geschikt als huisdieren
door het Noordzeekanaal
Boeiende hobby die echter
juiste voorlichting vereist
Staatssecretaris Grosheide PEN leëde IlieUWe kabels
Ruim aanbod voor groenten en meer
belangstelling voor schorseneren
en de Mammoetwet
„Zwitserse" horloges
ZATERDAG 2 3 NOVEMBER 1963
11
I
J I i- 'V f" 1
Volmaakte zwemmers
Sinister
E éndags-kuikens
Schaaktoernooi voor dames
Nieuwe vertaling van
Andersen's sprookjes
e„ A'SXSZ'AX
Grenzen
Roofdieren
Kampioenschap driebanden
verschoven naar 1964
DTO-speler gaf zich aan
Nieuwe methode
Vier weken
Kerkelijk nieuws
ij
WANNEER ER ERGENS een tentoonstelling wordt gehouden van een
plaatselijke vereniging van vogelliefhebbers of van tropische aquariumhouders,
dan staan de bezoekers vaak versteld van de prachtige, kleine stukjes natuur,
die door de eigenaars achter de vier glazen ruiten, ten behoeve van hun lieve
lingsdieren werd geschapen. De sierlijkheid en de fantastische kleuren van de
tropische vogels en vissen spreken tot de meest verstokte kniesoor. Het fijn-
wuivende groen en de grillige rotspartijen in het kristalheldere water brengen
iedereen tot bewondering.
Het zijn danook deze tentoonstellingen die de liefde voor de dieren recht
streeks tot de mensen doet spreken en vaak zien we, dat bij deze gelegenheden
tientallen nieuwe amateurs worden geboren en enthousiast worden gemaakt voor
deze prachtige hobby.
Een goede raad kan ik deze nieuwelingen geven. Voor u ergens aan begint,
stelt u zich eerst behoorlijk op de hoogte en vraag om inlichtingen bij de „oude
rotten om te voorkomen dat u talloze teleurstellingen te verwerken krijgt, waar
helaas altijd de dieren de dupe van worden.
Mijn inleiding was meer van algemene
aard. Nu ga ik u dus iets vertellen over
mijn hobby, die in Nederland nog weinig
bekendheid geniet, n.l. het houden en ver
zorgen van slangen, in het z.g. terrarium.
Het zal een ieder wel bekend zijn, dat
er giftige- en niet-giftige slangen bestaan.
Hoewel er hier in Nederland zo hier en
daar nog wel eens een adder voorkomt,
wil ik het niet ovér deze categorie slangen
hebben. Volledigheidshalve moet ik wel
vermelden, dat er in West-Duitsland di
verse slangen-liefhebbers zijn, die zich ge
specialiseerd hehben op het gebied van
gifslangen, waaronder zelfs zeer gevaar
lijke soorten. U zult zelf wel begrijpen,
dat het houden' van deze slangen- -zeer
bijzondere voorzorgsmaatregelen vereist,
aangezien de ontsnapping van zo'n dier
„catastrophale gevolgen kan hebben.
