U bent welkom bij de Ruyter
want...
vrije meubelkijkdag
ff'
Van buiten
stijlvol-
van binnen
perfect
riaKptgmE is^
2-p. SLAAPBANKSTEL
Modern BANKSTEL
SIEMENS
14
PULLOVERS
T0PSY
THUIS
VRIJDAG 1 NOVEMBER 1963
Siemens 59 cm Bildmeister iv ft aa f 998,-
U bent bij ons geen
klant", maar gast,
geen „koper", maar
kijker, 't is ons altijd
weer een genoegen
onze bezoekers zo
lekker vrij te zien
rondneuzen, nieuws
ontdekkend, interna
tionaal meubelnieuws
Wk
Msi
MARKTPLEIN
,,30" fietst finaal vanzelf!
439.-
W. ZWIER
H. W. DE JONGE
LUIDSPREKERS
„Nee, ik ben geen fotograaf en ik maak geen moment
opruimen!"
s
Da nieuwe Siemens TV-serle mag
gezien worden: elk toestel Is af
gestemd op het moderne Inte
rieur. De eenvoudige, strakke
vorm, de met zorg gekozen ma
terialen en de nauwgezette af
werking getuigen van moderne
smaak en ouderwets vakman
schap. En wat de techniek betreft,
elk Siemens TV-toestel biedt U:
uitstekende ontvangst van het
eerste en tweede programma
panoramische 59 cm beeldbuis,
vervaardigd uit veiligheidsglas
lijnsynchronisatle-automaat voor
een storingsvrije ontvangst ge
lijkmatig, helder en kontrastrljk
beeld op de Juiste grootte door
gestabiliseerde lijn- en beeld
uitgang.
Ultvoering:
naturel zijdegians notehout.
De Siemens ontvanger Bildmeister
IV FT 44 is een fraai tafelmodel. De
aan/uit-druktoets kan met een sleutel
worden geblokkeerd.
Vraag Uw handelaar onze nieuwe
brochure of bezoek één van onze
toonzalen.
Siemens toonzalen: 's-Gravenhage,
Huygenspark J8-39, tel. 183850
Amsterdam, N.Z. Voorburgwal 312,
tel. 220545 Deventer, Keizerstraat 35,
tel. 16772
De nieuwste mode
in
voor jongens en
meisjes tot 6 jaar.
Loopt u
vrijblijvend eens
binnen in onze
nieuwe zaak
Zaterdag 2 november
fiets-
Mobylette-proaukt
U felicitéért uzelf tijdens
'n proefrit. U ziet, u
voelt, u hoort geen mo
tortje. Stilstaan, weg
rijden en rijden zonder
iets te doen. Vraag de
uitvoerige leesfolder!
Gemonteerd met Vredestein banden
fFiets-o-matis„3C
-30 km 399.
Fiets-o-matic „40"$
40 kilometer
Voor al uw Treffertextiel:
Textielhandel J. Broek, Wil
lemsbeekweg 94, IJmuiden-
Oost. Tel. 7094.
Gaat u aardappelen opslaan?
Denkt u dan aan anti-spruit-
pcedcr. Fa. Engelhart.
Trompstraat 92, tel. 4146.
Kennemerlaan 20, tel. 5747.
Rijwiel- en Bromfietsbadrijf
Bloemstraat 35 35
IJmuiden
Werkster gevraagd, 1 a 2 x
p. w. Mevr. v. d. Wiel, Lau-
illsrdlaan 3. Santpoort-Zuid,
vlak bij station. Tel. 02560-
8014.
Weduwn. middelb. leeft., al
leen, vraagt huishoudster,
van 40-45 jaar. Br. met op-(
g. v. verlangd salaris enz'
onder L. 5425,
Nette werkster gevraagd, 2
ocht, p. week, Zaanlandse
Schoenhandel, Kennemerl. 63
Net meisje gevraagd voor
de huishouding, niet bene
den de 16 jaar. Mevr. B. A.
de Vries, Kapsalon, Lange
Nieuwstraat 497, IJmuiden,
tel. 7302.
Meisje b.z.a. voor de huis
houding. Van 9-2 of 3 uur,
behalve zaterdag. Adres te
vern. bur. v. d. blad.
Gevr. 2e of 3e bediende.
Hoog loon. 5-daagse werk
week, Banketbakkerij Van
Breukelen, Lagersstraat 13,
Tel. 5362.
