Gemeenteraad Velsen hevig ontstemd
over rondschrijven van particulier
VISSERS
bender
GLQS
Korte visserijberichten
Gemeentebestuur van Velsen maakt
ambtenaren aanschaf auto mogelijk
St. Nicolaas geschenken
van blijvende waarde
Woninginrichting BORST
WilmS
Costuums
Tweedjassen
Regenjassen
Loden jassen
Suède jassen
Sportcolberts
Pantalons
Kortingen
10-20%
10%
10-20%
10%
20%
20%
20%
St. Nicolaas-cadeaux
Kennemerlaan 24
DISCO
I
]ORZOLINO
Werk op bollenvelden
weer in volle gang
10% KORTING
Dameskapsalon Hagedoorn
DONDERDAG 21 NOVEMBER 1963
W ethouder
verontwaardigd
HERENHOEDEN - wolvilt en haarvilt
Kerkelijk nieuws
CAMEL
MONTY COATS
UlLAJ
LEUK
OM TE
GEVEN
- ENIG
OM TE
KRIJGEN
Collecte Nazorg BLO
Terlenka spreien
Chenille spreien
Plaids
Tafelkleden
en
vele andere cadeaus vindt u bij
Rotan stoelen
Boekenrekken
Kapstokken
Slaapkamerkleedjes
PLANETENWEG 38-42
TELEFOON 5991
Vul nu uw kampeer
uitrusting aan!
Vóórts Overhemden, Weekenders, Dassen, Kamerjassen,
Pullovers, Pullpolo's, Vesten, Handschoenen (Laimböek) enz.
Bij uitstek geschikte
Nu nog voldoende keuze. - Verkoop uitsluitend k contant
De gasbel
Geloofsbrieven
HANDDOEKEN
KEUKENDOEKEN
THEEDOEKEN
JONGEJANS
- '*1
Eerste inwoners van
Swifterband
VERLANGLIJST
MA:
PA
DOCHTER
ZOON
PLEIN 1945 4 - TELEF. 6561
Het voorstel van B. en W. van Velsen, dat inhield de gemeentelijke werkplaats
voor minder-valide arbeiders uit te breiden met een afdeling rotaprint, zou
woensdagavond door de gemeenteraad waarschijnlijk met algemene instemming
zijn begroet en dus zonder verdere discussie aanvaard, ware het niet dat bij het
aan de orde stellen van dit agendapunt door de heer Andriesma (K.V.P.)
plotseling een brief ter sprake werd gebracht, die alle raadsleden juist des mid
dags nog hadden ontvangen van de heer A. J. Allan, directeur van een drukkerij
uitgeverij in Velsen. De schrijver hiervan meende de leden van de gemeenteraad
nadrukkelijk te moeten waarschuwen tegen de aankoop van deze rotaprint,
omdat hij hier een groot aantal geldige motieven tegen meende te kunnen aan
voeren. De heer Andriesma wenste naar aanleiding van deze brief in het bij
zonder te worden ingelicht over de daarin vermelde bewering, dat vooral de
kleine drukkerijen door het in bedrijf stellen van deze afdeling zouden worden
gedupeerd.
DE VOORZITTER nam met duidelijk
waar te nemen bevreemding van deze me
dedeling kennis, omdat het bestaan van
een dergelijk rondschrijven hem volmaakt
onbekend was gebleven. Hij sprak er dan
ook zijn verwondering over uit,» dat het
college hierbij -kennelijk bewust door de
schrijver was uitgesloten.
De heer O c k e 1 o e n (P.v.d.A.) meen
de het echter te moeten betwijfelen, dat
de brief door objectieve bedoelingen is in
gegeven. IJlings door hem ingewonnen
informaties hadden namelijk reeds aan
getoond, dat diverse punten door deskun
digen categorisch worden tegengesproken
of ontkend. Spreker zou het dan ook be
treuren, wanneer deze brief de oorzaak
van uitstel zou kunnen worden.
Even voorzichtiger was de heer Van
Os van den Abeelen (P.v.d.A.)
die niet afkerig bleek van een nader on
derzoek om te voorkomen, dat de heer
Allan later in het gelijk moet worden ge
steld. Daarentegen had de heer Kruis
man (C.P.N.) geen enkel commentaar,
omdat de werkplaats voor minder-validen
reeds te nuttig is gebleken om uitstel van
de uitbreiding te gedogen.
