Resultaat Kon. Shell met
ruim 7.5 min pond omhoog
Strijdmacht van oost en west
in rapport nader bestudeerd
Pleidooi voor samengaan EEG
en de Arabische olielanden
DOE DE WAS KOUD
(maar niet in Nederland)
In Z.-Vietnam
zijn gevangenen
gemarteld
De Beurs
Olieverkopen stegen 7 percent
Azijn of niet zijn,
that's our question
Indonesische missies
zwermen uit
Chinese lening
voor Algerije
Beter door grotere
verkopen
Meubelbeurs een
zakelijk succes
Kongolese frank
gedevalueerd
Staking bij de
NRC opgeheven
EMS verhoogt het
kapitaal tot 100 min
Strafvervolging
tegen de NDSM
Minimum loonregeling
winkelpersoneel nog
niet van kracht
Samenwerking Grasso
met Brown, Boveri
Oud-commandant
van het veldleger
overleden
Westduitse handelsmissie
naar Hongarije
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Hijskraan stortte
neer op bouwkeet
MAANDAG 11 NOVEMEER 1963
9
IN DERDE KWARTAAL '41- -
Aandeel van moedermijen in resultaat Groep
Nieuwe Kartelverordening
Het nettoresultaat van de maatschappijen der Koninklijke/Shell Groep over
het derde kwartaal van 1963 heeft 57,7 miljoen bedragen, tegenover 50,1
miljoen over de overeenkomstige periode in 1962; dit betekent een stijging van
15,2 percent. Over de eerste negen maanden van 1963 bedroeg het nettoresultaat
156,5 miljoen ofwel 6,7 percent hoger dan in de overeenkomstige periode van
1962. Vergeleken met het derde kwartaal van 1962 stegen de door groepsmaat
schappijen verkochte hoeveelheden ruwe olie en olieprodukten met 7 percent;
gedurende de perste tiegen maanden van dit jaar waren de verkochte hoeveel
heden 6 percent hoger.
In de Verenigde Staten waren de'verkoopprijzen voor autobenzine hoger dan
in 1962, doch voor andere olieprodukten waren de prijzen minder vast. Elders,
in het bijzonder in het Verenigd Koninkrijk, waren de prijzen voor autobenzine
lager dan in 1962; voor andere olieprodukten vertoonden zij echter weinig ver
andering.
derde kwartaal eerste 9 maanden
1963 1962 1963 1962
pond sterling duizend
Inkomsten:
Opbrengst van verkopen en andere be-
drijfsinkomsten846 460 760.518 2.421.158 2.224.312
Af: omzetbelastingen, accijnzen en der
gelijke heffingen 262.190 230.499 710.721 637.175
584.270 530.019 1.710.437 1.587.137
Dividenden, interest en andere inkom
sten 9.687 7.042 30.453 26.201
593.957 537.061 1.740.890 1.613.338
Kosten:
Aankopen van ruwe olie en produkten,
inclusief die op grond van bepaalde
leveringscontracten én' aankopen van
verbonden maatschappijen 153.745 149.152 460.555 423.034
Bedrijfs-, verkoop- en algemene kosten 249.844 219.646 744.119 688.410
Research, en opsporing inclusief droge
putten 21.903 20.408 65.414 63.807
Afschrijvingen 52.219 46.204 150.274 140.723
Interest over leningen op lange termijn 2.862 2.197 7.626 6.716
Belastingen naar de winst 50.707 43.736 139.364 127.848
Aandeel van derden in het resultaat van
geconsolideerde maatschappijen4.953 5.605 17.076 16.231
536.233 486.948 1.584.428 1.466.769
Nettoresultaat i57.724 50.113 156.462 146.569
In de financiële cijfers zijn de resultaten van niet-geconsolideerde maatschappijen
slechts opgenomen voor zover van deze maatschappijen dividenden zijn ontvangen.
De bedrijfsgegevens omvatten de cijfers van geconsolideerde maatschappijen voor
100 percent, en het groepsaandeel in de cijfers van niet-geconsolideerde maatschap
pijen. -
per aandeel
Koninklijke in guldens 4,32 3,75 11,72 10,97
omgerekend in dollars 1,19 1,04 3,24 3,03
Shell Transport ls.Od. lO-'/id. 2s.8-44d. 2S.6-1 :d.
omgerekend per aandeel van pond
sterling 1 genoteerd in New York in
dollars 0,56 0,49 1,52 1,43
Nederlanders zijn de slechtste azjjn-
en mosterd^ebruikers binnen de E.E.G.
De bewoners van de overige gemeen
schap-landen gebruiken gemiddeld per
jaar 2 tot 4 liter azjjn, de Nederlander
1.7 liter. Men blijkt hier ook nog niet
precies te weten waar Abraham de mos
terd haalt. Immers in Nederland ligt het
mosterdgebruik ver beneden het E.E.G.-
gemiddelde. Dit is gisteren meegedeeld
door de heer V J. J. Nelissen, directeur
van de Amsterdamse Azijnmakerij „De
Kroon" (J. F. Tack N.V.), die dit jaar
150 jaar bestaat.