Als Nederlandse vertegenwoordiger van
de niet-giftige, en dus volkomen ongevaar
lijke slangen, zou ik u de Ringslang
(Natrix Natrix) willen noemen. Hij komt
in bijna alle delen van het land voor en
wel vooral in waterrijke streken. Hij is
een grote liefhebber van water en een vol
maakt zwemmer. Zijn voedse! bestaat uit
regenwormen, insecten, kikkers, padden
en kleine visjes. Al dit voedsel wordt le
vend door de ringslang verslonden-
Wat nu de Guppy's en de Black Mol
ly's zijn voor de beginnende aquariaan, is
de Ringslang voor de beginnende terra
riumhouder. Wanneer men zijn eerste
angst en zelfs wel een gevoei van weerzin
voor het kruipende dier heeft overwonnen
en de Ringslang, die in verschillende
kleur-variaties voorkomt, eens rustig heeft
bekeken, dan komt men spoedig tot het
inzicht, dat ook dit dier het aanzien waard
is en echt niet zo griezelig is als men
altijd heeft gedacht. Schept men voor dit
dier een klein stukje natuur waar hij zich
thuis kan voelen, dan ziet men al gauw
dat hij zijn aangeboren schuwheid voor
de mensen verliest en vlug aan uw aan
wezigheid went. Hij laat zich rustig in de
Nu weer terug bij onze reptielen. Mocht
dus onze beginneling-terrariumhouder eni
ge tijd met succes zijn Ringslang hebben
bestudeerd, dan komt al gauw de vraag
bij hem op. wat er op dit gebied nog
meer te koop is. Aangezien onze Neder
landse fauna op het gebied van reptielen
maar zeer karig is bedeeld, zal het in
letterlijke zin ook een kwestie van kopen
worden. Zo gauw we onze blikken gaan
wenden naar de slangen, die in de rest
van Europa en in andere werelddelen le
ven, dan komen we meteen voor andere
problemen te staan. Hier is dan meestal
geën sprake "meer Van een gemakkelijk
kikker- of wormen-menu Als ik spreek
over het vangen van* kikkers, moet ik den
ken aan mijn eerste kikkervangst. In het
voorjaar kwamen we bij een uitgesproken
kikkerplasje in de buurt van Beverwijk,
waar we ze in de verte al hadden horen
kwaken. Bij het water aangekomen, zagen
we tot onze grote schrik, hoe ze allemaal
na eerst heerlijk in de zon gezeten
te hebben, met een sierlijke sprong het
koele water opzochten en dus ons in alle
opzichten het nakijken gaven. U ziet dus
wel, dat ook dit niet zo eenvoudig is als
het lijkt.
Om een gemakkelijke overgang te ma
ken van de ringslang naar de slangen met
veel problemen, ga ik met u naar de
Verenigde Staten van Amerika. Daar le
ven in grote hoeveelheden slangen van het
ras Thamnophis, die wat de voeding be
treft, al» twee druppels water op onze in
heemsc Ringslang lijken. In tegenstelling
tot de Ringslang, die geen sprekende kleu
ren heeft, vinden we bij de Thamnophis-
slangen de meest fantastische kleur-varia-
zó gesteld, dat het levend oppeuzelen van
een muis nu geen schouwspel is om de
dames gratis aan te bieden. Zelfs wij zul
len hieraan moeten wennen. Denkt u er
vooral aan, dat dit in de vrije natuur pre
cies zo gebeurt en er dus geen kwestie is
van wreedheid of iets dergelijks.
Buiten de voeding komen er nog vele
andere problemen om de hoek kijken, dus
dit is alleen iets voor de ver-gevorderde
amateur.
Om nog even op Italië en Joegoslavië
terug te komen, mocht u daar een u on
bekende, slang zien kruipen, dan kunt u
hem beter zijn gang laten gaan, want in
die landen leven verschillende soorten gif
slangen en als men het onderscheid niet
weet, is uw vakantie en die van uw huis
genoten snel bedorven. U kunt ze veel
beter kopen. Het is wel duurder, maar er
zijn geen risico's aan verbonden.
Het laatste slangensoort, dat uitstekend
geschikt is om in een terrarium binnens
huis gehouden te worden, zijn de z.g.
wurgslangen. Hoewel door het woord
„wurgen" zeer sinistere gedachten bij u
op zouden kunnen komen, is dit zeer ze
ker niet mijn bedoeling. Deze slangen on
derscheiden zich van de andere rassen
door het féit, dat zij hun gevangen prooi
niet levend verslinden, maar tevoren door
wurging of omstrengeling doden. Uit de
aard der zaak is dit voor het prooidier
veel minder wreed aangezien deze slan
gen een zo grote spierkracht bezitten, dat
zij in luttele seconden hun prooi doen ster
ven. De meest bekende van deze slangen
zijn de Pythons en de Boa's. Zij hebben
altijd het meest tot de verbeelding van de
mensen gesproken, al zou het alleen al
zijn, door de lengte van ca. 8 m. die zij
in de vrije natuur kunnen bereiken. Uit
drukkelijk moet ik hier vermelden dat,
ondanks de wildste verhalen die over deze
slangen de ronde doen, zij de mensen
nooit aanvallen.
