II
TAXI 5000
KCVÜEX
B. K R A A Y
D
CM
(#5
oSih/BMJL
ELZER's
r de sint nicolaas
van zijn leven!
EEN ECHTE RADIO
CADEAU!
JAN v.d. MEER
NIETEN
m
MACHINE-
STIKSTERS
Adverteert
in dit blad
ENIGE NETTE CHAUFFEURS
NATIONALE CALIFORNIA PRIJSVRAAG
le.ker!
1e PRIJS t 7 DAGEN FRANSE RIVIÉRA
VOOR TWEE PERSONEN!
2e PRIJS F. 500.- 3e PRIJS F. 250.-
10 PRIJZEN VAN F. 50.- 20 PRIJZEN
VAN F. 25.— 60 PRIJZEN VAN F. 1 0.-
100 CALIFORNIA PAKKETTEN EN...
VOOR IEDERE NIET-WINNAAR EEN LEUKE
VERRASSING...!
Haarlems Oudste Muziekzaak
Vesten
Pullovers
Shawls
Handschoenen
188,-
VRIJDAG 15 NOVEMBER 196 3
2C
Geen grijs haar
KENN. CQNF. SND.
©eweswre
VEi-SEN
lelie blank
Water noch wasmiddel
hebt u nodig...
leest'oider die u
compleet inlicht
W. ZWIER RIJWIEL- EN BROMFIETSBEDRIJF H. W. Df JONGE
BLOEMSTRAAT 33 - 35 - IJMUIDEN
Voor een
zingende kanarie
Voor een
tamme papagaai
Voor een
morsvrije vogelkooi
Voor een
mooi aquarium
De enige, werkelijk goede
vol - automatische wasmachine!
Wast iedere was: de gewone was
de fijne was
de zéér fijne was
Met één druk op de knop gewassen en gedroogd
Geen aparte wasjes meer!
Woorden schieten hier tekort: U moet hem zien
Zonder enige koopverplichting demonstreren
wij U gaarne de Erres Vol-Oto.
HOFLAND
CALIFORNÏA-SOEP die is 'pas lekker!
Vaar „haar" ef „hem"
Hogenblj! heeft
de plaat die u zoekt!
De krant kunt U niet missen
winterberging
voor ca. 15 automobielen
Elektrische zig-zag-naaimachines
mu
Heden ging van mij heen, mijn lieve man
JOHANN STOPPA
in de ouderdom van 73 jaar.
T. STOPPA-KRAP
Velsen-Noord. 15 november 1963.
Oosterstraat 5.
De overledene is opgebaard in het Uitvaartcentrum
Velserweg 18, Beverwijk t.o. station.. Bezoek van 34
uur en van 77.30 uur. De crematieplechtigheid zal
plaats hebben maandag 18 november te 1 uur op Wes-
terveld te Driehuis.
Na een langdurige ziekte,
is heden nog onver
wacht tot onze diepe
droefheid van ons heen
gegaan, onze lieve broer,
behuwdbroer en oom
NICOLAAS DE HAAN
in de leeftijd van 59 jaar.
Uit aller naam:
B. de Haan.
IJmuiden, 13 nov. 1963
De Ruyterstraat 159.
Condoleance-adres
De Ruyterstraat 159,
IJmuiden.
De teraardebestelling zal
plaatsvinden op zaterdag
16 november a.s. om 2
uur, in het familiegraf op
de Algemene Begraaf
plaats „De Biezen", ge
meente Velsen.
Te koop in IJmuiden:
2 onderling verbonden
MODERNE PANDEN
gedeelt. woonhuis, gedeelt.
bedrijfspand, gr. zitk., 5 sl.k.,
2 badk., gr. bergruimte, zeer
gesch. v. kantoor, praktijk enz.
Spoedig leeg te aanv.
Koopprijs 92.500.- k.k.
Inlichtingen:
Mak.kantoor P. J. Bakker
en Co. te Velsen. Tel. 02550-
4765 en D. Teer N.V. te Be
verwijk, Tel. 02510-4912.
Grote tube Crème Marchal,
voldoende voor een half jaar
f 3.40. Kleine tube 2.25.
Speciale haarborstel f 1.25.
Bij
Drogisteri) VAN LEEUWEN,
Lange Nieuwstraat 795
'n Goed biljart, een warme
haard, dat is de klanten
alles waard!
'n Pittige borrel, een koel
glas bier brengt U. het nodige
plezier. En voelen de heren
zich tevree, dan nemen ze
ook hun vrouwtje mee.
BEZOEKT „ANNETA"
ÖÖK IN DE WINTER'
U weet 't wel „Anneta" in
't bos bij Oud-Velsen.
En zó makkelijk: ieder kwar
tier weer een bus.
Heden nam de Heere tot
Zich na een langdurig
doch moedig gedragen
lijden mijn lieve vrouw,
onze zorgzame moeder en
oma
MARTINA
KRÖDER-VAN DAM
op de leeftijd van 59 jaar.
Psalm 42 1 ber.
Uit aller naam:
H, B. Kröder
Beverwijk, 14 nov. 1963
Zeestraat 197.
De begrafenis zal plaats
hebben op maandag 18
november a.s. op de Be
graafplaats „Duinrust" te
Beverwijk om 15 uur
Vertrek van het sterfhuis
omstreeks 14.45 uur.
Baanstraat 34 - Beverwijk
vraagt voor direct
Hoog loon, goede soe.
voorzieningen.