Wethouder Van Leeuwen (K.V.P.)
toonde zich echter zo gebelgd over de
door de briefschrijver gevolgde methode,
dat hjj uitvoerig op de inhoud wenste in
te gaan. In tegenstelling tot de andere le
den van het college had spreker wel van
het bestaan van deze brief vernomen, zo
dat hij zich nog tijdig op een goed ge
documenteerd verweer heeft kunnen voor
bereiden. Welnu, dit heeft er allerminst
om gelogen. Stuk voor stuk nam de wet
houder de in de brief vermelde argumen
ten onder de loep waarbij zijn veront
waardiging steeg met de duur van het
betoog.
Zo gaf spreker onder meer te kennen
aan het oordeel van de heer Allan geen
enkele waarde te hechten, omdat hij reeds
een half jaar aan de voorbereidingen tot
dit voorstel heeft gewerkt en zich daar
bij uitvoerig door talrijke deskundigen liet
Advertentie
KRUISSTRAAT 2 - HAARLEM
u weet wel op de hoek bij de brug
is ENORM GESORTEERD in
Nergens vindt u groter collectie I
Ned. Herv. Kerk
Aangenomen naar Zunderdorp G. J.
Visser te Rijswijk (Geld.).
Bedankt voor Maassluis (vac. Dr. L. van
Hartingsveld) J. P. van Roon te Ermelo.
Geref. Kerken
Beroepen te Hoogezand-Sappemeer (vac.
S. G. Bloem) J. J. Lamme te Avereest-
Balkbrug te Bant (N.O.P.) D. W. Gesink,
kand. te Amsterdam.
Bedankt 'mor 's-Giavenhage-West (wijk-
gemeente V) H. M. Dercksen te Rotter-
dam-Charlois.
Advertentie
SRiiaiMSBtrr.
•«SHra2131?.?«S
in alle meisjes-, jongens-,
dames- en herenmaten.
7 jaar
v.a. f 29.75
I®"
gent
kleding
Breettraat 17- 19
Beverwijk
voorlichten. Hierbij mocht de wethouder
niet anders dan gunstige uitspraken ont
vangen, zelfs van de zijde van het de
partement van Sociale Zaken, die een der
gelijke aankoop nota bene subsidieert!
„Zouden al deze deskundigen minder tot
oordelen zijn bevoegd dan de heer Al
lan?", vroeg wethouder Van Leeuwen zich
af.
Spreker onthulde voorts, dat hij reeds
persoonlijk door de heer Allan over de
ze kwestie was benaderd, waarbij deze
het volgens de wethouder had gewaagd
hem een soort ultimatum te stellen. Nu
het zijn bezoeker niet was gelukt de heef
Van Leeuwen tot andere gedachten te bren
gen en van de aankoop van deze rotasprint
af te zien, tracht hij zijn doel te berei
ken door zich met een brief tot de le
den van de raad te richten. Een wending
welke door de wethouder hoog werd opge
nomen.
De heer Van Leeuwen had echter nog
sterker argumenten in de vorm van be
wijzen voor de schandalig lage prijzen,
welke het bedrijfsleven ook de druk
kerij van de heer Allan voor de door
minder-valide arbeiders verrichte werk
zaamheden betaalt. Spreker toonde de
raad enige boekomslagen, die op de ge
meentelijke werkplaats in grote hoeveel
heden 'waren vervaardigd, voor welke mi
nutieuze en langdurige arbeid per stuk
soms slechts een prijs werd ontvangen
die zich rond de drie cent bewoog. En
dat terwijl de minder-valide arbeider stel
lig niet minder recht heeft op een recht
vaardige beloning als ieder ander, aldus
de wethouder.
Pertinent onjuist noemde de wethouder
ook de bewering in de gewraakte brief,
dat voor de bediening van de rotaprint
de hulp van drie geschoolde en volwaar
dige vaklieden zou zijn vereist, zodat het
apparaat in deze werkplaats nimmer aan
zijn bedoelingen zou beantwoorden. De
heer Van Leeuwen stelde hier tegenover
dat de rotaprint in vakkringen juist be
kend staat om zijn betrekkelijk eenvou
dige behandeling, zodat voor 'de bediening
met één werkkracht kan worden volstaan,
die nog niet eens een typografische op
leiding nodig heeft. Spreker meende door
dit alles de argumenten van de heer Al
lan voldoende te hebben ontzenuwd en hij
stelde voor onverwijld tot de uitbreiding
van de afdeling over- te gaan,1 zonder dat
'hij het verder noodzakelijk'achtte de heer
Allan een schriftelijk antwoord toe te zen
den.