Op de bezoekers van Artis en andere
dierentuinen maken de beesten helaas de
indruk- erg lui, bewegingloos, sloom en
passief te zijn. Meestal bestaat het ver
blijf van deze prachtige dieren uit een,
uit beton opgetrokken cel met volkomen
ontbrekende plantengroei en een groot
zwembassin, waar ze vaak bewegingloos
in liggen te slapen. Wanneer de „super-
slangen-liefhebber" die zich op deze slan
gen heeft toegelegd, voor deze dieren een
klein stukje wildernis heeft gecreëerd met
plantengroei, zwem- en klimgelegenheid,
dan zal hij zien, dat het alleraardigste
dieren zijn. Ter illustratie diene het vol
gende.
Er is mij een echtpaar bekend, dat in
een groot serre-terrarium verschillende
middelgrote Boa's en Pythons houdt. On
der middelgroot versta ik 2 a 3 meter.
Er is een Boa bij, die bijzonder aan de
vrouw des huizes is gehecht en ook alleen
maar door haar wordt gevoerd. Het ge
beurt dikwijls dat dit dier 's avonds vrij
in de kamer mag rondkruipen en meestal
zoekt hij dan de schoot van zijn verzorg
ster op. waar hij in elkaar gedraaid ligt
te slapen. U mag hier gerust om lachen,
maar u moet niet vergeten, dat ieder dier,
of het nu een hond. kat, koe of schaap is.
zich aan zijn verzorger hecht omdat het j
dier uiteindelijk leert en vreet, dat zijn
voedsel van die bewuste persoon komt.
Dieren denken nu eenmaal alleen maar
aan eten en drinken. Nooit zal ik iemand
aanraden om zich een Python van 3 meter
aan te schaffen, al zou het alleen al zijn
om het feit, dat een gevangen Python van
die lengte, moeilijk aan zijn gevangen
schap zal kunnen wennen en- waarschijn
lijk een roemloos einde tegemoet zou
gaan. Dit jaar nog wist ik een nest jonge
Pythons te koop. ter lengte van 70 cm. De
prijs van deze slangen bedroeg ca. ƒ50.-.
U zult hiervan wel schrikken, maar ver
geet niet. dat iedere hobby geld kost en
vaak meer geld dan moeder de vrouw
mag weten.
Deze jonge Pythons eter, ook gekweekte
muizen en zo gauw ais ze iets groter wor
den, kan men ze het beste eendags-kui-
I
Een Zuidamerikaanse zwemslang
van flinke afmeting laat zich graag
als een schoothondje vertroetelen.
M c'.iiel Bleaker nit de Celsiusstraat
in IJmuiden is dan ook de beste
maatjes met 'het pronkstuk van zijn
terrarium.
die, zoals u zult moeten toegeven, een
zeer interessante is. De Nederlandse Ver
eniging „Lacerta" heeft een bibliotheek
van enkele honderden boeken beschikbaar
voor haar leden. Volledigheidshalve moet
ik u meedelen, dat de Vereniging „Lacer
ta" zeer veel leden heeft in binnen- en
buitenland ook wat betreft de hagedis
sen en amphibieën.
Zij die door mijn verhaal mogelijker
wijze interesse hebben gekregen in deze
prachtige hobby kunnen ten alle tijde
schriftelijk een beroep op -mij doen.
W. M.- L. BLEEKER,
Celsiusstraat 58, IJmuiden.
In het zone-schaaktoernooi voor dames
dat in Bad Neünahr wordt gehouden, heeft
de Joegoslavische Nedeljkovic de leiding
behouden. He Nederlandse mevrouw
Heemskerk won van de Spaanse Ferrer,
mevrouw Vreeken daarentegen verloor
van de Bulgaarse Ivanova. De overige
resultaten luiden:
Neldeljkovic (Joegoslavië)Jovanovic
(Joegoslavië) remise; Rinder (Duitsland)
Lazarevic (Joegoslavië) 01; Brandler
(Duitsland) Assenova (Bulgarije) 10
Bruce (Groot-Brittannië)Axt (Duitsland)
1—0; Sunnuncks (Groot Brittannië)Bilek
(Hongarije) 01.