Net handig winkelmeisje ge
vraagd. Slager Butter, Ken
nemerlaan 43-45, tel. 4310.
Broodbakker bezorger gevr.
16-21 j. Paul van Ewijk. Wil-
lemsbeekweg 1, IJmuiden-O
Tel. 4640.
Thuiswerk gevraagd, ook
naaiwerk. Tasmanstr. 9.
Twee dames zoeken thuis
werk in bezit van zig-zag-
machine. Br. L. 5410.
Wie heeft op 21/10 Dikkie zijn
fietsje gevonden in het bos?
Maasstraat. Rood met wit
stuur. Gaarne terug te be
zorgen: L. Veldman. Vecht-
straat 159.
Groot vrij huis, nieuwbouw
3 k., ruilen voor huis met
4 slaapkamers, geen flat.
Br. L. 5414.
Deze week 5 appelgebakjes
voor 1,10 bij Paul van Ewijk
Willemsbeekweg 1, IJmuiden
Oost, telef. 4640.
Heeft U ze al eens gehad?
Die heerlijke broodsoorten,
nu weer iedere dag verkrijg
baar: tijgerbrood, strengel-
brood, stokbrood, boeren
stoeten. Drentse stoeten met
rozijnen. Het echte Duitse
brood, alle soorten luxe
broodjes, tijgerbolletjes, har
de broodjes, maanzaadbolle
tjes, maanzaadgallen, en
gemberbrood. Alleen zater
dags: heerlijke koffiebrood-
jes, cocosbroodjes. Wij heb
ben nu ook suikerbrood.
Paul van Ewijk. Willems
beekweg 1, IJmuiden-Oost.
Telef. 4640.
Televisie: v.a. 5,- p.w. Fa.
H.A.J.O., Da Costalaan 36,
Driehuis. Tel. 7116.
Wascombinaties: v.a. 5.27
p.w. Fa. H.A.J.O., Da Costa
laan 36, Driehuis. Tel. 7116.
Inruil televisie v.a. 150. Fa.
H.A.J.O. Da Costalaan 36,
Driehuis. Tel. 7116.
Luxe verhuur Opel Rekord
met open dak en caravan.
V. d. Berge, Wijk aan Zeeër-
weg 164. Tel. 7272.
Krulpermanenten en wassen
f 7,15. T. Koper, Trompstr.
83. Tel. 4364.
T.V. Verhoog de kwaliteit
van uw beeld met het T.V.-
beeldscherm. 53 cm. 3,50,
43 cm 2,75. Verkrijgbaar
bij Velo, Trompstraat 68
IJmuiden. Tel. 5198.
Damespullovers, wol met lu-
rex in bleu, grijs, rose en
zwart, 27,95. P. de Ruijter,
textiel, Planetenweg 28.
Wollen maillots nu ook voor
de baby in grijs, d.blauw en
1.blauw, v.a: 3,90. P. de
Ruijter, Planetenweg 28.
St. Nicolaas overzee pakket
ten voor familie en vrienden.
Amerika, Ned. Antillen en
Suriname uiterlijk opgeven
2 november. Hazenberg, L.
Nieuwstr. Tel. 6479.
Radio: v.a. 3,07 p.w. Fa
H.A.J.O. Da Costalaan 36,
Driehuis. Tel. 7116.
Een premie verrassing. Bij
de Gezinsportefeuille, zoals
een 24-delige cassette, win
kelwaarde 75,- nu voor
0,50 p.w. 26,-. of een
mooi boek. Leesmappen v.a
60 cent p.w. Frans Naere-
boutstraat 22 IJmuiden. Tel
8707.
Rademakers Autoverhuur.
Bel: 6285. Allrisks verzekerd
in binnen- en buitenland met
al uw inzittenden. Het adres
met de meeste keus van de
meest gevraagde merken o
a. Chevrolets, Opeis, Dauphi-
nes. Gordini, V.W. 1500,
V.W. busje en Taunus 12 M.
Rijnstraat 91. Garage Dol-
lardstraat 4. Tel. 8874.
Slijterij „Flora". Zeeweg 115
Tel. 5307. 1 fles originele
Franse cognac 3 sterren
voor 9.95.
Laat uw trap bekleden met
linoleum, tapiglex, tapijt,
tretford enz. Swagerman,
Pres. Steynstraat 47-49, tel.