Het bedrijf werd bijna drie eeuwen
geleden in Amsterdam gesticht, maar
het ging 150 jaar geleden over in han
den van de familie Tack. „De Kroon" is
één van de 14 aziinfabrieken in ons land
en één van de 355 fabrieken binnen de
E.E.G.
Ter gelegenheid van het jubileum
heeft de heer M. G Emeis een gedenk
boekje „Zuur verdiend" samengesteld,
waaruit onder meer blijkt dat in de loop
der eeuwen één ding onveranderd is
gebleven bij de aziinnroduktie. namelijk
het gebruik van beukenkrullen om uit
bier, wiin of roziinensao aziin te maken.
„Azijn of niet zijn. that's our nuestion'
zo vprmeldt het boekje als lijfspreuk
van de jubilerende firma.
DJAKARTA (AP) Een handelsdele
gatie onder leiding van kolonel Achmed
zal Frankrijk, België, Nederland en West-
Duitsland bezoeken. Joesoef is chef-staf
van het nieuw gevormde economische
commando dat zich bezig houdt met de
gebieden, die aan Maleisië grenzen.
Een tweede missie zal de Sovjet-Unie,
I Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije en
Joegoslavië bezoeken. Zij staat onder lei
ding van kolonel Soejono Ongko, ondermi
nister voor landbouw, die vroeger mili-
1 tair attache in Moskou is geweest.
De vierde missie onder leiding van kolo-
I nel Spoeparto, onderminister voor produk-
lie, zal China, Noord- en Zuid-Korea en
Japan bezoeken.
'Een militaire missie onder leiding van
I de minister van defensie Abdoel Haris Na-
soetion zal de V.S., Frankrijk, de Sov-
I iet-Unie en Joegoslavië bezoeken. Deze
groep, die 13 november zal vertrekken
I zal worden vergezeld door de onderminis
ter van buitenlandse zaken Soedjarwo
Tjondronegoro.
Vielen de"cijfert; over het tweede kwar
taal van d«. Ilöpninkiyko Shell vwat tf gci
(netto winst pöïld 48,K miljoen tegen pr
48,5 miljoen in die periode van het vofig
jaar), het derde kwartaal i963 maakt vee!
goed, want het heeft een netto winst op
geleverd van pond 57,7 miljoen tegen pond
50,1 miljoen in dat tijdvak van 1962, waar
door het resultaat over de eerste negen
maanden zich ditmaal op pond 156,4 mil
joen stelt, zijnde pond 10 miljoen (circa
100 miljoen) meer dan in die periode
van het vorig jaar.
Het betere resultaat van het derde kwar
taal is ten dele aan de grotere verkopen
tedanken, welke 7 percent hoger waren
dan in die periode van het vorig jaar,
waardoor over negen maanden een accres
van 6 percent in de verkopen kon worden
verkregen.
Dat de winst van de Koninklijke Shell
gedurende de eerste negen maanden niet
in die mate is vooruitgegaan als van de
Amerikaanse oliemaatschappijen (13 tot 20
percent) 'zal moeten worden toegeschreven
aan et feit, dat de prijzen van autobenzine
in de Verenigde Staten hoger waren dan
orig jaar, mede ais gevolg van de bescher
ming welke de Amerikaanse oiiemaat-
"•hanpijen genietèn, terwijl in het Ver
enigd Koninkrijk de prijzen iets lager zijn
"weest en elders weinig verandering
cptrad.
Men mag daarom wel aannemen dat het
eok de met kracht doorgezette bezuini-
-ingsmaatregelen zijn, die tot het hogere
■instcijfer hebben bijgedragen. Valt het
:erde kwartaal 1963 niet tegen, dan is een
'ndresultaat te verwachten waarover de
-ndéethouders, de voortgaande kosten-
yging in aanmerking genomen, tevreden
mogen zijn. Gedurende de laatste weken is
de beurs reeds enigszins op de thans ge
publiceerde cijfers vooruitgelopen met een
koersstijging van' circa ƒ161 tot ƒ166 a
168,per aandeel.
De negende vakbeurs voor meubelen en I
woningtextiel, die deze week in Utrecht
is gehouden, heeft vrijwel voor alle expo
santen ongekende zakelijke successen op
geleverd, zó deelt de jaarsbeurs mee. Sinds
het ontsta,an van de vakbeurs is nog
nooit zo goed ingekocht als deze keer.
Sommige fabrikanten verklaarden dat zij
met op de beurs geboekte orders een aan
zienlijk deel of zelfs de totale jaarproduc
tie van 1964 hebben geplaatst.
