Operatie „Olympic Timder" bij
Wilton-Fijenoord geslaagd
Heemskerk: „Aandacht voor denken
en besturen in grotere eenheden"
Grotere samenwerking in
IJmond is thans vereist
WH
Schepen, rederijen en werven
WELKOM
St. NIC0LAAS
PLEIN
1945
M*\
OVERHEMDEN
KAMERJASSEN
OVERHEMDEN
A R. DE BOER ÖkmiH
voor Heren
Tanker van Onassis met
de kerst weer naar zee
Zeeman ingesloten
in omgeslagen
trawler?
B. en W. van Haarlem
zeggen onderzoek toe
Tippelverbod op de
rijkswegen in de
Haarlemmermeer
Uitkering Finance Union
van 14 Lux frs
Kloosters sterven
uit op berg Athos
Havenberichten
FILM EN FILMWERELD
va. 24.75
erard van Praa
HEREN-PUILOVERS -
TRUIEN - VESTEN
Zaterdagmiddag 30 nov.
VRIJDAG 29 NOVEMBER 1963
7
Uw HEREN-SPECIAAL-
ZAAK
9 uur GEOPEND
GEOPEND
KENNEMERLAAN 61
HANDSCHOENEN
KENNEMERLAAN 61
KENNEMERLAAN 61
zuiver wol
li
KENNEMERLAAN 61
Stichting
Nutsspaarbank
in de gemeente Velsen
VOORDEEL-VERKOOP
13.90
12.90
KENNEMERLAAN 61
CONSTANT - verlovingsringen
WINKELIERS
PLEIN 1945
Bezoekuren
PLEIN 1945
LEUKE GESCHENKEN
DAS met pochet
DAS met ANKLETS
SJAALS wol - mohair of zijde
HANDSCHOENEN
MANCHETKNOPEN
KNIJPBRETELLE3
ZAKDOEKEN
RIEMEN - ook elastiek
SOKKEN en ANKLETS
KENNEMERLAAN 61
i
IJmuiden
(City). Van vrijdag tot en met zondag
opnieuw oorlogstaferelen in dit theater, nu
door middel van de Engelse film „Oproer
op de Defiant" van Lewis Gilbert, maar
dan de meer schilderachtige kant daarvan,
zoals die zich voordeed in de zeeoorlog
tussen Frankrijk en Engeland tijdens de
Napoleontische jaren. Het verhaal speelt
zich grotendeels af op het oorlogsschip
„Defiant", waar kapitein Crawford (Alec
Guinness) te maken krijgt met een ob
structie voerende eerste officier (Dirk Bo-
garde) en een tot muiten neigende beman
ning. Crawford heeft opdracht de Franse
vloot bij het eiland Corsica 'n vernietigen
de slag toe te brengen, maar zijn plannen
worden door allerlei gebeurtenissen door
kruist, zodat de bezoeker van City een
serie zilte avonturen en spectaculaire zee
gevechten staat te wachten.
HET BLIJFT VECHTEN deze week,
want na de indianenfilm „Pijlen der Kio
wa's" voor zondagmiddag volgt van maan
dag tot en met woensdag „Hellegebroed",
een enorm spannend verhaal over de ter
reur in een pioniersdorp in Zuid-Afrika.
Deze terreur wordt omstreeks 1860 uitge
oefend door de vier gebroeders Billings en
hun vader Luke, die zich erop konden „be
roemen" de schrik van het platteland te
zijn. Uiteindelijk komt het tot een tergend
spannend treffen met hun tegenstanders,
waarvan het man-tegen-mangevecht op het
dak van een politiepost voor een geduchte
climax zorgt. In lange tijd is het filmdoek
niet van zulks een verschrikkelijk handge
meen getuige geweest- en dat wil wat zeg
gen!
