Paus kondigt de instelling aan
van een Raad van Bisschoppen
Hij reist in januari naar
het Heilige Land
HET WEER
Half miljoen ambtenaren
krijgt per 1 januari
10.6 percent meer
Kamerlid vraagt actie van de
regering voor Preston Cobb
Tweede t.v.-net pas in
van het volgend jaar in
oktober
gebruik
Kennedylaan
in Haarlem
Duitse jagers
het haasje
J. G. Kolkman
wellicht
wethouder
mI v"w
SC
Zeven man verdelen
bijna anderhalve ton
Minister Bot in de Tweede Kamer
De Jager en Reydon
in ons land
Zachte november
Lichte vorst
Hoe lang nog, Francoise
De Sporttoto
Zijlstraat 90 - Haarlem - Tel. 11161
APARTS
Het woord is aan
In de krant van heden:
Raadsman in beroep na weigering van clementie
D E
PAARLAARSTEEG 1?
MEER DAN 3000
GESCHENKEN
apart en origineel
HANDWERK,
ook in de laagste prijzen
ieè MORRIS before you (my!
FALCON MONTY-COATS
49e JAARGANG NUMMER 27
WOENSDAG 4 DECEMBER 1963
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chet oezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
dagblad VOOR VELSEN -ij muiden, santpoort, driehuis, beverwijk en omgeving
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement per week 62 cent per kwartaal
8.—, franco per post f 8.50. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 15 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
VATICAANSTAD (Reuter, DPA,
AFP en AP). Paus Paulus VI heeft
vandaag bij de sluiting van de tweede
zitting van het Vaticaanse concilie in de
Sint Pietersbasiliek twee belangrijke
mededelingen gedaan. Hij kondigde de
instelling aan van een Raad van Bis
schoppen uit de gehele wereld die hem
moet adviseren en hem moet helpen de
besluiten van het concilie in praktijk te
brengen en hij deelde mee voornemens
te zijn in januari een bezoek te brengen
aan het Heilige Land. De paus wil naast
bisschoppen uit de gehele wereld ook
leden van kloosterorden en daartoe ge
schikte leden van het college van kardi
nalen benoemen in de voorgenomen
raad van advies en bijstand.
Op de openbare concilievergadering van
vandaag heeft de paus ook de eerste twee
gereed gekomen „constituties" over ver
nieuwingen in de liturgie van de kerk en
over de moderne communicatiemiddelen
officieel afgekondigd.
De paus zei in zijn toespraak tot de 2200
concilievaders dat het concilie hard ge
werkt heeft en enkele gedeelten van zijn
enorme taak heeft voltooid, maar dat er
nog veel te doen blijft.
De paus deed een welsprekend beroep
op de prelaten om met hem het bestuur
van de kerk te delen. Hij gaf de concilie
vaders de verzekering dat het voornaam
ste doel van hun bijeenkomst was geweest
om vast te leggen hoe zij met hem en on
der hem delen in het bestuur der kerk.
„Het bisschopsambt is niet een instel
ling onafhankelijk of los van, en nog min
der tegengestèld aan, het opperste ponti
ficaat van Petrus. Maar met Petrus en
onder hem streeft het naar het gemeen
schappelijke goed en het opperste doel van
de kerk. De gecoördineerde hiërarchie zal
daarom versWigd en niet ondermijnd wor
den, de onderlinge samenwerking versterkt
en niet in gevaar gebracht forden, de we
derzijdse liefde aangewakkerd en niet ver
stikt worden. „Wij zijn er zeker van dat
over een onderwerp van een dergelijk be
lang het concilie veel te zeggen heeft dat
troost en licht zal brengen," aldus de paus.
De paus gebruikte in zijn rede niet het
woord „collegialiteit" de naam waaronder
de opvatting van de gedeelde pauselijke en
bisschoppelijke macht bekend is, maar het
bleek wel duidelijk dat hij aan de kant
staat van de progressieve prelaten die ach
ter deze opvatting staan.
Op 30 oktober hebben de vaders zich met
een meerderheid van zes tegen een voor
de opvatting uitgesproken. Er ontstond
echter een impasse toen de conservatieve
prelaten de stemming weigerden te aan
vaarden als bindend voor het opstellen
van de conciliedocumenten. Gisteren ken
de de paus reeds de bisschoppen grotere
bevoegdheden toe (zie pagina 3). Zijn
woorden van vandaag gingen nog duidelij
ker in de richting van de collegialiteit.