Advertentie
jont®1-'"0
Lange Nieuwstr.aat-Marktplein
Telefoon 5205 - IJmuiden
De collecte Nazorg BLO heeft in Velsen
IJmuiden opgeleverd een bedrag van
4.929,34 (tegen' 3.696,98 in' 1962). In
Beverwijk, inclusief Wijk aan Zee, was de
opbrengst 3.480,53 (vorig jaar 2.993,29)
en in Heemskerk 880,61 (vorig jaar
f646,39).
Advertentie
wSwffiiw
Wethouder J. van Leeuwen
In tweede instantie meldden zich daar
op nog meer sprekers dan op het mo
ment dat het voorstel aan de orde kwam.
Echter alleen om de wethouder hulde te
brengen voor zijn bewogen en warme ver
dediging, waarna de raad zich unaniem
achter hem schaarde.
Op de bollenvelden in de IJmond is het
werk hervat, nadat storm en slagregens
elke arbeid gedurende dagen onmogelijk
hadden gemaakt en hier en daar in de
IJmond de kwekers in paniek waren ge
raakt door de grote plassen water, die
overal waren ontstaan. Op sommige plaat
sen waren de velden herschapen in meer
tjes. Nu hoort men overal het gedreun van
pompen. De vraag naar motorpompen is
groot, aan de vraag kan nauwelijks wor
den voldaan.
De schade aan de bloembollen, die gro
tendeels reeds in de grond zaten toen de
slagregens vielen, zal naar alle waar
schijnlijkheid meevallen, want het water
heeft er slechts betrekkelijk korte tijd op
gestaan. Wel zal men veel extra werk
moeten betalen voor het wegpompen van
het water en het weer in orde maken van
de grond, die hier en daar met slib is
bedekt.
Advertentie
Altijd welkom
SPORTHUIS
Breestraat 156
Beverwijk
Een visserijbedrijf in Kaapstad heeft
een klein schip gekocht, dat zal worden
omgebouwd tot het eerste vriesschip voor
tonijn in Zuid-Afrika. Het betreft het
285 ton metende Belgische schip „Mari
nette", dat twee jaar een lijndienst tussen
Kaapstad en Matadi heeft gevaren.
In het antarctische walvisseizoen 1961/
1962 en in het zomerseizoen 1962 zijn in
totaal 66.026 walvissen gevangen. De
vroeger belangrijkste soort, de blauwe
walvis, staat op de laatste plaats: 1255
stuks.
In de periode van januari tot april
werden de volgende hoeveelheden vis ge
vangen: Angola 8.886 ton, West-Duitsland
27.345, Denemarken 25.692, Frankrijk 4.400,
Groot-Brittannië 26.441, IJsland 30.212,
Canada 26.924, Noorwegen 14.370, Peru
442.641, Zuid- en Zuidwest-Afrika 81.326,
Zweden 2.029, Spanje 9.196, USA 14.962.
Commercial Fisheries Review geeft het
volgende staatje van de uitvoer van vis-
olie in 1962 (in 1000 tonnen): Peru 164,
IJsland 72,5, USA 61.5. Zuid-Afrika 50.4,
West-Duitsland 22.9. Noorwegen 18.6, De
nemarken 16,8. Chili 12.0, Portugal 6.7,
Marokka 4.9, Canada 3,5, Japan 3,2, An
gola 2,9, Frankrijk 2,8, Groot-Brittannië
2,6, Nederland 2,6, Zweden 2,0, Argentinië
0,8, Mexico 0,2, andere landen 3,6.
In Frankrijk is in 1962 391.500 ton vis
geproduceerd, waarvan 373.900 ton in
Franse havens zijn aangevoerd. Er waren
363.600 ton verse vis, 7.800 ton gevroren
tonijn en 2500 ton gevroren sardines. De
verdeling van de vis was als volgt: haring
29.809 ton, makreel 35.634 sardien 31.739.
rode tonijn 1337, witle tonijn 18.012, sprot
en ansiovis 1266, andere vissoorten 245.793
ton. (Pêche Maritime).
