Reddingsboor bereikt de plaats
van de ingesloten mijnwerkers
Grote boor komt juist op
geschikste plek terecht
Supralux
BONT
HET WEER
Conjunctuurpolitiek voor het
komende jaar nog vaag
Antiraket-raket in parade
op het Rode Plein
Ook
voor
naar
Enorme benzolbrand
in Marcinelle
Nieuw ziekenhuis
in IJmuiden
Premier Djoeanda
van Indonesië
overleden
m
Noodweer in het
noorden van Italië
Minister Witteveen geeft voorlopige
prognose over de gevolgen
van de loonoperatie
Ambtenaren in
Amsterdam
willen 25 pet
Winnen lange rokken
het van de korte?
S 'd
49e JAARGANG NUMMER 4
DONDERDAG 7 NOVEMBER 1963
Nederlandse tankauto
in de lucht gevlogen
«W'MORRIS before ifou êuy!
SUÈDE DAMES- EN HERENJASJES
Wisselend bewolkt
Vrouwen
Het woord is aan
In de krant van heden:
mtJ
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chef oezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJMU1DEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement per week 62 cent, per kwartaal
8.—, franco per post 8.50. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 15 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, HaarlemifclPirectie^PAV^Peereboc^j_
(Van een speciale verslaggever)
BROISTEDT, donderdagmiddag. Van
morgen vroeg is tot verrassing van allen
die bij het reddingswerk betrokken zijn, de
grote boor toch terecht gekomen op de
plaats die men aanvankelijk wilde berei
ken: precies aan de rand van het hol onder
de grond waar de elf overlevenden van de
ramp opgesloten zitten.
Zij hebben hun laatste nacht onder de
grond doorgebracht. Een onwaarschijnlijke
hoeveelheid geluk heeft hun twijfelachtige
reddingskansen tot bijna volledige zeker
heid doen stijgen.
BRUSSEL Vanochtend tegen acht
uur is op het terrein van het hoogoven-
bedrijf van Thy ie Chateau in Marcinelle
bij Charleroi een Nederlandse tankauto,
die benzol stond te laden, in de lucht ge
vlogen. Het vuur sloeg over naar een op
slagtank, die ongeveer zeventig ton ben
zol bevatte. Er stegen reusachtige rook
wolken omhoog die de lucht boven Char
leroi verduisterden. Brandweren uit ver
scheidene omliggende plaatsen vatten de
strijd tegen het vuur aan.
In de omtrek werden door de ontplof
fing vele ruiten vernield. Volgens de eer
ste berichten zou er slechts één man, een
Griekse arbeider, bij de ontploffing ge
wond zijn. Over het lot van de chauffeur
van de tankauto wist men nog niets te
zeggen. Het enige wat omstanders kon
den meedelen was dat de Nederlander
zich vrij dicht bij de wagen bevond, toen
de ontploffing plaatshad.
Volgens latere berichten zijn ook drie
Belgische arbeiders gewond.
Over het lot van dé bestuurder en de
bijrijder van de Nederlandse tankauto,
die toebehoort aan een firma in Ouder
kerk aan de IJsel, was tegen de middag
nog niets bekend. Men meende dat zij in
paniek op de vlucht waren geslagen.
De brand in de benzoltank was om
streeks het middaguur nog steeds niet ge
blust.
De twee Nederlandse chauffeurs, Cor
nells van der Pijl uit Stolwijk en Adrianus
Dekker uit Ouderkerk werden later onge
deerd teruggevonden. Zij waren weggehold
om dekking te zoeken tijdens de explosie.
Advertentie
Een afwijking van veertig centimeter
die ontstond op een diepte van veertig
meter heeft de reusachtige boorkop ten
slotte nog in de goede richting gestuwd.
Nauwkeurige metingen hebben dit aange
toond.
Acht minuten over zes vanochtend duwt
de perslucht met een druk van bijna tien
atmosfeer een wolk van stof en kleine
steentjes door een gat van ongeveer tien
centimeter doorsnede in de ruimte van vijf
bij twee meter grondoppervlakte waar de
elf mannen dicht opeen gedrongen het ge
dreun van de nog slechts langzaam malen-
dè boor steeds dichterbij hadden horen
komen.
Door de microfoon van de radiowagen
klonk een ontzaglijk gehoest en geproest.
De lucht kon dankzij de hoge druk via
steenbreuken ontsnappen door het boorgat
voor de verzorging dat men niet heeft
kunnen gebruiken.
Een afschuwelijke schrik had de man
nen beneden op dat moment bevangen. Zij
schreeuwden angstig: „we stikken hier,
we stikken. We willen naar buiten, er uit."
