Appel: Bulgaren hebben één fout
Vijf van zes bad min ton teams
maken aanspraak op de titel
VERKOUDHEID
coldrex
SPECIAAL GEMAAKT
TEGEN VERKOUDHEID
cold rex
Heemstede en Kijk Uit moeten
het wellicht onderling uitmaken
Goede conditie-training voor Ingemar
Degelijker volleybal bracht HVS winst
°oidrex
het unieke 2-laagstablet
Velsen zat zonder
steun van dames
verdrijft verkoudheid radicaal
Fransen moesten de
zege prijsgeven
DWS-NAC vervalt
voor sporttoto
Liever voorkomen
dan genezen
Nederland had geen
moeite met „Jassen"
Rolland verheugd
over extraatje
voor OVRA-heren
Gasten te „simpel"
BEschEnk iets iznar ds fists!
InM
een onvermijdelijke winterkwaal?
Onzin! ledereen weet nu
wel beter, ledereen kent nu
Haarlem verloor
Radio geeft verslag van
tweede helft uit Plovdiv
Zwitsers met man meer -
haalden op tot 2-2
Dravers naar Duitsland
Hockey-zege in Brussel
Juiste klasse
Italiaan na botsing op 'n
voetbalveld overleden
Heracles eist 22.000,-
van Enschedese Boys
Op 18 november begint de
damstrijd om wereldtitel
i
aifapfthSI
'erk0Udh*'«« radical
Het elftal van PSV is maandagavond
per gecharterd vliegtuig in Sofia aange
komen. Zoals bekend spelen de Eindhove-
naren woensdag tegen Spartak Plovdiv,
geldende voor de tweede ronde van de
Europa-Cup voor landskampioenen. Het
team werd op het vliegveld van Sofia ver
welkomd door vertegenwoordigers van de
Bulgaarse voetbalfederatie. Verder was
ter begroeting aanwezig Dimiter Kazan-
ski, president van Spartak.
PSV, vergezeld van manager en jour
nalisten, vertrok daarna per bus en ver
der per auto naar Plovdiv. De spelers na-
Staande voor de bus, die hen naar
Brussel zou vervoeren, poseerden de
PSV-ers voor de camera. We zien op
de foto, staande van links naar
rechts: Wiersma, Beckering, Brusse-
lers, Pijs, Kempen, Bram Appel en
Kerkhoffs. Hurkend ziet men onder
andere tweede van rechts Van Wis
sen, daarnaast Giesen en Hoenen.
men daar hun intrek in het „Timontium
Hotel", het beste hotel van de stad.
Bram Appel trainer van PSV, zei, dat
hij een goede indruk had gekregen van
het Bulgaarse elftal. „Ik heb de wedstrijd
Frankrijk—Bulgarije in Parijs gezien en
ik ben tot de conclusie gekomen dat de
Bulgaren zuiver en technisch voetbal spe
len, maar met één grote zwakheid: zij zijn
te langzaam met de bal op de vijandelijke
helft".
Appel weigerde zich te wagen aan voor
spellingen. „Ons elftal is op het ogenblik
in goede vorm", zei hij slechts. Het zal
morgen moeten blijken.
Drie verrassende
de ranglijst van
klasse alle houvast,
wijck leverde een
l assende prestatie
resultaten ontnamen
de badmintonhoofd-
Het Haarlemse Duin-
even traaie als ver
door In Den Haag
landskampioen De Kortenaer met 5-3 te
kloppen. Het verblijf van Ferry Sonneville
in Indonesië en de ziekte van de Nijmeeg
se enkelspelkampioen Cees Broedelet, had-
Advertentie
Altijd heeft iedereen verkoudheid geaccep
teerd als een onontkoombare plaag. Nu er
Coldrex is, hoeft U niet meer verkouden te
zijn. Coldrex is méér dan alleen een pijn
stiller. Het is een speciaal middel dat ver
koudheid op 3 manleren bestrijdt. 1. Heft
neusverstopping op - U ademt weer vrij
(phenylephrinum HC1). 2. Stilt hoofdpijn,
spierpijn, koorts (acetylaminophelum). 3.
