„Julius Caesar" bij Rotterdams Toneel
Sennocol
rmm
1
1
DE PROGRAMMA'S
De Bartókdag 1963 in Beverwijk
Uitreiking K.E.P. 1963
Tentoonstelling over
Hugenoten in Delft
In „Bloemenheuvel" komt 'n kunstmarkt
Nederlands Dans Theater
De negen Muzen j
MAANDAG 11 NOVEMBER 1963
5
4
ConEeetie-opvoering van Shakespeare-dvama
wèg... verstopping
Ook goed voor bejaarden
en in hardnekkige gevallen
dragees herstellen uw
natuurlijke stofwisseling MODl'CT
Drie prijzen uitgereikt op
de Salon der Maassteden
Heemsteeds trio tweede
in Jazzconcours 1963
Haarlems bijdrage aan
het Holland Festival
m W na beschouwingen
Onbehouwen
VARA-programma
De radio geeft dinsdag
Televisieprogramma
IN TEGENSTELLING tot de in onze
tijd gebruikelijke Shakespeare-voorstel-
ling, waarbij een gezelschap tracht met
een zo individueel mogelijke aanpak het
op te voeren drama te benaderen, heeft
het Nieuw Rotterdams Toneel voor zijn
bijdrage aan de viering van het Shake-
speare-jaar de opvoering van „Julius
Caesar" aansluiting bij de traditie ge
zocht zowel in stijl als in details van de
uitvoering.
Men liet geen eigen vertaling maken,
/en gebruikte de eerbiedwaardige, maar
nu verouderd klinkende („zijne", „eene",
etc.) vertaling van Eduard Verkadej
men haalde bij de erkende toneel
kostuumverhuurders alle traditionele Ro
meinse soldatenpakken uit de motten-
ballen, maar bovenal sprak de weinig
originele, en dus alle risico's vermijdende
opzet, uit het brengen van de overge
leverde Shakespeare-teksten alsof het
hier om door de tijd geheiligde sacrale
formules ging, waar geen interpretatie
iets aan veranderen mocht. En dat ter
wijl het juist bij „Julius Caesar" vast
staat, dat we met een in menig opzicht
gehavende tekst te maken hebben, waar
bij alleen belangrijke Ingrepen van de
regisseur het stuk voor opvoering gereed
kunnen maken.
BIJ DE PREMIERE van jongstleden
vrijdag in de Rotterdamse Stadsschouw
burg ging deze interpretatorische werk
zaamheid van regisseur Richard Blink niet
verder dan het schrappen van één ge
vechtsscène, maar de bekende dubbele
melding van de dood van Portia had ge-
ivoon plaats; niets van wat Shakespeare's
verzen te raden overlaten werd voelbaar
of begrijpelijk gemaakt. Wat is er zo waar
devol in deze brallende zelfingenomen
Caesar, dat Marcus Antonius zich al die
moeite geeft om in een burgeroorlog zijn
dood te wreken? Waarom is deze kinder
lijke opgewonden Cassius de dierbaarste
vriend van de integere weldenkende Bru
tus? Hoe komt het dat deze Brutus, „the
noblest Roman of them all" zo'n slechte
echtgenoot, zo'n slecht mensenkenner (hij
miskent het gevaar In Marcus Antonius
en overschat de talenten van Cassius) en
zo'n slecht veldheer blijkt?
MET AL DEZE vragen bleef de schouw
burgbezoeker in Rotterdam zitten, omdat
daar, dikwijls met heel veel talent, ver
zen werden opgezegd en gebeurtenissen
werden verbeeld zonder dat psychologi
sche nuances werden aangebracht, achter
gronden geschetst of een interpretatie
werd aangedurfd.
Typerend voor deze werkwijze was het
volkomen open horizondecor, waarin vol
strekt geen tijdsbeeld of atmosfeer werd
opgeroepen en de kale, weinig illustratieve
muziek van Hans Kox. Het is een mis
verstand te menen dat we hier met een
drama rondom mensen van alle tijden te
maken hebben, het betreft hier wel dege
lijk de dichterlijke visie op één bepaalde
politieke situatie.
Wat op deze wijze te verwachten was,
gebeurde: De eerste drie bedrijven tot en
met de populaire Forum-scène toonden
zich voor wat ze zijn: een ongemeen boei
end historisch drama, maar toen in het
vierde en vijfde bedrijf de menselijke en
politieke consequenties uit de historische
gebeurtenissen getrokken moesten worden,
toen de feitelijke hoofdpersoon Brutus de
rekening gepresenteerd moest worden,
toen Shakespeare's politieke boodschap
van het geweld dat niet anders dan ge
weld kan baren, verkondigd moest wor
den, toen schoot de voorstelling van dit stuk,
dat nu niet langer door spannende gebeur
tenissen en boeiende kijkspeleffecten over
eind werd gehouden, ernstig tekort.