Japan heeft in 1962 134.816 ton olie van
zeedieren uitgevoerd. Het jaar daarvoor
was de uitvoer 113.826 ton, aldus Com
mercial Fisheries Review.
In IJsland was de aanvoer in januari
en februari 1963 108.057 ton, waarvan
61.818 ton haring, 23.773 ton kabeljauw,
12.265 ton schelvis en 10.201 ton varia.
De uitvoer van visserijprodukten door
Ierland bereikte in het eerste halfjaar
van 1963 een waarde van 788.000 pond.
Deze was elf percent hoger dan in de
overeenkomstige periode van 1962. Het
aandeel van gezouten en gerookte haring
in deze export steeg van 75.000 pond tot
132.000 pond. Dit laatste produkt werd
hoofdzakelijk uitgevoerd naar Frankrijk,
West-Duitsland en Nederland, zo meldt
Fishing News. De export van schaal- en
weekdieren steeg tot een waarde van
166 000 pond. De mosselexport bijvoorbeeld
steeg van 9000 pond tot 25.000 pond.
De Sovjet-Unie meldt volgens „Market
News Service" dat in het eerste halfjaar
van 1963 een produktie is bereikt van 2,5
miljoen ton vis, schaal-, schelp- en week
dieren en walvisvlees. Dit betekent een
stijging van 8 percent ten opzichte van het
eerste halfjaar van 1962.
De Deense visserij heeft in het eerste
halfjaar van 1963 aan vis, schaal-, schelp
en weekdieren 446.285 ton aangevoerd
Deze aanvoer was vijftien percent hoger
dan in de overeenkomstige periode van
1962.
In IJsland bestaat volledige werkgele
genheid en een overspannen arbeidsmarkt,
zo blijkt uit een artikel in „Informationen
über die Fischwirtschaft des Auslandes".
Men tracht dit op te vangen door het
aantrekken van buitenlandse arbeids
krachten vooral in de visserijsector. Het
aantal buitenlanders dat thans is tewerk
gesteld bedraagt ongeveer 450. In het
eerste halfjaar van 1963 kwamen vrij veel
werkstakingen voor waarna eind juli
forse loonsverhogingen volgden in diverse
bedrijfstakken. In de visserijsector kwa
men deze verhogingen neer op een ver
hoging van 7V2 percènt van het garantie
loon voor vissers en een minimumloon per
maand in deze sector van ongeveer zes
honderd gulden.
De visserijvloot van de D.D.R. bestaat
nu uit 33 loggers, 25 trawlers, 105 kotters,
twee hulpschepen, een transport- en ver
werkingsschip en zeven vang- en fabrieks-
schcpen. In de periode tot 1968 zal de
visserijcombinatie Sasznitz-Rügen 28 vries-
trawlers krijgen. Deze schepen zijn onge
veer vijftig meter lang. Men kan op de
schepen onmiddellijk invriezen. De vis
aanvoer in de D.D.R. was in het eerste
halfjaar van 1963 74.500 ton.
Advertentie
OPHEFFINGS
UITVERKOOP
Ph.de Koning
'Tijdens de woensdagavond gehouden vergadering van de gemeenteraad van
Velsen ,is ditmaal wethouder J. van Leeuwen ongetwijfeld het meest aan het woord
geweest. Want voor hij zich met een knap gevoerd betoog had verweerd tegen de
inhoud van een aan de raadsleden van particuliere zijde toegezonden rondschrijven
waarover elders op deze pagina meer had hij reeds langdurig de spreek
woordelijke degens gekruist met zijn fractiegenoten Derriks en Nuijens, die aüe.r-
minst tevreden waren over de manier, waarop de raad het voorstel tot eert meuwé
regeling voor eigen vervoer van ambtenaren had bereikt Zo was de heer D e r r i k s
weinig te spreken over het feit. dat de inhoud van het betreffende gemeenteblad was
samengesteld zonder de financiële commissie hier in te kennen, zodat de leden
het inzicht op de mogelijke consequenties was onthouden Hierdoor kon spreker ook
niet bepalen, of het systeem in de praktijk wel verantwoord zou zijn.
