IN DE VISHAL EN OP ZEE
W. Zwier Jr.
KWALITEITS - GARANTIE
bij
voor uw leder, snéde,
nappa of antica
PAS-TOE EETKAMER
830.-
aetK, <*°f
BIJOUTERIEËN
Parfumerie N00IJ
Tenslotte toch BIJL
BELANGRIJKE
De opneming van advertenties
„Advertentie-afdeling"
Trompstraat 29 - IJmuiden
Tel. 02550-5504
machine-
stiksters
VRIJDAG 1 NOVEMBER 1963
11
De Jager
presenteert
De Jager
Plaats
een
luidspreker
HOFLAND
RUNDLEDEREN JASSEN v.a. 139.00
Nu Kennemerlaan 39 - IJmuiden
Telefoon 7093
De krant kunt U niet missen
De directie van de California-soepfabrieken verklaart hierbij aan
alle Nederlandse huisvrouwen, die nog nooit met California soep
hebben kennis gemaakt, dat de kwaliteit van deze soep zo
uitzonderlijk goed is omdat:
1 e Uitsluitend de allerbeste grondstoffen voor California-soepen
worden gebruikt.
2 e De modernste machines deze soepen vervaardigen en
verpakken op de meest hygiënische wijze, onder voort
durend toezicht van meesterkoks.
3 e De fijnste receptuur (waarvan alleen California de geheimen
kent) wordt toegepast.
Op grond hiervan behoort California soep tot de allerbeste soepen
ter wereld, waarvan de kwaliteit volkomen kan worden gegaran
deerd.
n* ööf
CALIFORNIA SOEPEN N.V.
P.S.
Mak. en Ass. Kantoor
CORN. JANUS en ZN.
KENN. CONF. IND.
DRESSOIR 415—
TAFEL 195—
4 STOELEN 220—
LANGE NIEUWSTRAAT - IJMUIDEN
WIJKERSTRAATWEG - VELSEN-N.
Donderdag
Donderdag werden in IJmuiden 2970
kisten vis aangevoerd, waarvan 120 kisten
tong en tarbot, 1 kist heilbot, 5 griet, 704
schol, 30 schar, 7 bot, 896 haring, 4 ma
kreel, 133 schelvis 100 wijting, 30 kabel
jauw en gul, 5 haai, 2 poon, 930 koolvis
en 3 diversen.
Prijzen, in guldens, per kilo: heilbot
3.60, gr. tong 5.104.90, grm. tong 4.504,
kim tong 4.504.10, kl. tong I 4.50—4, kl.
tong II 4—3.70, tarbot I 4.10—3.30.
Per 50 kilo: kl. tarbot 65, kl. schol I
3332, idem II 328, schar 278, bot
8—6, verse haring 27.40—11, makreel 30,
gr. schelvis 36, grm. schelvis 44, klem.
schelvis 42, kl. schelvis I 4642, idem II
3610, wijting 368, gr. gul 60, mid. gul
60, kl. gul 40, kl. haai 2116, poontjes
36 en kl. koolvis zw. 2718.
Per 125 kilo: gr. kabeljauw 184156. gr.
koolvis zw. 11066.
Donderdag werden de volgende besom
mingen, in guldens, gemaakt: KW 109
1550, 112 870, 61 380.
Aanvoer van vrijdag
Dertig vaartuigen hebben vrijdagmorgen
6540 kisten vis, 420 stuks stijve kabeljauw
en 8.000 kg ton in IJmuiden aangevoerd.
Bij de aanvoer waren: 1420 kisten schel
vis, 180 wijting, 180 gul en kabeljauw,
190 koolvis, 1820 haring, 200 kleine kistjes
haring, 1720 makreel, 650 schol, 50 tarbot
en 190 varia.
Prjzen van vrijdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 3.60
3.40, heilbot 3.503.10, grote tong 65.10,
grootmiddel tong 4.704.30, kleinmiddel
tong 4.804.40, tong één 4.804.60, tong
twee 4.304.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 106
90, middel kabeljauw 10290, grote
koolvis wit 114110, grote koolvis zwart
10278, middel koolvis 7064, grote leng
88—80.