Waarschijnlijk zal de paus de reis naar
Palestina per vliegtuig maken. Dat wordt
(Van onze weerkundige medewerker)
Voor het eerst heeft nu ook Engeland
een weersverwachting op lange termijn
uitgegeven, bestemd voor de Britse eilan
den en naaste omgeving. Maar Amerika
houdt het op een milde december in het
grootste deel van Europa. Engeland voor
speelt een zeer koude decembermaand met
weinig sneeuw. Het zal wel niet zo bar
worden als in de recordkoude december
van 1788, toen in ons land december een
gemiddelde gaf van 5.7 C. (record over
250 jaar). Dit jaar had januari 5.2 C. als
gemiddelde zodat december 1788 inderdaad
bar koud geweest moet zijn. November
bleef dit jaar zeer zacht. De Bilt had een
etmaalgemiddelde van 8.3 C. (normaal 5.9
C.). In de laatste 200 jaar waren er vijf
warmere novembermaanden. De laatste
was 1951 met gemiddelde 8.4 C In De Bilt
scheen de zon 46 uren tegen normaal 50
uren. Het werd een zeer natte maand,
vooral plaatselijk in het westen, waar
IJmuiden op 144 mm kwam (normaal 75-85
mm) Haarlem had 142 mm, Vijfhuizen 117
en Schiphol 97 mm (normaal 82 mm).
Verwachting tot morgenavond:
Droog weer met voornamelijk
in het noorden van het land
wolkenvelden. Zwakke tot ma
tige wind tussen noordoost en
oost. In de komende nacht en
morgenochtend in het noorden
van het land temperaturen om
het vriespunt, elders lichte vorst
Middagtemperaturen morgen
enkele graden boven nul.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
dan de eerste keer dat een paus tijdens
zijn pontificaat vliegt. Het is nog niet be
kend welke delen van het heilig land de
paus zal bezoeken. De meeste reliquieën
van het christendom bevinden zich in het
Jordaanse gedeelte van Palestina in
Bethlehem en de ommuurde stad Jeruza
lem met de kerk van het Heilig Graf,
maar Nazareth ligt in Israel. Het wordt
de langste reis, die ooit door een paus
is gemaakt en de eerste maal dat een
paus Italië verlaat, sedert december 1804,
toen paus Pius VII naar Parijs ging om
Napoleon te kronen.
Het decreet over de liturgie is de meest
vérstrekkende wijziging in de liturgie se
dert de derde eeuw toen het Grieks in het
westelijke deel van de kerk door de La
tijnse taal werd vervangen.
Een der voornaamste wijzigingen is de
toestemming om het Latijn in de mis en
bij het toedienen van de sacramenten te
vervangen door moderne talen.
Het decreet onderstreept de belangrijk
heid van de Heilige Schrift in de liturgie
en bepleit meer preken. In de inleiding
staat, dat alle riten „gelijk van recht en
van waardigheid" zijn.
Volgens de persdienst van het concilie
zullen zeven tot tien jaar nodig zijn om
de liturgische hervormingen in praktijk te
brengen. Het decreet opent ook de moge
lijkheid om plaatselijke gewoonten en tra
dities in de erediensten te betrekken.
In het document wordt gezegd dat de
kerk geen drastische uniformiteit wenst,
maar er naar streeft de aanleg en talen
ten van de verschillende rassen en volken
aan te moedigen.
Alle aspecten van de levenswijze van de
ze mensen, die geen onverbrekelijk ver
band hebben met bijgeloof en dwaling,
worden met welwillendheid door de kerk
bestudeerd en zo mogelijk intact gehouden.
Soms staat zij (de kerk) zelfs toe, dat der
gelijke gebruiken voor de liturgie worden
aangewend. Zo wordt bij voorbeeld gezegd
dat inheemse voorwerpen en kunst mogen
worden gebruikt bij kerkdiensten en voor
versieringen.
In het hoofdstuk over de mis wordt aan
gedrongen op grotere deelneming van de
gelovigen aan de mis. Voorts wordt op
dracht gegeven tot een herziening van de
mis om deze plechtigheid eenvoudiger te
maken en duplicaties en bijkomstigheden
te vermijden.