Stand aan de kop: 1. Neldeljkovic 5'/:
punten; 2. Jovanovic 5 punten; 3./4. Rinder
en Heemskerk beiden 4 punten; 12. Vree
-kenBouwman--!-1-'- punt. -
NA DE PRACHTUITGAVE van de
Sprookjes van Grimm met de niet te
evenaren illustraties van Janusz Gra-
hianski, komt uitgeverij Elsevier nu met
eenzelfde prachtige uitgave, in hetzelfde
kloeke formaat en met een overvloed
aan pentekeningen van dezelfdr illustra
tor, met de Sprookjes van Andrrs"n in
een vertaling van Tilly Marijn-M engel -
'T&
Dit boek wordt een kostelijk bezit
voor ieder die nog niet op de ware
hoogte beland is in kennis van deze
vermaarde verhalen en de echte H C.
Andersen-liefhebbers vullen er hun
verzameling mee aan. Mevrouw Marijn
heeft een zware taak goed verricht,
want het is hachelijk: een nieuwe ver
taling van qen de hele wereld rond
vertaald meesterwerk. Ik weet niet van
wanneer de laatste vertaling, vóór deze,
is. Vroeger moesten we het nogal eens
doen met „naverteld", maar dé laatste
tijd worden er aan vertalen, gelukkig,
over het algemeen nogal hoge eisen ge
steld. Je zou zo denken.' is er één goede
vertaling dan kunnen wij daar in lengte
van jaren mee toen, maar dat is niet zo.
Het idioom wisselt vrij snel en al kan
er iets aardigs zijn aan een ouderwets
taalgebruik, toch houdt dat de sprook
jes voor kinderen niet levend. H. C. An
dersen is een uitermate pregnant ver
teller, hij laat weinig speling, maar
zeker geen enkele slordigheid toe. Ik
heb er maar één gevonden en dat is
weinig. De vertaalster zegt dat in Grote
Klaas en Kleine Klaas, de laatste als
hij zondags niet enkel met zijn eigen
enige paard, maar ook met de vier van
de Grote mag rijden uitroept: Hopla,
hop, alle paórden zijn van mij. Dat kan
niet. In het Hollands is het: hop, hop
al mijn paarden. In het Duits: Hopp alle
meine Pferde, in het Engels: Gee up all
my horses, en dat moet: Andersen
schreef nooit zomaar iets. Deze uitroep
is teveel veralgemeend.
De vertaalster heeft goed opgepast bij
het begin van ieder verhaal, zo'n begin
is altijd meesterlijk, een opmaat. Daar
om verdroot het mij dat de Nachtegaal
niet begon met: de Keizer van China
was een Chinees en al zijn onderdanen
waren ook Chinezen, zoals alle goede
vertalingen het geven, maar met een
omgedraaide zin. Ik leg op deze kleine
slakken zout omdat de vertaalster er
zeker blijk van geeft te weten en te
waarderen dat heel veel zinnen bij An
dersen slagzinnen zijn en heel veel
woorden kenwoorden. Zo hield zij het
nu ongewone woord „zwavelstokjes"
aan. want daar. mag je niet aankomen.
Ook het eind van de Soldaat is bij haar
goed en zo dat het niet anders kan. Met
dit alles wil ik alleen maar zeggen dat
wij een uitstekende vertaling rijker ge
worden zijn. De auteur, wiens hand
tekening voor in deze uitgave staat,
leuke vondst, werd niet teleurgesteld.
Heel warm aanbevolen dit fraaie boek
werk met de sublieme plaatjes, aan
kinderen vanaf acht jaar tot een niet te
stellen leeftijdsgrens.
AL —--:—.Hans van Zijl
pen, donkerrood, rood met hard-blauw ge
combineerd en nog veel meer.
