Jeugd Olympiade voortgezet:
RESB sloeg Spoetnik met 10-3!
Heemskerk heeft 400.000 gulden
onvoorzien'' op begroting 1964
Amerikaanse ambassadeur pleit
voor lagere handelstarieven
Helderse zeevaartschool gaat
spoedig eeuwfeest vieren
Moeder houdt haar zoons negen
maanden thuis van school
Lederen actetas
„Binnenhuisarchitecten"
stalen visnet
Werkschuwe jongens
pleegden sabotage
Tanker van 85.000
ton in Sunderland
te water gelaten
Gevecht met de politie
Regeringsformatie
in Finland mislukt
Europort-expositie
in Rotterdam
Drie Russen zullen
Amerika vandaag
verlaten
Twee gezusters van
brommer gevallen
Twee schilders met
elkaar in botsing
Fijn naar Spanje
wandelen achter
de kinderwagen
VRIJDAG 1 NOVEMBER 1963
Spannend badminton
en tafeltennis
Voetbal
M
Historie
Fr
aai
Vergissing
met véél bergruimte I
18.95
In het belang van de consumenten in de EEG
Verschillen
Geen akkoord tussen het
Vaticaan en Hongarije
Pietro Nenni herkozen als
secretaris-generaal
Zeehaven
Zeilschip?
Rusland zal 31 Japanse
vissers uitleveren
In het kader van de Jeugd Olympiade
van de Velser Jeugd Centrale werd don
derdag door ruim tweehonderd Velsense
scholieren deelgenomen aan drie onder
delen. Op Schoonenberg rolde de voetbal
in de finalewedstrijden. Reeds om 9 uur
's morgens vingen in de gvmnastiekzaal
van Gymnasium Felisenum de badminton-
wedstrijden aan. De finales-poules van het
tafeltennis brachten in de turnzaal van de
Rjjks-h.b.g. de definitieve beslissing.
De laatste zes wedstrijden van het gro
te buurtvoetbaltoernooi bepaalden de eind
rangschikking van de deelnemende teams,
die door de jeugd zelf samengesteld wer
den. In poule 2 waren de elftallen RESB
en Radarboys gelijk geëindigd, zodat een
beslissingswedstrijd moest uitwijzen wie
in de finale tegen Spoetnik uit mocht ko
men. Deze beslissingswedstrijd had een
zeer spannend verloop. De Radarboys za
gen een 3-1 voorsprong verloren gaén. De
knapen uit de Rivieren- en Schildersbuurt K- Koning er twee verloor. Bij de jongere
ging met 12-10 te verliezen, was de tweede
settitel en de partij voor W. Bellers, die
met 11-6 haar tegenstandster duidelijk
achter haar liet.
Het badmintontoernooi werd geopend
door de ambtenaar vén de jeugdzaken, de
heer G. J. Kwakkel, die in het bijzonder
de bereidwilligheid van de B.C. Velsen
benadrukte. Wedstrijdleider W. Menger, de
voorzitter van de B.C. Velsen, had een
snipperdag voor dit geslaagde toernooi op
genomen. Jammer is het, dat de B.C. Vel
sen geen jeugdleden meer kan aannemen,
omdat de accommodatie in Velsen te be
perkt is. Deze ledenstop zou kunnen wor
den opgeheven, indien de plannen om tot,
de bouw van een sporthal te komen einde
lijk verwezenlijkt worden.
T afeltennis
Pas tegen elf uur kon wedstrijdleider
Jan de Waard van de Velser Tafeltennis
Club de uitslag van de tafeltenniswedstrijd
bekend maken. Dank zij de medewerking
van V.T.C., verliep ook dit evenement ge
smeerd, waarbij de tellers een woord van
hulde verdiend hebben. Bij de jongens van
boven de 14 jaar won J. C. F. Helmer
alle partijen, terwijl J. Bakker er één en
(RESB) presteerden het door de straf
schoppen beter te nemen na het door hen
afgedwongen gelijke spel in de finale
te komen. In deze eindstrijd bleek de te
genstand van Spoetnik teleurstellend te
zijn. Met liefst 10-3 zegevierden de RESB-
ers, nadat zij bij de rust met 6-1 voorston
den.
