(H)OORAPPARATEN
Visserijgebied
door tal
wordt kleiner
van beperkingen
Groenland laatste voorbeeld
VISSERS
bromfietsen
0R0LY
IJmuiden bouwt draagvleugelboot
MANTELS
en
COSTUUMS
C. M. Tuntler Officier
Oranje Nassau
C.E.P. opgericht
Nieuw bankgebouw
in Wijk aan Zee
FILM EN FILMWERELD
VRIJDAG 1 NOVEMBER 196 3
7
AUDI U M
PHILIPS
SIEMENS
ALLEENVERKOOP IN IJMUIDEN
VIWUNMKKT
IN IJMUIDEN GEVESTIGD
KENNEMERLAAN 92
TELEFOON 5072
een grote collectie in vele
kwaliteiten, modellen en
dessins, div. prijsklassen
v.a. ƒ57.50 f.m. 232.50
MODEHUIS
Plein 1945 Telefoon 7541
Schorseneren en peen
St. Nicolaas-plannen WVW
HERENHOEDEN - welvilt en haarvilt
W if
Teruggehaalde en ingeruilde
vanaf 59i""
Breestraat 108 - Beverwijk
Tweehónderd Spanjaarden
voor Hoogovens
iWUMfTZ!
Kerkelijk nieuws
IJMUID.N
(C i t y). Zolang er films worden ge
maakt is de rethorische vraag gesteld of
wij wel mogen zwijgen, ten einde er sen
sationeel getinte voorlichtingsfilms excu
serend mee te introduceren. Dit is ook weer
het geval met de Zweedse film „Mogen
wij zwygcn?", die in hef Duits „Gefahren
der Liebe" heet en van klinkende dokters
namen is voorzien om de medische kant
van het geval te dekken. Het verhaal be
handelt op een nogal nadrukkelijke wijze
de onderwerpen, waarover möet worden
voorgelicht: geslachtsziekte bij de jonge
man, die zich in zijn diensttijd afgeeft met
een meisje uit een dancing en zwanger
schap bij zijn verloofde, waardoor zij bijna
het slachtoffer wordt van een aborteuse.
In het verdere verloop der gebeurtenissen
komen nog andere moeilijkheden op
sexueel gebied ter sprake, maar gelukkig
is er steeds een verstandige dokter in de
buurt om met wijze adviezen en eventueel
via een voorlichtend filmpje de nodige il
lustratieve raad te verstrekken. Men kan
van mening verschillen over de vraag, of
nu juist de bioscoop de aangewezen plaats
moet zijn voor dit soort openhartige ge
sprekken, zonder daarbij de goede bedoe
lingen van de makers in twijfel te trekken.
De film draait hier van vrijdag tot en met
woensdag, met uitzondering van zondag
middag, wanneer de avontuurlijke historie
„Opstand der krokodilmensen" wordt ver
toond.
NA HET SUCCES van „Slaapkamerge
heimpjes" kon een heroptreden van het
filmduo Doris Day-Rock Hudson moeilijk
uitblijven. Ook in „Eén pyjama voor twee"
krijgen deze hoofdpersonen het aanvanke
lijk hevig met elkaar aan de stok. Doris is
namelijk agente van een publiciteitsbureau
en Rock leidt de reclamecampagne van een
concurrerende firma. Als de laatste een
miljoenenorder vlak voor de neus van zijn
vrouwelijke collega heeft weggekaapt,
wordt hij door haar aangeklaagd wegens
het toepassen van minder oirbare metho
den om zijn doel te bereiken, maar hij
wordt vrijgesproken. Het meisje zint nu
op wraak. Zij komt erachter dat haar
tegenstrever, die zij niet van gezicht kent
een nieuwe reclamecampagne voor een nog
onbekend produkt in de maak heeft. Ten
koste van alles wil zij nu voorkomen dat
de concurrentie ook ditmaal aan het lang
ste eind zal trekken. Denkend met de ma
ker van het nieuwe artikel een chemi
cus te doen te hebben, raakt zij in wer
kelijkheid zelf verstrikt in de intriges van
haar concurrent, die zich prompt voor de
vervaardiger van het wondermiddel gaat
uitgeven. De verwikkelingen en dwaze si
tuaties die van een en ander het gevolg
zijn, worden bijzonder smakelijk en met
een pikant sausje opgediend. Een film die
het publiek zal doen schateren van het
lachen. Donderdagavond.