Er is een nieuwe E.E.G.-verordening
van kracht,geworden die de aanmeldings
termijn voor behaalde nationale kartels,
verticale prijsbindingen, licentieovereen
komsten, normen-, typen en researchkar-
tels verlengd van 31 december 1963 tot en
met 31 december 1966.
Volgens de oude regeling kon de E.E.G.-
commissie voor kartels, die tot. en met 31
december 1963 aangemeld waren, ook met
erugwerkende kracht ontheffing verlenen
van,het verbod vervat in art. 85 van .het
E.E.G.-verdrag als de kartels voor de
toekomst aangepast werden aan de voor
schriften van het E.E.G.-kartelrecht. Op
grond van de nieuwe regeling kan de com
missie .dit ook doen bij kartels die tot en
met 31 december 1966 worden aangemeld.
LEOPOLDSTAD (Reuter) - De Kongole-
r' eüfw^inister AdWëla heeft zaterdag
monetaire hervormingen bekend gemaakt,
die ónder meer een devaluatie van de Kon
golese frank met, naar verluidt, bijna
driehonderd percent inhouden.
Van betrouwbare zijde wordt vernomen
dat de Kongolese frank een dubbele waar
de krijgt, namelijk een van 150 frank
tegenover een dollar voor de uitvoer van
goederen uit Kongo en een van 180 frank
per dollar voor de invoer van goederen in
Kongo.
De huidige koers van de Kongolese frank
is 65 tegenover één dollar.
Het Internationale Monetaire Fonds heeft
meegedeeld, dat het zijn goedkeuring heeft
gehecht aan de herwaardering van de
Kongolese frank, „die de Kongolese rege
ring zal helpen haar inkomenspost op de
begroting te verhogen".
De staking bij het NRC-concern in Rot
terdam, die vrijdagmiddag uitbrak onder
een deel van het technisch personeel, is
opgeheven. De nachtploeg ging om twaalf
uur vannacht in haar geheel aan het werk.
Het Algemeen Dagblad en de Rijn en
Gouwe, die beide op de NRC-persèn wor
den gedrukt, zijn vanmorgen normaal ver
schenen.
Ook het grafiséh personeel bij de druk
kerij „Het Vaderland" dat vrijdagmiddag
in staking is gegaan, is vandaag weer aan
het werk gegaan De in dit bedrijf ver
vaardigde dagbladen „Nieuwe Haagse
Courant", „Nieuwe Leidse Courant", het
dagblad „Cobouw" en „Het Vaderland',
die vrijdag en zaterdag in beperkte om
vang bleven verschijnen, komen vandaag
weer normaal uit.
De Algerijnse minister van economische
zaken Boemaza en de communistisch-Chi-
nese onderminister voor de geleide econo
mie Pang Ji hebben zaterdag te Algiers
een overeenkomst ondertekend, waarbij de
Chinese volksrepubliek Algerije een lening
tot een bedrag van twintig miljard oude
frank toestaat. De lening moet lil 'twintig
jaar -worden terugbetaald, doch de eerste
.aflpssjngsterjni.in behoeft öeiet in. 1970 te
worden voldaan.
Aan een op 22 november te houden bui
tengewone vergadering van aandeelhou
ders van de Exploitatie Maatschappij
Scheveningen (EMS) zal een statutenwij
ziging v/orden voorgelegd. Voorgesteld
wordt onder meer het maatschappelijk ka
pitaal te verhogen van 40 tot 100 mil
joen. Ook wil men overgaan tot de creatie
van coupures van f 100.
De N.V. Nederlandse Dok- en Scheeps
bouw Maatschappij (N.D.S.M.) moet zich
op 29 november voor de economische
politierechter in Amsterdam verantwoor
den voor het geven van een extra uit
kering zonder toestemming van rijksbe-
middelaars en het overschrijden van de
wettelijke maxima voor de uurverdiensten.
De officier van justitie, mr. W. A J. M.
Smit, heeft tot deze strafvervolging be
sloten na kennisneming van de processen-
verbaal die de looncontroledienst kort
geleden heeft opgemaakt.
De extra uitkering betreft volgens de
N.D.S.M. een voorschot op een door een
Zweedse klant toegezegde „fooi" van
200.000 als een in voor zijn rekening
aanbouw -zijnd schip op tijd wordt afge
leverd. De twee ton wordt over het N.D
S.M.-personeel verdeeld.
De verordening secundaire arbeidsvoor
waarden, zoajs die in juli door het hoofd
bedrijfschap detailhandel is vastgesteld, zal
niet voor het begin volgend jaar van
kracht kunnen worden. Het ministerie van
economische zaken dat hieraan haar fiat
moet geven, moet eerst nog enige formele
belemmeringen uit de weg ruimen, ver
band houdende met de positie van het col
lege van rijksbemiddelaars.