ALLE VERTOLKINGEN die men te zien
kreeg waren dienovereenkomstig: glad,
vaak knap, maar uit één stuk, zonder diep
te. De Caesar van Richard Flink was een
ijdele De Gaulle, maar zonder de resten
.van grootheid van de vermaarde veldheer;
de Brutus van Johan Schmitz was een
braaf man, met veel gevoelvolle lyriek,
maar niet de gecompliceerde ziel, die
Advertentie
DE AFDELING BEVERWIJK van de Maatschappij tot Bevordering der
Toonkunst en van het Nederlands Bartók Genootschap hebben, verenigd in een
corganiseerd. Dit
idealistisch streven, verleden jaar een Bartókdag te Beverwijk g
iaat hebben beide instanties wederom een Bartókdag tot stand kunnen brengen,
die zaterdag gehouden kon worden in het Kennemer Theater en waarop een klein
auditorium van Bartók-vrienden geconfronteerd kon worden met enkele instru
mentale en vocale werken van de vereerde Hongaarse meester.
TIJDENS EEN middagconcert, verzorgd
door het echtpaar André en Diane Gertler
en ook op het concert, dat des avonds ge
geven werd door het Nederlands Kamer
koor, heeft men zich kunnen concentreren
op muziek van Bela Bartók, die een over
vloed van musische ervaringen kon schen
ken, waarvan vele als nieuwe openbarin
gen, zelfs voor ingewijden bijzondere ver
rassingen betekenden.
Achttien jaar geleden, op 26 september
1945, overleed Bela Bartók te New York.
Nog te kort is de periode, die sindsdien
verlopen is, geweest voor het oplossen van
alle problematiek van zijn muziek. Veel
duistere fragmenten bevat zij en merk
waardige klankeffecten, opgeweld uit de
mysterieuze bron van een subjectief ge
richte inspiratie. De wisselvallige impulsi
viteit der gevoelsuitingen wijzen op een
zeer veranderlijke emotionaliteit, die in de
veelheid van gedifferentieerde klanken en
in de zeer gevarieerde ordening daarvan,
een medium tot expressie vond. Bartóks
muziek is persoonlijk ook met de verwer
king van allerlei invloeden, zoals die van
oude volksliederen en van de muziekcul
tuur van verschillende beschavings-perio-
den. De voorwaarde tot contact met zijn
werken wordt in eerste instantie bepaald
door een puur muzikale benadering. En
dan kan dit contact inniger worden door
in de klank een bewogenheid te ontdek
ken die, herkend als een eigen ervaring,
ons kan ontroeren.
OP DEZE TWEEDE Bartók-dag hebben
de violist André Gertler en de pianiste
Diane Gertler dit innige contact tot stand
kunnen brengen met magistrale vertol
kingen van Bartóks eerste en de twee so-
jiates voor viool en piano. Beide werken
werden met een nimmer verflauwende
muzikale spanning, in een rijk genuan
ceerde klank en met een voortrfeffelijke
beheersing van de zeer veel eisende speel-
lechniek uitgevoerd in een zeldzame in-
'erpretatie-eenheid. Onvergetelijk werd op
^eze muziekmiddag, waarop de zin van
-*e Bartók-dag zo treffend tot uitdrukking
verd gebracht, de voordracht van de So-
ate voor viool-solo door de violist André
"ertler. De violist gaf van dit meester
werk een vertolking, die getuigde van een
•olkomen vereenzelving met de geest van
de sonate, die in haar vier delen een klas
sieke "schoonheid besloten houdt.
OP HET CONCERT, dat het Nederlands,
Kamerkoor des avonds onder leiding van
zijn dirigent Felix de Nobel gaf, werd aan
de intentie van de Bartók-dag niet conse
quent gevolg gegeven. Het programma ver
meldde drie bewerkingen van Hongaarse
volksliederen en vier van Slowaakse volks
liederen van Bela Bartók. Verder bevatte
het echter liederen van Kodaly, Anthon
van der Horst, Johan Wagenaar, Piet Ket
ting, Alexander Voormolen en Sem Dres
den en drie volksliedbewerkingen door Fe
lix de Nobel. Deze groep vertegenwoor
digde weliswaar artistiek verantwoorde
muziek, maar voor een Bartók-dag was zij
misplaatst. Voor de vertolking van de
koorliederen van Bartók door het Neder
lands Kamerkoor kon men terecht grote
bewondering hebben. De grote moeilijk-,
heden van deze muziek werden, ondanks
de tegenwerking van een funesthoge tem
peratuur op het toneel, („Het is hier om te
stikken", riep De Nobel in wanhoop uit),
prachtig overwonnen, zodat het eigen we
zen van deze karakteristieke liederen
voortreffelijk belicht werd.