De Velser Jeugd Centrale, de heer G.
P. Matthijssen, complimenteerde de beide
aanvoerders na de wedstrijd. Hij beloofde
dat binnen afzienbare tijd de officiële
prijsuitreiking zou plaats hebben, nadat
alle onderdelen van deze eerste Jeugd
Olympiade achter de rug zijn. De strijd
om de derde en vierde plaats tussen
Radarboys en Dosko kenmerkte zich door
een bijzonder spannend verloop. Wederom
was het team van Radarboys zeer onge
lukkig. De gehele wedstrijd waren zij ster
ker. Het was alleszins verdiend dat zij
een 2-1 voorsprong namen, maar net als
in de beslissingswedstrijd lieten zij de vol
le winst glippen. Het moedig doorzettende
team van Dosko kwam op 2-2 en greep in
de allerlaatste minuut de zege.
Andere uitslagen van dit geslaagde toer
nooi waren: Sluisboys-Relay 2-8; VV Top-
Belbovs 5-1 en Roda-De Springbokken 2-0
De eindstand van dit toernooi is: 1. RESB.
2. Spoetnik. 3. Dosko. 4. Radarboys. 5. Re
lay. 6. Sluisboys. 7. V.V. Top. 8. Belboys.
9. Roda en 10. De Springbokken
Badminton
Vanaf 9 uur 's ochtends tot 's middags
drie uur was de gymnastiekzaal van het
gymnasium Felisenum het domein van de
jeugdige badmintonspelers en -speelsters
Bestuursleden van de B.C. Velsen, de he
ren W. Menger en De Nijs, hadden de lei
ding van de vele wedstrijden, die met
racket en shuttle gestreden werden. Bij de
oudste jongens ging de finale tussen Van
Leusden en Wiedeman. In de verlenging
van de eerste set won Van Leusden ter
nauwernood (18-17). Wiedeman revan
cheerde zich met 15-1 in de volgende set,
doch viel geheel terug in de beslissende
set (15-9), waardoor Van Leusden de titel
greep. Bij de jongere jongens (onder 14
jaar) versloeg Hölscher in de finale de
jongere De Nijs (15-6 en 15-4).
Bij de meisjes speelde de eindstrijd zich
af tussen de jongedames Bellers en Sul.
Nadat mejuffrouw Sul in de eerste set
goed partij had gegeven door in de verlen-
knapen was de titel voor de zoon van de
bekende IJmuidense politieagent-voetbal
ler Arie van Onselen. Jan verloor geen
enkele partij! Van de zeven partijen ver
loor G. van Donselaar er één, terwijl Paul
Rétel 3de werd met 2 verloren partijen.
Donderdagmiddag zijn drie jongens van
twaalf tot vijftien jaar uit Haarlem op een
stuk land bij de vuurtoren door de Vel
sense politie betrapt op het stuksnijden van
een groot visnet. Bij nadering van de po
litieman namen zij onmiddellijk de benen,
doch twee van hen konden nog worden
achterhaald en gegrepen. Het bleek dat zij
het net hadden ontvreemd van de KW 76
met de bedoeling hun kamer met de stuk
ken te decoreren. Zij zijn naar het hoofd
bureau van politie overgebracht en later
door hun respectieve ouders afgehaald.
In Goor zijn twee jongens van 15 en 17
jaar aangehouden wegens bedrijfssabota-
ge in een pluimveebedrijf. waar op een
lopende band kippen worden geslacht en
verder panklaar worden gemaakt.