OPENBARE KENNISGEVING
Burgemeester en Wethouders van Velsen brengen ter open
bare kennis, dat zij voornemens zijn, ingevolge artikel 20
van de wederopbouwwet, vergunning te verlenen tot het
bouwen van winkels met bovenwoningen op het terrein
kadastraal bekend gemeente IJmuiden, sectie M, no. 7340,
gelegen aan het Marktplein (aan de zijde van het Ooster.
duinplein) te IJmuiden, zulks met afwijking van het gelden
de wederopbouwplan D. voor Nieuw-IJmuiden.
De bouwaanvrage met de daarbij behorende stukken liggen
van 19 november 1963 af gedurende veertien dagen ter ge
meentesecretarie (4e afdeling) ter inzage.
Belanghebbenden kunnen binnen deze termijn schriftelijk
bezwaren tegen de voorgenomen beslissing bij het gemeen
tebestuur indienen.
Velsen, 12 november 1963.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA BÜHRMANN
Water noch wasmiddel hebt u nodig om tóch uw
wasgoed schoon en wel in de kast te krijgen. Dit lijkt
een sprookje dat echter werkelijkheid wordt als
als u DE LELIE voor u laat wassen! Binnen een paar
dagen (gehaald en gebracht) klaar! Denk het u eens
in: wat 'n rust, wat 'n gemak. Maak daarom nu met
één een afspraak met
stomerij
KONINGSTRAAT BEVERWIJK
TEL 02510 2459
vraagt
Aanm, na 7 uur: Reinier Claeszenstraat 1,
IJmuiden.
naai de
AT U A LIST
Jacobijnestraat 10-18
Ged. Oude Gracht 62
Haarlem
Telefoon 13265-11263
Stephensonstraat 61 - IJmuiden - Tel. 4325
St. Nicolaas zegt tot zijn
knecht: bij HOFLAND;
kunnen wij goedkoop
terecht!
Dat is het juiste adres! j
MOOIE OVERJARIGE en I
Z.G.A.N. BROMMERS I
BERIN1, winterprijs t 195.- i
SPARTA met windscherm,
ook gesch. voor dame f 210.-
Prachtige BATAVUS,
als gloednieuw, zo uit het
krat! f 615.-
Kan gefinancierd worden
Mooie DAMESSPORTFIETS,
idem met remnaaf65.-
DAMES SIMPLEX m. trom
mels en versnelling 75.-
HEREN LOCOMOTIEF, als
fonkelnieuw. Stukken onder
de prijs f 85.-
HEREN BURGERS f 75,:
Enkele goede damesfietsen,
voor oudere dames,
vanaf f 45.-
HMW-BROMMER, moet iets
aan gesleuteld worden 45.-
Nog tal van rijwielen en
brommers voor St. Nicolaas-
prijzen bij
Kloosterstraat 25,
Beverwijk
ALBERT HEIJN N.V.
Voor onze SuperMart in
IJmuiden vragen wij
MEISJES
voor de afd. kaas, vlees
waren en inpak vers vlees.
In beide afdelingen bie
den wij U afwisselende
werkzaamheden in een
prettige sfeer en tegen
goede salariëring.
Reiskosten worden ver
goed, bedrijfskleding is
vrij.
Nadere inlichtingen over
salaris en arbeidsvoor
waarden worden U gaar
ne op aanvraag verstiekt
door onze bedrijfsleider
van genoemde SuperMart,
de heer Verbrugge, Lange
Nieuwstraat 814, IJmuiden
u -
naam
u
straat
V
ff-
ie m w m
Vul de ontbrekende letters in bovenstaande zin aan.
Schrijf uw naam en adres in blokletters op het inzend-
formulier.
Plak 1 California-vlaggetje in de daarvoor bestemde
ruimte, want alleen mèt vlaggetje is uw inzending
geldig. (Er is een vlaggetje op ieder California-product)
Plak uw formulier op een briefkaart en zend deze, ge
frankeerd met een postzegel van 8 cent, aan: Nationale
Prijsvraag California Soepen N.V., Harderwijk.
9 Uw inzending moet voor 15 januari 1964 in ons bezit zijn.
Per gezin is slechts 1 inzending mogelijk; over deze
prijsvraag kan niet worden gecorrespondeerd; beslis
singen van de jury zijn bindend; alle inzendingen wor
den eigendom van California Soepen N.V.
Voor ie mooiste, leukste of meest originele inzendingen loven wij uit t
Ga ook naar het beroemde adres
voor GRAMMOFOONPLATEN
OUDE GROENMARKT 28 - TELEFOON 14273
GEHEEL NIEUWE
SORTERING
HERENMODEHUIS
Kennemerlaan 108
heeft wat u zoekt I
AUTOMOBIELBEDRIJF vraagt
Brieven onder nummer 150 aan het bureau van dit blad
compl. met ingeb. naailicht, in koffer 1 350.of f 4.p w.
Gratis onderricht, 3 jaar schrift, garantie. Naai- en brei-
machinehandel VITEX, Zijlstraat 18, Haarlem, Telef. 36654
'"f,
I
I
•Uiterst moderne Philips radio met lange-, I
midden- en kortegolf. Grammofoonaan- I
sluiting. Muzlek-spraak schakelaar.
Eert echte Philips radio waar hij
niet alleen nti maar over jaren
nog blij mee is. Met een uit
stekend geluid en gebouwd
volgens hetzelfde principe als
de duurdere toestellen. Kies bij
óns uit de serie van drie.
Prijzen van f88,- t.m f158.-
j Kleine Philips radio. Zeer gevoelige ont
vangst van het middengolfgebied. Kleuren:
j groen, oranje en zwart
r-1 RADIO - T.V.-SPECIAALZAAK
Kleine Philips radio met FM. 'ange- «n
- middengolf. Uitstekende geluidsweergave.
Ij Grammofoonaansluiting.
Gen. Cronjéstraat 4 - Haarlem - Tel. 55429