(Stadsschouw
burg). Doordat de
Stadsschouwburg deze
week van dinsdag tot en
met donderdag geen bio
scoopprogramma ver
toont, kon de directie
ditmaal met één film
volstaan. Alleen wordt
zondagmiddag voor de
jeugd nog de Nederland
se film „Sjors en Sjim-
my op het piraten-
eiland" gedraaid, waar
in de beide populaire
striphelden door middel
van een tijdmachine
naar een pirateneiland
uit de achttiende eeuw
worden overgeplaatst.
Een mooie tijdpassering
voor de jeugd dus, wan
neer het zondag even-
Meel mocht regenen.
ALDUS VAN VRIJDAG tot en met
maandag de Amerikaanse oorlogsfilm
„Helden sterven jong" (Hell is for heroes),
waarvan de intrige zich afspeelt in de
herfst van 1944 in een dorpje achter de
Duitse Siegfriedlijn. Hier is een groepje
gevechtsmoede Amerikaanse infanteristen
aangekomen, die in de veronderstelling
verkeren naar Amerika te zullen terug
keren. In plaats daarvan wordt hun door
een sergeant meegedeeld, dat zij zich op
nieuw voor het front moeten melden. De
bitter teleurgestelde G.I.'s beklimmen de
vrachtauto's die hen naar het gevechts
terrein moeten vervoeren, nog onbewust
van hun trieste lot. Zij zijn namelijk voor
bestemd om niet meer terug te keren....
BEVERWIJK
(L u x o r) „Het rendez-vous in de nacht",
welke film hier van vrijdag tot en met zon
dag wordt vertoond, is naar Patrick
Quentin's roman „The man with two
wives" door Jean Dellannoy eens een
grote naam in de Franse filmwereld
bewerkt tot een spannend familiedrama,
dat zich afspeelt rond de groot-industrieel
John Kellermann (George Sanders). De
figuur van deze onaantastbare oliemagnaat
zou waarschijnlijk nimmer in opspraak
zijn gekomen, als niet een van zijn beide
dochters door haar enigszins lichtzinnige
levenswandel betrokken was geraakt bij 'n
moord op de jonge journalist Daniel Mar-
chand. Maar ook zijn schoonzoon, die op
nieuw relaties met zijn eerste vrouw heeft
aangeknoopt, gaat niet helemaal vrijuit en
met een serie leugens en valse verklarin
gen hoopt de oude Kellerman zijn kinde
ren buiten deze onverkwikkelijke affaire
te houden. Dat lukt natuurlijk niet; de
politie graaft verder, komt achter een
familiegeheim, waardoor de zaak een ge
heel andere wending gaat nemen en ont
dekt na de nodige verwikkelingen uitein
delijk de ware schuldige. In deze boeiende
film komen mooie rollen voor van Annie
Girardot, Jean-Claude Pasca en Odile
Versois.
ALS SCHERP CONTRAST draait direct
daarop van maandag tot en met woensdag
de vrolijke operettefilm „Hochzeitsnacht im
Paradies", een bewerking van de bekende
operette „Eine Nacht in Venedig", zodat
de liefhebbers van dit genre nog eens
melodieën als ,.So steil ich mir die Liebe
vor" kunnen beluisteren. De medespelen
den zijn populaire figuren als Marika
Rökk, Peter Alexander en Waltraut Haas.
Dit week programa wordt dan voltooid met
de avonturenfilm „De leeuw van Baby-
Ion" voor zondagmiddag.en het uitermate
knappe Italiaanse filmwerk „Eclips" voor
donderdagavond.
(W.B.-t heater). Deze week is in dit
tehater opnieuw het volle gewicht gelegd
op sensatie en avontuur, zodat het pro
gramma achtereenvolgens vermeldt: voor
vrijdag en zaterdag „Bommenwerper
B-52", een oorlogsfilm met Natalie Wood
en Karl Maleh; voor zondag en maandag:
,.Dc ondergang var. Billy the Kid", een
western met Paul Newman en Lita Milan
over het avontuurlijke leven van een
legendarische revolverheld en zondagmid
dag: „In de greep van de wildernis", met
welke film de bezoeker evenmin aan span
ning en sensatie tekort wordt gedaan.