Bespoedigt Uw herstel - geeft extra weer
stand (dubbele dagelijkse dosis vitamine C).
den lot gevolg dat Drop Shot legen Vel
sen en Nijmegen tegen het Ileerlense
IIBC '57 niet verder kwamen dan een
puntenverdeling. De situatie in de hoofd
klasse is nu dusdanig, dat met uitzonde
ring van „Velsen", alle ploegen nog aan
spraak op de titel kunnen maken. Nijme
gen leidt met 6 punten uit vier wedstrij
den, Drop Shot volgt met 5 uit 4, Duin-
v> ijck, IIBC en de Kortenaer bezitten 4
punten uit 4 wedstrijden en Velsen sluit de
rij met 1 punt uit 4.
Duinwijck speelde tegen de Kortenaer
voor het eerst met Jos Rijmers in het
eerste team. Hij verloor weliswaar zijn
Single van Rob van Wijk met 15-11 en 15-
13, maar in de dubbelspelen bleef zijn aan
wezigheid niet onopgemerkt. Imre Rietveld
en Boudewijn Ridder voorkwamen dat
Duinwijck de dubbelspelen met een ach
terstand begon. Boudewijn boekte een
fraaie zege op de sterke Van Hemert Sta
kenburg, 15-7, 14-18 en 15-10. Imre klopte
Ans Roebers met 11-3 en 11-2. Marja Rid
der werd verrast door Henriëtte Ernst, 11-
3-11 en 11-6. Van de dubbels, bij de
Haarlemmers vaak het zwakke punt, won
nen de Duinwijckers drie partijen, alleen
het herendubbel ging met 16-17, 15-9 en
15-11 verloren.
Velsen had tegen Drop Shot zelfs meer
kunnen bereiken dan een gelijkspel, nu
Sonneville niet van de partij was. Maar
de Velser dames bleven ver onder hun
kunnen, zodat de punten dit keer voor
een goed deel verzameld werden door de
heren. Pim Seth Paul en Jacq. Toutenburg
wonnen hun singles en Seth Paul won met
Varkevisser het herendubbel. Bovendien
won Connie Visman met Toutenburg hun
gemengddubbel.
Slechts het gemengddubeel van mej. De
Nooyer en Habich en het herendubbel van
Alders en Habich brachten Haarlem in het
plaatselijk duel met Duinwijck 2 winst. De
stand in de eerste klasse luidt: Badhoe
vedorp 6-12, Rijswijk 5-8. Duinwijck 2 5-6,
Haarlem 6-3, de Kortenaer 2 5-2 en MVO
5-1.
Voor de landenwedstrijd die Nederland
zaterdag tegen Ierland in de Badminton-
hal speelt, speelt Weijs de eerste, Broede
let de tweede en Van Hemert Stakenburg
de derde single. Weijs en Delsing vormen
het eerste dubbel en Ridder en v. Wijk het
tweede herendubbel.
De voetbalwedstrijd Spartak Plovdiv
PSV is alleen te volgen via het radio
apparaat. Om tien voor drie woensdagmid
dag dus niet om tien voor half drie
dringt de stem van verslaggever Bob
Spaak via de VARA de ether binnen. Tot
tien voor vier geeft hij dan 'n ooggetuige-
verslag van de tweede helft. Zoals bekend
schenkt de t.v. de volgende avond (don
derdag) aandacht aan deze wedstrijd.
De voetbalwedstrijd van Zwitserland te
gen Frankrijk, gespeeld in Parijs, bracht
de Zwitserse coach Rappan na een reeks
nederlagen eindelijk weer een beschei
den succes (2-2), maar daar diént onmid
dellijk aan te worden toegevoegd, dat
Frankrijk gedurende het grootste gedeel
te van de tweede helft, toen de Helveten
een 2-0 achterstand goedmaakten, met
tien man heeft gespeeld.