Beverwijk
(Kennemer theater). In „De on-
bevredigden" tekent de ons onbekende re
gisseur Ignacio Iquino een naargeestig en
somber beeld van een tegenwoordige jeugd,
die zich aan allerlei avonturen en uit
spattingen te buiten gaat en maar niet ge
noeg krijgt van een bandeloos leven. De
film introduceert ons bij zo'n triest groepje
jongens en meisjes dat samenkomt in
de Bongo Club en zich door de oplichter
Bernardo laat meeslepen naar een oud kas
teel, waarvan deze een speelhol heeft ge
maakt met gelegenheid tot allerlei uit
spattingen. In dit dubieuze milieu raakt
Albert Torres, zoon van een commissaris
van politie verzeild en als een der meisjes
bij een ruzie dodelijk door een messteek
wordt getroffen, behoort hij tot de gearres
teerden die voor zijn vader worden ge
leid. Deze, overtuigd van de onschuld van
zijn zoon, gaat op onderzoek, ontdekt Ber
nardo's speelhol en vindt daar het spoor
dat naar de ware schuldige leidt. Een po
litiefilm dus, tegen de achtergrond van de
zogenaamde verdorven jeugd, die langza
merhand wel voldoende commercieel door
het filmbedrijf is uitgebuit, om nu zelf eens
te protesteren tegen deze intensieve en
schijnheilige voorstelling van zaken. Van
vrijdag tot en met woensdag.
Wegens de ongewoon lange draaitijd van
„De onbevredigden" waren er voor dft
weêkprogramma nog slechts twee andere
films nodig. De directie koos hiervoor:
„Uit de sloppen van Liverpool", welke ti
tel een andere omschrijving vrijwel over
bodig maakt (voor de nachtvoörstelling
van zaterdag) en „De stalen klauw", een
oorlogsfilm voor de zondagmiddag.
(W. B.- theater). Het wekelijkse rant
soen wild westromantiek wordt hier vrij
dag en zaterdag opgediend door Randolph
Scott en Joel Mc. Crea, ervaren krachten
op dit gebied, ditmaal in „Salvo's in het
Hooggebergte". De tijd van oorlog en be
zetting herleeft vervolgens zondag en
maandag in dit theater met „Carré der
gijzelaars", onderwijl Glenn Ford zondag
middag als „De man zonder angst" komt
demonstreren, dat de beste verdediging
nog altijd in de aanval schuilt.
(L u x o r). Na Johnny Weismuller en
Gordon Scott blijkt zich weer een nieuwe
he-man voor het spelen van Tarzanrollen
te hebben gemeld. En wel een z.ekere
Jock Mahoney, die in „Tarzan trekt naar
India" zijn krachten op deze vermaarde
Advertentie
is van VRIJDAG - 29 NOV. - tot en
met WOENSDAG 4 dec. 's avonds tot
en DINSDAGMIDDAG - 3 DEC
romanfiguur beproeft. Evenals in de vori
ge Tarzanfilm is het in dit verhaal weer
alles oerwoud, wilde dieren, schurken en
schone vrouwen wat de klok slaat, waar
het publiek het hart desgewenst van vrij
dag tot en met zondag aan kan ophalen.
Zondagmiddag de Franse politiefilm
„Knalpotridders", een spannend verhaal
over de avonturen van enige leden van de
Parijse motorbrigade. Ten slotte van
maandag tot en met woensdag „De wurgen
de gangstergreep", welke film de benauw
de perikelen tot onderwerp heeft van
Nicholas Cain, die als voormalig juridisch
adviseur van een grote misdaad-organisatie
zijn gaven voortaan in dienst wil stellen
van de federale recherche.
(Stadsschouw
burg). In verband
met de St. Nicolaas-
feesten voor de Vel-
sense schooljeugd,
waardoor het witte
doek enige dagen
moet blijven opge
rold om de onder
wij zerstoneel ver
eniging „Kennemer-
land" gelegenheid te
geven van het toneel
gebruik te maken,
draaien hier deze
week opnieuw
slechts twee films.
En wel „De laatste
Robin Hood", een
speciale jeugdfilm
voor de matinee van
zondag en „Konvooi
als lokaas", die voor
zaterdag en zondag
op het programma
staat. Dit is een
Britse marinefilm over de avonturen van
een Engelse duikboot, die stoutmoedige
pogingen onderneemt om een groot kon
vooi te beschermen bij de aanvallen van
Duitse Ü-bóten. Hiervoor wordt het stout
moedigste plan beraamd dat ooit in de
annalen van de Britse marine is voorge
komen. Het resultaat hiervan wordt in
deze film uit de doeken gedaan.
Advertentie
IM. LEDER-VINYL
met tricot strook en
flanel-voering.
JONGENSMATEN 2.50 - 2.75
HERENMATEN 2.95
met bont gevoerd
JONGENSMATEN v.a. 3.95
HERENMATEN 4.95
Advertentie
Kies het allernieuwste
„FABLO" - „EL MIOR" - „DENO" -
„MELKA" - tricot-nylon of Bel-O-Fast.
5 verschillende boordmodellen
Diverse mouwlengten.