(Kennemer Theater). Het geva
rieerd programma van dit theater begint
vrijdag en zaterdag met „Rififi in Tokyo",
een film vol spanning en beklemming met
Karl Boehm en Michel Vitold. Van zondag
tot en met woensdag wordt vervolgens
het griezelverhaal De Triffids komen"
vertoond; een soort nachtmerrie over een
sinistere plantensoort, die de mensheid
met een volledige vernietiging bedreigt.
Het zijn Howard Keel en Nicole Maurey,
die een reeks angstaanjagende wellingen
Advertentie
De heer C. M. Tuntler, die gistermid
dag met pensioen is gegaan, is benoemd
tot officier in de orde van Oranje Nassau.
Deze koninklijke onderscheiding werd hem
uitgereikt door de heer C. Moolenburgh,
inspecteur-generaal voor de scheepvaart,
tijdens een intieme bijeenkomst op het kan
toor van de scheepvaartinspectie aan de
Havenkade te IJmuiden. De heer Tuntler
kreeg deze onderscheiding voor zijn ver
diensten als inspecteur voor de scheep
vaart voor het vierde district.
Zijn belangrijk werk ten behoeve van
de Nederlandse zeevissersvloot hebben wij
onlangs uitvoerig belicht en tijdens een
zeer druk bezochte receptie, gistermiddag
in Hotel Royal te IJmuiden, heeft, na
mens de Stichting Nederlandse Visserij,
de heer Meerburg deze nog eens onder
streept.
Onder de zeer velen, die gistermiddag
op de afscheidsreceptie aanwezig waren,
bevonden zich vertegenwoordigers van al
le diensten en organisaties die direct en
indirect te maken hebben met de Neder
landse zeevisserij.
Talrijke bloemstukken en vele geschen
ken werden de scheidende inspecteur aan
geboden.
Opvolger van de heer Tuntler is de heer
M. T. J. Burlage.
Advertentie
Een scène uit de oorlogsfilm „Helden
sterven jong", die van vrijdag tot en
met maandag in de Velsense Stads
schouwburg wordt vertoond.
moeten ondergaan, alvorens de macht van
deze monsters kan worden gebroken. Voor
de nachtvoorstelling van zaterdag ver
meldt het programma een „Omstreden
huwelijk", waarvan de partners uit Jane
Wyman en Rock Hudson bestaan, met voor
zondagmiddag „Gedwongen verraad", de
zoveelste oorlogsfilm over de vernede
ringen, welke een groep Amerikaanse
vliegers in Duitse krijgsgevangenschap
moesten ondergaan.
De aanvoer van schorseneren op de
Beverwijkse veiling „Kennemerland" wordt
steeds groter, terwijl die van de breekpeen
hetzelfde was als van de vorige week. De
aanvoer van schorseneren was donderdag
40.000 kilo, of vijftienduizend kilo meer
dan de week tevoren. De vraag was on
danks dit ruimere aanbod stabiel: men be
taalde ook nu weer vrij behoorlijke prij
zen. Zo ging de A-sortering van 68 tot
75 cent per kilo en voor de B-sortering
betaalde men van 50 tot 60 cent per kilo,
terwijl de C-kwaliteit van 38 tot 50 cent
per kilo noteerde.
Met de peenhandel wil het nog niet erg
vlotten en daarom is het ook begrijpelijk,
dat de aanvoer niet toeneemt. Voor de
grootste peen is nog wel belangstelling. Er
was een aanbod van 25.000 kilo, waarvan
ook nog al eens een partijtje onverkocht
bleef. De prijzen lagen, naar kwaliteit en
sortering, tussen de 5 en 13 V2 cent per
kilo.
De Winkeliersvereniging Wijkeroog in
Velsen-Noord heeft 'n verband met haar
Sint Nicolaas-actie reeds op 3 oktober een
brief doen uitgaan naar het college van
burgemeester en wethouders van Velsen,
waarin vergunning wordt gevraagd tot
het gebruik van een geluidsinstallatie voor
het maken van muziek, afgewisseld met
algemene reclameteksten voor de winkel
galerij aan de Wijkerstraatweg. Tot gis
teravond was op deze brief nog geen ant
woord ontvangen. Het gemeentebestuur
erkent de winkeliersvereniging Wijkeroog
niet als zelfstandig orgaan in het raam
van de centrale winkeliersverenigingen in
Velsen, maar zij is koninklijk goedgekeurd
en dus een publiekrechtelijk lichaam, al
dus de voorzitter.