De Bartók-dag werd ingeleid door een
welkomstwoord van wethouder A. J. Her
mes, dat in het bijzonder werd gericht tot
de gezant van Hongarije en tot de Hon
gaarse, thans in Amerika wonende diri
gent Tibor Serly, die als eregast aanwe
zig was.
P. Zwaansivijk
In het Stedelijk Museum te .Schiedam
heeft de wethouder van Culturele Zaken
mr. M. J. M. van Kinderen vrijdag drie
prijzen uitgereikt op de Salon der Maas
steden 1963, voor kunstenaars uit de
Maassteden. De salon wordt dit jaar voor
het eerst gehouden.
De prijzen, elk groot 300 gulden, werden
gewonnen door de Rotterdamse kunstenaar
Ed van Zanden voor een inzending van
drie litho's, door de Dordtse kunstenaar
Bouke IJlstra, voor zijn schilderij „Ruimte
vaart" en door de Rotterdamse kunstenaar
Matthieu Ficheroux.
Er waren in totaal 456 inzendingen,
waarvan er 61 uit zijn gekozen voor expo
sitie.
De Salon der Maassteden is tot 9 decem
ber geopend.
Robert de Vries, Richard Flink, Steye
van Brandenberg en Johan Schmitz
in „Julius Caesar" van Shakespeare.
Shakespeare te raden geeft. Rob de Vries
zette een vitale, sympathieke Marcus An
tonius op het spreekgestoelte maar niet de
handige volksmenner die bij het dubbel
zinnige karakter van dit personage be
hoort. Cassius werd door Steije van Bran
denberg als een intrigant met bravoure ge
speeld, zonder het ziekelijk jaloerse van
de geslepen intellectueel die Caesar met
angst vervult. De beide vrouwenrollen
werden goed, maar ook wat te plechtsta
tig en ietwat koelbloedig gespeeld door
Josephine van Gasteren als Portia en An-
net Nieuwenhuyzen als Calpumia.
VAN DE ZEER talrijke kleinere rollen
moet Piet van der Meulen als een smeuïge
schoenlapper genoemd worden evenals
Eric Schneider die voldeed als volkstri
buun en als Artemidorus maar die als
veldheer Octavianus met een soort behaag
zieke hoofsheid te kort schoot. Ook Hans
Culeman, Wim Hoddes en Robert Sobels
droegen waardevolle rollen bij in een voor
stelling die overigens vooral na de pauze
teveel tekort schoot om er de goede ele
menten uit het eerste deel mee te kunnen
redden. Misschien dat de opvoering van
de musical „Kiss me Kate" naar
Shakespeare's „Getemde Feeks" een
revanche voor Rotterdam zal betekenen.
Hans van den Bergh
Achtennegentig schrijvers hebben gedon
gen naar de vele duizenden guldens die de
Amsterdamse uitgeverij Kosmos had inge
zet voor de „Eerstelingen-prijsvraag", de
K.E.P., waarvan zaterdag in Laren de prfjs-
utireiking plaatsvond. In de jury hadden
zitting Jan Mens (aan wie 25 jaar geleden
voor het laatst, de Kosmos-prijs werd uit
gereikt), Jan Willem Hofstra, Cornelis Jan
Kelk, de Vlaming Jan Walravens, en als
voorzitter Willem Brandt. De heer J. de
Ridder (Antwerpen) werd voor zijn „Pen-
sdoenihuis in de galg" bekroond met de
hoodprijs; 3.000,„Het vierkant" van de
Gents-Brugse Frans Smets kreeg de derde
prijs: 1.000,De Bussumse Jacqueline
H. Doom kreeg voor haar „Grote mensen
dromen niet" de tweede prijs: f 2.000,
De heer Louis Schutte uit Den Haag ver
wier voor zijn „Rene" een eervolle ver
melding. De vier auteurs ontvangen boven
dien een contract voor de uitgave van het
bekroonde werk. Het ligt in het voornemen
van de uitgevers deze K.E.P. 1963 in de
volgende jaren te continueren.
In het Prinsenhof in Delft wordt van
9 november af de tentoonstelling „De Hu
genoten in de Nederlanden" gehouden.
Veel In het Prinsenhof zal dan herinneren
aan Frankrijk in vroeger dagen. Uit de
Nederlandse archieven en musea zal in
nauwe samenwerking met de Franse ar
chieven en musea een schat van authen
tieke documenten en manuscripten wor
den tentoongesteld, zoals de Confessio Bel-
gica en het Edict van Nantes.