Bij een poging de in goede positie ge
komen Zwitserse linksbinnen Pottier te
stuiten, kwamen doelman Bernard en
achterspeler Chorda zo ongelukkig met
elkaar in botsing, dat zij beiden volko
men k.o. gingen. Pottier had daarna geen
moeite meer te scoren. Chorda bleek zo
ernstig te zijn geblesseerd, dat hij jiet
terrein moest verlaten.
De gedesorganiseerde Franse defensie
verweerde zich zo goed en zo kwaad als
het ging tegen de steeds feller wordende
Zwitserse aanvallen, maar kon toch niet
verhinderen dat een kwartier voor het ein
de rechtsbinnen Boisson uit een pass van
Pottier gelijkmaakte.
Frankrijk, dat in de eerste helft duide
lijk de betere ploeg was, had een 2-0
voorsprong genomen door doelpunten van
linksbuiten Buron (18de minuut) en
rechtsbuiten Lech (31ste minuut). Buron
en Lech waren ook de gevaarlijkste Fran
se aanvallers.
Zondag 17 november zullen de in Neder
lands bezit zijnde Franse dravers Jour de
Java, Kerrwilliams II, Midas G en l'Es-
poir B in Gelsenkirchen deelnemen aan
de internationale Nienhausendraverij.
Omdat DWS en NAC hun bekerwedstrijd
niet in Amsterdam spelen doch in Breda,
is deze wedstrijd voor de sporttoto van
deze week vervallen. Als vervanging dient
de ontmoeting Enschede-Zwartemeer, de
eerste reserve-wedstrijd. Omdat het pro
gramma van toto no. 13 weer een groot
aantal bekerwedstrijden telt, dient men er
rekening mee te houden dat het resultaat,
dat na twee maal 45 minuten spelen is
bereikt, geldt. Gelijke spelen zijn dus
mogelijk.
De Koninklijke Nederlandse Wielren
Unie heeft er van afgezien de wereldkam
pioenschappen in 1965 in Nederland te or
ganiseren. Reden hiervan is dat ons land
op het ogenblik geen sprinters, stayers en
baanrenners in het algemeen voorhanden
heeft, zodat de K.N.W.U. vreest dat de
titelstrijd een fiasco zal worden.
't Nederlands militair hockey-elftal be
haalde maandag in Brussel een 3-1 zege
op de Belgische „Jassen". Bij de rust had
den onze landgenoten al met 2-0 de lei
ding.
Nederland heeft totaal geen moeite ge
had met de zwakke Belgische formatie.
Al dadelijk bleken onze landgenoten over
een betere techniek te beschikken en in de
zevende minuut scoorde rechtsbuiten
Koekkebakker uit een pass van midvoor
De Keijzer: 0-1. Met snelle aanvallen
bleef Nederland gevaarlijk en België
kwam slechts tot enkele uitvallen, waar
bij doelman Brederode goéd ingreep.
In de dertigste minuut werd het 0-2 toen
linksbuiten Van Duivenboode-Varkevisser
van dichtbij insloeg na fraai aangeven
van Koekkebakker. De strijd werd beslist,
toen linksbark Van Gooswilligen in de
derde minuut van de tweede helft de stand
op 0-3 bracht uit een strafbully.
Nederland kreeg nog enkele goede kan
sen, maar was kennelijk tevreden. In de
64ste minuut scoorde België tegen, toen
het na een verwarde situatie voor het
Nederlandse doel een strafbully kreeg toe
gewezen. Prick maakte geen fout.
De schaakclubs Heemstede en Kgk Uit
(IJmuiden) zjjn voorlopig de kandidaten
voor het kampioenschap van de Noordhol
landse Schaakbond. Beide verenigingen
hebben nog niets verspeeld en het zou ons
niet verbazen indien dat zo zou blijven
tot het moment dat de ploegen elkaar in
IJmuiden moeten bekampen. Heemstede
ondernam ditmaal de verre reis naar An-
dijk om daar tegen Schaaklust te strijden.
De Heemsteedse schakers hebben ervaren
dat het in West-Friesland niet eenvoudig
is tot winst te komen. Het werd een be
scheiden 414SV2 overwinning.
