verstopping
II
I
GELD
LENINGEN
r
Practifkdiploma Boekhouden
Alléén
dinsdag en
woensdag:
flausch mohair
jongensjasjes
jongens
sportcolberts
Terlenka
jongenspantalons
9 7S
Adverteert
in dit blad
STADSSCHOUWBURG
Net winkelmeisje gevraagd
mm
Ik wéét wat ik rook!
machine-
siiksters
m
M Ui//
EXAMENOPLEIDING HUGAS, ELGERSMA, POTGIESER
Zware shag -
geurige Kentucky tabak!
Zoveel méér aroma
zoveel béter gemélangeerd.
Een wereld van rookgenot
kreeg met het stempel van
„De Weduwe" een
wereldreputatie!
MAANDAG 11 NOVEMBER 1963
6
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
WAS
TERWIJL
U
RUST
AALBERT DE JONG
GEMEENTE
VELSEN
AALBERT DE JONG
AB DE JONG
AALBERT DE JONG
A. DE JONG
JAN SUIKER Sr.
VEILIG GELAND IN
BABY SERVICE
ill
CREDIET SERVICE BANK
<FNN. CONF. IND.
Juwelen, Goud en
Zilver inkoop
H. W. DAMES
n.v.
FLINKE JONGEMAN
het moderne afwasmiddel
in nieuwe ykanten knijpflacon
(met dat leuke, vftiinige kraantje!)
benut Uw kans! 't is voordeel!
FRANS HALSPLEIN 9 - TEL. 61236
AMSTERDAM ROTTERDAM DEN HAAG HAARLEM UTRECHT GRONINGEN
„DE DANS VAN DE REIGER"
Levensmiddelenbedrijf „De Spar" - Th. Keet, Van
Wassenaerstraat 37, IJmuiden-Oost, Tel. 6013.
ELECTROMONTEURS
ZCEKT V
EEN „KIKDEUJUr.
EEN DIE UW KIND
Adverteert in dit blad
ffiwxxx^xvxixv.v
£X\"X44XXX44vXXX;X;;X
:::ym
ÖE GÈU#^'
95 ct
JAN VAN WESTEROP
en
ELLY NOOY
geven U hierdoor kennis van
hun voorgenomen huwelijk
op dinsdag 26 november a.s.
Receptie: van 15.30 tot 17.00
uur in Hotel Royal, Kenne
merlaan te IJmuiden.
Edisonstraat 36.
Wijk aan Zeeërweg 53.
Toekomstig adres:
Prins Hendrikstraat 60.
IJmuiden.
N. G. v. d. VELDE
en
J. v. d. VLIS
hebben de eer Viamens we
derzijdse ouders U kennis te
geven van hun voorgenomen
huwelijk op woensdag 20 no
vember a.s. om 4 uur ten
Raadhuize te Velsen.
Gelegenheid tot feliciteren
's avonds van 7 uur tot 9 uur
in Hotel „Du Commerce".
IJmuiden, 11 november 1963.
Toekomstig adres:
Kop. Wilhelminakads 30.
De Rechter-commissans in
het faillissement van de heer
W. Goos, reder te IJmuiden.
wonende aan de Koningin
Wilhelminakade no. 66, heeft
bepaald, dat de schuldvorde
ringen vóór 1 januari 1964
bij de curator moeten zijn
ingediend en dat de verifi
catievergadering wordt ge
houden in de kleine zitting
zaal van het Kantongertcht
te Haarlem op vrijdag 10
januari 1964, des voormid
dags te 11.30 uur.
Mr. J. W. Crefeld,
Zeeweg 278,
IJmuiden-O.,
Curator.
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes - 2e week
elke avond één - 3e weekom
de andere avond-één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS pilletjes
zorgen voor de gal toevoer die
nodig Is om het voedsel beter
te verteren en de darmen te
ontlasten: ze maken boven
dien dat de Ingewanden daar
na op eigen kracht regelma
tig blijven werken. Zó helpen
CARTERS pilletjes u van
hardlijvigheid af, u ls een
ander mens. Per flacon f 1.35.