In de eerste negen maanden van dit
jaar is twintig percent meer aan zegels
door de leden opgenomen dan in dezelfde
periode van 1962. Van 1951 tot en met
heden is voor een bedrag van 206.000
aan het publiek voor ingeleverde zegels
uitgekeerd.
Door tal van beperkende bepalingen, die
eenzijdig worden opgelegd, krijgen de vis
sers steeds minder werkruimte. Zo is nu
weer de visserijgrens rond Groenland de
finitief vastgesteld op twaalf zeemijlen uit
de kust (basislijn), aldus deelt „Visserij-
nieuws" mee.
Het voor de visserij belangrijkste ge
deelte van de tekst van deze nieuwe be
paling luidt:
„Alleen Deense ingezetenen met een
vaste woonplaats op Groenland mogen
hun beroep van visser of jager uitoefenen
op Groenland in een gebied tussen de kust
en twaalf zeemijlen daarvandaan. Wat be
treft vaartuigen, thuishorende en geregi
streerd in vreemde staten, met welks vaar
tuigen gedurende een groter aantal jaren
beroepsvangst, visserij of jacht is uitge
oefend binnen de genoemde grenzen, kan
de minister bepalingen vaststellen, waar
door dergelijke vangst etcetera gedurende
een overgangsperiode zal zijn toegestaan
in gebieden binnen de grens".
Een tijdelijke en gedeeltelijke onthef
fing is dus mogelijk voor landen met zo
genoemde historische rechten.
Be Deense minister voor Groenland zou
deze historische rechten hebben erkend
voor Noorwegen. Groot-Brittannië, We3t-
Duitsland, Frankrijk, Spanje en Portugal.
Naar verluidt heeft West-Duitsland
reeds met de Deense regering oen bilate
rale regeling getroffen, waardoor het de
Duitse schepen toegestaan is tot 31 mei
1973 te vissen in de zone tussen de zes en
twaalf zeemijlen uit de kust.
Voor de Denen zelf (Deense ingezetenen,
die geen vaste woonplaats hebben op
Groenland) zijn andere ontheffingsmaat
regelen van kracht.
Naast de nieuw vastgestelde visserij-
grens zijn, ter afmeting van de territoriale
driemijlszone ook nieuwe basislijnen vast
gesteld. Het Deense Hydrografische Insti
tuut heeft de nieuwe basislijnen, de drie-,
zes- en twaslfmijlszone, in kaart gebracht
en deze kaarten mede toegezonden aan het
Internationale Hydrografische Bureau te
Monaco en aan de Hydrografische Institu
ten van die landen, die lid zijn van dat
bureau.
Verder zijn de vijf kaarten te koop in
Kopenhagen, Groenland en bij de buiten
landse agentschappen van het Deense Hy
drografisch Instituut.
Helgoland
Betekenen deze maatregelen een beper
king voor de visserij, die voor Nederland
niet zo belangrijk is, omdat onze vissers
daar toch (nog) niet komen, van groot be
lang is het wel dat er bij Helgoland ver
boden gebieden ziin.
Daar in de laatste tijd door Duitse en
buitenlandse vissersvaartuigen aanzienlij
ke schade wordt toegebracht aan de kreef
tenvisserij bij Helgoland, hebben de Duit
se autoriteiten opnieuw gewezen op deze
verboden gebieden, waarvan we hierbij
een kaartje afdrukken.
De gebieden liggen ter weerszijde van
het betonde vaarwater naar de haven van
Helgoland. Ze worden als volgt aangege
ven: Oostelijk verboden gebied: aan de
zeezijde begrensd door de lijnen tussen de
lichtbrulboei Sellebrunn, de bakentonnen
Düne 0/1. 0/2. Düne S en de zwarte spitse
ton A aan de zuidingang van het vaar
water.
Westelijk verboden gebied: aan de zee
zijde begrensd door de lijnen tussen de
lichtboei Nathurn. de blauwe spitse ton
HSG en de lichtbrulboei Helgoland.