LUXE VERPAKKING
Prijzen van 9.75 tot 24.50
Een scène uit de Britse marinefilm
„Konvooi alsMokaas".
De beide helften van de tanker „Olym
pic Thunder" zijn op de werf van Wilton-
Fijenoord wederom aan elkaar gezet. Zoals
men zich wellicht nog herinnert, was dit
schip in de nacht van 26 op 27 april van
het vorig jaar op bijna 100 mijl in 't noord
noord-westen van IJmuiden in aanvaring
gekomen met de Griekse „Kissavos". Aan
boord van de „Olympic Thunder" brak
brand wét, die vergezeld ging van explo
sies. Op het noodsein snelden 7 sleepboten
naar de plaats des onheils. De uiteindelijke
berging werd opgedragen aan de rederij
Advertentie
ENORME SORTERING
OOK S AVONDS GEOPEND
Kennemerlaan 100 - 106 - Telefoon 5501
Plein 1345 no. 48 Telefoin 7343
Doeksen in Terschelling en Bureau Wijs
muller in IJmuiden.
Pas in de avond van de 27ste april was
de brand bedwongen. De „Titan" en „Sim-
son" van Bureau Wijsmuller en de „Hol
land" en „Doggersbank" van Doeksen
namen het hulpeloze schip op sleeptouw
naar de Nieuwe Waterweg. Onder escorte
van de sleepboten „Nestor", „Friesland"
en de Duitse sleper „Wotan", werd de sleep
op 28 april aan de werf van Wilton
Fijenoord afgemeerd. Bij deze werf werd
het schip drooggezet in een van de dokken.
Daar constateerde men, dat de schade aan
de romp van dien aard was, dat scheuren
van het schip gevreesd moest worden. Het
voorschip werd van het achterzijde ge
scheiden. Beide helften hebben ongeveer
een jaar afgemeerd gelegen aan de werf.
Toen pas werd besloten om het schip defi
nitief te herstellen en tevens te vergroten
Aan het voorschip werden 5 nieuwe tanks
gebouwd. De totale lengte is hierdoor met
24 meter vergroot. Het hoofddek werd 2'/j
meter omhoog gebracht.
Vorige week, toen men zover was met
de verbouwing van een en ander, is het
voorschip door 4 sleepboten naar 't groot
ste dok gesleept, waar het achterschip
reeds i'n was geplaatst. Dit moeizame werk
werd met de grootste nauwgezetheid ge
daan. De schippers van de sleepboten heb
ben dit echter keurig geklaard Bij de
uiterst nauwkeurige uitvoering van dit
veelomvattende karwei werden onder het
schip geleiders aangebracht om voor- en
achterschip precies op één lijn te krijgen.
Deze geleiders pasten in daartoe in het dok
geplaatste stoelen. De operatie heeft een
bijzonder gunstig verloop gehad.
Indien alles verder volgens programma
verloopt, hoopt men het schip met de
kerstdagen aan de eigenaar, de heer Onas
sis, af te leveren en dan zal het schip
wederom, ondei Liberiaanse vlag, de
wereldzeeën gaan bevaren.
Advertentie
IN HEEMSKERK zijn Burgemeester en Wethouders van mening, dat de interne
problemen van de IJmondagglomeratie noodzaken tot meer samenwerking. Deze
noodzaak tot samenwerking zal in de naaste toekomst nog beklemtoond worden door
de nieuwe havenontwikkelingen in de directe omgeving van Heemskerk. Ontwikke
lingen, welke ongetwijfeld ook op het leven en werken in de IJmond invloed zullen
uitoefenen. Men denke slechts aan de kwetsbare eenzijdigheid van de werkgelegen
heid in dit gebied, waarvoor het woord „monocultuur" een treffende, doch pijnlijke
typering vormt.
BREST (AFP) Aan boord van de trai
ler Saphir die dinsdag op de Atlantische
Oceaan ten zuiden van Ierland is omge
slagen zit mogelijk nog een lid van de be
manning ingesloten. De nationaliteit van
het omgeslagen en half onder water ver
dwenen schip is niet bekendgemaakt. De
„Saphir" had een bemanning van tien kop
pen. Twee te hulp gesnelde trawlers heb
ben negen man uit zee opgepikt. De Fran
se marine heeft één van haar schepen naar
de plaats van het ongeluk gezonden om te
trachten, de mogelijk ingesloten zeeman te
redden.