In een aanhangsel verklaart het concilie
geen bezwaar te hebben tegen kalender
hervorming onder bepaalde voorwaarden.
Bij de stemming van vanochtend werden
2.147 stemmen voor de liturgieconstitutie
uitgebracht en vier ertegen.
De constitutie over de communicatiemid
delen kreeg 1.960 stemmen voor en 164
tegen.
Roem is vergankelijk, maar de ver-
gankelijkste van alle titels lijkt ons
toch wel het predikaat dat de 18-
jarige Parisienne Francoise Denis
deze week ontving, toen zij uit vele
collega's evenals zij werkzaam bij
een bank werd uitverkozen tot
Miss Eenzaamheid. Hoe lang nog
Francoise?
561STE STAATSLOTERIJ
Vierde klasse elfde lijst
5.000: 7392
2.000: 6445 7656
1.500: 2151 10937 12522 12637
1.000: 2567 6269 10884 13654 17649 18738
20967 21446
400: 1808 4956 6667 8098 13463 13932
14008 14463 15313 15639 18592 19543 21023
200: 2288 2466 2655 3577 6335 6580 7854
8126 8730 9942 10430 12564 15072 16179 16841
17127 17664 17847 18391 19784 19815 20976
21331
Het aantal deelnemers aan de sporttoto
van deze week bedroeg 677.549. Zij legden
in voor een totaalbedrag van 812.246,50.
Daarvan was beschikbaar 'n prij zenbedrag
van 268.052,Voor de eerste prijs
groot 147.423,10 meldden zich zeven
deelnemers, die elk bruto 21.060,40 zullen
ontvangen; 264 deelnemers maakten bij het
invullen van de dertien kruisjes slechts
één fout. Twee van hen deden dat in twee
kolommetjes. Aangezien voor de tweede
prijs 80.412,60 beschikbaar is, zullen zij
per kolom 303,netto ontvangen.
De extra-prijs van 40.206,30 zal worden
verdeeld over 210 deelnemers van wie er
drie twee cijfergroepen juist voorspelden.
Per cijfergroep levert dat een netto-bedrag
op van 189,
Ben Johnson:
Menigeen zou in de hemel komen met
de helft van de inspanningen waarmee
hij in de hel belandt.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 4
Beeldverhalen 2, 11
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 4
Uit stad en omgeving.5, 6, 7
Langs sluizen en havens6
In de Vishal en op zee6
Kunst 9
Radio en t.v9
Topsy 10
Feuilleton 11
Economisch nieuws 13
Beurs 13
Scheepsberichten 13
Sport 15
Luidsprekers 10
Dit nummer bestaat uit
zestien pagina's
Minister Toxopeus heeft een beslissing
genomen over de ambtenarensalarissen.
Zoals bekend heeft mr. Toxopeus in het
georganiseerd overleg geen volledige
steun voor zijn plannen gekregen. Daar
door nam hij buiten het georganiseerd
overleg om zijn beslissing. Voor het ge
hele overheidspersoneel ook mili
tairen, politie, leerkrachten in totaal
500.000 personen, geldt nu het volgende:
Het Tweede-Kamerlid mevrouw Singer-
Dekker (P.v.d.A.) heeft in schriftelijke
vragen bij de ministers van Buitenlandse
Zaken en van Justitie aangedrongen op
een gratieverzoek van de Nederlandse re
gering ten gunste van Preston Cobb.
Voorts verzoekt zij de bewindslieden bij
de Verenigde Naties een voorstel in te
dienen ertoe strekkende dat de verklaring
van de rechten van het kind in die zin
wordt aangevuld dat het kind recht heeft
op een speciaal kinderstrafrecht en dat in
(Van onze parlementaire redacteur)
HOEWEL DE ZENDER voor het tweede t.v.-net nu reeds een groot deel van Neder
land kan bereiken zullen NTS en omroepverenigingen niet voor 1 oktober 1964 met
hun uitzendingen via dit net beginnen, zo deelde minister Bot van O., K. en W. gister
middag in de Tweede Kamer mee. Er is nog niet voldoende personeel, de voorbe
reidingen voor het programma zijn nog niet gereed en de technische outillage moet
nog worden uitgebreid. Bovendien, aldus de minister, maken de zomervakanties van
bet thans in dienst zijnde personeel het niet mogelijk met de uitzendingen vóór de
zomermaanden te beginnen.