Het IJmuidense Kijk Uit kwam tegen
het gevaarlijke Beverwijkse Pat Mat achter
de borden. Hoewel in twee vooruitgespeel-
de partijen de balans doorsloeg naar Pat
Mat kwam tijdens de eigenlijke wedstrijd
een geheel ander beeld tot stand. De IJ-
muidenaren bewerkstelligden een voor
lopige V/2iVi voorsprong. De afgebroken
partijen wijzen op een 31 ''261 /1 tot 37
overwinning.
De voor de bezetting van de laatste
plaats belangrijke wedstrijd Kijk Uit 2
Zaanstreek Noord werd met het kleinst
mogelijke verschil door de Kijk Uit-reser-
ves gewonnen. Schaaklust en Zaanstreek
Noord sluiten nu de rij zonder enige winst.
In de eerste klasse heeft Bioemendaal
zijn grote kracht tegen Weenink (Bever
wijk) gedemonstreerd. Met liefst vijf pun
ten verschil bleven Van der Werff c.s. in
de meerderheid. Voor Weenink was het
toch een slechte week nu ook de ontmoe
ting tegen het Haarlemse Rolland door de
arbiter voor Weenink verloren werd ver
klaard. Voor Rolland betekende dat enkele
belangrijke punten, temeer daar de ploeg
tegen Santpoort naar een 45 achterstand
is gespeeld en in het gunstigste geval nog
tot een gelijkspel zal kunnen komen.
De reserves van Het Oosten en VHS
gaven elkaar voorlopig nog niets toe. De
stand is nog gelijk maar de afgebroken
partijen staan beide uitgesproken gunstig
voor Het Oosten, zodat een zege voor de
ploeg van Rothert waarschijnlijk is.
ploeg heeft in haar groep de leiding.
Bij de tweedeklassers overwon Het Oos
ten 3 de schakers van Rolland 2. Het Oos
ten 5 maakte haar debuut in de derde
klasse D tot een succes, getuige de 73
triomf over HWP 2. De uitslagen van de
gespeelde wedstrijden zijn:
Overgangsklasse: Pat MatKijk Uit,
bord 1: ZwartSteijn afgebr., 2. Zoontjes
Blok remise, 3. SuikerSchelhaas 01,
4. BoerWalda remise, 5 HartDe Jong
afgebr., 6. HuvgenLanser afgebr., 7. Ei
sermanWijdoogen remise, 8. De Lange
Hölscher afgebr., 9. RpdenbergWolters
01, 10. AltingGordijn 01. Totaal Vit
4'/» voorlopig.
SchaaklustHeemstede, bord 1: Van der
BraberSanten remise,, 2. DekkerJ.
Bonkenburg 01, 3. GutterS. Bonken-
burg 01, 4. BootsmanVan Keulen 10,
5. SluisVerbeek 01, 6. DijkstraLing-
beek 10, 7. Prikkel—-Cashoek 01, 8.
KooimanVan den Berge 1-0, 9. De Kroon
Seinstra 10, 10. ZwagermanVan den
Bos 01. Totaal 4l/s5'/s
Kijk Uit 2Zaanstreek Noord, bord 1:
LanserBlanken 01, 2. BeekhuisMit-
tertreiner 01, 3. WarnezBesse 10, 4.
WijdoogenPeters remise, 5. Van Nieu-
wenhuizenRoos 10. 6. Van PeltVan
der Velden 10, 7. HeidenreichVan On
senoord remise. 8 DoornenbalDe Boer
remise, 9. Van MaanenFülöp remise, 10.
Kramer jr.Mevrouw Klijn remise. Totaal
ö'/a4V2.
Eerste klasse, afd. A: MSCPurmerend
3—7, KTV—Schaakmat 4—3 voorlopig,
CastricumZaandam 2 4'/a2V2 voorlopig;
afd. B: Het Oosten 2—VHS 2 4—4 voor
lopig, RollandSantpoort 45 voorlopig,
BioemendaalWeenink 7Vz2'/j, Rolland
Weenink 5'A4V2- Tweede klasse, afd. D:
Het Oosten 3Rolland 2 64. Derde
klasse, afd. A: SchoorlSchaaklust 2
2>/sV/t, Oppositie 3Schaakmat 2 4'/j
3/2 voorlopig; afd. D: Het Oosten 5HWP
2 73; afd. C: Castricum 3Weenink 3
4'/s4'/2 voorlopig.