Verder portretten van onze stadhou
ders: van Willem de Zwijger tot Willem
V, van Franse koningen afkomstig uit
het Louvre en Versailles, waaronder een
portret van Lodewijk XIV op 25-jarige
leeftijd, geschilderd door Henri Testelin,
directeur van de Academie van Beelden
de Kunst, destijds als refugié in Amster
dam.
Naast deze culturele manifestaties zal
de tentoonstelling ook zoveel mogelijk la
ten zien van de economische kor.sekwen-
ties van de komst van de Hugenoten naar
naar Nederland: portretten enzovoorts
van handelaars, fabrikanten van klokken,
waaiers, papier, goudsmeden, wijnimpor
teurs. In de zeventiende eeuw zijn uit de
stad Bergerac veertigduizend mensen ge-
emigreerd, waarvan dertigduizend naar
Nederland. Omstreeks 1774 waren op veer
tien wijnkopers in Amsterdam elf Huge
noten, waarvan negen uit Bergerac. De
komst van de Hugenoten is dan ook niet
alleen een belangrijke zaak geweest voor
het protestantisme, maar heeft ook uit
economisch oogpunt veel invloed gehad.
KF.RKCONCERT IN HAARLEM-NOORD.
Schotens Christelijk Gemengd Koor
geeft dinsdag 12 november een concert in
de Immanuëlberk aan de Van Egmond-
straat. Aan deze uitvoering werken mede:
Emmy van Eden, vleugel; Pieter de Jong,
orgel, en Paul Hofstede, bas. Het geheel
staat onder leiding van Geert de Boer.
1?
TWEE LEDEN van het comité Ten
toonstellingen Bloemenheuvel", de heren
H. Vogelesang uit Overveen en D. P. H.
Wentzel uit Aerdenhoui, hebben het ini
tiatief genomen om van zaterdag 23 no
vember tot en met zondag 15 december in
huize „Bloemenheuvel", Bloemendaalse-
weg 158 in Overveen een kunstmarkt te
doen houden. „Als dit slaagt, hopen wij
een dergelijke markt omstreeks deze tijd,
voorafgaande aan de feestdagen tot een
jaarlijkse traditie te maken," aldus de heer
Vogelesang tijdens een persbijeenkomst
die hij zaterdagmorgen in de directeurs
kamer van de M.M.S. ,,'t Kopje" hield en
waar hij tezamen met de heer Wen tzel doel
en opzet van deze kunstmarkt uiteenzette.
DE BEDOELING VAN de initiatief
nemers is werk van zowel oudere be
kende alsook jongere grafici en schilders,
(Van onze correspondent)
LONDEN Het Nederlandse Dansthea
ter uit Den Haag heeft de afgelopen week
zijn debuut in Engeland gemaakt met een
reeks voorstellingen in de noordoostelijke
industriestad Sunderland. Dit optreden,
waarvan wij toevallig getuige waren, was
een groot succes omdat de nationale pers
ondanks deze verafgelegen plek er ruime
aandacht aan heeft besteed en het ensem
ble veel lof toegezwaaid.
De „Times" noemde het ballet „Klaar
af" van Duke Ellington-Hans van Manen
in vergelijking met het vooral klassiek ge
oriënteerde Nederlands ballet in Amster
dam en prees het meer creatieve karakter
van de Haagse Groep en het technische
aanpassingsvermogen ten opzichte van de
verschillende soorten van idioom klas
siek, acrobatisch, jazz en modern en
verder de bewonderenswaardige training
en homogeniteit van de dansers. De
„Times" zegt dat dit geen gezelschap van
virtuozen is en dat het afgezien van Tetley
een overheersende danspersoonlijkheid
mist. Alles werd echter zuiver en eerlijk
gedaan „en de groep is dan ook zonder
twijfel een van de weinige krachten, welke
op het al te braak liggende terrein van
het Europese ballet, meetellen", aldus het
blad.
De uitslag van het jazzconcours-1963,
georganiseerd door de Haagse Jazz Club
in de Kurzaal te Scheveningen, zaterdag
middag en -avond, is als volgt:
Oude stijl: eerste prijs The Dixie Dis
ciples o.l.v. G. Alma uit de Zaanstreek;
tweede prijs The Lion Hill Jazz Men o.l.v.
Karei Fray, Den Haag.
Moderne stijl: 1. Trio Jack van Poll,
Roosendaal; 2. trio Arnold Klos, Heem
stede.