Op grond van een Duitse politieveror
dening mogen deze gebieden niet worden
bevaren van 1 april tot en met 15 juli en
van 15 september tot en met 31 december
van elk jaar. De verbodsbepaling geldt
niet voor de plaatselijke kreeftenvissers.
In „Visserijnieuws" verzoekt de adjunct
inspecteur der visserijen in het eerste dis
trict, de heer J. Bom. de betrokken Neder
landse vissers de verboden gebieden in de
gesloten tijd strikt te mijden, waarbij hij
dan nog vermeldt dat, de bevoegde Duitse
instanties het nodig hebben geoordeeld om
in het vervolg strenger tegen de in over
treding zijnde schippers op te treden.
Visserijgrenzen
Sedert de Internationale Zeerecht Con
ferentie in 1960 hebben zoals bekend ver
scheidene landen hun territoriale wateren
of visserij grenzen uitgebreid. Andere lan
den, waaronder Groot-Brittannië, Canada,
de Verenigde Staten en Ierland, hebben
medegedeeld hetzelfde te doen. Hieronder
volgt een overzicht van de maatregelen
die intussen eenzijdig zijn genomen, zoals
het vakblad „Fishing News" dat geeft.
Albanië: sedert 1 maart 1960 werd de
vreedzame doorvaart in de territoriale
wateren tot 10 mijl breed beperkt. Het
visserijrecht wordt opgeëist voor een ge
bied van 12 mijl.
Cameroen: op 23 juni 1963 werd de grens
van de territoriale wateren op 6 mijl be
paald.
China: terwijl Nationalistisch China zich
aan de 3-mijls grens voor de territoriale
wateren vasthoudt, eist Rood China een
breedte van 12 mijl op.
Denemarken: op 1 juni werd de visserij-
grens voor Groenland tot 12 mijl uitge
breid. Een dergelijke grens zal op 12 maart
Advertentie
KRUISSTRAAT 2, HAARLEM (u weet wel op
de hoek bij de brug) is enorm gesorteerd in
Nergens vindt u groter collectie
Sunt
Brunt
Kuril
Uathiin
Drun.n
HELüQUNO
Ivïstrfaovfl» 1
Bunc 5
A -mftOLJNS
- BfliL
opgericht de „Fédération de? organisations
nationales des grossisbs, importateurs et
exportateurs en poisson de la C.E.E.", bij
afkorting genaamd „C.EP." (commerce
européen poisson).
Bij deze federatie zijn aangesloten de
nationale organisaties van groothandela
ren, importeurs en exporteurs van vis der
landen België, Duitsland. Frankrijk en Ne
derland. Voor aansluiting van Italië zijn
nog onderhandelingen gaande.
Tot voorzitter werd zoals gisteren
door ons gemeld gekozen de heer P.
Krab te IJmuiden, voorzitter der Neder
landse Zeevisgroothandel Vereniging, en
tot vice-voorzitter de heer K. Hahn, voor
zitter van het Verband der Kiistenbetrie-
be ftir Fischbearbeitung und Grosshandel
E.V.
Als secretaris-generaal is benoemd de
heer L. Abattucci, die reeds dezelfde func
ties vervult in verschillende groeperingen,
zoals het Verbond van Organisaties uit de
E.E.G.-landen op het gebied van het ver
duurzamen van Vis, de Vereniging van
Consumptieijsfabrikanten in de Europese
Economische Gemeenschap, het Comité
van de Mayonnaise- en Sausindustrie van
de E.E.G. De zetel der federatie is ge
vestigd te Brussel, 55 Rue de la Loi.
De statuten der Federatie zijn reads
vastgesteld.
Doel der Federatie is o.a. het verdedigen
der belangen van de aangesloten organi
saties zowel binnen het gebied van de
Euromarkt als tegenover derde landen.
De Federatie zal er onder meer naar
streven de noodzakelijke contacten te leg
gen bij de officiële instanties van de E.E.G.
en bij andere internationale organisaties.
Advertentie
Mm
1954 voor de Far-Oër eilanden van kracht
worden. Voor bepaalde landen geldt de 12-
mijlsgrens bij Groenland pas met ingang
van 31 mei 1973.
Madagascar: op 27 februari 1963 werd
een 12-mijls grens voor de territoriale wa
teren van dit gebied afgekondigd.