4769.
Luxe verhuur zonder chauf
feur. Volkswagenbusjes,
V.W. de luxe, Opel Kadett.
Arif Beekhuis, Torricellistr.
32, IJmuiden. Tel. 7179 en
4679.
Linnenkasten, 2-deurs. vanaf
104,75, 3-deurs v.a. 139,75.
,De Houthal", Kennemer
laan 159. Tel. 7770.
Fantastisch leuk zijn Mami-
nette's wieg en ledikant la
ken en sloopje vanaf 3.95.
Lange Nieuwstraat 415,
IJmuiden. Tel. 8078. Prijzen
voor elke beurs.
Luxe verhuur all risks verz.
K. A. v. Doesburg. Pla
netenweg 20, tel. 7320.
Prima Drielingen, vijf kilo
69 ct. Kalis, Trompstr. 71.
Hart zuurkool 20 ct. per
pond en heerlijke rookworst
89 ct. Kalis, Trompstr. 71.
Sappige handperen. 69 ct per
kilo. Kalis, Trompstr. 71.
Vrijdag en zaterdag bij 250
ct reep gratis. Kalis, Tromp
straat 71.
lste soort witlof 65 ct. per
pond. Kalis, Trompstr. 71.
Lekkere handappelen, 49 ct
per kilo. Kalis, Trompstr. 71
Weekend-reclame: 5 aman
delpensees 1.-, 8 zandschel
pen 1,-. Banketbakkerij
Beeksma, Frans Naerebout-
straat 72. Tel. 8340. Wij ver
werken uitsluitend roombo
ter.
De allerfijnste sortering
roomboter allerhande. Ban
ketbakkerij Beeksma. Frans
Naereboutstraat 72. Tel. 8340
Wij verwerken uitsluitend
roomboter. Banketbakkerij
Beeksma. Fr. Naereboutstr.
72. Tel. 8340.
Loempia's, gevuld met ham
en kip. Eigen fabrikaat v.d.
Poli's snelbuffet. Trompstr.
94. Tel. 6165.
Hele en halve gebraden kip
pen. V. d. Poli's Snelbuffet.
Trompstraat 94.
Uw uitzet koopt u toch van
prima kwaliteit bij C. Lod
der, Driehuis.
Tweka Helanca damespanta
lons in diverse kleuren vindt
u bij C. Lodder, Driehuis.
Herentruien en vesten, een
mooie sortering vindt u bij
C. Lodder, Driehuis.
Zuiver wollen ondergoed.
Camisoles, directoires, bree
ches van Virtex. Vindt u bij
C. Lodder, Driehuis.
Speculaasbrokken m. aman
delen. Liefst 2 voor 80 ct.
Van Breukelen, le klas ban
ketbakkerij. Lagersstraat 13.
TE1. 5362.
Grote bitterkoeken, onze
specialiteit 20 ct. per stuk.
Van Breukelen. le klas ban
ketbakkerij, Lagersstr. 13,
tel. 5362.
Inka kruiden cosmetica. De
volledige serie verkrijgbaar
bij drog. Ritskes. Frans Nae
reboutstraat 66.
Likdoorns en kalknageis ver
dwijnen met Slamat Djalan
voetbalsem. Drog. Ritskes.
Frans Naereboutstraat 66.
T.V. voor 25,95 per maand,
zonder vooruitbetaling. Mor
gen al bij U thuis? Bel dan
vóór 6 uur 020-249767 en des
avonds 02964-17971.
Goedkoper T.V. met garan
tie. Kinkerstraat 1, Amster
dam. Iedere avond demonstr.
Kredieten tot 4000,. voor
aankoop meubelen en won.-
textiel. Vraag gratis folder
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen. Postbus
1083, Rotterdam.
Autorijschool L. en H. de
Jong, Pladellastr. 40, H'lem.
Tel. 20752. Het adres voor
autorijles!
Te koop gevraagd kinder
fietsje leeft, tot 8 jaar. Leeu
weriklaan 32, tevens gratis
af te halen zindelijke poesjes
Schipper en machinist gevr.
voor uitbrengen kotter naar
Dakar. Moeten genegen zijn
ca. 1 jaar nieuwe bem. ter
plaatse te trainen. Br. met
salarissen cn voorw. aan R.
