Dr. Soebandrio
premier van
Indonesië
Zeshonderd doden in
twee vreselijke uren
Winst Kon. Olie
15.2 pet hoger
Vier doden en zeven gewonden na ongeluk in Haarlemmermeer
HET W
Prof. Oud minister
van Staat
Dodelijk ongeluk
op overweg
Brood in Haarlem
2 cent duurder
49e JAARGANG NUMMER
7
MAANDAG 11 NOVEMBER 1963
VRAAG
PROEFRIT BIJ
EEN VAN DE
145SIMCA DEALERS
Het woord is aan
JAPAN
In de krant van heden:
FALCON REGENJASSEN
Veranderlijk
r Sachalih:
Hokkaido.
Japanse
KOREA
ÖROTt
Hondo
iFuküoi
'OCEAAN
ykioesjioe-
y&üa*g_
BARTEUOrIsST^ HAARLEM TEL 13439
LÊIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN -IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement per week 62 cent, per kwartaal
8.—, franco per post 8.50. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 15 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
TWEE RAMPEN TREFFEN JAPAN
TOKIO (AP, DPA en Reuter). Japan is zaterdag ge
troffen door twee zware rampen. In enkele uren kwamen
bij een mijnongeluk en bij een treinbotsing meer dan zes
honderd mensen om het leven. Het is mogelijk dat dit
dodenaantal nog aanzienlijk zal stijgen als de werkelijke
omvang van de rampen bekend wordt.
Een zware gasontploffing vernielde zaterdag de kolenmijn
Mikawa op het eiland Kioesjioe. De haard van de explosie
lag ergens in een mijngang zeshonderd meter diep. Het
ongeluk gebeurde juist op het moment dat velen van de
ruim dertienhonderd mijnwerkers die aan het werk waren
zich naar de liften hadden begeven. Hun diensttijd zat er
net op.
Zij werden bedolven door bonderden en honderden ton
nen puin. De hoofduitgang van de mijn werd afgesloten.
Zeker 450 mijnwerkers werden door het loeiende vuur en het
neerstortende gesteente vrijwel op slag gedood. Vierhonderd
slaagden erin ongedeerd uit de rampmijn te komen. Hon
derden anderen werden zwaar gewond. 713 kwamen er
veilig boven.
De eerste uren na de explosie was de ravage en verwar
ring onvoorstelbaar. Juiste cijfers over het aantal doden en
gewonden waren niet te krijgen. In de loop van zaterdag
kwam het reddingswerk echter goed op gang. Bijna vier
duizend redders waren toen volop in actie.
Zondagochtend, toen bergingsploegen voortgingen zich
een weg door de mijngangen te banen om lijken te bergen
en te zoeken naar overlevenden, speelden zich op het terrein
van de mijn droeve tonelen af. Op draagbaren werden doden
en gewonden langs de huilende familieleden gedragen.
Het mijnongeluk is het ergste dat Japan sedert 1914 heeft
getroffen.
Chang Ch'ao:
Alleen zij die rustig en weloverwogen
de dingen beschouwen waarover de
wereld zich nerveus maakt, kunnen zich
druk maken om de dingen die de we
reld veronachtzaamt.
DJAKARTA (AP) De Indonesische
premier Djoeanda die vorige week aan een
hartaanval is overleden, zal worden opge
volgd door dr. Soebandrio.
Dat is meegedeeld door een woordvoer
der van het Indonesische ministerie van
Buitenlandse Zaken. Die vertelde tevens
dat dr. Soebandrio naast de leidng van
het kabinet de portefeuille van het ministe
rie van Buitenlandse Zaken zal blijven be
heren.