Het Pim Muiter sportpark
Er zal een diepgaand onderzoek worden
ingesteld naar de bedrijfsorganisatie van
het bedrijf van openbare werken van de
gemeente Haarlem. Dit deelde de burge
meester tijdens de behandeling van de be
groting 1964 in de Haarlemse gemeente
raad woensdag mee naar aanleiding van
het overschrijden met bijna t.000.000 van
het krediet van ongeveer 500.000 voor de
bouw van het Pim Muiier sportpark in de
Spaarnestad. Of dit onderzoek door een ex
tern bureau, dan wel door de gemeente
lijke bedrijfsdeskundige zal geschieden
staat nog niet vast. Hierover zal het col
lege zich nog beraden.
De geruchtmakende kredietoverschrij
ding van het sportpark maakte het be
langrijkste punt uit van de algemene fi
nanciële beschouwingen op de begroting.
Maandag was hiermee een begin gemaakt
en de raad had felle kritiek latén horen.
Woensdagmiddag kwamen de antwoorden,
die resulteerden in de toezegging van eén
diepgaand onderzoek naar de juiste oor
zaak van een en ander.
Maatregelen die de Amsterdamse politie
heeft, genomen tegen de prostitutie hebben
tot gevolg gehad, dat een deel van de
dames van lichte zeden haar werkterrein
heeft verplaatst naar de grote invals
wegen van de stad. Nadat de Amsterdamse
politie ook tegen het tippelen op de Haag-
weg is opgetreden zijn de dames naar het
gedeelte van deze weg binnen de grenzen
van de gemeente Haarlemmermeer ver
huisd. B. en W. willen in de politieverorde
ning nu de bepaling opnemen, dat „het
aan vrouwen van wie redelijkerwijs mag
worden aangenomen dat zij zich aan pros
titutie overgeven" verboden zal zijn zich
langs de rijkswegen in de gemeente op te
stellen en door een of ander gebaar de
aandacht te trekken.
„Wijmenen-Adat wij aan het ée'nlten en
besturen in grotere eenheden ome aan
dacht meer zullen moeten besteden, daar
de problemen waarvoor wij ons in de naas
te toekomst gesteld zien bovengemeente-
lijke problemen zijn, welke derhalve ook
een bovengemeentelijke oplossing vragen,"
aldus B. en W. van Heemskerk in een sa
menvatting van de gedachten van het col
lege met betrekking tot de haven- en in
dustrieontwikkeling rond het Noordzeeka
naal.
Woonfunctie en verkeer
In de nota van aanbieding, behorende
bij de begroting 1964, wordt er op gewe
zen, dat vooral het gebied aan de noord
zijde van het Noordzeekanaal een belang
rijke vergroting van de woonfunctie te
wachten staat, waarbij een duidelijke se
gregatie in woon- en werkgebieden te ver
wachten is.
Deze scheiding in woongebieden ten
noorden van het Noordzeekanaal en werk
gebieden aan de oevers van het Noord
zeekanaal zal leiden tot grote verkeersstro-
Advertentie
Uw SPECIAALZAAK
biedt u een GROTERE
SORTERING.
Grof of fijn gebreid, effen of Noorse
dessins. Prijzen van 15.75 tot 45.00
De moderne TRUI met Hoge col,
zwart 15.75 - 16.75 - 19.75 - 22.50
Na voor de oorlog slechts geconfronteerd
geweest te zijn met eigen gemeentelijke
problemen, zijp de gemeentebesturen in
dit gebied vooral na 1950 geconfronteerd
met de problemen binnen eigen IJmondge-
bied, waar ook thans nog vele urgente
vraagstukken om een oplossing vragen.
De naaste toekomst echter zal het ge
bied confronter met ontwikkelingen in
de directe omgeving, ontwikkelingen die
consequenties met zich mee zullen bren
gen voor het IJmondgebied zelf.
Voor de toekomst wordt verwacht om te
denken en deels ook te besturen in grotere
eenheden.
men met name voor woonwerkverkéèr.
Vooral aan de wegenstructuur rond het
Noordzeekanaal zal derhalve zeèr véél
aandacht besteed moeten worden
Hierin speelt bovendien de overweging
dat het Noorderkwartier meer gelegenheid
biedt om het personeel op verantwoorde
wijze te huisvesten dan de zuidelijke ka-
naaloever.