De verordening is een minimumrege
ling ten aanzien van vakantieduur, vakan
tietoeslag, ten aanzien van verlof, over
werk, ziekte en ongeval. Zij is vooral van
belang voor de veertig percent van de
165.000 werknemers in de detailhandel
die nog niet onder een C.A.O. of bindende
loonregeling vallen, en waarvoor nog steeds
geen normale vakantietoeslag, vakantie-
duur, overwerkbepalingen etc. bestaan.
Grasso's Koninklijke Machinefabrieken
n.v. te 's-Hertogenbosch is, zo deelt de
directie mee, met Brown, Boveri en Cie
A.G. te Mannheim een overeenkomst aan
gegaan, die voorziet in samenwerking op
het gebied van industriële en kleinkoel
techniek. Deze samenwerking omvat
research, ontwikkeling en fabricage en
impliceert een vergaande uitwisseling van
ervaringen. De verkoopactiviteiten van
beide firma's blijven zoals voorheen ge
scheiden. Een onderlinge financiële bin
ding is niet aangegaan.
De Nederlandse gespecialiseerde onder
neming Grasso en de Duitse algemene
elektro- en machinetechnische onderne
ming Brown, Boveri zijn op koeltechnisch
gebied reeds meer dan 50 jaar met succes
werkzaam.
De N V. Utrechtsche Hypotheekbank stelt tot
nader bericht verkrijgbaar 4", percent pandbrie
ven Serie U. Verplichte uitloting van 4 percent
Koers 100 percent.
LONDEN (AP). Amerika zal begin
1964 475 intercontinentale raketten be
zitten tegen de Sovjet-Unie ongeveer
honderd. Dit wordt meegedeeld in een
gezaghebbend overzicht van de strijd
krachten van Oost en West. De huidige
sterkte van de Russische strijdkrachten
wordt geschat op 3,3 miljoen man tegen
2,7 miljoen die de Verenigde Staten
onder de wapenen heeft.
De totale militaire mankracht van het
Westen wordt gesteld pp 7,92 miljoen man
tegen 7,522 miljoen man voor het com
munistische blok, inclusief communistisch
China.
Dit werd meegedeeld in een rapport van
het Instituut voor Strategische Studies, een
gezaghebbend orgaan, dat gesteund word
door schenkingen van organisaties zoals
de Ford- en de Rockefeller stichtingen.
De hoofdlijnen van de Russische defen
siepolitiek in 1963 verschillen maar wei
nig van die in de twee voorgaande ja
ren", aldus het rapport. „De langzame
opbouw van de strategische macht van
intercontinentale ballistische raketten
gaat voort.
De Russische politiek legt nog steeds
de nadruk op atoomladingen van grote ver
woestende kracht voor het kleinere aan
tal raketten dat beschikbaar is".
Het verdrag
In het rapport wordt gezegd, dat het
kernstopverdrag het Russische anti-raket
programma kan remmen, maar dat het
onwaarschijnlijk is dat de Russische vor
deringen op het gebied van kernwapens
met een zeer kleine verwoestende kracht
er door worden tegengehouden. „Het eni
ge terrein waar de Russische bekwaam
heid klaarblijkelijk kleiner is dan die van
de Verenigde Staten".
Het Chinees-Russische geschil wordt
een complicerende factor genoemd. Afge
zien van de zeventien Russische divisies
in het Verre Oosten, troepen die zich
reeds in centraal-Azië bevinden en enkele
detachementen aan het Baikalmeer, heeft
Sovjet-Unie geen militaire formaties
anders dan bewakingstroepen langs de
grens met China".
Het rapport voegde er aan foe „het
onwaarschijnlijk te achten dat strijdkrach
ten uit Europa of Europees Rusland ver
plaatst zullen worden".
Naast de strategische raketten in eigen
land heeft de Verenigde Staten 1300 stra
tegische bommenwerpers en tien Pola-
onderzeeboten uitgerust met zestien
In de afgelopen nacht is op 82-jarige
leeftijd in zijn woning te Vierakker (ge
meente Warnsveld) overleden de oud-com
mandant veldleger uit de oorlogsdagen
van mei 1940, luitenant-generaal b.d. J.
J. G. baron van Voorst tot Voorst.
Op 31 maart 1937 werd hi] benoemd tot
commandant veldleger, tevens comman
dant van de vesting Holland en gouver
neur van de residentie. Hij voerde dit
commando over het veldleger in de oor
logsdagen van mei 1940. Daarna verbleef
hij tot 1945 in krijgsgevangenschap. Op 1
februari 1947 werd hem eervol ontslag uit
de militaire dienst verleend met een bij
zondere dankbetuiging „voor de uitnemen
de diensten door hem gedurende tal van
jaren in verschillende gewichtige betrek
kingen aan de koningin en aan den lan
de in buitengewoon moeilijke omstandig
heden bewezen".