HET UITSTEL tot oktober 1964 heeft
in elk geval het voordeel, zo bleek uit
de mededelingen van minister Bot, dat
er nu ruimschoots tijd is de oude televisie
toestellen om te laten bouwen voor ont
vangst van het tweede of te voorzien van
Lou de Jager en Evert Reydon zijn
vanmorgen vroeg onmiddellijk na hun
vrijlating uit Moskou naar Nederland
vertrokken met een lijnvliegtuig dat van
middag om vijf voor vier op Schiphol
zou aankomen.
Op het. vliegveld van Moskou hebben
de twee Nederlanders, die wegens spio
nage twee-en-een-half jaar gevangen heb
ben gezeten, verklaard dat zij goed zijn
behandeld. Zij hebben de laatste twee
dagen doorgebracht in een „repatriërings
centrum" van de gevangenis in Wladimir.
Reydon verklaarde, dat ze hadden mo
gen doen wat zij wilden. Zij hebben in
de gevangenis wiskunde gestudeerd. Be
halve met hun cipiers hadden zij weinig
contact met andere mensen, zodat van
Russisch leren weinig is gekomen.
een voorzetapparaat. Voor een overbelas
ting van de handel en industrie hoeft nu in
elk geval niet te worden gevreesd.
De mededeling van de minister verwek
te nogal wat deining bij de oppositie. De
socialist Kleywegt wilde van de minister
weten hoe hij wist dat de N.T.S. niet in
staat was het tweede net te gebruiken.
„Het overleg is -nog maar nauwelijks be
gonnen", zo zei hij. „Er is nog geen gul
den voor beschikbaar gesteld". Hij her
haalde zijn beschrijving van vorige week:
„Het is gemodder".
De K.V.P.-er Baeten maakte in zijn re
pliek melding van het commentaar van
de voorzitter van de N.T.S., de heer
ORIENT
Schüttenhelm. op de mededelingen van de
minister. Minister Bot gaf als commen
taar op dit commentaar dat de heer
Schüttenhelm waarschijnlijk anders zou
hebben gereageerd als hij alles geweten
had. Hij deelde mee dat de P.T.T. eind
oktober in een vergadering met de Noze-
ma, waarbij ook de omroepverenigingen
aanwezig waren, had laten weten dat het
tweede net gereed was. Binnen veertien
dagen had de minister daarop aan de
N.T.S. laten weten dat hij deze financieel
in staat zou stellen met de uitzendingen
te laten beginnen
(Zie verder pagina 9
onder „Tweede T.V.-net")
Burgemeester en Wethouders van
Haarlem hebben besloten in Schalkwijk
een laan naar de overleden Amerikaanse
president Kennedy te noemen.
De keus is gevallen op de weg die de
verbinding vormt tussen de Europaweg en
de Amerikaweg Deze weg ligt in het ver
lengde van de Belgiëlaan. ten zuiden van
de plaats waar eerlang het nieuwe St.
Elisabethsgasthuis zal verrijzen,
Vrijdagmorgen om elf uur zal tijdens een
korte plechtigheid de Amerikaanse ambas
sadeur John D. Rice de eerste schroef in
het straatnaambordje aanbrengen.
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIOSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
ieder geval geen kind of jeugdige onder
een bepaalde leeftijd tot de doodstraf mag
worden veroordeeld.
AUGUSTA (Georgia). Een federale
rechter heeft dinsdag een verzoek van de
hand gewezen om de veroordeling van
Preston Cobb jr. wegens moord te ver
nietigen. Een van de advocaten van de
zeventienjarige neger heeft onmiddellijk
hoger beroep aangetekend. De advocaat,
Donald L. Hollowell, zei, dat dit hoger
beroep woensdag te Atlanta behandeld zal
worden door de president van het Ameri
kaanse districtshof van appèl, Elbert P.
Tuttle.