Deze concentratie van het wonen in het
Noorderkwartier gepaard aan werkgele
genheid aan noordelijke en zuidelijke ka-
naatOêVe'r leidt tot de gedachtengang dat
naast déHemspóortunnel ook een Hem-
wegtunnel noodzakelijk zal zijn, terwijl
daarnaast eveneens ernstig rekening gehou
den moet worden met een eventuele tunnel
in de omgeving van Buitenhuizen. Naast
de bestaande Velsertunnel en de in aan
bouw zijnde Coentunnel en IJtunnei zullen
vermoedelijk nog twee tunnels, namelijk
de Hemwegtunnel en de Buitenhuizen-tun
nel voor het wegverkeer noodzakelijk kun
nen zijn.
Nog ingrijpender
Thans mag derhalve wel worden gecon-
éludeerd, dat zich in de onmiddellijke na
bijheid van de agglomeratie IJmond in de
naaste toekomst nog ingrijpende ontwikke
lingen zullen voordoen. De vraag rijst wel,
in hoeverre de verwachte havenontwikke
ling in wonen, werken, verkeer en recrea
tie invloed op deze agglomeratie zal uit
oefenen. Het is. zo menen B. en \V„ be
slist niet uitgesloten dat zulks het geval
zal zijn. Met name het verkeer en ook het
werken zullen nog structuurbepalende fac
toren voor het IJmondgebied, de noord
en zuidoever van havenmonding zijn of
worden.
Er ontstaat derhalve een groeiende sa
menhang als gevolg van de havenontwik
keling aan beide oevers van het Noordzee
kanaal tussen de agglomeratie IJmond,
de agglomeratie Zaanstreek, de agglomera
tie Amsterdam en de agglomeratie Haar
lem tezamen de conglomeratie Noordzee
kanaal vormend.
In het Waterweggebied heeft een derge
lijke samenhang reeds geleid tot indiening
van het wetsontwerp voor de Rijnmond,
dat de instelling van een bijzondere be
stuursvorm beoogt.
Boven gemeentelijk
B. en W. van Heemskerk menen, dat
de geschetste ontwikkeling de gemeentebe
sturen in het IJmondgebied zal noodzaken
meer aandacht te besteden aan de boven
gemeentelijke aspecten, welke deze ont
wikkeling met zich brengt.
Advertentie
Advertentie
Wij varan endar de
veilige vlag van de
Ned. Spaarbankbond
Beschermvrouwe
H.M. de Koningin
Dinsdag is de Jana KW 213 in IJmuiden
aangekomen. Deze nieuwe kotter is ge
bouwd in Monnikendam bij het Scheeps
bouw- en Constructiebedrijf K. Hakvoort,
voor rekening van reder M. van der Plas
te Katwijk aan Zee. Het vaartuig meet
141 reg. ton bruto, heeft een lengte over
alles van 29 m, breedte van 6.52 m en een
holte van 3 m. De voortstuwing geschiedt
door een Kromhoutmotor van 375 pk. De
Jana KW 213 is in de plaats gekomen van
de Jana KW 210, welk schip in februari
1961 is verkocht aan T. Hoek D. Ouwe
hand en dat nu, onder de naam En Avant
KW 210, in de vaart is.
Door reder J. ten Bokkel te Den Oever
is de motorkotter Johanna Cornelia WR 57
in de vaart gebracht. De kotter is gebouwd
bij Bijker's Aannemingsbedrijf. Het vaar
tuig meet 128 ton en is uitgerust met een
500 pk Kromhoutmotor. Deze kotter heeft
een lengte over alles van 29.29 m, een
breedte van 6.50 m en een holte van 2.80 m.
Voor dezelfde rederij is de kotter Bastiaan
WR 60 in aanbouw.
De Duitse stoomtrawler Hein Davidsen
BX 607 van de Gemeinwirtschaftliche
Hochseefischerei GmbH té Bremerhaven
is naar Italië verkocht. Hét schip werd in
1951 gebouwd te Bremerhaven bij de See-
beckwerft en meet 595 reg. ton bruto.
TRICOT-NYLON
normale prijs 23.50 en 19.75
V.V.-prijs
Moderne STREPEN
NO-IRON
Normale prijs 17.90
V.V.-prijs
Zolang de voorraad strekt.
Blijkens het eerste jaarverslag 1962-'63
van Finance-Union te Luxemburg, opge
richt in 1962 op initiatief van Europese
banken, hebben de beheerders besloten,
teneinde het rendement te verbeteren, een
gedeelte der activa van het fonds te beleg
gen in vastrentende waarden. Bij voorkeur
werd hierbij een keuze gemaakt uit waar
den uitgegeven door financiële instellin
gen. Het fonds zal overgaan tot een eerste
uitkering van 14 Lux. frs. per participatie,
betaalbaar op 29 november.