Sinds juli traden er steeds storingen op
in het bedrijf. De schakels van de lopen
de band werden zodanige beschadigd, dat
er stagnaties ontstonden, waardoor tel
kens het hele bedrijf moest worden stil
gelegd. Het is zelfs voorgekomen dat het
bedrijf een gehele dag niet heeft kunnen
werken, waardoor duizenden guldens scha
de werd geleden. Na een uitgebreid en
langdurig onderzoek viel de verdenking
op de twee jongens, die tenslotte bij een
verhoor door de rijkspolitie een beken
tenis aflegden. Hun motief was, dat zij
niet behoefden te werken, als de lopende
band stilstond.
SUNDERLAND (AP). De 85.000 ton
metende Borgsten, het grootste tankschip
dat ooit in Groot-Brittannië is gebouwd,
is vandaag te water gelaten. Het schip,
dat voor 3.5 tot 4 miljoen pond sterling ge
bouwd is voor de Noorse rederij Fred Ol-
sen, wordt voortgestuwd door de sterkste
dieselmotor die ooit in Groot-Brittannië
gebouwd is. Deze motor met tien cilinders
kan 21.000 p.k. ontwikkelen.
Het schip, dat voor twintig jaar aan
Shell verpacht is, kan 85.000 ton olie in
elf uur lossen. Technisch is het voor één
man mogelijk het schip van de brug af een
haven binnen of uit te brengen.
In scheepvaartkringen wordt gezegd dat
volstaan kan worden met een bemanning
van nog geen 45 man. Onderhandelingen
met de Noorse vakbonden van zeevarenden
zullen echter beslissen hoeveel opvarenden
het schip zal krijgen.
De Borgsten is gebouwd door Joseph
L. Thompson and Son.
De begroting van de gemeente Heems
kerk voor het jaar 1964, die op 17 en 18
december in behandeling komt, heeft een
saldo van ruim 465.000 gulden, dat be
stemd wordt voor onvoorziene uitgaven.
Het totaal van de begroting beloopt
8.400.000 gulden.
Voordat de raad zich over de artikelen
van de begroting zal buigen en zich kun
nen vermeien in algemene beschouwingen
zal de raad een rondrit maken door de
stad, zodat een ieder kan weten waarover
hij praat en hoe het er mee staat op ver
schillende bouwplaatsen. De heer J. J.
Nijdeken van de P.v.d.A. wilde weten, wat
het college van ES. en W. dacht van het
uitgeven van grond in erfpacht, omdat het
aan- en verkopen van percelen grond
voortdurend toeneemt. De burgemeester
H. Nielen, meende dat deze aangelegen
heid beter ter sprake gebracht kon wor
den bij de algemene beschouwingen en hij
zegde toe dat er dan voldoende gelegen
heid zou zijn de zaak toe te lichten en
aan te snijden.
Een perceeltje grond van 19P vierkante
meter heeft de raad donderdagavond lan
ger beziggehouden dan door de omvang
van het perceeltje gerechtvaardigd wordt.
De zaak kwam op het tapijt toer. de heer
W. van der Wart (P.v.d.A.) zich hardop
afvroeg, waarom de raad werd voorge
steld om de grond te verkopen terwijl
deze reeds door een particulier bebouwd
was en dat men inmidde's dit gebouwtje
als bedrijfsruimte in gebruik genomen
had. Hoe zat het met de vereiste vergun
ningen?
Wat moest er van het plan terecht ko
men om op deze plaats garages te gaan
bouwen? Bovendien meende de heer Van
der Wart, dat een bedrijf niet thuishoorde
in deze omgeving maar naar een grond-
perceel aan de Cornelis Groenlandstraat
verwezen diende te worden.
De heer T. Wentink van de prot. chr.
fractie meende begrepen i te hebben dat
particuliere exploitatie van de te bouwen
of reeds gebouwde garages niet in de be
doeling lag van het college, maar hij vond
het toch wel een vreemde gang van zaken
dat ér een voorstel tot verkoop van grond
in de raad kwam terwijl het stuk al be
bouwd was.