Deze slangen worden over het algemeen
ook niet veel langer dan 1 meter, zijn vol
komen onschuldig en bijten zelden. Over
dit bijten straks meer. als ik u ga ver
tellen over de Joegoslavische en Italiaan
se slangen. Voor deze prachtige beesten
I moeten we dus ook op de wormen- en
ties. Diep-zwart met gele vlekken of stro- kens geven. Deze laatste zijn in Barneveld
rrn 1 A 4 O
hij een visje uit uw hand aan en ver
orbert het. Het zal u duidelijk zijn, dat
een ringslang van middelmatige lengte,
ca. 75 cm., een leefruimte moet hebben
van minstens zijn eigen lengte en het is
aanbevelenswaardig, ook aan de hoogte
aandacht te schenken. Een losse bodem
van bosgrond waarin wat bos- of duin-
plantjes en een. zo ruim mogelijke, zwem-
gelegenheid maken het belangrijkste deel
van het terrarium uit. Wat kleine stukken
boomstronk geven hem de gelegenheid de
klimkunst te beoefenen.
Begin echter nooit met een ringslang
als u niet de zekerheid hebt, voldoende
en geregeld levend voedsel voor hem te
kunnen vinden. Diverse andere moeilijk
heden zijn er nog, maar die zouden mij
hier te ver voeren en de meeste lezers
niet interesseren.
De vergelijking die ik straks maakte
met de aquariumhouders, gaat ook in
andere opzichten op. Men begint namelijk
met kleine goedkope visjes in een klein
kommetje en men eindigt met de kost
baarste vissen in een aquarium van 500 of
1.000 liter, waar de vloer van de huis
kamer eerst voor versterkt moet worden.
Ik heb wel eens zo'n enthousiasteling mee
gemaakt, die 's morgens tot de ontdek
king kwam, dat zijn aquarium gedeeltelijk
door de vloer was gezakt, zijn voorruit
was gesprongen en de maanvissen onder
de porceleinkast zwommen
Hoewel het vaak moeilijk is zich in de
uitbreiding van zijn hobby te beheersen,
moet men toch proberen zijn liefhebberij
binnen bepaalde grenzen te houden. Niet
alleen met vissen, vogels en slangen,
maar ook andere mannelijke liefhebbe
rijen hebben vaak geleid tot onnodige hui
selijke moeilijkheden en dat moet men
tot iedere prijs voorkomen. Onze vrouwe
lijke wederhelften zijn nu eenmaal, en
zeer terecht, bang voor extra schoon-
maakbezigheden. Ze hebben al werk ge
noeg.
de reptielen-importeur te koop.
Vaak hoor ik van mensen, die op hun
vakantiereizen door Italië en Joegoslavië
een slang, soms van aanzienlijke grootte,
over de weg hebben zien kruipen. In deze
landen leven de slangen van het Elaphe-
ras, die groter kunnen worden dan de, tot
dusver door mij genoemde, slangen. Ze
zijn ook iets wilder in hun leef- en voe
dingswijze en doen ons ergens iets denken
aan de roofdieren. Zij voeden zich, als
liefhebbend huisvader durf ik het haast
niet te zeggen, met muizen. Verder ratten
en andere kruipende kleine zoogdieren. Ze
zijn voor de rechtgeaarde slangen-liefheb
ber al veel interessanter, ze zijn feller
van natuur en zien er heus niet tegen op,
wanneer u uw hand in het terrarium
steekt, onmiddellijk in de aanvalshouding
te gaan en met een bliksemsnelle uitval
flink in uw vinger of hand te bijten. Deze
beten zijn weliswaar volkomen ongevaar
lijk wat de giftigheid betreft, maar van
zelfsprekend kan men dit beter voorko
men door stevige handschoenen aan te
trekken .aangezien het gevaar voor infec
tie groot is.