BEIROET (AP) Een Arabische eco
noom heeft aangedrongen op een samen
gaan tussen E.E.G. en de olielanden in het
Midden-Oosten om Europa te verzekeren
van een geregelde olieaanvoer. In het rap
port voor het vierde Arabische petrolcum-
congres betoogde Marwan Iskandar dat
een dergelijke samenwerking zou bijdra
gen tot „de vrede en het welzijn in de twee
strategisch belangrijkste gebieden ter we
reld".
Isnadar, die economisch adviseur van de
constructie- en handelsmaatschappij
(C.A.T.) van het Midden-Oosten is, wees
er op dat de E.E.G.-landen en Groot-Brit-
tannië voor 80 percent hun olie uit het
Midden-Oosten betrekken. Hij waarschuw-
Advertentie
Onder deze kop gaf een landelijk dagblad een interessant bericht over een nieuw was
middel. Het nieuws komt als zo vaak uit Amerika. Lever Bros, een zusteronder
neming van de Sunlight-fabrieken, heeft daar een speciaal koud-water-wasmiddel ont
wikkeld. Dit feit is tekenend voor de wasgewoonte van de Amerikaanse vrouw, die pas na
het wassen bleekt.
De Nederlandse huisvrouw doet dat niet, want haar wasmiddel wast en bleekt tege
lijkertijd. En die bleekwerking komt vooral tot zijn recht bij hogere temperaturen. Hoe
warm het sop moet zijn? Eigen ervaring leert iedere vrouw, met welke temperatuur juist
haar was het meest is gediend. De een moet de was koken om het goed werkelijk wit te
krijgen, de ander gebruikt bijv. heet water uit boiler of geyser en een derde doet het nóg
weer anders. Al die verschillen in wasmethode en temperatuur stellen hoge eisen aan een
wasmiddel. Het moet onder uiteenlopende omstandigheden bij temperaturen van goed
warm tot kokend heet zijn volledige waswerking ontwikkelen.
Er is in Nederland een produkt dat deze voorwaarden bijzonder goed vervult OMO.
De Sunlight-fabrieken hebben OMO alles gegeven wat nodig is, om bij elke wasmethode
aan de hoogste eisen te voldoen. Die veelzijdigheid van OMO garandeert iedere huisvrouw
een frisse, witte was. OMO is HET wasmiddel voor 't beste resultaat bij elke wastemperatuur.
de deze landen niet over te schakelen op
invoer uit geassocieerde landen, hoofdza
kelijk vroegere Frapse en Belgische kolo
nies in Afrika.
De stijging van het olieverbruik zal er
toe leiden dat in 1970 Iran, Irak, Saoedi-
Arabië en Koeweit ruim drie miljard dol
lar per jaar aan olie-inkomsten uit West-
Europa zullen ontvangen. Hij wees er op
dat de E.E.G. en het Verenigd Koninkrijk
nu naar de Oostarabische landen voor
ruim 300 miljoen dollar aan kapitaals- en
verbruiksgoederen uitvoeren, maar dat dit
in het begin van de jaren zeventig aan
zienlijk zal stijgen.
Hij drong er bij de E.E.G.-landen op aan
twee stappen te doen om zich van een re
gelmatige olieaanvoer te verzekeren een
bijdrage aan de economische en sociale
ontwikkeling van het Midden-Oosten en
Israel niet als geassocieerd lid tot de E.E.G.
toe te laten. Óp een persconferentie zei
Zaki Jamani, de Sa it-di-Arabische minis
ter voor de olie-exploitatie, dat zijn rege
ring gekant is tegen de nationalisatie van
haar olie-industrie. Zijn voorganger Ab-
doellah Tariki had, zoals gemeld,- tijdens
het congres hier op aangedrongen.
raketten elk", aldus het rapport.
Luchtmacht
De Russische strategische luchtmacht
wordt geschat op ongeveer 1200 toestel
len. Ongeveer duizend ervan zijn bommen
werpers met middelbaar bereik.
„De Russische bewering, dat een wer
kelijke Polarisachtige raket, die van een
ondergedoken onderzeeër gelanceerd kan
worden, met succes ontwikkeld werd,
moet men voorzichtigheid bekeken wor
den". aldus het rapport.
In het rapport wordt wel gezegd, dat
de Russen een raket met een' bereik van
640 kilometer hebben die afgeschoten kan
worden van een opgedoken onderzeeboot.
Ongeveer negentig ervan zijn in dienst
op Russische duikboten. Voorts hebben de
Russen twaalf torpedojagers die raketten
kunnen afvuren.
De Russische sterkte in raketten met
middelbaar bereik die met een be
reik van ruim 3300 kilometer wordt
geschat op achthonderd. Amerika maakt
niet langer deze soort raket. In het rap
port wordt verder aangetipt dat de Rus
sische militaire mankracht ongeveer 300.000
man lager geschat wordt dan een jaar
geleden.