onmiddellijk een onderzoek zou laten in
stellen nu de heer Van der Wart hem
wist te vertellen dat men het bouwwerk
had afgemaakt. Drie weken tevoren had
de burgemeester namelijk opdracht ge
geven met de bouw te stoppen. De bur
gemeester zag er echter ook niet zoveel
hiel in om het bedrijf naar de Com. Groen
landstraat te verplaatsen, omdat in dit
deel van de gemeente maar heel weinig
ruimte voor industrievestiging was over
gebleven. Bij de stemming bleek dat drie
leden van de P.v.d.A.-fractie en de heer
Kramer van de K.V.P. zich niet met het
voorstel van B en W. dat in feite een ju
ridische aanpassing aan een bestaande
toestand beoogde, niet konden verenigen
BIJ HET VOORSTEL om in het uitbrei-
te gebruiken voor de straataanduiding
stuitte het college op bezwaren van de
heer Nijdeken, die het gebruik van lange
namen afraadde. De burgemeester greep
de gelegenheid aan om in de historie te
duiken en Debora Bake, een vrouw die
veel voor Heemskerk heeft gedaan in de
zeventiende eeuw naar voren te halen.
..Het is Debora Bake en het blijft Debora
Bake" moet burgemeester Nielen gedacht
hebben.
De heer Ecerree vond, dat de schoollo
kalen zo overbezet waren, dat hij toch wel
wilde pleiten voer het gebruik van nood-
lokalen ook al kleven daar estetische be
zwaren aan. De heer Boervee onderstreep
te dat zowel het bijzonder als het open
baar onderwijs in Heemskerk te kampen
met groot gebrek aan ruimte.
EEN KFFpiET VAN 12009 stelde de
raad beschikbaar voor het verfraaien van
dc cmgev :ig van de school de Zilver
meeuw. Al bon dc burgemeester niet na
laten zich te beklagen over het feit dat
de lieve jeugd vor.'g jaar voor maar even-
ties 19.5? aan aanplant had vernield.
Al kon de burgemeester niet nalaten zich
(e beklagen over het feit dat de ïieve
jeugd vorig jaar voor maar eventjes 10.500
EN AAN AANPLA.NT VERNIELD H
Wethouder Van Herpen zag het echter
toch allemaal nog niet zo somber in om
dat een actie die er op gericht is om de
WETHOUDER H. M. ROOZEN zei in
zijn repliek, dat de ambtenaar die belast j jeugd het besef bij te brengen dat groen
Advertentie
14 cm
Prima tuigleder. zéér sterk afgewerkt,
met extra brede bodem, zéér ruim
binnenwerk en groot voorvak
TOONAANGEVEND
Gr. Houtstr. 125 - Haarlem Tel. 20889
Een 28-jarige man en zijn 16-jarige
vriendinnetje, beiden uit Tilburg, hebben
in Eindhoven een gevecht met de pólitie
geleverd. De Tilburgse politie had om
aanhouding verzocht omdat de man het
meisje aan het ouderlijk gezag had ont
trokken.
In een huis in Eindhoven vonden drie
rechercheurs de jongelui. Op het verzoek
mee naar het bureau te gaan volgden zij
de agenten naar buiten. Nauwelijks zaten
het paar en de rechercheurs in de auto van
de Tilburger of het meisje sloeg met een
meegenomen stok één der rechercheurs op
het hoofd. Zij werd overmeesterd, maar
intussen had haar vriend de wagen ge
start. Hij raasde met grote snelheid door
het centrum van Eindhoven. „Ik rijd jul
lie en mezelf nog liever dood dan dat ik
stop", brulde hij de rechercheurs toe. Een
der politiemannen gaf daarop een ruk aan
het stuur om hem tot stoppen te dwingen.
De wagen vloog tegen een bestelauto en
kwam daarna tegen gevel van een huis tot
stilstand. De Tilburger sprong eruit en
nam de benen. Tot nu toe is hij spoorloos
De Amerikaanse ambassadeur Jb Neder
land, John S. Rice, heeft donderdag in
een rede te Hengelo verklaard, dat de
Verenigde Staten en Europa voor een aan
tal economische beslissingen staan die van
het grootste belang zijn voor de toekomst
van de vrije wereld. Zinspelend op de ko.
mende tariefonderhandelingen in Genève
(de zogenaamde Kennedy-ronde) zei hij,
dat men aan heide zijden van de Atlan
tische Oceaan bijzonder voorzichtig dient
te zijn om te voorkomen, dat daarbij de
hoop van allen op sterkere onderlinge af
hankelijkheid tussen de oude en de nieuwe
wereld, verpletterd wordt door de rade
ren van de diplomatieke machinerie.