Het voedselprobleem van deze slangen
houdt in, dat men er een muizenkwekerij
bij moet beginnen, hetgeen op zichzelf
niet zo heel moeilijk is, aangezien de mui
zen altijd bang zijn, dat hun muizenras
uitsterft en om die reden ieder jaar voor
een talrijk nageslacht zorgdragen.
Alles bij elkaar, zal men wel begrijpen
dat het houden van deze slangen geen sa
lon- of huiskamerwerk is. In gedachten zie
ik u al met een levende muis door het
huis lopen om een uwer slangen een lek
ker hapje te bezorgen. Het is daarom wel
wenselijk zo langzamerhand met uw hob
by naar de zolder te gaan verhuizen, waar
we zonder risico's van huiselijke twisten
moeders en dochters op de tafel, vanwege
een losgebroken muis, enz. enz., naar har
telust kunnen rommelen. Bovendien is het
en omgeving voor zeer weinig geld te
koop. Bovendien is het zeer eenvoudig
deze slangen te wennen aan dood voer.
zodat het geven van levende dieren dan
overbodig is.
Uitgebreide verwannings-systemen met
kostbare thermostaten, alsmede vochtig
heidsmeters enz. enz. zullen de beginnen
de slangen-amateur ervan terughouden
met de kostbare slangensoorten te gaan
beginnen. Ik wil dan nog niet eens spre
ken van de grotere leefruimte voor deze
dieren, waar in huis toch ook maar plaats
voor moet zijn.
In dit artikel heb ik getracht, zo be
knopt mogelijk te zijn over mijn hobby.
„De staatssecretaris van O., K. en W.
onderschrijft de mening, dat oud-minister
Cals de grondslagen heeft gelegd voor een
eigentijds en sluitend systeem van onder
wijsvoorzieningen, waarnaar zo lang was
uitgezien". Dit heeft minister Bot de
Tweede Kamer meegedeeld in de memo
rie van antwoord op het voorlopig ver
slag van de vaste onderwijscommissie uit
de Tweede Kamer over de begroting 1964
van dit ministerie. Er wordt aan toege
voegd, dat de omstandigheid, dat mr.
Grosheide er de voorkeur aan zou hebben
gegeven indien voor de ook door hem
noodzakelijk geachte vernieuwing van de
onderwijswetgeving een ahder systeem
zou zijn gevolgd, daaraan niets afdoet. Nu
het wetsontwerp tot wet is verheven is
een nieuwe situatie ontstaan, met welk
fundamenteel gegeven de staatssecretaris
uiteraard ten volle wil en zal rekening
houden. Minister Bot zegt voorts, dat wan
neer iemand de functie van staatssecreta
ris aanvaardt zulks, gezien de hoogheid
van het ambt, voor hem inhoudt dat hij
de wet niet slechts naar de letter doch
ook naar de geest van de wetgever zal
helpen ten uitvoer leggen.
(In het voorlopig verslag was geïnfor
meerd naar de positie van staatssecreta
ris Grosheide, destijds tweede voorzitter
van het Convent van 't Christelijk Onder
wijs, welk convent ernstige principiële be
zwaren had tegen de wet op het voortgezet
onderwijs, de Mammoetwet).
Op de groenteveiling in Beverwijk was
er ook deze week nog een ruim aanbod.
De andijvie nam een belangrijke plaats in
en liep in prijs op tot 19 cent per kilo. Voor
de bloemkool lag de prijs tussen de 45 en
84 cent per stuk. Bospeen varieerde, bij een
kleiner wordende aanvoer, van 24 tot 48
cent per bos; waspeen ging tot 42 cent per
kil( De aanvoer van spinazie wordt klei
ner; voor de glasspinazie betaalde men tot
64 cent per kilo. Ook het aanbod van toma
ten wordt kleiner; voor de goede kwaliteit
gaf men tot 94 cent per kilo. Prei was ruim
vertegenwoordigd en de prijs lag tussen de
14 en 32 cent per kilo; voor de selderie-
knollen betaalde men tot 32 cent per kilo.
De kassla ging tot 21 cent per stuk, de
aanvoer is klein. Witlof was niet duur;
hiervoor werd tot 65 cent per kilo betaald.