W. Eais N.A., Maritiem
Handels- en Ingenieursbur.
Spaarnwouderstr. 36, Haar-
1
U.S.A. Shooting-Star, 500 cc
Twin bj. '60, f 1550,Financ.
en inruil mogelijk, lste Zuid
polderstraat 54 zw„ tel. 19303
(02500) Haarlem.
Motor 350 cc, kopkleppen, '60,
f 575,Inruil mogelijk lste
Zuidpolderstr. 54 zw.. Haar
lem. tel. 19303 (02500).
Nwf motorbanden f 12.50 en
f 17.50 per stuk. lste Zuid
polderstraat 54 zw.. Haarlem,
telefoon 19303 (02500).
Alle onderdelen voor B.S.A.,
Matchless en Triumph Twin
enz. lste Zuidpolderstr. 54 zw.
Haarlem, tel. 19303 (02500)
Messerschmitt v. motorrij-
bew. '56, f 250, Zuid Polder-
str. 54 zw. Hlm.-O. tel. 02500
19303.
Kleine autootjes voor motor
rijbewijs! Isetta, Messer
schmitt; zonder rijbewijs,
Goggomobil (20 km.). Ver
der Goggo coupé 60. Dau-
phine 59, Fiat N.S.U. 59-60,
Opel caravan 59, Lloyd 58,
Vespa autootje 59, Honda
motor als nieuw, 4 cyl. Mer
cedes, diesel motor compl
Zondags geopend. Vooruit-
gangstr. 50, tel. 21086, Haar
lem (0).
Te koop 1 deurs Morris, 1-9
st. tel. 5441.
Te koop z.g.a.n. kinderwa
gen met box. Schaepman-
laan 11, Driehuis.
Te koop klassieke B.M.W.
bouwjaar 1935, type 315,
two-seat, i. p. st. inl. telef.
4426, IJm.
Te koop: uitneemh. volière,
2x1 mtr. en 1 paar dwerg-
papegaaitjes. Trompstr. 110
Te koop aangeb. Electr.
Fridor naaimachine. In g.
st. Prijs 75, Van Lennep-
laan 16, Drieh. tel. 6264.
Te koop 4 clubjes, met sa
lontafel, 2 lectuurvakken en
glasplaat 25, plus huiska
mer, f 10, Rijnstraat 187.
Valkswagen de luxe 1953, te
bevr. Lange Nieuwstr. 374.
Te koop bromfiets met
Sachs-motor, in prima staat,
voor-achter telescoop, na 6
uur n.m. P. Kostelyklaan 13,
Velserbeek.
Te koop jonge slachthaan-
tjes en slachtkippen en ver
se eieren. Ahornstraat 35.
Antivries te koop f 2.25 per
liter. Tel. 7984 IJmuiden.
Te koop V.W. de luxe, spor
tieve kleur, goed onderhou
den, rekeningen ter inzage.
Willemsbeekweg 76.
Plastic golfplaten, lste soort
ook in fraaie kleuren, vanaf
8,50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-
3, Tel. 7543.
Te koop meisjes-winterman
tel, 11 12 jaar en 2 per-
soons spir. Planetenweg 188.
Tc koop Box met vloer en
kleed en half Engelse kin
derwagen, i. g. st. Schelde-
straat 162.
Te koop heren-rijwiel „Mag
neet" 3 mnd. oud (3 versn.)
Tel. Santpoort 8374, Hagelin-
gerweg 165.
Te koop groot model tafel-
biljart, met 4 keu's en bal
len. Mcervlietstraat 60, Vel-
sen-Zuid.
Te koop van part. Citroen
Idéal, type 1961, goed on
derhouden 57.000 gelopen,
te bevr. Dr. Kuyperlaan 2,
Velsen-Z. Tel. 7588.
Kinderwagen te koop, Zee
weg 185, IJmuiden.
Te koop 3 oliehaarden, 1
Florida f 160, 1 Becht en
Dyserinck 150, 1 kleine
Perfection met spaarbrander,
135,-. Alle in prima staat.
Stationsweg 97 rd. Tel. 5708.
Te koop brommer Batavus,
super sp. tevens grote bad-
geyser, Fasto, Zanderstr. 6.
RIB
CCPEKIMGt*
in fraai groen-grijze
Epinglé
■BMWHMNKSTtlLEN
in Deense weefstof en
skaileder
v..._