Na twee ronden ziet de ranglijst in de
overgangsklasse er nu als volgt uit;
24 I3V26i/ï
24 lZ/i— V/t
In de parallel-afdeling van de eerste
klasse valt het fraaie optreden van het
pas gepromoveerde Purmerend in het oog.
Na de zege op Oppositie kon men nu met
royaal verschil over MSC zegevieren. De
Advertentie
Kijk Uit 12
Heemstede2
Pat Mat2 1— 12 VA— lO'/z
Kijk Uit 22 1 12 8'/»— U'/j
Schaaklust22 0 8V111/
Zaanstreek N. 22 .0 VA12V2
Een 18-jarige Italiaanse voetballer, At-
tilio Bordo, is gisteren bezweken aan ver
wondingen, die hij zondag opliep tijdens
een amateurwedstrijd in Livorno. Volgens
ooggetuigen kwam Bordo in botsing met
een andere speler, waarbij hij hoofdver
wondingen opliep.
De Zweedse ex-wereldkampioen
zwaargewicht bokser, Ingemar J"o~-
hansson, besteedt een gedeelte van
zijn vrije tijd aan het helpen bouwen
van zijn huis, opgetrokken in Zwit
serse stijl nabij Genève. Johansson
houdt zich nog steeds aan zijn belofte
niet meer in de ring te komen. Zelfs
een financieel aantrekkelijk
duel tegen Sonny Liston lokt hem
niet aan. Overigens vormt dit „bou-
wen" een goede conditie-training.
Want je weet het nooit bij
Johansson
Heracles eist van Enschedese Boys een
schadevergoeding van 22.000 voor het na
deel. ondervonden door het geschil over
de transfer van de Duitse spil Finken.
In afwachting van de behandeling van de
kwestie door de arbitragecommissie kon
Heracles Finken niet opstellen in de
eerste wedstrijden van deze competitie.
De Almelose club stelt de Boys hier
voor reglementair aansprakelijk en ver
wijt de Enschedese vereniging dat zij niet
juist heeft gehandeld bij de pogingen Fin
ken te contracteren.
Bij volleybal is een sterke verdediging
met een zwakke aanval nog denkbaar,
maar een sterke aanval met een zwakke
verdediging niet. Dat ondervond HBC bij
haar bezoek aan het veel zwakker te ach
ten De Kennemers. Ui* de Heemsteedse de
fensie kwam de bal niet best naar voren,
waardoor de basis voor een goede spelop-
bouw ontbrak. Met 3-0 brachten de Bever-
wijkse gastvrouwen HBC de eerste neder
laag toe.
In het Krelagehuis duelleerde OVRA
met het zwakke Tyfoon eveneens uit Be
verwijk. De gasten speelden veel te sim
plistisch om het OVRA moeilijk te maken.
Met 15-7 en 15-6 brachten de roodwitten
de score op 2-0. Hierna liet OVRA blijken
dat men de tegenstander wel een set gun
de, 13-15. In de laatste set werd Tyfoon
weggevaagd". Aan service sloeg Freek
Rsap keiharde duikballen en voor het net
sloeg Gé Gaus zonder schromen de ene
bal na de andere tegen de planken.
In de eerste klasse heeft PWN, vorig
iaar nog tweedeklasset het plan zich
naast De Blinkert te schai ju. Gister
avond passeerden de PWN'ers de reserve-
ploeg van OVRA, die na een goed begin
is teruggevallen. Met 15-2, 11-15, 15-5 en
15-10 werden de reserves kansloos versla
gen. Die Raeckse 3 had geen moeite met
WIK 15-3, 15-11 en 16-14. HBC, dat nog
weinig presteerde zal zich spoedig herstel
len, want Van Kesteren en Van Nieuwen-
iioven zijn van hun buitenlandse trektocht
teruggekeerd en hebben de eerste training
weer bijgewoond.