De door de organisator Wouter van
Gooi ingestelde wisselbeker voor het
hoogst behaalde aantal punten kwam in
handen van pianist Jack van Poll.
De prijzen, beschikbaar gesteld door het
Anjerfonds Den Haag, werden uitgereikt
door de heer J. C. van Duynen van de
afdeling kunstzaken van de gemeente Den
Haag.
De jury bestond uit de heren Wybe
Buma, Wim Kolstee, Ruud Kuyper, Ton
van der Horst en Harm Mobach.
die nog aan het begin van hun carrière
staan, in „Bloemenheuvel" te exposeren. Het
publiek kan de tentoongestelde werken
(voornamelijk grafiek en daarnaast ook
tekeningen) kopen tegen prijzen, die
variëren van een rijksdaalder tot honderd
gulden. Voor iedereen is dus gelegenheid
tegen een redelijke prijs in het bezit te
komen van een ets of tekening, bijvoor
beeld als Sinterklaas- of kerstgeschenk.
Bovendien kan iederen bezoeker(ster)
het gekochte werk dadelijk mee naar huis
nemen en men hoeft dus niet te wachten
tot de expositie is afgelopen. Het te expo
seren werk wordt door deskundigen ge
selecteerd.
Zo komen er etsen, tekeningen en ook
enige olieverfstudies van wijlen de schil
der A. Miolée (in 1961 overleden) te*han-
gen; etsen van Dirk Harting uit Heem
stede, oude prenten van Gavarni (een
oudere tijdgenoot van Daumier), litho's van
Steinlen, onder meer uit „Gil Bias" en
foto-lithografisch werk van Jan Toorop,
onder meer diens beroemde prenten, die
hij in Gouda in de kaarsenfabriek maakte,
alsmede werk van de Zandvoortse schil
der C. Nierop. De werken van Gavarni,
Steinlen en Toorop zijn afkomstig uit de
collectie N. Schrier uit Haarlem.
OOK WERK van eigentijdse kunste
naars zal er tijdens deze expositie te zien
zijn, zoals litho's van Emiel Puettman en
mejuffrouw Riekje Wesseling, beiden uit
Amsterdam, alsmede grafisch werk van
Flip van der Burgt, die enige tijd geleden
met succes in „Bloemenheuvel" zijn werk
toonde. Langs de wanden van de diverse
expositiezaaltjes zullen bovendien mappen
worden neergelegd, die nog enkele hon
derden prenten zullen bevatten, waaruit
de bezoekers nog een keuze zullen kunnen
maken.
Eventuele aanvulling van de geëxpo
seerde werken de initiatiefnemers hopen
dat er de eerste week al veel van de hand
gaat is ook nog mogelijk.
Rest nog te vermelden, dat iedere be-
zoeker(ster) als bijzondere attractie gratis
een suggestieve prent ontvangt, afkomstig
van de kalender die de graficus Dick Went
zel maakte van zijn reisindrukken uit
Spanje.
HET COMITÉ hoopt dat zeer veel vol
wassenen èn jongeren deze kunstmarkt
zullen bezoeken, die op zaterdagmiddag
23 november om drie uur door de heren
Vogelesang en Wentzel in een samen
spraak geopend zal worden en die tot en
met zondag 15 december dagelijks van
tien tot vijf uur en zondags van twee tot
vijf uur voor het publiek toegankelijk zal
zijn.
Er wordt nagegaan in hoeverre met be
scheiden middelen meer Haarlemse bijge
dragen aan het Holland Festival te ver
wezenlijken zijn. Dit delen burgemeester
en wethouders mee in de memorie van
antwoord. Er wordt tevens op gewezen
dat buiten het orgelconcours andere mu
zikale kunstuitingen, alsmede manifestaties
op het gebied van de beelden kunst, de
film en het toneel een te grote extra uit
gave voor de gemeente gezien de hui
dige financiële situatie met zich mee
zou brengen. Derhalve kan slechts bekeken
worden in hoeverre men iets met beschei
den middelen kan doen.
Volgens de VARA-omroepster kwam
men er bij deze omroep wel heel laat
achter, dat een film, die onder regie van
Jan Leyendekker werd gemaakt over
het boksen, niet geschikt was voor plaat
sing in de sportrubriek van het ook door
zeer veel kinderen bekeken zaterdagmid
dagprogramma. Dit vonnis, g«veld over
een met enige ophef aangekondigde uit
zending, getuigde hoe het ook zij
van verantwoordelijkheidszin.