De Koninklijke/Shell Groep heeft over
het derde kwartaal van 1963 een nettore
sultaat behaald van 57.7 milpoen pond
sterling tegen 50.1 miljoen pond sterling
in de overeenkomstige periode van vorig
jaar. Dit betekent een stijging van 15.2
percent. Het resultaat over de eerste negen
maanden van '63 komt hiermee uit op
156.5 miljoen of wel 6.7 percent meer dan
in de eerste drie maanden van 1962. De
olieverkopen stegen in het derde kwar
taal met 7 percent, in de eerste negen
maanden met 6 percent. Meer nieuws op
de pagina economie en financiën.
In een bijeenkomst in de Rivièrahal in
Rotterdam heeft prof. mr. P. J. Oud na
zijn aftreden als voorzitter van de V.V.D.
afscheid genomen van de actieve politiek.
Minister-president Marijnen deelde onder
ovationeel applaus mee, dat de koningin
prof. Oud had benoemd tot minister van
Staat. Zeer velen brachten prof. Oud hulde
voor zijn belangrijke arbeid als oud
hoogleraar, als burgemeester van Rotter
dam, als minister en als parlementariër.
(Zie ook pagina 2)
Kenneth Ishii, de correspondent van As
sociated Press in Japan, geeft een oogge-
tuigeverslag uit Omoeta, de plaats van
ruim 200.000 inwoners waar de mijn is ge
vestigd.
De wagons, die anders op zondag ook
steenkool naar boven brengen, brachten
vandaag slechts lijken naar boven. Vol
gens de laatste telling zijn reeds 327 doden
geborgen. Zij komen gewikkeld in kleurige
dekens uit de Mikawa-mijn naar boven.
Bij het passeren van elke brancard licht
een functionaris even de deken op. „Num
mer 4608," schreeuwt hij en noteert dit
nummer van de mijnlamp.
Dit was de grootste, modernste en veilig
ste mijn van Japan. De ontploffing heeft
haar ingewanden verscheurd. Over de oor
zaak is men het niet eens. De gangbare
lezing is dat kortsluiting het kolenstof dat
zo fijn is dat het niet met het blote oog
gezien kan worden, tot ontbranding heeft
gebracht.
De 200,000 inwoners van Omoeta, die
voor hun bestaan op de mijn zijn aange
wezen, deden op deze zonnige zondag haast
verontschuldigend hun gewone plichten. Er
is weer elektriciteit in de mijn. Ventila
tors hebben een deel van het giftige gas
afgezogen.
Op ongeveer drieduizend meter diepte bij
de hoofdschacht werden honderd lijken
gevonden van mannen die zich verdrongen
hadden rond de wagentjes die de mijn
werkers anders veilig naar boven bren
gen. In een andere gang zijn 114 mijnwer
kers gevonden die allen door gasvergifti
ging om het leven zijn gekomen.
De mijnwerkers die de verschrikkelijke
ontploffing van zaterdagmiddag overleefd
hebben, groepen zwijgend samen in een
wachtkamer. Op hun gezichten staan nog
de verschrikkingen te lezen die zij door
staan hebben.
In het primitieve ziekenhuis wordt nog
steeds gestreden voor het leven van zwaar
gewonden en slachtoffers van gasvergif
tiging. Het ziekenhuis is overvol. Huilen
de vrouwen en kinderen verdringen zich
voor de open deuren en ramen van de
I3ÖJÏ5
CHINA
operatiezaal, waar de chirurgen trachten
hun familieleden in het leven te houden.
Sjiro Soezoeki, 38 jaar was één van de
eersten die na de ontploffing afdaalde via
een onbeschadigde mijnschacht op ander
halve km afstand- Beneden vond hij in
het donker overal lijken. „Het licht was
uit. Ook de telefoons werkten niet. Maar
zelfs in het donker kon ik steunende man
nen flauw zien."
Keijo Nagi, één van de overlevenden was
nog steeds te zeer geschokt door alles wat
hij had meegemaakt. Met een starende uit
drukking op zijn gezicht bleef hij mompe
len: „het was verschrikkelijk, het was ver
schrikkelijk".