SAIGON (AP) De nieuwe Vietnamese
regering heeft meegedeeld tot donderdag
250 mensen die in geheime gevangenissen
door het afgezette bewind Dicm vastgehou
den werden in vrijheid gesteld te hebben.
Onder hen bevinden zich geestelijken en
intellectuelen.
Grpepjes gevangenen werden gevonden
in kelderp van regeringsgebouwen, particu
liere woningen en grotten. Verscheidene
zouden gevonden zijn in koJien voor wil
de dieren in een afgesloten gebouw in de
dierentuin van Saigon.
Eén geheime gevangenis werd aangetrof
fen in een landhuis bij Hoee, 650 km ten
noorden van Hier, dat toebehoorde aan
Ngo Dinh Can, de machtige broer van
Diem en Nhoe. De cellen daar waren l,5x
0.90 m. groot en 1,5 m hoog. Er was geen
licht en ook geen sanitaire voorzieningen.
Vele gevangenen zijn gemarteld.
„Het zijn vuile, verschrikkelijke plaat
sen. Het is haast niet voor te stellen dat
mensen in deze tijd onder dergelijke om~
standigheden gevangen gehouden worden,'
zo zei een Amerikaanse functionaris na
een bezoek aan enige van de geheime ge
vangenissen.
Ngo Dinh Can heeft donderdag verschei
dene uren asiel gevonden in het Ameri
kaanse consulaat te Hoee en werd ver
volgens te Saigon ter beschikking gesteld
van het nieuwe bewind.
De Verenigde Staten heeft besloten een
deel van de stopgezette financiële hulp
aan Zuid-Vietnam weer beschikbaar te
stellen, aldus meldt Reuter. De hulp werd
stopgezet in de laatste weken van het be
wind van wijlen president Ngo Dinh Diem.
De Amerikaanse militaire adviseurs mel
den uit Saigon dat het leger van Zuid-
Vietnam na de staatsgreep veel doeltref
fender is gaan optreden tegen de com
munistische guerillastrijders. Het staat nu
onder het bevel van een kolonel die onder
het oude bewind een administratieve func
tie had. De bevolking noodt nu de Ame
rikanen bij zich thuis. Dit was onder
Diem verboden.
Boeddhisten in Zuid-Vietnam hebben
danktelegrammen gestuurd aan paus Pau-
lus, president Kennedy en secretaris-gene
raal Oe Thant van de Verenigde Naties,
waarin zij hun erkentelijkheid uitspreken
voor de steun die zij hebben verleend bij
de strijd van de boeddhisten in Zuid-Viet
nam tegen de „onderdrukking" door het
regiem-Ngo Dinh Diem.
BONN (Reuter) West-Duitsland en
Hongarije zijn overeengekomen handels
missies uit te wisselen, zo is te Bonn be
kendgemaakt. Het akkoord omvat een I
langlopende handels- en betalingsregeling
diezondag in Boedapest werd onderte-
'kend. Eerder in dit jaar had de Bondsre
publiek dergelijke overeenkomsten al ge
tekend met Poien en Roemenië.
Aagtekerk 9 v. Port Said nr Antwerpen.
Aalsuni 8 v. Rtieka nr Mersin.
Acteon t. 9 te Port Harcourt verw.
Adonis 8 te Ciudad Bolivar.
Adrastus 9 verw. Suez.
Agamemnon 9 te Cur verw.
Alblasserdijk 9 te Portland.
Algol 9 van Bremen naar Antwerpen.
Alkaid 9 v. Antwrepne nr Hamburg.
Alkmaar 8 vertr. Le Havre nr Wilmington.
Almdijk 8 van Bremen naar Hamburg.
Alnati 10 verw. Buenos Aires.
Aludra 8 van Salvador n. Las Palmas.
Alwaki 9 v. R'dam nr Calcutta.
Ampenan 9 rede Alleppey van Cochin
Amsteldijk 9 vertr, Cristobal nr Los Angeles.
Amstelland 10 v. Rio de Janeiro nr Bahia.
Amstelmeer 9 v. Durban nr Singapore.
Amstelstad 9 v. Prince Rupert nr Hsinkang.
Area 9 v. Singapore nr Wellington.
Argos 9 te Klaipeda.
Artemis 11 te Gent verw.
Atys 9 v. Durban nr Curagao.
Avedrecht 9 van Laskhirra nr R'dam.
Averdijk 10 te Genua.
Bantam 9 te Aden verw.
Batian 10 te Chalna.
Batu 10 te Port Arthur.
Beninkust 11 te Freetown.
Bennekom 8 van Antwerpen n. Amsterdam.
Bintang 9 aank. Port Sair nr Suez.
Blitar 9 te Melbourne verw.