De ambassadeur, die sprak voor de af
deling Twente van 't Instituut Nederland-
Amerika en de afdeling Hengelo van het
Nederlandse Genootschap voor Industrie
en Handel, verklaarde dat dit gemeen
schappelijk streven niet alleen wordt be
dreigd door te verwachten en normale
aanpassingsmoeilijkheden, doch ook door
een nieuw en doelbewust beroep op oud
nationaal egoïsme, en kortzichtigheid.
Een land kan. als het bereid is er een
zware prijs voor te betalen, vrijwel alles
produceren wat het nodig heeft en de in
ternationale handel uitschakelen. Doch als
we elk land. en elke onderneming binnen
een land, datgene laten produceren waar
voor het door aard en geschiedenis het
best geschikt is, kan iedereen de beschik
king krijgen over meer goederen en dien
sten dan wanneer elk probeert alles zelf
te doen, aldus de ambassadeur.
De heer Rice verklaarde dat sommi
ge Amerikaanse tarieven zijn gestegen
doch de meeste zijn laag en op vele pro-
dukten worden geen tarieven geheven. Het
gemeenschappelijk buitentarief van de
Europese Economische Gemeenschap is
een gemiddelde van de tarieven van de
zes landen en het heeft, als gemiddelde,
een veel kleinere afstand tussen hoog en
laag dan het Amerikaanse. Sommigen zeg
gen dat de Amerikaanse concessies niet
belangrijk zijn. omdat na halvering nog
een hoog tarief overblijft, doch daartegen
over sta ét, dat de meeste produkten waar
op hoge Amerikaanse tarieven worden ge
heven, produkten Zijn die in aanzienlijke
hoeveelheid in de Verenigde Staten worden
ingevoerd en dat door een verlaging die
invoer derhalve vrij aanzienlijk groter
zal worden.
(Van onze redacteur in Amsterdam)
Allé koopvaardij-officieren en oud
officieren die hebben gestudeerd aan
de Hogere Zeevaartschool te Den Helder
zijn opgeroepen zich te melden bij het
.comité reünisten. Hoofdgracht 14 in
deze stad. Zij zullen dan ȑn ui'nodieing
ontvangen om op 1-3 en 14 december het
honderdjarig bestaan van deze school te
vieren.
In -feite bestaat dc opleiding tot koop-
vaardijöfficier te Den Helder el langer.
In het weekblad voor Der Holder en
Nieuvcediep van 2 januari 1854 lezen wij
de volgende advertentie:
.A. J. Ley er. hulponderwijzer lagere
school, gcëxcm'neerd a's opperstuurman
der koopvaardij en geadmitteerd tot het
geven van zeevaartkundig onderwijs heeft
enkele uren vrij tot het, geven van onder
wijs in genoerhde wetenschap."
Meester Leyer woonde aar, de huidi*»#
Kanaalweg en de lessen werden gegeven
in de achterkamer van zijn woning waar
is met de uitgifte van de vereiste ver
gunningen wel wat al te vroeg was ge
weest en dat een en ander toe te schrij
ven was aan een administratieve vergis
sing.
Bovendien was de vergunning pas uit
gegeven op een moment dat men al een
begin gemaakt had met de bouw van de
bedrijfsruimte. De wethouder verwacht
te overigens niet, dat de omgeving veel
hinder zou ondervinden van de aanwe
zigheid van dit bedrijfje omdat het tot
de schone industrieën gerekend mocht
worden die de buurt weinig overlast zal
bezorgen.