Tsjoegoesad Kojima, veertig jaar, zei
dat hij en nog twaalf anderen gered wa
ren „doordat wij een cylinder met zuur
stof ontdekten, waaruit wij om de beurt
leven geput hebben tot er hulp kwam".
Van de gebouwen bij de mijnschacht is
geen enkel raam heel gebleven. De kracht
Op de plaats van de treinramp was
de chaos zo groot dat de ijlings toe
geschoten redders eerst niet goed
wisten hoe een begin te maken. Rij
tuigen lagen over elkaar. Brokstukken
van de drie treinen lagen over een
grote afstand verspreid. Deze lucht
foto geeft een goed beeld van de
omvang van de ramp en de ravage.
(Telefoto)
van de explosie heeft zich als een gra-
sihaoht Daarna begon het dodelijke mijn-
gas zich door het doolhof van gangen te
verspreiden. Het maakte met het vuur,
honderden slachtoffers.
De slachtoffers van de mijnramp zul
len in de komende drie dagen worden
verbrand. De scholen zijn vanmorgen
weer opengegaan. De banken van de kin
deren die hun vader of een ander gezins
lid hebben verloren, zijn leeg-
HOOFDPRIJZEN 561e STAATSLOTERIJ.
3e klasse
Prijzen van
35.000: 6532
5000: 6332
2,000 20615
1.500: 11201 12256
1.000: 3117 7412 16788 17816 18576
Prijzen van 400: 1570 5901 6128 7319
13302 13640 14892 15055 16503 17741 18363
18427 19987 20404 20596.
ƒ200: 1106 1421 1759 2473 2583 2632 3491
4710 4917 4955 4968 5190 5255 5700
5756 6071 6391 6829 6840 6851 6954
7336 7382 7742 7761 8011 8310 8347
8511 9098 9100 9337 9686 10312 10363
10505 11157 11206 11339 11612 11882 11961
12115 12159 12208 12222 12234 12244 12514
13546 13864 13982 14247 14603 14659 14671
14765 14967 15083 15320 16178 16733 16949
17345 17764 17902 18051 18809 20221 20251
20554 21231 21692 21699 21747.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van ljmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2
Beeldverhalen 2, 7
Op de Praatstoel3
Buitenlands nieuws3
Uit stad en omgeving4
In de Vishal en op zee4
Radio en t.v5
Feuilleton 7
Topsy 8
Economisch nieuws9
Beurs 9
Scheepsberichten 9
Kunst 5
Sport 10, 11, 12, 13
LuidsprekersS
Dit nummer bestaat uit
veertien pagina's
Op een met automatische knipperlichten
beveiligde overweg in de Veenweg tussen
Pijnakker en Leidsehendam-Voorburg is
vanochtend om kwart voor elf een per
sonenauto in botsing gekomen met de trein
die om 10.25 uur van Rotterdam-Hofplein
was vertrokken.
Bij dit ongeluk werd een van de inzit
tenden van de auto gedood en een ander
gewond.
De Haarlemse buisvrouwen betalen met
ingang van vandaag twee centen meer
voor het brood. De bakkers in Haarlem
hebben na onderling overleg zaterdag
avond besloten deze maatregel te nemen
op grond van het feit, dat de minister van
Economische Zaken aan een bakkersbe
drijf in Haarlem toestemming had ver
leend om de prijs met drie centen op te
trekken. Dit bedrijf heeft de prijs even
eens met twee cent verhoogd en de an
dere bedrijven hebben hun prijzen daar
aan opgetrokken echter zonder toestem
ming van de minister. Zij hebben daarom
de minister vanmorgen een brief gezon
den waarin hem wordt verzocht dispensa
tie te verlenen van de geldende prijsmaat
regelen voor het brood en alsnog de prijs
verhoging te willen goedkeuren.
Deze prijsverhoging met twee cent staat
los van de verhoging, die met ingang van
vandaag overal in het land wordt bere
kend. Minister Andriessen heeft namelijk
op grond van de gestegen bloemprijzen
zijn goedkeuring verleend voor een prijs
verhoging met een cent.