MtmtUPSa
vwmdriM. Wad, spook on tmiifcgiud
4 kg. wasgoed gnoAg. 40 cm. md,
pad is de Meimte Inkm. f 995,-
UUrf&PHttfteoMookSmma
voor f 6,90 per wooiu Vwo* woUivted
BE HOCK KAAJtlEN
Sih.ta.rn 44 U 54282
H WtavMt* Tei H470
Mbrirutwaf 5» I Tei 62053
Heden is in zijn Heer en Heiland ontslapen, onze ge
liefde schoonzoon, zwager en oom
wethouder der gemeente Velsen,
echtgenoot van H. C. DE JONG-HOMBURG,
op de leeftijd van 57 jaar.
Psalm 138 8 (onber.).
IJmuiden: H. HOMBURG
F. H. HOMBURG-HOOGENDIJK
J. VAN BEELEN
N. VAN BEELEN-HOMBURG
P. A. E. HOMBURG-BOREHAM
W. SCHIPPER
M. H. SCHIPPER-v. HEYNSBERGEN
San Pedro P. HOMBURG
U.S.A. I. HOMBURG-MUIJDERMAN
Neven en nichten
IJmuiden, 9 november 1963.
Met diep leedwezen geeft het gemeentebestuur van
Velsen kennis van het overlijden van de heer
oud 57 jaren,
wethouder der gemeente Velsen,
Zijn ernstig streven naar samenwerking en zijn met
meer dan gewone wilskracht aan de gemeenschap be
wezen diensten zullen bij ons in dankbare herinnering
blijven.
Namens het gemeentebestuur voornoemd,
Burgemeester en Wethouders van Velsen,
De Burgemeester: BUHRMANN
De Secretaris: VEENSTRA
Velsen, 9 november 1963.
De Protestants-Christelijke Raadsfractie geeft met
diep leedwezen kennis van het overlijden van haar
vriend
Wethouder der gemeente Velsen.
Wie in de schuilplaats des Allerhoogsten is gezeten,
vernacht in de schaduw des Almachtigen.
In dankbaarheid zullen wij hem blijven gedenken.
IJmuiden, 9 november 1963.
Met grote dankbaarheid gedenken wij het werk van
in leven wethouder van financiën
in de gemeente Velsen,
Zijn grote gaven van hoofd en hart heeft hij steeds
ingezet voor onze christelijke politiek in het bijzonder
en voor de gehele Velsense gemeenschap ln het alge
meen.
Namens de centrale der A.R. en C.H,
Kiesverenigingen in de gemeente Velsen
M. DE KOOL
D. TANIS
IJmuiden, 9 november 1963.
Het Convent van Prot. Chr, Scholen in de gemeente
Velsen geeft met diep lèedwezen kennis van het over
lijden van zijn voorzitter, de heer
Met dankbaarheid gedenken wij de toewijding waar
mee hij zijn gaven in dienst heeft gesteld van het
christelijk onderwijs.
Moge God zijn vrouw en kinderen en verdere familie
troosten bij dit zware verlies.
Naméns het bestuur
Mei. G. DE WILDE
P. L. WAPENAAR
IJmuiden, 9 november 1963.
Na een noodlottig ongeval is van on. heengegaan, mijn
innig geliefde man en vader
op de leeftijd van 68 jaar.
F. M. SUIKER-GOOS
JAN Jr.
IJmuiden, 10 november 1963.
Jacob van Heemskerkstraat 40.
De teraardebestelling zal plaats hebben donderdag 14
november te 12.30 uur op de begraafplaats Duinhof te
IJmuiden. Vertrek van huis te 12 uur.
Liever geen bezoek aan huis.
•in
zo'n schitterende Koeistra, v. Delft of Mut-
saerts KINDERWAGEN en. een
100 WOLLEN PLAID CADEAU!
Zo'n fantastisch mooi ledikantje (keuze uit
ruim 20 modellen!) en.... het nieuwste
TRAPPELLAKENTJE CADEAU!
Zo'n apart beklede wieg. een lust voor het
oog, een genot voor de baby enhet prima
MATRASJE CADEAU!
Ook u voor maximum kwaliteit tegen mini
mum prijs, naar.