Maar snel maakte de angst plaats voor
opluchting, de rustige stem van de man
aan de microfoon boven temperde hun
vrees en eindelijk was het zover dat de
mijnwerker Wolter van beneden riep:
„zend nu maar gauw een flesje naar be
neden
Voor de eerste maal hebben de mannen
in het vooruitzicht van de vrijheid kunnen
ontbijten. De steenval is zeer gering ge
bleven. Directeur Stein heeft later nog eens
verteld hoeveel geluk men bij deze redding
tot nu toe heeft gehad.
„In deze omgeving", zei hij, „bevinden
zich ongeveer vijftig van dit soort onder
aardse holen. We 'hadden eén plaats uitge
zocht om te boren, maar daar was het niet
mogelijk om het boorapparaat op te stel
len."
De leider van de metingen vroeg:
maakt het wat uit als ik twee meter ver
derop is. staan?" „Neen" antwoordde
Stein. Maar deze twee meter hebben voor
deze elf mannen het verschil tuséen leven
en dood betekend.
Om zeven uur vanochtend toen een be-
Advertentie
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Advertentie
Verwachting tot morgenavond!
Wisselend bewolkt met plaatse
lijk enkele buien. Matige tot
krachtige westelijke wind. De
zelfde of iets lagere tempera
turen.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Ter vervanging van het oude gebouw
aan de Zeeweg in IJmuiden-Oost zijn
er plannen in Den Haag ingediend
voor de bouw van een geheel nieuw
ziekenhuiscomplex gelegen aan de
Velserduinweg. Men hoopt de rijks
goedkeuring voor dit miljoenenproject
in 1965 binnen te hebben waarna de
bouw in 1970 voltooid zal kunnen
zijn. Deze foto van de maquette van
het nieuwe Antoniusziekenhuis in
IJmuiden geef een goede indruk van
het indrukwekkende gebouwencom
plex, dat een oppervlakte van 4l/i ha
beslaat. In het hoge gebouw in het
midden zullen op een onderbouw van
drie lagen in tien verdiepingen de
verpleegafdelingen komen. Daar
achter is het nieuwe klooster van de
zusters Franciscanessen geprojec
teerd. De kapel staat via een loop
brug met het hoofdgebouw in ver
binding. Links op de achtergrond ziet
men de twee internaten voor het
huishoudelijk personeel met zestig
woningen en voor honderd leerling
verpleegsters (zes bouwlagen). Het
lage gebouw daartussenin is de ver
pleeg stersschool met cursus- en prak
tijklokalen. Het lage gebouw rechts
van het hoofdgebouw in de poli
kliniek met daaraan grenzend in drie
bouwlagen het behandelblok. Voor
het ziekenhuis, waarvan de bouw
kosten op f 20 miljoen zijn begroot,
komt een groot parkeerterrein. De
hoofdingang van het Antoniuszieken
huis zal zich aan de Velserduinweg
bevinden. (Zie pagina 13)
gin was gemaakt met de verwijding van
het kleine boorgat slechts een cen
timeter per minuut zakte de boorkop
zonder dat nog lucht onder druk werd ge
bruikt.
De vrouwen van de ingeslotenen wer
den gewaarschuwd. Zij dromden met ge
vouwen handen en gebogen hoofden in een
kleine kring tezamen. Twee zakten in el
kaar. Ze werden door Rode-Kruishelpers
met kalmerende middelen en thee met
rum weer bijgebracht. Uren voordat
de eigenlijke redding kon beginnen liep
er een moeder rond met vier kleine kinde
ren die alle vier een grote bos bloemen
meezeulden.
Zo is dan tenslotte op een diepte van
56 meter de dageraad van de verlossing
voor elf dappere mijnwerkers aangebro
ken.
De boor maakt het gat nog iets dieper
om het onderste deel van de reddingsko-
ker ver genoeg te kunnen laten zakken.
Vanmiddag gaat eerst een man van de
Grubenwehr naar beneden. Daarna wor
den de kompels één voor één door de
schacht die aan de onderzijde slechts 445
millimeter breed is naar boven gehaald.
In angstige spanning slaan vrouwen
van de ingesloten mijnwerkers de
boorwerkzaamheden gade.
DJAKARTA (AP, Reuter) De Indone
sische minister-president Djoeanda is
woensdag in Djakarta aan een hartaan
val overleden. Hij was 52 jaar. De premier
woonde de opening bij van een nieuwe
zaal van hotel „Indonesia". Hij zakte plot
seling in elkaar onder het dansen. De in
allerijl ontboden lijfarts kon geen hulp
meer bieden.