Bij de dames verloor Gios van die
Raeckse 3 met 15-7, 15-6 en 15-4. Hadden
de oranjewitten over aanvallers beschikt,
dan had het resultaat contra kunnen zijn.
Gok tegen die Raeckse kwam de bal uit
stekend naar voren, maar smashen doen
de GlOS-speelsters met een boogje.
Woensdagavond telt het programma
(wee plaatselijke overgangsklasse-wed
strijden. De heren van die Raeckse ont
moeten de reserve-ploeg van HVS en de
damesreserves van die Raeckse duelleren
met, HBC. Voor de eerste klasse heeft het
enthousiaste Alliance '22 de routine van De
bhnkert te overwinnen.
Heren, overgangsklasse: Die Raeckse-
HVS 2 9 uur. Eerste klasse: FES-CIOS
7 uur; de Blinkert-HBC 9 uur; HVS 3-Gios
8 uur. Tweede- en derde klasse: Alliance
'22 2-PWTN 2; WIK 2-Set Up; OVRA 4-
F.nergie; Alliance '22 5-die Raeckse 4; die
Raeckse 3-Alliancë '22.
Dames, overgangsklasse: die Raeckse
'--HBC 8 uur. Eerste klasse: Topscore-Set
Up 7 uur; Velox-HBC 2 9 uur; Alliance
'22-de Blinkert 8 uur. Tweede-, derde- en
vierde klasse: HVS-HBC 3; OVRA 2-JBS;
Velox 2-Set Up 2; Triurnph-PSVH; HSVC
De Blinkert 3; Topscore 2-Set Up 3.
Heren: WIK-Die Raeckse 2 0-3; Alliance
?2 5-OSS 3-0;Alliance 2-Velox 1-3; HSVC 2
de Blinkert 2 3-1; OVRA 6-Alliance '22 4
2-2; PSCB-Gios 2 3-1; PWN-OVRA 2 3-1;
HSVC-Rapiditas 3-0; PSVH-OVRA 3 0-3;
Molenaers- Molenaers 2 2-2; HSVC 3-Set
Up 3 3-0.
Dames: Gios 2-DSS 2 1-3; FES-DSS 0-3;
Gios-Die Raeckse 3 0-3; Die Raeckse 6-
Set Up 3 3-0; Alliance '22 5-DSS 3 0-3;
FES 2-d:e Raeckse 4 0-3; HVS 2-die Raeck
se 5 3-0.
De Senegaleze dam-grootmeester Baba-
"y, die met het winnen van de Challen-gie-
iondial 1963 in Brussel het recht verwierf
lie huidige wereldkampioen Koeperman te
mogen uitdagen, zal op 18 november in
Rusland de eerste partij spelen van deze
tweekamp om de wereldtitel. De tweekamp
bestaat uit 20 partijen en wordt in diverse
plaatsen in Rusland gespeeld.
De winnaar zal zomer 1964 tijdens een
'n Italië te houden toernooi de wereldtitel
.--r eten verdedigen. Dit land heeft namelijk
de uitnodiging het wereldkampioenschap
te organiseren aanvaard. De Koninklijke
Nederlandse Dambond heeft besloten de
kampioen van Nederland 1963, Roozen-
burg, af te vaardigen.
Er viel voor de toeschouwers in de
Utrechtse Jaarbeurs nog weinig te genie
ten, toen na het eredivisie-treffen tussen
SOS en Cito het Haarlemse HVS tegen het
Stichtse Polonia aantrad. Want de kloof
tussen het spelpeil van de eredivisie en
de hoofdklasse is nog altijd groot. IIVS
opereerde met Van Klaveren en Wetter-
hahn als vaste spelverdelers, ving de ser
vices goed op, had moeite met een tijdi
ge dekking van het blok, als de midach-
ter bij de service van de tegenpartij, ver
in het achterveld vertoefde, maar speelde
al met al toch degelijker volleybal dan
de Utrechtse gastheren. Zo kwam de
Haarlemmers de zege toe. In 65 minuten
j..„„ltyd won HVS met 15-11, 15-9, 7-15 en
15-9.