De beheerders hebben als gedragslijn
aangenomen de koerswinsten, die bij ef
fectenverkoop worden gemaakt, niet uit
te keren, maar opnieuw te beleggen. Deze
winsten bedroegen op 30 september 1963
in totaal 8,3 milioen Lux. frs. De partici
paties Finance-Union werden in oktober
1962 officieel op de Amsterdamse beurs
geïntroduceerd. Op 30 september 1963 be
droeg de waarde der activa van Finance-
Union. na aftrek van inkomsten 304 mil
joen Lux. frs. en waren 545.169 participa
ties in omloop. Sinds de oprichting van
het fonds werden 556.321 participaties uit
gegeven en 11.152 ingekocht.
De intrinsieke waarde van een partici
patie Finance-Union, die bij de introductie
gesteld werd op 480 Lux. frs., is toegeno
men tot 573 Lux. frs. per 30 september
1963. Deze toeneming acht het verslag zeer
bevredigend. Per 30 september waren de
activa van Finance-Union belegd in zes
tien verschillende landen.
Advertentie
ALLE MODELLEN
LANGE NIEUWSTRAAT 413 - TELEF. 6321
om 3 uur
OP
Na aankomst neemt Sint zijn
intrek in de TOONZAAL van
het GASBEDRIJF op Plein 1945
no. 6.
Daar kunt u Sint bezoeken met
uw kind(eren) op vertoon van
een toegangsbewijs.
een GRATIS TOEGANGSBEWIJS
ontvangt u bij aankoop ter
waarde van f 2,50 bij onder
staande
VAN
Drogisterij van Leeuwen
Modehuis Nederland
Wala
Woninginrichting Verspuy
Bonihuis de Rooy
Radio Disco
v. 't Veer en Vroom - optiek
Toonzaal Gasbedrijf
Dictus' Auto- en Motorbedrijf
Albert Heijn Supermart
J, P. Keuter Zn., Kantoorboekhandel
Keizer - Radio en T.V.
A.L.C. Kleding
Geels Luxe Kunstnijverheid
Jongejans Wol- en Kousenhuis
v, Praag - Broeken
Slijterij J. v. d. Boogaard
Zaterdag 30 nov. t/m donderdag
5 dec. 's middags tussen 3 en
6 uur in de TOONZAAL van het
GASBEDRIJF op
CONSTANTINOPEL (ANP). De pa
triarchen van de Servisch-Orthodoxe kerk
en de Bulgaars-Orthodoxe kerk hebben
patriarch Athenagoras van Constantinopel
geschreven dat de kloosters van Chilian-
dari en van Zographos op de berg Athos
uitsterven.
Novicen kunnen niet worden aangetrok
ken omdat de Griekse regering geen inreis-
vergunningen voor novicen uit de Ser
vische en Bulgaarse kerk verleent.
De Griekse regering vreest dat novicen
uit communistische landen misbruikt zul
len worden voor communistische propa
ganda.
Advertentie
Uw SPECIAALZAAK biedt u esn
grotere sortering
LUXE VERPAKKING
Eventueel ruilen na 5 december.
Donderdag kwamen in IJmuiden aan; Gré van
Lowestoft, voor IJmuiden; Bernhard Schepers.
Frederiksvark; Brouwersgracht, Kotka. sleep
boot Jupiter met Elbe, Bremen; Aene Jacobs.
Halmstad; Schweiburg. Siskaro; Rhenania, Pepel;
Joma. Burea; Strom Gunhild,, Rotterdam; Ber-
kelstroom. Hull; Greifswald, Rostock; Lopper-
sum, Duinkerken: Willemstad. Southampton;
Kaap Falga. Rundvik; Heriot, Leith; Frans van
Seumeren, Hamburg.
VrUdag kwam in IJmuiden aan: Vliestróóm
van Londen,
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: IJstroom
naar Rouaan; Lubox, Mantyluoto; Phoenix. Rot
terdam; Alte Weser. Gefle: Liener Horn. Terneu-
zen: Barlby. U S. Gulf; Deborah, Londen: Thale-
tas. Rotterdam; Tellus, Bremen; Martha Ahrens,
Rotterdam.
VrUdag vertrok uit IJmuiden: Taras naar
Rotterdam.
(Indien achter de scheepsnaam en de havèn
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