Geschoonde spruiten kwamen tot 1,28 per
kilo. Voor de verschillende koolsoorten
!a,g de prijs tussen de 12 en 30 cent per kilo.
De belangstelling voor de schorseneren
neemt iedere week nog toe, de aanvoer
aan de veiling Kennemerland valt niet
tegen en de prijzen gaan nu al ruim boven
de gulden per kilo. De aanvoer bedroeg
deze week 38.000 kg, waarvoor de prijzen
als volgt waren: A-sortering 90—112 cent
per kilo; B 59 tot 80 cent en C van 41 tot
49 cent per kilo.
Voor de winterpeen is de animo niet zo
groot; hiervoor werd betaald: C van 8 tot
17 cent per kilo, B van 10 tot 12 cent per
kilo.
De noteringen waren vrijdagmiddag:
andijvie 16-39, bloemkool 33-82, spinazie
34-63, bospeen 24-43, waspeen 14-42, toma-
te- 28-92, selderieknollen 8-32, witlof 34
62, spruiten -64-129, sla 17-21, groene kool
14-29, rode kool 9-17, boerenkool 14-28 en
uien 12-25.
Het kampioenschap van Nederland hoofd
klasse groot biljart driebanden, dat oor
spronkelijk deze week zou worden gehou
den, is door bijzondere omstandigheden
verschoven naar 30 januari tot en met
2 februari 1964. Het kampioenschap wordt
dan in Hilversum gespeeld. De deelnemers
zijn:
Franken (Tilburg), De Kleine (Kampen)
Lorist (Amsterdam), Louwers (Tilburg),
Lubach (Den Haag), Soeterboek (Kaats
heuvel), Sweering (Amsterdam) en Van der
Tak (pers. lid München).
De voetballer van DTO, die er oorzaak
van was dat het gehele vijfde elftal van
deze vereniging voorlopig werd geschorst,
heeft zich schriftelijk bij de afdeling
Twenthe gemeld. De schorsing van de rest
van het elftal is onmiddellijk opgeheven.
Het Noordzeekanaal wordt op het ogen
blik tot 15.5 meter N.A.P. verdiept en daar
door geschikt gemaakt voor massagoed
schepen van meer dan 100.000 ton. Tege
lijkertijd wordt het kanaal verbreed tot
een uiteindelijke bodembreedte van 170
meter. In verband hiermede moeten er
door het Provinciaal Elektriciteitsbedrijf
van Noord-Holland, tér vervanging van de
bestaande kabelkruisingen, nieuwe kabels
worden gelegd. Dezer dagen'is men be-
onnen met het „inspuiten" van 14 stuks
11 cm dikke 150.000 volt kabels, van 4 stuks
S cm dikke 50 000 volt kabels en van een
aantal teleeommunicatiekabels.
Toen in 1949 de bestaande kabelverbin-
ding werd gemaakt, wilde men niet de
kleilaag doorbreken, die op 16 meter diepte
het daaronder gelegen zoetwaterreservoir
vast houdt, waaraan onder andere Am
sterdam een deel van zijn leidingwater
onttrekt. Ditmaal gaat men tot een diepte
van 17,50 meter. In 1949 werd door de
firma Hamstorf in Hamburg een nieuw
systeem ontwikkeld voor het „inspuiten"
De horloges die destijds een groot Rot
terdams postorderbedrijf via in het oog
springende advertenties in talrijke Neder
landse periodieken aan de man probeer
de te brengen waren niet van Zwitserse
makelij, hoewel het bedrijf het tegendeel
in de advertenties poogde te suggereren.
Dit was een doorn in het oog van een
Haagse horlogeimporteur van Zwitserse
horloges. De importeur vond de adverten
tiecampagne van he1 postorderbedrijf een
ongeoorloofde concurrentie en daarom had
hij het bedrijf in een kort geding voor de
president van de Rotterdamse rechtbank
gedagvaard om het via een gerechtelijke
uitspraak te dwingen de verkoop van de
als Zwitsers aangeduide horloges stop te
zetten.