Burgemeester Nielen zegde toe dat hij
In Katlijk (gemeente Heerenvecn) heeft
een moeder haar twee zoons van acht en
twaalf jaar sinds 9 februari 1963 ruim
negen maanden thuis gehouden van
school, zonder dat hiertegen door de over
heid vergaande maatregelen zijn geno-
De moeder is de 37-jarige mevrouw M.
van Dam-Plantinga, die helemaal geen
onderwijs voor haar kinderen prefereert
boven openbaar onderwijs. Het hoofd van
de christelijke school wil de kinderen ech
ter niet toelaten, zolang er nog een con
flict bestaat tussen mevrouw Van Dam en
het hoofd van de openbare school over
een verzuimkwestie.
Op de zitting van het kantongerecht
van 7 augustus werd mevrouw Van Dam
door de kantonrechter veroordeeld tot f 50
boete subsidiair tien dagen, hechtenis,
waarvan f 40 of acht dagen voorwaarde
lijk. Ook deze straf heeft haar standpunt
niet kunnen wijzigen. Zij heeft haar bei
de kinderen tot nu toe thuisgehouden. Te
gen het vonnis van de kantonrechter is zij
in hoger beroep gegaan, en hangende
dit onderzoek zijn er van de zijde van
de justitie nog geen verdere stappen on
dernomen.
Mevrouw Van Dam blijft halsstarrig
weigeren. Zij is koste wat het kost van
plan haar kinderen op de christelijke
school te krijgen. De kwestie kan in on
derwijskringen een gevaarlijk precendent
scheppen nu is gebleken dat men zonder
veel moeite gedurende ruim negen maan
den zijn kinderen thuis kan houden van
school.
ROME (ANP) Het Westduitse ka
tholieke persbureau KNA verneemt dat
de inleidende besprekingen voor normali
sering van de betrekkingen tussen kerk
en staat in Hongarije tot dusver zonder
positief resultaat zijn gebleven. Met na
me zouden de onderhandelaars er niet in
geslaagd zijn een concreet uitgangspunt
te vinden die enige garantie biedt voor
succes. Het KNA meldt verder dat er
uitvoerig overleg is gepleegd tussen de
Hongaarse ambassade en de Hongaarse
bisschoppen op het concilie.
in de stad niet vernield kan en mag wor
den op volle toeren draait.
Ellen Rometsch, de Duitse vrouw die
in Washington in opspraak is geko
men, wordt nu door haar vader in
Linderhausen bij Wuppertal goed be
schermd. Met een gummiknuppel
weert hij fotografen van het erf van
zijn boerderij.
HELSINKI (Reuter) Premier Ahti
Karjalainen zal president Kekkonen van
daag meedelen, dat zijn pogingen om een
reeds negen weken durende regeringscri
sis op te lossen, zijn mislukt.
De regering trad op 30 augustus af, doch
bleef de zaken waarnemen in afwachting
van de vorming van een nieuw kabinet.
ROME (AFP) Piétro Nenni is herko
zen ais secretaris-generaal van de Ita
liaanse socialistische partij, een post die
hij al dertig jaar bezet. Van de 21 zetels
in het dagelijks bestuur der partij gingen
er 14 naar aanhangers van Nenni, die
een samenwerking met de christen-demo
craten voorstaat. De overige zetels vielen
toe aan de pro-communistische vleugel in
de partij.
een model van een zeilschip stond opge
steld. Tot 1863 werden in Amsterdam
39 leerlingen geëxamineerd die in die ach
terkamer waren opgeleid.
In 1863 kwam er een belangrijke ver
andering. Samen met het eud-zeelieden-
collegp ..De^ Goede Bedoeling" wist de
heer Leyer het gemeentebestuur te be
wegen een subsidie te - -verstrekken. Dit
moment is sindsdien beschouwd als de wer
kelijke start, van de hogere zeevaartschool.
In 1833 werd niet alleen een betere accom
modatie geschapen, maar ging ook het
rrk ever tot het verlenen van een sub
sidie.