Dr. Djoeanda, econoom, ingenieur en
staatsman, was geen lid van een politieke
partij. In verschillende regeringen beheer
de hij portefeuilles, onder andere die van
economische zaken, openbare werken en
verbindingen- In 1956 werd hij speciaal be
last met de economische planning en had
hij als minister van staat het toezicht op
de uitvoering van het vijfjarenplan. In
1957 werd hij premier. Verschillende ma
len fungeerde hij als waarnemend-presi
dent. Djoeanda bracht onder andere be
zoeken aan de Sovjet-Unie, Polen, Tsjecho-
slowakije en Joegoslavië. Als mogelijk op
volger van Djoeanda wordt genoemd dr.
Leimena, de plaatsvervangend minister
president.
Stelende soldaten. De marechaussee
heeft twee militairen van de legerplaats
Havelte aangehouden, die zich aan tal van
diefstallen schuldig hebben gemaakt. Zij
zijn afkomstig uit Haarlemmerliede en Be
verwijk. In Heerenveen hebben zij een
kostbare camera ontvreemd uit een auto
en een transistorradio uit een andere wa
gen. De militairen hebben toegegeven de
diefstallen, evenals een inbraak in een
kleuterschool in Akkrum (Fr.) te hebben
gepleegd.
Rabindranath Tagore:
Er is veel droevigs en tragisch en on
gerijmds in het leven, maar er is niets
verkeerd, zelfs het kwaad niet.
Weerrapporte n 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 13
Beeldverhalen 2, 17
Van Dag tot Dag3
De Kleine Wereld 3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 5
Kennemer Kruimels7
Uit stad en omgeving7, 9
In de Vishal en op zee9
Radio en t.v15
Kunst 15
Feuilleton 17
Economisch nieuws19
Beurs 19
Scheepsberichten 19
Sport 21
Dit nummer bestaat uit
vierentwintig pagina's
MILAAN (AP) Op de derde achter
eenvolgende dag van onophoudelijke regen
staan een twaalftal steden in Noord-Ita-
lië blank De autoriteiten hebben bevel
gegeven tot ontruiming van een aantal
woningen die door aardverschuivingen be
dreigd worden,
(Van onze parlementaire redacteur)
De nationaal-economische gevolgen
van de komende loonoperatie, de prijs
stijgingen en het aanpassingsprogramma
van de regering zijn nog niet te schat
ten. Vooral door de grote omvang van
de loonoperatie is het bijzonder moeilijk
nu al het effect ervan te becijferen". Dit
zei de minister van Financiën, prof.
Witteveen, gistermiddag bij de alge
mene financiële beschouwingen in de
Tweede Kamer. „We moeten voorlopig
in de mist varen en ons daarbij laten
leiden door onze intuïtie. Pas in dé loop
van 1964 zal het Centraal Planbureau
na grondige studie betrouwbare prog
noses kunnen geven".
De minister gaf wel een voorlopig in
zicht in de aard van de gevolgen.
De investeringen in de particuliere sec
tor zullen dalen doordat de loonsverho
gingen onmogelijk allemaal in de prijzen
kunnen worden doorberekend en derhalve
de winstmarges zullen verminderen.
De spanning op de arbeidsmarkt zal
dalen door vermindering van de overheids
uitgaven. Aanvankelijk echter zal de loons-
stijging de spanning nog iets verhogen-
De groei van het nationale produkt- zal
verminderen.
De betalingsbalans, die in het derde
kwartaal van 1963 geen overschot meer
vertoonde, zal binnenkort een tekort gaan
vertonen, maar zich later weer herstel
len. De arbeidsproduktiviteit zal door de
vermindering van de spanning op de ar
beidsmarkt gunstig worden beïnvloed.
De optrekking van het loon- en prijs
peil moet, zo waarschuwde de minister,
een „eenmalige" operatie zijn. „Er be
staat groot gevaar dat wij door het even
wichtspunt heen naar de andere kant
v-
doorschieten. Omdat wij niet weten hóe
groot de ruimte is. Voorzichtigheid is dan
ook geboden".
De minister wees er met nadruk op,
dat het effect van de verandering van
het loon- en prijspeil langzaam zal door
werken. Na deze doorwerking zal het
beleid weer gericht moeten worden op
het bereiken en handhaven van de sta
biliteit. De minister stak aan het slot van
zijn betoog allen die van de komende ope
raties een permantente inflatie vrezen,
een hart onder de riem. „We moeten
niet denken dat inflatie in de toekomst
onvermijdelijk zal zijn. Als er 'n mystieke
kracht is die voortdurend inflatie schept,
dan is deze te vinden in het internationa
le geldstelsel. Door dit stelsel te herzien
kunnen wij voortgang van de inflatie voor
komen".