Wethouder Van Leeuwen antwoord
de hem hierop, dat volgens Velsense tra
ditie dergelijke kwesties nimmer aan de
financiële commissie worden voorgelegd.
Dit was immers ook niet het geval ge
weest met de rijwielvergoeding en sommi
ge bezoldigingbesluiten. Bovendien moeten
eventuele aanvragen voor een in het voor
stel bedoeld krediet toch in de raad wor
den behandeld.
Een dergelijke argumentatie ging de
heer N u ij e n s tcch te ver. Hij betoogde
dat het hier de financiering betreft van
auto's, die door ambtenaren zullen worden
aangeschaft. Hier zijn bedragen mee ge
moeid die te groot zijn om te worden ge
bagatelliseerd. Daarom achtte hij de ver
gelijking met een lijwielvergoeding nu niet
bepaald gelukkig.
In dit verband achtte spreker het gewenst
het college ervan in kennis te stellen, dat
in zijn fractie al meermalen van ontstem
ming sprake is geweest over de inhoud
van gemeentebladen; een ontstemming
welke soms zelfs uitgroeide tot verbitte
ring. Hij leidde hier dan ook uit af, dat
het college de raad alleen met de lippen
eert, omdat zijn daden dikwijls gehaal an
ders uitwijzen. De heer Nuijens wilde daar
om nu eens kort en goed uitgemaakt zien
welke zaken voortaan in de financiële com
missie moeten worden behandeld, anders
zou hij zijn stem aan dit voorstel onthou
den.
Nu meende wethouder Van Leeuwen
weer alle reden te hebben ontstemd te
zijn, omdat hij het hoogst onelegant noem
de een beslissing in een financiële kwes
tie te willen afdwingen in een periode, dat
deze portefeuille ad interim wordt beheerd
Men heeft immers jaren de tijd gehad
deze zaak eerder aan de orde te stellen
Overigens gaf spreker te kennen dat de
formulering van liet voorstel voor het col
lege allerminst een probleem is geweest,
omdat het aanschaffen van dienstauto's
voor de gemeente veel kostbaarder zou
zijn. Nog afgezien van de administratieve
moeilijkheden voor het ontwerpen van een
regeling voor privégebruik Tenslotte acht
te de wethouder het nu niet de juiste
tijd uitputtend te gaan behandelen, wat
wel en wat niet in de financiële commis
sie thuis hoort. Hij adviseerde de raad dit
punt straks bij de begrotingsvergaderin
gen in de algemene beschouwingen op te
nemen.
Burgemeester Bührmann ging nog
even in op de kritiek van de heer Nuijens
over de samenstelling van de gemeente
bladen. Hij stelde hierbij vast dat Velsen
over een perfecte administratie beschikt,
zodat spreker niet bereid was om thans
op de eis van de heer Nuijens in te gaan.
Wel toonde de burgemeester zich genegen
deze kwestie opnieuw te hespreken, wan
neer de nieuwe wethouder van financiën
zal zijn benoemd. Het voorstel werd daar
op in stemming gebracht en aangenomen
met als tegenstemmers de fracties van de
K.V.P. en de V.V.D.
Advertentie
voor een betere haarverzorglng.
REGGESTRAAT 86 hk. Rijnstraat,
bushalte Scheldestraat - Tel. 4546
Ook voor een prima sortering
ST. NICOLAAS-GESCHENKEN
zoals: parfumerieën, toiletartikelen,
eau de colognes, lotions, luxe dozen
zeep enz.
Tevens:
alle rookartikelen en -benodigdheden
Naar aanleiding van het antwoord, dat
de heer Kruisman (C.P.N.) op zijn
gestelde vragen over het aardgas van het
college heeft ontvangen, is deze kwestie
ook nog vrij uitvoerig ter sprake geko
men, zonder dat de raad echter tot defi
nitieve beslissingen kwam. Dit kon ook
moeilijk anders, omdat zoals wethouder
De Boer (P.v.d.A.) nog eens nadruk
kelijk vaststelde, het gasdebat in de eerste
plaats een politieke zaak voor de Tweede
Kamer is.