Na een aanvankeliike periode van bloei
kreeg de school wat het aantal leerlingen
betrof een terugslag. Eerst was het
Noordhollands Kanaal de enige verbin
ding van Amsterdam met. de zee en Den
He'der daardoor een vooraanstaande zee
haven. maar door de ingebruikneming
van het Noordzeekanaal daalde de be
tekenis van de haven aan het Nieuwe-
diep snel.
De schooi hèeft zich echter hersteld van
allé riagen. Sinds 1961 is er zelfs een
intërnaat, voor honderddertig leerlingen
aan de instelling verbonden.
In totaal zijn aan deze hogere zeevaart
school thans 270 jongemannen in opleiding
voor stuurman of scheepswerktuigkundige
Tijdens een persconferentie, die de school
directeur C. P. Sabelis en enkele leden van
het schoolbestuur aan boord van het
motorschip ..Hilversum" in de Amster
damse haven hebben gegeven is gesteld
dat er in Nederland thans voldoende op
leidingsmogelijkheden zijn voor koopvaar-
dijofficieren.
..Er is geen tekort aan officieren, maar
wel aan zeemansvrouwen" constateerde
men ietwat bitter.
Op de vraag of er geen behoefte was
aan een zeilend sehoolsehip, zoals andere
landen wel bezitten, werd nuchter geant
woord: „Een zeilschip is voor ons hetzelfde
als een eenvoudige luchtballon voor de
opleiding van ruimtevaarders.
Een met de modernste instrumenten uit
gerust motorschip zullen wij echter toe
juichen."
Zo'n motorschip komt er in de loop van
1964 doch zal moeten worden gedeeld met
allé andere zeevaartscholen in Nederland
In de praktijk komt het er op neer dat hét
schip per school slechts drie weken per
jaar beschikbaar komt.
Tokio (Reuter) Het Japanse ministe
rie van Buitenlandse Zaken heeft meege-
deeld dat de Sovjet-Unie maandag 31 Ja
panse vissers, die in de afgelopen drie
maanden zijn gearresteerd, op vrije voeten
zal stellen.
Het betreft hier opvarenden van twee
Japanse vissersboten, die doör de Russen
ten noorden van Hokkaido, het noordelijk
ste Japanse eiland, in beslag werden ge
nomen. Drie opvarenden, die in staat van
beschuldiging zijn gesteld wegens „onwet
tig vissen" zullen niet in vrijheid wor
den gesteld. Ook de twèe vaartuigen zul
len niet worden vrijgegeven.
De vissers zullen door een Japans pa
trouillevaartuig in de Anama-baai van het
in Russische handen zijnde eiland Sjiko-
tan worden afgehaald.
De Amerikaanse ambassadeur verklaar
de, dat de Verenigde Staten de voordelen
van de vrijere handel zoveel mogelijk
tot landbouwprodukten willen uitbreiden.
Daarom vonden zij de „kippenoorlog" met
de E.E.G. belangrijk genoeg om er een
kwestie van te maken. Wij zijn van me
ning, aldus de ambassadeur, dat de Euro
pese consument ermee gediend is als hij
levensmiddelen en andere landbouwpro
dukten zo goedkoop mogelijk kan kopen.
We weten ook dat het aanvaarden van
goedkope Amerikaanse landbouwproduk
ten sommige Europese boeren zal treffen,
doch daar tegenover staat dat er Ameri
kaanse zakenlieden zijn die niet met som
mige Europese produkten kunnen concur
reren. Daarbovenuit gaat echter het be
lang van de miljoenen, die in staat zullen
zijn goedkoper en beter voedsel, meer en
betere kleding, ruimere en betere huisves
ting te krijgen dan ooit tevoren. Er zullen
aanpassingen nodig zijn om dit te berei
ken, aanpassingen die voor sommigen hard
zullen zijn, doch we kunnen ze niet na
laten wegens tijdelijke moeilijkheden van
enkelen, aldus ambassadeur Rice.