De tijd, die 's avonds voor de in Ame
rika populair geworden accordeonist-ar
rangeur Mat Mathews uitgetrokken was,
was bepaald te kort. In allerijl moest de
omroepster wat van de carrière van de
ze musikus vertellen, opdat hijzelf „ef-
fe gauw" een paar nummertjes kon spe
len. Wij hadden liever uit ZIJN mond
wat meer over zijn succesvolle loopbaan
in de Nieuwe Wereld gehoord.
Opvallend sterk was de rolbezetting van
de daaropvolgende thriller „Moord, zou
ik zeggen" van de Engelse schrijver An
thony Gilbert. Het was jammer, dat dit
stuk onder regie van Eimert Kruid
hof knap op het scherm gebracht in
ieder geval één zeer zwakke plek heeft:
de behandeling, die Alice Hunter onder
gaat in het ziekenhuis (hoe kon men
daar eraan meewerken, dat zij voor verder
herstel naar een door haar verafschuw
de vrouw ging?). Zo'n onlogische wen
ding zou zelfs de spanning van het knap
ste griezelverhaal breken.
Mies Bouwman, eens KRO-omroepster,
vervolgens AVRO-medewerkster, is thans
met haar man, Leen Timp neergestre
ken op de VAR A-zuil, teneinde een zeer
belangrijke rol te spelen in de Neder
landse imitatie van het Britse top-pro-
gramma „That Was The Week That Was".
In de eindscène van deze uitzending na
men Miljoenen-Mies en Rinus Ferdinan-
dusse (thans grappenfabrikant bij de gra
tie van de politiek) de plaats in van een
wat verveeld, op het leven uitgekeken
echtpaar, dat het allemaal maar „zó-zó"
vond. Afgezien van het' feit, dat deze
scène zeer dilletantiscH gespeeld was,
manifesteerde dit tweetal aldus een over
schatting van zichzelf en een minachting
voor de t.v.-kijker, die ons nog* beter de
den begrijpen hoe de eerste aflevering
van deze serie in plaats van satirisch zo
grof en ergerniswekkend kon worden. Ge
zien de wat brutale titel „En zo is het
toevallig ook nog eens een keertje" ver
wachtten wij beslist geen fijne Engelse
spot; wat wij wel te zien en te horen
kregen, deed ons hier en daar zo onmo
gelijk grof en dom aan, dat wij weer
eens naar de telefoon grepen en allerlei
kijkers vroegen, hoe zij het gevonden
hadden. Qua godsdienstige en politieke
overtuiging, qua ontwikkeling en milieu
liepen deze mensen, jongeren en ouderen,
ver genoeg uiteen voor een algemeen
oordeel. Merkwaardig' was, dat hun door
snee-mening uitstekend weergegeven word
in de critiek van een medicus, die zelf
een scherpzinnig schrijver (kinderver
halen, cabaretliedjes, wetenschappelijke
propaganda etc.) is.
In telegram-stijl vatte deze dokter, een
vrij denkend, vooruitstrevend man van
middelbare leeftijd als volgt zijn kritiek
samen: „Ze zijn hier nog niet ver genoeg
voor zo'n programma; wie satirisch wil
zijn, moet weten wat hij weg moet laten,
moet grofheden mijden; het werd weer
slap Hollands geklets, waarbij men de kool
en de geit spaarde en toch rot wilde doen-
Ferdinandusse vond ik bijzonder zwak;
hij lijkt me leeg. Zure melange van Sin
terklaas en Franco-regime werd bepaald
minderwaardig door het „grapje" op
NEDERLANDS KAMERORKEST
Onder leiding van dirigent Szymon Gold
berg is het uit 21 musici bestaande Neder
lands Kamerorkest van Schiphol naar
Londen vertrokken. In de komende twee
weken zal het in Engeland twaalf concer
ten geven en bovendien voor de Britse
televisie en radio bandopnamen laten
maken. Op het programma staan concer
ten in de Royal Festival en de Wigmore
Hall van Londen, alsmede concerten in
diverse plaatsen rondom Londen, zoals
Oxford en Croydon en voorts in het meer
noordelijk gelegen Leeds.
DE PIËTA VAN MICHELANGELO
Paus Paulus VI heeft toestemming
verleend voor het verzenden van de
Piëta van Michelangelo naar New York.
Het beeld zal in april 1964 met het Ita
liaanse schip „Cristoforo Colombo" van
Genua naar de Verenigde Staten gaan.
Het zal daar de voornaamste blikvanger
zijn op het Vaticaanse Paviljoen van de
wereldtentoonstelling. De paus zou zijn
toestemming hebben gegevens tijdens een
audiëntie die hij verleende aan Thomas
J. Deegan jr., voorzitter van de tentoon
stelling, Francis kardinaal Spellman uit
New York en bisschop Bryant J. McEnte-
gart van Brooklyn.