EDISONSTRAAT 9 - TELEFOON 5283
(zijstraat Kennemerlaan)
j||
'06
IR
'Br
ai
tot f.2000 direct beschikbaar
voor ambtenaren en employees
met vaste aanstelling
geheel schriftelijke behandeling
inlichtingen ORANJESINGEL 74
NIJMEGEN Tel 08800-20264
Paanstraat 34 - Beverwijk
vraagt voor direct:
Hoog loon, goede soc.
voorzieningen.
Kruisstraat 19, Haarlem
b. d. Ridderstr. Telef. 16910
Ateliers voor overhemden,
blouses en japonnen
te Haarlem-Z.W.,
vraagt voor haar Stoffenma-
gazijn een
Vereisten: goede rapporten
en enig administr. inzicht.
Melden: Stephensonstraat 50
(bij 't Schouwtje), Haarlem.
iS 73 t
3Ê%
lodaline
m»
m
m
ïj#iW«iw5
De in Juni j.l. gehouden examens brachten ons 573 geslaagde candidaten voor net
associatie-examen
Onder deze geslaagde candidaten bevonden zich 59 cursisten van het Rayon Haarlem,
84 hiervan werd Opgeleid in 5-10 maanden en behaalde o.a. 1 maal het cijfer 10,
11 maal let cijfer 9, 34 maal het cijfer 8 en 51 maal het cijfer 7.
Ons geslaagdenboekje 1962 met de namen en adressen van de 1722 bij ons in dat jaar
geslaagde candidaten en tal van interessante grafieken, zenden wij U op aanvraag
gaarne toe.
iVleuira cursussen opleMende roor het examen JUKI 196-4 vangen aan
Vrijdag IS November a.s.
INLICHTINGEN. PROSPECTUS EN INSCHRIJVING MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 9-5 EN 7-9 UUR
Donderdag 14 nov. 8 uur - NEDERLANDSE COMEDIE"
Toneelspel van Hugo Claus. Regie: Ton Lutz.
M.m.v. Ellen Vogel. Mien Duymaer v. Twist. Hetty
Verhoogt, Ton Lutz, Paul Cammermans e.v.a.
Prijzen: 1.25 tot 7.00 (alles inbegr.). Coupons geldig.
Voorverk. v.a. dinsdag van 10 tot 15 uur. Tel. na 12 uur.
Bij het PROVINCIAAL ELECTRICITEITSBEDRlJF
VAN NOORD-HOLLAND kunnen bij de afdeling
Transformatoren te Velsen worden geplaatst
a. voor het monteren van 50 en 150 kV-transfor-
matoren en vermogensschakelaars, alsmede
het opheffen van event, storingen in deze
apparatuur.
Dipl. L.T.S. (e.t.) en VEV-sterkstroomhulp-
monteur of -monteur vereist.
b. voor het uitwisselen van 10 kV-transforma-
toren in het verzorgingsgebied.
Dipl. L.T.S. (bankwerken of e.t.) of gelijkw.
opleiding vereist.
Bruto-salaris, incl. huurcomp.
a. op 27-.1leeft, en ouder tussen 490.95 en
584.77 p. m., afh. v. opl., erv. en leeft.;
b. op 27-j. leeft, en ouder max. i 490.95 p. m.
Daaronder gelden leeftijdsionen.
Afhankelijk van de wijze waarop de bovenge
noemde taken worden verricht, kan men bij
een salaris van 1 490.95 of minder in aanmer
king komen voor een verdienstebeloning van
5, 7, 9 of 12»/..
Schr. sollicitaties met recente pasfoto,welke niet
wordt teruggezonden, te richten aan de Directie.
Ign. Bispincklaan 19 te Bloemendaal.
Warm gevoerd: half teddy, half wattine! Met
capuchonI. In grijs, camel en marine, normaal
32.50-49.75, slechts 2 dgn: 10 jaar 32.25, 2 iaar
I97S
Tweed colberts in klassieke snit óf 'artistiek' model
met schuine zakken en (ugceintuur. Normaal
34.50-47.50, slechts 2 dgn: 18 jaar 28.50, 12 jaar
19 71
Sterk, wasbaar, plooihoudend Terlenka met 45% woll
Grijs of multicolor, verstelbare anti-slip taille. Norm.
16.90-29.50, slechts 2 dagen: 19 jr 20.25, 5 jr
^7 AMSTERDAI-
AMSTERDAM HAARLEM DEN HAAG
VAN NEL.1LE
429