De president van de rechtbank zal ech
ter voorlopig geen uitspraak doen in dit
kort geding, omdat de partijen na een
uur onderhandelen besloten de zaak nog
even te laten rusten tot mocht blijken dat
het postorderbedrijf zich opnieuw schul
dig maakt aan een misleidende adverten
tie-campagne. De president had op deze
oplossing aangedrongen, omdat tijdens de
behandeling van de zaak was gebleken dat
een employé van het reclame-adviesbu
reau van het postorderbedrijf bij het ver
zorgen van de advertenties een fout had ge
maakt, waardoor in een advertentie toch de
aanduiding „Zwitserse" was opgenomen.
In juni had de Haagse importeur het
Rotterdamse bedrijf reeds op de onjuist
heid in de advertentie gewezen. Het pos
torderbedrijf beloofde daarop in het ver
volg de advertentieteksten, voor de horlo
ges aan de werkelijkheid aan te passen.
Na die belofte was inderdaad aan het re
clamebureau opdrach1 gegeven in de ad
vertentie-tekst de aanduiding „Zwitserse-
horloges" achterwege te laten. Bij het re
clamebureau werd echter een fout ge
maakt, waardoor toch de oude advertentie
tekst verscheen.
van kabels in de bodem van rivieren en
kanalen. Het is hierdoor niet meer nodig
om een brede en diepe geul te baggeren,
die later weer moet worden gedicht.
Bij de thans in het Noordzeekanaal, vlak
ten westen van de Velsertunnel toegepasts
werkwijze wordt door middel van een
meterslange s-puitlans, die aan de zijwand
van het kabelschip is bevestigd, een zestal
kabels tegelijk door de kanaalbodem ge
trokken, met een snelheid van ongeveer
50 meter per uur.
De kabelhaspels worden op een aparte
lichter langszij van het kabelschip aange
voerd'. Aan de onderkant van de spuitlans,
die vele meters de grond in gaat. spuit" een
aantal waterstralen, onder druk van circa
12 atmosfeer, naar buiten, waardoor de
lans zich, met de kabels,, e°n weg baant
door de kanaalbodem. De smalle gleuf die
daarbij wordt getrokken, valt vanzelf weer
dicht.
De twee schepen worden door een over
het kanaal gespannen staalkabel, met be
hulp van de winches aan boord van het
kabelschip, dwars over het kanaal ge
trokken.
Dank zij de nieuwe methode konden ook
de 150,000 volt kabels een minder sterke
bewapening hebben dan nodig zou zijn
geweest bij kabels die door een geul „ge
trokken" worden.
Men hoopt per week, met inbegrip van
alle voorbereidende werkzaamheden, en
zonder dat de scheepvaart van dit werk
hinder ondervindt, zes kabels in te kunnen
spuiten, zodat het aehele werk in ongeveer
vier weken gereed zal zijn,
Geref. Kerken
Beroepen te Dresden (Ontario, Canada)
dr. L. Praamsma te Grand-Rapids (voor
heen'te Groningen).
Aangenomen naar Overveen F. H. Veen.
huizen te Goor naar Vreeswijk S. E.
Wesbonk, dir. v. h. geref. centr voor gees
telijk en maatsch. werk in Friesland, te
Leeuwarden, die bedankte voor Vlagtwed-
de en voor Wijckel.
Evang. Luth. Kerk
Beroepen te Bussum J. P. Boendermaker,
1.1. pred. te Eindhoven.
Drietal te Gorirtchem J. Blase te Dor
drecht, H. J. A. Haan te Leiden en dr. H. J.
Jaanus te Rotterdam.
Geref. Gemeenten
Beroepen te St. Catharines (Ont„ Canad-
W. C. Lamain te Grand-Rapids (Mich
U.S.A.) voorheen te Rijssen te Leth-
bridge (Alb„ Canada) M. Héérschop te
Paterson (NJ) (U.S.A.), voorheen te Bors-
sele.
Bedankt voor Bradford (Ontario, Canada
A. Vergunst te Rotterdam-C