Marokko: de jurisdictie inzake de visse
rij werd tot 12 zeemijlen utgebreid, behal
ve voor de Straat van Gibraltar, waarvoor
de grens op 6 mijl werd vastgesteld.
Noorwegen: op 1 april werd de visserij-
grens op 6 mij] en op 1 september 1961 op
12 mijl bepaald.
Senegal: dit land kondigde op 21 juni
1961 een 6-mijls grens voor zijn territori
ale wateren aan plus daaraan aansluitend
een 6 mijl brede visserijzone.
Soedan: de territoriale wateren werden
op 2 augustus 1960 tot 12 mijl uitgebreid.
Tunesië: op 26 juli 1962 werd een terri
toriale zee van 6 mijl en een aansluitende
visserijzone van 6 miil voor een deel van
de kust van de Algerijnse grens tot Raska-
poedia vastgesteld. De territoriale wateren
werden vandaar uit tot aan de Libische
grens tot de 50 meter-Isobaatlijn uitge
breid.
Uruguay: op 21 februari 1963 werd de 6-
mijls grens voor dê territoriale wateren en
een daaraan aansluitend gebied van 6 mijl
voor de visserij en anaere doeleinden ge
proclameerd.
Bovendien werd in Columbia een wet
inzake de uitbreiding van de territoriale
wateren van 6 tot 12 mijl ingediend, het
zelfde geschiedde in Ghana voor de bepa-
iing van de territoriale wateren op 12 mijl
met een ongedefinieerd beschermd gebied
naar de kant van de zee toe, alsmede een
beschermd gebied van 100 mijl voor de
visserij.
Verder staan soortgelijke wetten ln
Zuid-Afrika, Costa-Rica en Turkije op
stapel, ten einde de territoriale wateren
met een daaraan aansluitende 6-mijl strook
uit te breiden tot. 12 mijl. Dit geldt even
eens voor de Ivoorkust.
Inmiddels is bekend geworden dat Ca
nada het voornemen heeft met ingang van
mei volgend jaar zijn visserijzone van 3
mijl te verbreden tot 12 mijl.
Na voorbereidende besprekingen heeft
Hoogovens IJmuiden wervingsgebieden in
Spanje aangewezen gekregen. Het gaat
hier om de werving van voornamelijk on
geschoolde Spaanse werkkrachten. Het
ligt in de bedoeling dat de wervingscom
missie voor de Nederlandse bedrijven -
een commissie waarin ook Hoogovens
een plaats heeft nog in november aan
de slag kan gaan. Maximaal 200 Span
jaarden zou Hoogovens nog in dienst wil
len nemen. Zij kunnen, als gebruikelijk,
worden gehuisvest op de Arosa Sun.
„De Spaarbank" te Beverwijk krijgt in
Wijk aan Zee een eigen nieuw gebouw, dat
zal verrijzen aan de Verlengde Voorstraat.
Dit zal dan het zesde kantoor zijn van De
Spaarbank.
Van 1962 tot 1963 steeg het aantal spaar
ders van 7000 tot 8000 en momenteel is eên
inleg van negen miljoen gulden bereikt.
Volgens de directie, staat het wel vast dat
de tien miljoen in de eerste helft van 1964
zal worden bereikt. Hieraan zal een prijs
vraag worden verbonden, waaraan ieder
een kan meedoen. Ook zal het bereiken van
dit. bedrag met enige feestelijkheid gepaar
gaan.
ft -
ij Mulder en Rijke in IJmuiden in IJmuiden is gebouwd, kan vijftig
dt thans de laatste hand gelegd aan na«a<ri,»rc n. w
Bi
wori
een draagvleugelboot, met de bouw
waarvan men enige tijd gèleden is be
gonnen in opdracht van een vervoer-
ondememing in Stockholm.
Deze draagvleugelboot, de eerste die
passagiers vervoeren. De motor garan
deert een kruissnelheid van zeventig
kilometer per uur. In feite is het een
gekoppelde dubbeldieselmotor van
tweemaal 420 paardekrachten.
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Zutphen (vac. F. Roosjen)
di. C. v. Leeuwen te Eist
Aangenomen naar Midwolda (Oik.) P. C.
Pettinga te Hamburg (Did.).
Bedankt voor Scherpenzeel D. v. d. Berg
te Veenendaal.