Van 12 tot en met 16 november zal in
het Ahoy-complex te Rotterdam op een
oppervlakte van 6.500 m2 voor de tweede
maal de Europort-tentoonstelling worden
gehouden, waarvoor de organisatoren
International Exhibition on Shipping tot
op heden meer dan 130 binnen- en buiten
landse bedrijven hebben kunnen in
schrijven.
„Europort 1963", zoals de tentoonstelling
officieel heet, wordt een gespecialiseerde
internationale expositie op het gebied van
scheepvaart, scheepsbouw, werktuigbouw
en havenuitrustingen. Voor het eerst zal
op de Europort-tentoönstelling vrijwel de
gehele Nederlandse scheepsbouwwereld
zijn vertegenwoordigd.
Als één van de hoogtepunten van „Euro
port 1963" wordt door de organisatoren ge
noemd de demonstratie van een compleet
opgesteld en werkend scheepvaart- en
transport administratieeentrum.
Tijdens de tentoonstelling wordt in de
glazen zaal van het Ahoycomplex een vier
daags congres gehouden, waarin vele spre
kers uit binnen- en buitenland vraagstuk
ken. die op het ogenblik in de scheepvaart
wereld een rol spelen, zullen belichten en
toelichten.
NEW YORK (AP) De Russische UNO-
delegatie heeft in een nota aan de Ame
rikaanse UNO-delegatie ontkend, dat drie
harer leden deelgenomen hebben aan een
spionagekomplot. De Russen protesteren
tégen de „illegale arrestaties".
Tezelfdertijd zei een Russische woord
voerder, dat de drie mannen vandaag
zouden vertrekken. Zulks geschiedt in ant
woord op een Amerikaanse eis de man
nen zo spoedig mogelijk uit de Verenigde
Staten terug te trekken. De drie mannen
zijn de 39-jarige attaché Gleb A. Pavlov,
de 38-jarige derde secretaris Joeri A. Ro-
masjin en de 37-jarige Vladimir I. Olenev,
een employé van de Russische delegatie.
De hoofdpersoon in deze spionagezaak
is de 38-jarige Amerikaanse vrijgezel van
Russische afkomst John William Butenko,
die Pavlov en Ivanov een aktentas vol ge
gevens over een uiterst geheim lucht
machtcontract gaf. Butenko was verbon
den aan een dochtermaatschappij van de
International Telephone and Telegraph
Company, die voor het Amerikaanse stra
tegische luchtcommando werkt aan een
wereldomspannend elektronisch controle
systeem.
Een 21-jarige jongedame uit Velsen-
Noord, die donderdag in de vooravond
met haar twintigjarige zuster een brom
fiets bereed, wilde op de hoek van de
Wijkerstraatweg en de Banjaertstraat het
van rechts komend verkeer voorrang ver
lenen. Bij het remmen slipte de bromfiets
en kwamen beide gezusters ten val. Zij
werden door de ongevallendienst naar het
Antoniusziekenhuis overgebracht, waar di
verse schaafwonden en kneuzingen werden
geconstateerd.
Donderdagmiddag verzuimde een 48-
jarige huisschilder uit Beverwijk op de
Cremerlaan in Santpoort voorrang te ver
lenen aan een personenauto, die toevallig
werd bestuurd door een 46-jarige collega
van hem uit Haarlem. Beide voertuigen
werden beschadigd, waarbij de bromfietser
nog een gekneusde linkerschouder opliep.
Mary Hassen, een 28 jaar oude
Nederlandse studente, is gisteren in
Alicanté aangekomen achter de kin
derwagen. Hierin vervoert zij haar
bagage tijdens de voettocht door
Spanje, waaraan zij enige weken ge
leden is begonnen.
Mary heeft verteld dat zij zal lopen
tot Andalusië, vanwaar zij Ook te
voet naar Nederland wil terug
keren.
Zij vertelde dat al heel wat auto
mobilisten haar lifts hadden aange
boden. „Ik heb daarvoor vriendelijk
bedankt omdat ik tijd genoeg, heb.
Wandelend kan je pas genieten van
een bezoek aan een buitenlands land."