Concert in Santpoort. Het Kennemer
Vrouwenkoor en het Santpoorts Hervormd
Koor, geleid door respectievelijk mejuf
frouw Annie Schoen en J. Theo Wester-
daal geven op 12 november a.s. (aanvang
20 uur) een concert in hotel „De Weyman"
aan de Hoofdstraat in Santpoort-Noord.
Solistische medewerking verlenen'de altis-
te Riek MantjeCoppée en de pianistes
Annie Schoen en Jeanne van Asselt. Het
programma vermeldt werken van onder
meer Sweelinck, Benedetto Marcello, Viot-
ta, Brahms en Julius Röntgen.
Zangersavond te Haarlem. De ring
Aalsmeer van de Chr. Kon. Bond van Zang
en Oratoriumverenigingen hoopt op dins
dag 12 november een zangersavond te
houden in de Verlosserkerk aan de Gen.
Spoorlaan te Haarlem-Noord, aanvang
acht. uur. Medewerking verlenen een ze
vental gemengde koren uit Haarlem en
omgeving, de bariton Jan Hulsbos en de
organist Steef Oosterbeek. (Koor, solo en
samenzang). Toegang vrij.
paus Joannes, een groot man, die niets
met Franco op had. Speldeprikken aan het
adres van het koningshuis zeker ook niet
fijn. Het was praktisch alleen vervelende
grapjes maken ten koste van anderen. Het
slot, waarbij men zich probeerde te dek
ken, was helemaal waardeloos. Ik heb
echt „met de pest in" zitten kijken."
Graag stel ook ik mij achter dit onver
bloemde kritiekje op een onbehouwen pro
gramma, waarmee Mies, thans gehuld in
de rose blouse van Herman Wigbold c.s.,
zeker'geen beste beurt heeft gemaakt.
Wilde de VARA zaterdagavond met dit
programma eens lekker de waarheid zeg
gen in de stijl van de „angry young men",
even quasi-modern trachtte de KRO zon
dagavond te zijn met het loer-kamera-
programma „Kiekeboe". Dat heet dan:
het leven betrappen. Hoe ondeugend Ted
dy Scholten ook deed, het werd een wat
onbenullig, quasi-leuk programma, waar
bij men ten onrechte 'uitging van de ge
dachte, dat het voor de kijker „eten en
drinken" is anderen voor schut te zien
staan.
Damshuizer
HILVERSUM I. 402 m. 7.00 AVRO. 7.50
VPRO. 8.00-24.00 AVRO.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgym
nastiek. 7.20 Lichte grammofoonmuziek.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws.
8.15 Programma-overzicht. Aansluitend:
lichte grammofoonmuziek. 9.00 Gymna
stiek. 9.10 De Groenteman. 9.15 Klassieke
grammofoonmuz. 9.35 Waterstanden. 9.40
Morgenwijding. 9.55 Boekbespreking. 10.00
Arbeidsvitaminen (gr.). 10.50 Voor de kleu
ters. 11.00 Voor de zieken. 12.00 Licht in
strumentaal ensemble en zangsolist. 12.20
Regeringsuitzending: voor de landbouw.
12.30 Mededelingen t.b.v. land- en tuinb.
12.33 Dansorkest en zangsolisten. 13.00
Nieuws. 13.15 Mededelingen, eventueel ac
tueel of grammofoonmuziek. 13.25 Beurs
berichten. 13.30 Johan Willem Frisokapel.
14.00 Voor de vrouw. 14.40 Schoolradio.
15.00 Lichte grammofoonmuziek. 15.30 Ba
riton en piano: klassieke en moderne lie
deren (stereofonische uitzending). 16.00
Voordracht. 16.15 Licht instrumentaal en
semble. 16.30 Voor de jeugd. 17.30 New
York calling. 17.35 Lichte grammofoonmu
ziek voor de jeugd. 18.00 Nieuws. 18.15
Eventueel actueel. 18.20 Pianospel: lichte
muziek. 18.30 Radio #Volks-Universiteit:
Wijsgerig Perspectief - II, door prof.dr.
G. A. van Peursen. 19.00 Voor de kinde
ren. 19.05 Paris vous parle. 19.10 Frag
menten uit de opera Adriana Lecouvreur
(gr). 20.00 Nieuws. 20.05 Radio Revue.
21.00 Dodelijke vergiften in en om ons,
wetenschappelijk programma. 21.30 Metro-
pole orkest. 22.00 Pianorecital: klassieke
muziek (stereofonische uitzending). 22.30
Nieuws en mededelingen. 22.40 Actualitei
ten en beursberichten. 23.00 Modern to
neel, maandelijkse rubriek. 23.55-24.00
Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 7.00-24.00 KRO.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Morgengebed.