Per 10 stuks: grote kabeljauw 9274,
middel kabeljauw 4637.
Per stuk: haai 218.
Per hoop: vleet 13050.
Per 50 kg: grote schelvis' 3129, middel
schelvis 3128, kleinmiddel schelvis 31—
25, schelvis één 2722, idem twee 158,
idem drie 8, gul één 5241, idem twee
4840. idem drie 3227, koolvis één wit
44, idem één zwart 3528, idem twee 19
16, grote schol 5449, middel schol 54
49, kleinmiddel schol 3937, sehol één
4135, idem twee 2521, idem drie 20
10, schar 339.50, bot 11, poon 164.70,
haai 1612, wijting gestript 20—11, wij
ting dicht 16—15, tarbot 150—76, griet 70
64, tongschar 8580, haring 24.8011,
makreel 32—9, kleine heilbot 136—122,
schartong 43, ham 160124, hake één 114,
idem drie 37.
Besommingen van vrijdag
In IJmuiden werden vrijdagmorgen de
volgende besommingen, in guldens, ge
maakt: HD 74 11.160, KW 81 10.100,
122 14.360, 121 17.900, 174 6990,
118 860, 10 1900, IJM. 59 2090.
Op zee
Na een week van niet al te beste vang
sten zijn vele kotters thans op de thuisreis.
Zo heeft de Anna Lydia slechts 170 kisten
schelvis, 70 kisten varia en dertig kabel
jauwen aan boord. Per trek werden niet
meer dan drie manden buit gemaakt.
De vaartuigen in de Ierse Zee hebben
vannacht doorgevist en de vangst was toen
beter dan in de morgen en middag. Er werd
wel makreel gevangen, maar er waren veel
pilchards tussen.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 300 kisten schelvis, 100
wijting, 20 gul en kabeljauw, 15 koolvis,
800 haring, 800 makreel, 300 schol en 1500
kilogram tong.
Haringvangsten
KW 170 5, 23 17, 163 12 141
17, 74 6, 40 17, 73 9.
Gemiddelde vangsten: Katwijk 8, Sche
veningen 22 en Vlaardingen 3.
Automatische winkel. In Boxtel is
een automatische winkel geopend. Er is
een keuze uit 250 artikelen. Aan de voor
zijde van de winkel worden de artikelen
met een nummer aangegeven. Met een
drietal knoppen kan men zijn keuze be
palen. Vervolgens werpt men geld in de
automaat. Via transportbanden wordt het
gevraagde artikel naar de uitgave-box
vervoerd, waar men ook het teveel be
taalde terugkrijgt.
TAUNUS 12 M 2-deurs 5725.-
TAUNUS 12 M bestel 5495-
TAUNUS 12 M combi ƒ6395.-
Thans vlotte levering.
Vraag demonstratie
AUTOMOBIELBEDRIJF
(Official Ford Dealer)
Bloemstraat 34 - IJmuiden - Tel. 4208 - 8153
Schemerlampje
leuk wandlampje van teakhout
met raffia bol, diverse kleuren,
NU slechts 3.95
Toiletspiegel
met glazen voorplaat in nikke
len beugel, royale maat, spe
ciale prijs
Prullenbak
metaal, leuk ovaal model met
bloemmotieven 2.75
Boekenrek
met 3 planken in versch. kleu
ren, voor pockets enz.
't Kost maar 2.95
Haarlak
onze bekende „Parisiennne"
kwaliteit; nu weer voorradig in
6 oz. bussen. De prijs is een
verrassing 1.58
Haarversteviging
in uitstekende kwaliteit,
per flacon 75 ct
3 stuks in plastic verpakking 0.99
Kolenkit
zwaar emaille 50 cm, nu ook in
grijs leverbaar 4.95
Idem in zwart emaille3.95
Pindastel
8-delig, in fraaie houten uit
voering, NU slechts 3.95
Percolator
de ideale koffiepot, in alum,
met koudgreep, eompl. met in-
zetfilter 4.29
Toilettafel
een leuk wandtoilet, uitge
voerd in wit metaal met bloem
motieven ƒ12.90
Bijpassende kruk 23.25
Bijpassende spiegel ƒ12.90
compleet 47.50
L.Nieuwstraat 503
Wij brengen een aparte
sortering
Tevens het volledige
assortiment
SCHOONHEIDS
ARTIKELEN
van
Yardley en Hamol
Wijk aan Zeeërweg 53
IJmuiden-O. - Tel. 5020
Tot ons leedwezen maken
wij het plotseling overlij
den bekend van onze me
dewerker
G. BROUWER
Zijn grote werkijver en
plichtsbetrachting zullen
bij ons in dankbare herin
nering blijven.