Cobb zal vrijdag op de elektrische stoel
ter dood gebracht worden indien de po
gingen om clementie te verkrijgen geen
succes hebben. Rechter Frank M. Scarlett
repte niet van het telegram van 24 voor
aanstaande Nederlanders
Hollowell betoogde verder, dat Cobb de
moord alleen onder pressie bekend heeft
en dat de eerste advocaat van Cobb de
kwestie van de uitsluiting van negers tij
dens het eerste proces niet aan de orde
gesteld had. Scarlett weigerde het ver
zoek in te willigen met de woorden „Ver
traging van het recht, is verloochening
van het recht".
B. D. Dubley, een substituut officier van
justitie riep Cobb voor enkele ogenblikken
naar de getuigenbank om hem enkele vra
gen te stellen over constitutuonele rechten.
Cobb antwoordde verscheidene vragen met
„Ik weet het niet", en mocht heengaan.
De negerjongen bleef onbewogen toen
het habeas corpus verzoek werd afgewe
zen. 't Grootste gedeelte van de tijd staar'
de hij recht voor zich uit en had geen
aandacht voor de toeschouwers.
Hij leeft sedert zijn veroordeling in au
gustus 1961 in de afdeling voor ter dood
veroordeelden van de staatsgevangenis
van Reidsville. De rechter weigerde com
mentaar te geven, toen hem gevraagd
werd over het telegram dat door 24 voor
aanstaande Nederlanders aan hem werd
gezonden met het verzoek Cobb niet naar
de elektrische stoel te zenden.
De Duitse jagers zitten in zak en as.
Hun kansen op een prima kerstseizoen
zijn goed als verkeken. Dat is de schuld
van de ingevroren Argentijnse hazen
die alle in beslag zijn genomen, omdat
ze met tyfus zijn besmet. De West
duitsers zijn daarvan zo geschrokken,
dat zij geen haas meer willen zien. De
in Duitsland geschoten hazen zijn ech
ter kerngezond.
De jagers houden er rekening mee
dat hun omzet zeker met tien miljoen
mark zal teruglopen. Het vervelende is
bovendien dat zij de vastgestelde drijf
jachten niet kunnen afgelasten. Elk
jaar moeten er in december grote hoe
veelheden hazen worden afgeschoten.
Het gehele overheidspersoneel krijgt
een salarisverhoging van 10,6 percent.
Een verdere salarisverhoging zal vol
gen als de gemiddelde stijging van de
salarissen in het particulier bedrijf
meer dan tien precent zal bedragen.
Voor een groot deel van de zogenaam
de weekloners komt een afzonderlijke
salarisverhoging, waarvan de grootte
wordt betaald door de mate van ge
schooldheid.
De mogelijkheden voor bevordering en
voor het toekennen van een toelage
worden vergroot.
De verdienste-beloning wordt afge
schaft; de salarisschalen zullen ten ge
volge daarvan enige verhoging onder
gaan.
De gemeenteclassificatie krijgt een
milder karakter. (De standplaatsaftrek
wordt verminderd).
Invoering van een minimumloon.
Het is wel merkwaardig, zo wordt oils'
van ambtenarenzijde gezegd, dat in deze
plannen niet wordt gewaagd van inhalen
van de salaris-achterstand bij de lagere
en middelbare ambtenaren. In het ambte-
narenoverleg had de minister wel op de
mogelijkheid daarvan in een onderdeel
van zijn plannen gewezen.
De weekloners krijgen volgend jaar een
aparte loonsverhoging. Deze verhoging
(inclusief de 10,6 percent) ziet er als volgt
uit:
Loongroep één:
Loongroep twee:
Loongroep drie:
Loongroep vier:
Loongroep vijf:
Loongroep zes:
Loongroep zeven:
Loongroep acht:
ƒ356,10 wordt ƒ412,25
369,80 wordt
391,35 wordt
414,80 wordt
444,20 wordt
463,75 wordt
491,15 wordt
524,10 wordt
437,—
463,20
491,—
525,40
567,40
594.65
654.15
De maand- en weekloners in de loon-
groepen een tot en met vijf worden wat
betreft hen, die vijftien jaar in rijksdienst
zijn en zes jaar op hun maximum staan,
bevorderd tot de volgende rang.
Naar wij vernemen heeft de protestants-
christelijke fractie in de gemeenteraad van
Velsen de voorzitter van genoemde fractie,
de heer J. G. Kolkman, voorgesteld als
wethouder in de opengevallen plaats, di«
is ontstaan door het overlijden van wet
houder A. de Jong.