7.15 Lichte grammofoonmuziek. '7.30 Strip
voor de jeugd. 7.55 Overweging. 8.00 Nws.
8.15 Lichte grammofoonmuziek. 8.50 Voor
de huisvrouw. 9.40 Schoolradio. 10.00 Voor
dé kleuters. 10.15 Klassieke orkestmuziek
(gr.). 11.00 Voor de vrouw. 11.30 Lichte
grammofoonmuziek. 11.50 Volaan voor
uit, praatje. 12.00 Angelus. 12.04 Volks-
zangweek 1963. 12.30 Mededelingen t.b.v
land- en tuinbouw. 12.33 Wij van het land,
programma voor de boeren. 12.45 Platen-
nieuws. 12.55 Katholiek nieuws of actua
liteiten. 13.00 Nieuws. 13.15 Draaien
14.00 Voor de plattelandsvrouwen. 14.10
Wissewassen.licht programma, (her
haling van zondag jl.). 14.30 Als de dag
van gisteren, klankbeeld. 15.00 Lichte
grammofoonmuziek. 15.20 Voordracht
15.40 Lichte grammofoonmuziek. 16.00 Voor
de zieken. 16.30 U hebt voorrang, gods
dienstig programma. 17.00 Voor de pad
vinders. 17.15C Voor de jeugd. 17.45 Gram
mofoonmuziek. 17.50 Regeringsuitzending:
Waar is mijn vaderland - I, door Ray-
mundo Debrot. 18.00 Voor de jeugd. 18.20
Uitzending van de Pacifistisch Socialis
tische Partij: Hoe staat het nu met de in-
ternatiqnale spanning? Tot U spreekt prof.
dr. J. de Graaf. 18.30 Licht instrumentaal
ensemble. 18.50 En nu mijn geval, vragen-
beantwoording. 19.00 Nieuws. 19.10 Actua
liteiten. 19.30 Lichte orkestmuziek (gr.).
19.45 Volkszangweek 1963. 20.00 Kameror
kest: klassieke muziek. 20.30 Fluit en pia
no: hedendaagse muziek. 20.55 Omroep
orkest en solist: klassieke en moderne mu
ziek. 21.40 Vocaal dubbel-kwartet: oude
muziek. 22.00 De zingende kerk, muzika
le lezing over kerkmuziek. 22.20
22.25 Boekbespreking. 22.30 Nieuws. 22.40
Vreemd.een keuze uit woord, zang en
dans van elders en anders. 23.10 Licht
orkest en solisten. 23.55-24.00 Nieuws.
BRUSSEL 324 m.
12.30 Weerbericht. 12.35 Lichte muziek.
12.50 Beursberichten. 13.00 Nieuws en
weerbericht. 13.15 Kamermuziek. 14.00
Nieuws. 14.03 Schoolradio. 15.45 Hammond
orgelspel. 16.00 Nieuws. 16.03 Beursberich
ten. 16.09 Duitse les. 16.24 Kamermuziek.
17.00 Nieuws en weerbericht. 17.15 Lichte
muziek. 17.45 Volksmuziek. 18.00 Nieuws.
18.03 Voor de soldaten. 18.28 Paardesport-
berichten. 19.00 Nieuws, weerbericht en
radiokroniek. 19.40 Dixielandmuziek. 19.50
Klankbeeld. 20.00 Hoorspel. 21.15 Jazzmu
ziek. 22.00 Nieuws. 22.15 Klankbeeld met
muziek. 23.00 Nieuws. 23.05 Musical. 23.55
Nieuws.
VOOR MAANDAG
IKOR: 19.30-19.45 Logboek, jeugdpro
gramma over de bijbel. 19.45-20.00 Ken
merk, het magazine van de kerken. NTS:
20.00-20.20 Journaal en weeroverzicht. 20.20
Zendtijd politieke partijen - K.V.P. 20.30
Die letzte Brücke, Duitse speelfilm. 22.10
Trois heures -en route, Russische speel
film. 22.35-22.40 Journaal.
VOOR DINSDAG
NTS: 14.00-14.25 Schooltelevisie over de
Belgische Kempen. NCRV: 19.30 Film
kader: bespreking van films. 19.55 Het
manneke. NTS: 20.00 Journaal. NCRV:
20.20 Memo: actualiteiten. 20.35 De auto
van a tot o, film. 21.00 Geheime briga
de (Ghost Squad), televisiefilm. (5). 21.50
'n Liedjes met Caroline: lichte muziek.
22.10 Verborgen schatten, film. NTS: 22.20-
22.25 Journaal.