Burl S Watson t. pass. 9 St. Helena n. Philad
Cajtex Amsterdam 9 vertr. RSStanura nr Bahrain
Caltex Arnhem t. 11 te Suez evrw.
Caltex Delfzijl v. Perns nr Norrkoeping.
Caltex Gorinchem 9 vertr. Kopenhagen.
Caltex Madrid t. 8 v. Rastapura n. Suez.
Caltx Naples 9 v. Suez nr Mena.
Caltex Nederland 9 v. Sidon nr R'dam.
Caltex The Hague t. 9 te Visakhapatnam verw.
Clatex Utrecht 9 v. Bahrain nr Suez.
Camerounkust 10 te Port Harcourt.
Camitta t. 8 v. P. Cardon n. Lirevpool.
Camphüys 9 verw. Kuwait.
Casamance 7 vertr. Dakar nr Brest.
Celebes 10 te Genua.
Chiron 9 v. Paramaribo nr R'dam.
Congokust 9 v. Freetown nr Duinkerken.
Cradle of Liberty 9 vertr. Antw. n. Marseille.
Crania t. 9 v. R'dam nr Curasao.
Dahomeykust 11 te Antwerpen verw.
Diemei dijk 10 te San Diego.
Dinteldijk 11 te Portland verw.
Diogenes 10 te Cristobal.
Doelwijk 9 v Mena nr Suez.
Dongedijk 9 v. Oakland n. Stockton.
Doris 10 te Amapala.
Echo 10 v. Buenog Aires nr Valparaiso.
Elizabeth Broere 9 vertr. Bayonne n. Ceuta.
Fravizo 8 v. Rotterdam n. Londen.
Gabonkust 9 aank. Monrovia van Grandbassa.
Ganymedes 9 v. Laceiba nr Hamburg.
Garoel 8 v. Napels n. Antwerpen.
Geertje Buisman 9 v. Philippev. nr Mostaganem.
Geestland 8 v. Dominico n. Preston.
Goeree 8 te New Orleans.
Gooiland pass. 8 kp Verdische Eil. n. A'dam.
Grotedijk 9 v. Antwerpen nr New Orleans.
Gulf Hansa 11 aank. H. v. Holland v. Mena.
Gulf Hollander t. 8 v. Port Said n. Rotterdam.
Gulf Swede t. 9 v. R'dam nr Arabische Golf.
Helicon 9 te Point a Pitre.
Hermes 9 v. Napels nr Livorno.
Hollands Diep 9 v. Sydney nr Aden.
Hollands Duin 8 vertr. Geelong nr Aden.
Ittersum 10 v. New Orleans nr Savannah.
Izalco 9 v. New Orleans nr Cristobal.
Jagersfontein 11 te Durban verw.
Japara 9 verw. Suez.
Jason 8 v. pta Del Gada n. Le Havre.
Kabylia t. 9 te Punta Cardon verw.
Kalydon t. pass. 9 Aden n. Turku.
Kamperdijk 10 v. R'dam nr Hamburg.
Kasimbar 9 te Bangkok
Katsedijk 9 te Tampico verw.
Katwijk 8 aank. Nagoya.
Kindredijk 9 te Bremen.
Kneia t. 10 te Rotterdam.
Koningswaard 8 y. Cura n. Pto Miranda,
Kopionella t. 9 t.a. Liverpool.
Kosicia t. 10 v. R'dam nr Curagao.
Kreeft 10 te Rotterdam.
Lelykerk 9 v. A'dam jir Beyrouth.
Limburg 9 v. San Francisco nr Hongkong.
Loppersum 9 te Jacksonville.
Korenia 9 v. Whangarei nr Singapore.
Maashaven 11 te Lagos verw.
Maaslloyd 8 v. Los Angeles nr Balbao.
Mariekerk 9 te Du Bai verw.
Maron 9 aank. Bilbao v. Paramaribo.
Memnon 9 te Pernis.
Merwelloyd 9 vertr. Durban nr l'Marques.
Mohamed Rezashah 9 v. Ummsaid nr Kwinana.
Montferland 9 v. Rio de Janeiro nr Hamburg.
Musilloyd 8 v. Tampa nr New York.
My Lady 9 te Puzzuoli verw.
Mijdrecht 9 v Antwerpen nr Wadiferein.
Minos 10 teruggesleept nr Botlek.
Naes Tiger t 9 v. Elpalito nr Coryton.
Neder Eems 9 v. Djibouti nr Penang.
Neder Elbe 11 te Djeddah verw.
Neder Waal 9 te Curagao verw.
Neder Weser 9 vertr. Colombo nr Genua.
Onoba 9 vertr. Mena nr Lavera.
Oranjestad 8 y. Antwerpen nr Amsterdam.
Ouwerkerk 9 te Rotterdam.
Pacaya 11 te Arica verw.