De tarweprijzen zijn de laatste maanden
snel opgelopen 1,70 per 100 kilo). De
stijging gaat echter zo snel in zijn werk
dat de huidige broodprijs toch weer acht
tien weken achter ligt op de nog steeds
doorgaande verhogingen van de grondstof-
fenprijzen.
Deze extra-prijsverhoging van het Haar
lemse brood heeft echter niet tot gevolg,
dat het brood in Haarlem duurder zou
zijn dan in andere delen van het land.
Van de zijde van de Haarlemse bak
kers wordt nadrukkelijk gesteld, dat de
ze extra-prijsverhoging niets heeft uit te
staan met de gestegen bedrijfs- en be-
zorgingskosten als gevolg van te verwach
ten of reeds gerealiseerde loonsverhogin
gen. Deze prijsverhoging voorziet in een
rechttrekken van de situatie zoals deze
gold vóórdat het loonfront in beweging
kwam.
Advertentie
Verwachting tot morgenavond:
op het natte wegdek. De wagen schoot naar
links en botste frontaal op een uit de
tegenovergestelde richting komende per
sonenwagen. Deze werd bestuurd door een
inwoner van IJmuiden. De gevolgen waren
noodlottig.
Mevrouw Robben-van der Weijden en
haar drie zoontjes van zes, negen en tien
jaar werden op slag gedood. De heer Rob
ben werd ernstig gewond.
De zes inzittenden van de andere wagen
werden allen min of meer ernstig gewond.
Het waren de bestuurder, een vierenveer-
tigjarige IJmuidenaar, diens tweeënveer-
tigjarige echtgenote en twee dames, res
pectievelijk uit Velsen en Hilversum; de
laatste met haar twee zoontjes van 11 en
7 jaar.
De gewonden werden naar het Sint Eli-
sabethziekenhuis in Haarlem gebracht. De
beide auto's werden totaal vernield.
De twee wagens die zondagavond
bij Hoofddorp frontaal botsten wer
den totaal vernield. De linker foto
geeft een beeld van de volkswagen,
die door de heer Robben uit Haar
lem werd bestuurd. Op de rechter
foto is te zien wat er van de aan
gereden wagen van de IJmuidenaar
is overgebleven.
Veranderlijke bewolking met
opklaringen maar ook enkele
buien. Matige tot krachtige en
aan de kust tijdelijk harde wind
tussen zuidwest en zuid. Iets
lagere temperaturen.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Bij een botsing onder Hoofddorp tussen
twee personenwagens op de Kruisweg tus
sen Hoofddorp en Heemstede zijn zondag
avond omstreeks acht uur vier personen
om het leven gekomen en zeven min of
meer ernstig gewond.
Een auto, bestuurd door de 37-jarige
kleermaker J. H. Robben uit de Bakhuizen
van de Brinkstraat in Haarlem die in de
richting Heemstede reed, kwam te slippen
De tweede ramp had plaats op de spoorlijn tussen Tokio en Jokohama. Twee passa-
gierstreinen liepen daar, twintig kilometer van Tokio, op een ontspoorde goederen
trein. De wagons schoven op en in elkaar. Vele passagiers raakten tussen de ijzeren
binten bekneld. 162 reizigers, onder wie vele vrouwen en kinderen, werden gedood.
Zeventig mensen werden zwaar gewond, waarvan veertig ernstig.
Passagiers die bekneld waren moesten ter plaatse worden geopereerd, vaak voor
het mogelijk was ze uit het verwrongen metaal te bevrijden.
Aan de reddingswerkzaamheden namen tweeduizend mensen deel. Een van de
overlevenden zei, dat het op het moment van de botsing was alsof de aarde rioh
opende. „Eerst ging het licht uit en scheen de trein stil te staan. Toen kwam er een
vreselijk gekraak en werden er mensen de lucht ingeslingerd".
Advertentie