De heer Kruisman had daarvoor het
college nog zijn dank betuigd voor het uit
voerig antwoord, dat hij op zijn vragen
mocht ontvangen, om vervolgens van zijn
spreekbeurt gebruik te maken om heftig
te fulmineren tegen wat hij noemde „het
miljardenschandaal in het samenspel tus
sen regering en oliemagnaten". Hij voor
spelde dan ook het voordeel van het aard
gas voor de bevolking uiterst miniem zou
blijken.
Dit debat werd uiteindelijk door wethou
der De Boer afgerond, doordat hij de
raad een uitvoerige nota over het aard
gas in het vooruitzicht stelde. Wel gaf hij
de leden nu reeds de verzekering, dat er
geen politieke meningsverschillen kunnen
bestaan over de opvatting, dat het aard
BURGERLIJKE STAND BEVERWIJK.
GEBOREN: Eduard J., z. v. H. B. Brink
en B. van Drunen; Andreas J., z. v. A. J.
Schelvis en M. A. Brasser; René R. G., z.
v. G. Carton en A. H. Lardé; Robertus C.
G z. v. F. H. Hesse en S. M. van Schinkel;
Hans, z. v. J. Boogaard en T. van der
Steen; Jenny, d. v. A. C. Luberti en A. Stel
lingwerf; Roeland P., z. v. C. J. Marree en
T. Procee; Karolina, d. v. F. W. Vogt en
Z. Rengers; Petra, d. v. E. H. Gerritsen en
W. M. J. van den Berg; Gozewina J. J., d.
v. N. Jacobs en M. J. van Balen.
GETROUWD: A. A. de Reus en A. T.
Dobbelaar; N. Mongeluzzi en W. C. M.
Kops; W. Roest en G. T. H. Winkeiaar; P.
J. M. Zuidweg en Y. Wever.
OVERLEDEN: C. J. Does, oud 50 jaar,
gehuwd met J. Goudsblom; J. Stoppa, oud
73 jaar, gehuwd met T. Krap; G. W. H.
Mos. oud 70 jaar, wed. van F. J A. van den
Eijnde; C. Winder, oud 62 jaar, gehuwd
met C. E. Groot; M. van Dam, oud 59 jaar,
gehuwd met H. B Kroder; J. M. E. West-
plat, oud 84 jaar, wed. van K. A. Vatteroth;
E. de Haan, oud 56 jaar, gehuwd met J. A.
van der Pennen; J. C. Heijnis, oud 85 jaar,
wedn. v. E. P. de Boer; M. B. van der Kuil,
oud 51 jaar, gehuwd met M. Blaauw.
ONDERTROUWD: J. H. Vermeij en C. J.
de Jong; J. Veerman en G. Groen; J. A. A.
van Hesselingen en T. J. van der Pal.
gas straks tegen de laagst mogelijke prijs
beschikbaar moet worden gesteld. Wat dit
betreft heeft het college reeds -alle stap
pen ondernomen, die in dit stadium moge
lijk zijn.
Tijdens deze vergadering werden ook de
geloofsbrieven onderzocht van de heer E.
Aigra, die de door het overlijden vgn wet
houder De Jong ontstane vakature in de
Prot-Chr.-fractie zal bezetten. Zij werden
in orde bevonden, zodat het nieuwe raads
lid woensdag 11 december zal worden be
ëdigd en geïnstalleerd. Tevens zal in deze
vergadering de benoeming van een nieu
we wethouder aan de orde worden gesteld.
Advertentie
Wij brengen voor
SINT NICOLAAS
in een rijke sortering.
Zie de etalages met
leuke geschenken.
Plein 1945 - 49
Swifterband heeft zijn eerste inwoners
gekregen. Swifterband is het noordelijkste
dorp in Oostelijk Flevoland en het derde
dorp dat in die polder in gebruik wordt
genomen, na Dronten en Biddinghuizen.
Swifterband wordt 'n landarbeidersdorp,
waar thans 108 huizen, zes winkels en een
school in aanbouw zijn. Men rekent dat
Swifterband over enkele jaren omstreeks
duizend inwoners zal tellen.
Advertentie
Haardroogkap f 69.00
Mixerƒ31.50 en 39.00
Philishave 39.50 t/m 59.50
Cassette voor f 6.75
5 Recorderbanden t/m ƒ11.00
Elektro-grammofoon f 98.00
Platenrek f 3.50 t/m 6.25
Pionier bouwdoos
f 13.75 t/m ƒ27.50
Grammofoonplaat 3.95