Hij ruste in vrede.
Confectiefabriek
F. van Item
JA JA JA „ANNETA'
De zaak die „het" heeft.
DAT IS HET
Dat wat gij zoekt ook voor
de vrouw of uw aanstaande.
Breng haar mee naar
„ANNETA".
U weet 't toch. in 't bos bij
„Oud-Velsen". Kwartierbus
dienst. Bussen de gehele dag.
Autobedrijf SPRONK
biedt aan
RENAULT DAUPHINE '60,
2 OPELS Olympia '58,
2 OPELS Rekord '57,
V.W. de Luxe '61,
V.W. de Luxe '58 m. roldak,
FORD TAUNUS 17 M '60.
FORD CONSUL '55,
FIAT 1100 '57, Vauxhall,
CRESTA '57. Vauxhall,
VICTOR '58, Riley '57,
MORRIS MINOR '54,
Financ. en inr.
Haarlem: Overtonslraat Ie
en 1 f, tel. 02500—50072, ook
's av. geop. en zond. tot 3 uur.
Gar. volg. Bovag-bepalingen.
Geen prijsverhoging
bij HOFLAND
Wij gaan door met lage
prijzen voor RIJWIELEN
en BROMFIETSEN.
Prima Damesfiets voor
oudere dame 42.50
Union D.fiets als nieuw 72.50
D. Burco sportrijwiel
compleet 55.
Wilhelmina H. Sport
rijwiel, compleet, 80,
Eroba H.-sportfiets 75.
Dames Simplex met
versn82.50
Gazelle Damesfiets met
trommels75.
Rudge D.rijwiel, als
nieuw 85.
Fongers D.rijwiel sport 72.50
Meisjesfiets, 8 j., pracht 52.50
Solex vanaf 95.
Batavus Whippet, iets
moois, zeer snel 490.
Financiering mogelijk.
laat U goedkoop fietsen
KLOOSTERSTRAAT 25
BEVERWIJK
NU VOOR ELKE BEURS
NAPPA JASJESv.a. 89.00
SUEDE JASJES, zeer apart., v.a. 98.00
3/« of LANGE SUEDE v.a. 129.00
ANTICA in mooie kleuren
98.00, 129.00, 149.00, 169.00, 198.00
Kort, 3A of lang.
JEKKERSv.a. 98.00
VESTEN in 6 modellenv.a. 69.00
TERLENKA MANTELS, opnieuw
klein partijtje, geen 59.00 maar39.75
Uw jasje wordt bij ons gratis
schoongemaakt en onderhouden.
E. J. HOLTRUST
Iedere Nederlandse huisvrouw die ter kennismaking een pakje California-soep koopt en
proeft, en het tegendeel van het bovenstaande op reële gronden kan aantonen, ontvangt in
dien zij haar opinie schriftelijk (en vergezeld van de lege verpakking) aan de California
Soepfabrieken te Harderwijk doet toekomen, onverwijld haar geld terug!
Hoogachtend,
HARDERWIJK.
Er is een vlaggetje op ieder California- product.
Daar krijgt u prachtige geschenken voor,
écht cadeau, zonder één cent te betalen. Ga sparen
ondervindt vertraging, wanneer de inzen
der niet adresseert aan de afdeling die de
advertenties behandelt
op de enveloppe garandeert de snelst mo
gelijke behandeling I
voorheen Stationsweg "61, Velsen
Thans gevestigd
Baanstraat 34 - Beverwijk
vraagt voor direct
Hoog loon, goede soe.
voorzieningen.
JCom kifkm
MEER DAN 100 MODELKAMERS
AURORA