Minister Witteveen ging uitvoerig in op
de oorzaken en achtergronden van de hui
dige economische spanningen. Spanning
was er al enige tijd, aldus de minister, en
de openheid in de E.E.G. leidde ertoe,
dat wij van de inflatoire ontwikkelingen
in Frankrijk en Italië een sterke impuls
ondervonden. De kruik is zo lang te water
gegaan tot zij barstte. De minister be
streed dat de spanning een structureel ka
rakter heeft. „Wij zitten in een conjunc
turele stroomversnelling en daarom heb
ben wij een typisch conjunctureel pro
gramma opgesteld. Het programma is
dan ook van tijdelijke aard".
De miljoenennota is indertijd opgesteld
in sterke samenhang met de structurele
ontwikkeling van onze economie, zo be
toogde de minister. Dat de impulswerking
van de begroting 1964 dubieus geweest
zou zijn, bestreed hij met erop te wijzen
dat de impulswerking van de vorige be
groting vrijwel geheel overeenkomstig de
verwachtingen is geweest.
(Zie verder pag. 2)
MOSKOU (Reuter en AP). De Rus
sische minister van Defensie, maarschalk
Malinovsky, heeft vandaag vanaf het mau
soleum op het Rode Plein in een toespraak
gezegd, dat de Sovjet-Unie in de afgelopen
46 jaar „een reusachtige sprong had ge
maakt van achterstand naar de toppen van
vooruitgang".
Met uitzondering van nieuwe onder
scheppingsraketten voor lange afstand was
de traditionele militaire parade op het
Rode Plein gelijk aan die van de eerste
mei. De commentator van radio-Moskou
zei toen de batterij van vier raketten het
Rode Plein oprolde, dat het de projec
tielen waren waarvan premier Kroesjtsjev
had gezegd, dat „ze een vlieg in de ruimte
kunnen raken".
Het Russische persbureau Tass verklaar
de: „Bij recente oefeningen hebben deze
luchtafweerraketten getoond, dat zij alle
eventuele moderne lucht- of ruimteaan
valswapens" kunnen raken.
Het nieuwe wapen, vermoedelijk een zo
genoemde antiraket-raket, werd getoond
nadat maarschalk Malinovsky verklaard
had dat de strijdkrachten uitgerust zijn
met de allerlaatste technische snufjes om
elke eventuele agressieve aanval een ver
nietigende slag toe te brengen.
Premier Kroesjtsjev nam woensdag in
het congrespaleis van het Kremlin deel
aan een ceremoniële bijeenkomst ter ge
legenheid van de 46ste verjaardag van de
Russische revolutie.
Op een gisteravond gehouden vergade
ring van de afdeling Amsterdam van de
Algemene Bond van Ambtenaren hebben
de 650 aanwezige leden met overwegende
meerderheid een motie aangenomen waar
in de eis wordt gesteld de salarissen van
het overheidspersoneel met 25 percent te
verhogen.
Nikolai Podgomy, lid van het partij-
presidium en secretaris van het centrale
comité, die het traditionele jaarverslag
voorlas, zei over de Russische economische
vooruitgang, dat de Russische produktie
vorig jaar nog maar veertig percent klei
ner was dan die van de Verenigde Staten.
De slechte graanoogst weet Podgorny
aan het slechte weer. De droogte in West-
Siberië en Kazakhstan was de ergste
sedert 75 jaar.
De Chinese minister van Buitenlandse
Zaken, maarschalk Tsjen Ji, stuurde zijn
Russische ambtgenoot Gromyko een geluk
wens, waarin hij de hoop uitsprak dat „de
grote vriendschap" tussen de twee commu
nistische staten verstevigd en vergroot zal
worden.
In Peking waren verscheidene Russische
diplomaten op een feestelijke vergadering,
die door ongeveer vijftienhonderd per
sonen werd bijgewoond. Het podium was
met Chinese en Russische vlaggen versierd.
Advertentie
De mode is grillig en de vrouw is haar
gewillige slavin. Maar een 'lange mode'
lijkt toch wel onwaarschijnlijk. Nee, dan
heeft de nieuwe Finse mode een grotere
kans. Dat is de goede gewoonte om bij
elke broodmaaltijd Finnbrod te serveren.
Finnbrod houdt slank, is voedzaam, licht-
verteerbaar en rjjk aan belangrijke ei
witten en vitaminen. En dank zij een
speciaal bakprocédé blijft het kersvers-
maandenlang. Ook uw levensmiddelen-
bedrijf verkoopt kersvers Finnbrod.
pak wit of
bruin Süct.