Palamedes 9 te New Orleans.
Philippia 9 v. La Skhirra,nr Le Havre.
Pieter S 10 te R'dam.
Poseidon 9 v. Cavella nr Antwerpen.
Prins Casimir 11 te Milwaukee verw.
Prins der Nederl. 9 v. pt au Prince nr Pto Limon
Prins Frederik Hendrik 10 te Hamilton verw.
Prins Maurits 8 v. Cadiz nr Casablanca.
Pr. Willem v. Oranje 8 v. Hamilton n Milwaukee
Provenierssingel 10 verw. Aden.
Purmerend 9 vertr. Heysham nr Curagao.
Radja 8 v. Genua nr Port Said.
Reza Shah The Great t. 9 te Port Said.
Rijndam 8 v. Southampton n. Quebec
Roepat 9 v. Barcelona nr Hamburg.
Rotti 10 te Lissabon.
Ruys 9 te Santos
Saloum 9 v. Rouen nr Dakar.
Sarpedon 10 te Laguaira.
Schiekerk 9 v. R'dam nr Yokohama.
Schouwen 10 verw. Sydney.
Sepia t. pass 9 kp Flnisterre nr B^nias.
Serosokerk 9 v. Antwerpen nr Hamburg.
Sliedrecht 9 v. Vancouver nr Nakhodka.
Sibigo 11 te Balik Papan verw.
Silindoeng 11 v. Ummsaid nr Kuwait.
Sloterdijk 9 te New Orleans.
Solon 10 te Baltimore.
Sommelsdijk 10 v. R'dam nr Bremen.
Spaarnekerk 10 te Rotterdam.
Stad Amsterdam 9 v. Catania nr Sagunto.
Stad Delft 11 te Lulea verw.
Stad Utrecht 9 v. R'dam nr Savona
Statendam 10 te San Juan.
Steenkerk 9 te Zanzibar verw.
Steven 9 v. Ceuta nr Piraeus.
Straat Bali 8 vertr. Osaka nr Yawata.
Straat Cumberland 8 -sii'tr. Melbourne.
Straat Malakka 9 te Abidjan.
Straat Soenda 9 te Pionte Noire.
Streefkerk 8 v. Port Elizabeth n. East Londen
Tjimanuk 9 vertr. Pt Elizabeth nr Kaapstad.
Tjitarum 10 te Sydney verw.
Tjitjalengka 9 v. Penang nr Port Louis.
Triton 9 v. Porto Plata nr San Juan (p.r.).
Ulysses t. 11 te Paramaribo verw.
Van Linschoten 10 te Durban.
Van Riebeeck 8 v. Mukalla nr Macrah.
Viana t. 8 v. Port Said nr Montreal.
Videna t. 10 te Quebec.
Vitrea t. 12 te Mena A1 Ahmadi verw.
Vlist 9 ten anker bij Rostock.
Waibalong 9 v. Aden nr Mogadiscio.
W. Alton Jones 9 v. Rastanura nr Trinidad.
Westerdam 9 v. R'dam nr New York.
Wieldrecht 9 v. Tobata nr East Londen
Witmarsum 10 v. Antwerpen nr Bermudas.
Woltersum 8 v. Le Havre nr Duinkerken.
Wonorato 10 te Los Angeles.
Wonosari 10 te Tabaco.
Zaria 9 v. Khafji nr Yokkaichi.
Zeeland 9 v. Bombay nr Basrah
Zonnekerk 8 v. Barcelona nr Antwerpen,
Aan de Maasboulevard in Rotterdam is
een bijna veertig meter hoge bouwkraan,
die werd gebruikt bij de uitbreiding van
het havenziekenhuis, neergestort op een
complex van houten keten, waarin waren
ondergebracht een kantoor en de teken
kamer voor de nieuwbouw en een tijdelijke
wachtkamer van het ziekenhuis. In de
directiekeet bevonden zich vier personen,
van wie er twee werden gewond. De uit
voerder, die op het moment van het on
geluk de kraan bediende, stortte van ruim
37 meter hoogte met de cabine neer, maar
werd niet ernstig gewond. De ravage was
bijzonder groot, de keten waren volkomen
versplinterd en een auto van een timmer
man was door het ongeveer 50 ton wegen
de gevaarte totaal samengedrukt. De kraan
heeft ook een stuk van het oude gedeelte
van het ziekenhuis afgerukt. De kraan
werd totaal vernield.
VOORBEURS VAN HEDEN
Slot
1ste tijdv.
2de tijdv
A.K.U
512
512
Hoogovens
575
Kon Olie
166,50—167,90
166,70
151,20—151,60
151,50
139,80—140
140 gl
H.V.A
155Vz157
157
Deli Mij
139,
139,—
Wall Street gesloten
Wegens de viering van Veteran Day zijn
vandaag alle beurzen in New York ge
sloten,
