Ideeënregen bij Hoogovens in
IJmuiden werd beloond
Beleid bij de verdeling van
woonruimte in Velsen
't
Troeven Van Ons
Treffers Voor U..
Negen vielen in
de prijzen
Behandeling begroting
van Heemskerk
In de vishal
en op zee
EXCLUSIEVE BRUIDSJAPONNEN
CENTRIFUGES
JAN v. d. MEER
MACHINE-
STIKSTERS
DONDERDAG 5
DECEMBER 196 3
V VV Velsen vraagt meer
steun van middenstand
- - S
MARIA CATHARINA BARNEVELD-KLEIN
tverschoór-barnevelö
C W. PASVEER-BARNEVELD
H. M. PASVEER,
?aUr9ete nApéldoPofnbaard het Centrum c«*-
RICHARD GIESBERTS
STADSSCHOUWBURG
Filmagenda:
R0SSANA
P0DESTA'
JEFFRIES
LANG
PHILIPPE
LER0Y
GABRIELE
TINTI
V
KUNSTGEBITTEN
REPARATIES
DE ZOON VAN ALI BABA
SAMAR HET DUIVELSEILAND
PIKANT VERLOF IN PARIJS
ƒ119—
Arend Iteym
KENN. CONF. IND.
pOEDERKOFJL
SPERZIEBONEN
SPECULAAS
BRAZILIA
CHOCOLADE
HAGEL
GEBROKEN
CHOCOLADE
LETTERS
KRANSJES
ASSORTI
ROLLETJES
VIJGEN
LEVERPASTEI
APPELMOES
AUGURKEN
Gistermiddag reikte de heer ir. B. de
Jonge, hoofd van de divisie walseriien van
Hoogovens in IJmuiden, een totaalbedrag
van 3640 gulden uit als beloning voor drie
goede ideeën.
Een bedrag van 1500 gulden werd" in
ontvangst genomen dóór de heer H. Kops
uit IJmuiden, wasser bij het werktuigkun
dig Onderhoud plaatwalserijen. Zijn idee
betrof de verplaatsing van de stenen za
dels, die de watergekoelde rails in de door-
schuifovens van de warmbandwalserij op
hun plaats houden. Doordat deze steunen
op den duur een aantastende werking on
de rails uitoefenden, trad keer op keer
produktieverlies op tèngevolge van ontij
dige reparatie. Door het voorstel van de
neer Kops om de stenen zadels van tijd
tot tijd te verzetten, werd produktiever
lies tot een minimum beperkt; ook een
veel langere levensduur van de rails was
het gevolg.
De heer J. Zwanenburg uit IJmuiden
eveneens werkzaam bij het werktuigkun
dig onderhoud plaatwalserijen. werd eon
bedrag van 700 gulden overhandigd. Op
zijn voorstel werd de afzuigkap van de
warmvlammachine in blokwalserij I iets
verplaatst, zodat de daaronder opgestelde
vlambak vrij kwam te staan. De vlambak
kan nu gemakkelijker en sneller geleegd
worden; ook met dit idee werd een mini
mum aan próduktiestilstand bereikt
Het derde idee betrof een gezamenlijk
voorstel van de heren R. Lem uit Schagen
M. A. van der Linden uit Haarlem. J. van
de Mik uit Wilms, Th. J. Willems uit Am
sterdam, B Snoek uit Haarlem en P. Zijl
stra uit Beverwijk, allen werkzaam bij het
elektronisch onderhoud plaatwalserijen
Zij ontvingen ieder 240 gulden Uit hun
gezamenlijk overleg was een manier te
voorschijn gekomen om de kappen van de
generatoren en motoren in de warmband
walserij gemakkelijker afneembaar te ma
ken. Bij een borstelinspectie kunnen deze
kappen nu op eenvoudige wijze met een
kraan worden weggenomen. Na de uitvoe
ring van het voorstel bleek, dat d® steeds
weerkerende borstelinspectie binnen de
daarvoor bepaalde stilstandtijd kan ge
schieden.
De heer De Jonge was verheugd, dat het
Van finks naar rechts, de heren: P
Zijlstra, ir. B de Jonge, J. van de
Mik. J. Zwanenburg, M. A. van der
Linden. B Snoek, H. Kops, Th. J.
Willems en R. Lem.
aantal beloonde ideeen in zijn afdeling een
stijgende lijn vertoont. „Een ideeenbus is
moeilijk te verkopen", merkte hij op. „En
daarom zijn we zo gelukkig dat het bij
Hoogovens lukt, dat de interesse bij de
mensen gewekt is. Het is eigenlijk de
weerspiegeling van de huidige verhouding
tussen de mensen die bij dit bedrijf wer
ken".
Vandaag heeft de heer J. C. van Oeve-
len uit IJmuiden-Oost. baas bij de afde
ling ovenbouw ónderhóud een beloning
van 750 gulden ontvangen uit handen van
de heer ir. H. C. Patoir, hoofd hulpdien
sten. Het is de beloning voor de uitwer
king van een idee om de beplating en de
vuurvaste bemetseling van de putovens in
blokwalserij I te wijzigen door het op be
paalde plaatsen aanbrengen van een iso
latiemateriaal. Nu behoeft de beplating
niet meer te wórden vernieuwd: het weg
branden is onmogelijk gemaakt en het
doel beperking van arbeids- en mate
riaalkosten werd bereikt.
De gemeentebegroting voor 1964 van
Heemskerk zal behandeld worden in de
raadsvergadering op 17 december De
vergadering begint 's middags twee uur.
Zo nodig zullen de beraadslagingen op
18 deeembér worden voortgezet.
Driehonderd bedrijven in de gemeente
Velsen hebben dezer dagen een brief ont
vangen van V.V.V. Velsen, waarin ge
vraagd wordt zich op te geven als lid
Het betreft hier voornamelijk midden
standers, die direct of indirect belang
hebben bij het vreemdelingenverkeer Tot
dusver ondervindt V.V.V. Velsen niet veel
steun van de middenstanders, maar ge
hoopt wordt, dat dit spoedig anders zal
worden, zodat het budget van V.V.V.
grotér wordt en hierdoor geld beschikbaar
komt voor acties, die tot op heden, door
gebrek aan geldmiddelen, geen doorgang
kunnen vinden.
eefmftieVZlerinf V™ 1963 hee,t de van Velsen aangenomen
een motie met de volgende inhoud: „De raad van de gemeente Velsen, in vergadering
legereSrno?emkIlftaC,!SSie wtM,nruimteverdelin^beleid, verzoekt het col
nota Ül t scheppen voor een brede discussie aan de hand van een
er het gevoerde en te voeren woonruimteverdelingsbeleid".
Zonder de consequenties daarvgn nng
geheel te overzien, hebben B. en W tij
dens de raadsvergadering gemeend, tegen
het doen verschijnen van de in' de motie
gevraagde nota geen bezwaar te moeten
maken. Immers, ter zake \/an het beleid
ten aanzien van de verdeling der beschik
bare woonruimte hadden en hebben B en
"lets, te, verbergen, terwijl zij ervan
«rtuigd zijn. dat dit beleid, gezien tegen
de achtergrond van de haar ter beschik
king staande middelen, sociaal volkomen
verantwoord was. Er behoeft voorts geen
twijfel aan te bestaan, dat dit beleid ook
in de toekomst de toets der critiek in
sociaal opzicht zal kunnèn doorstaan al
dus burgemeester en wethouders van Vel-
sen.
E^n rustig beraad in een voltallig col-
lege op 24 september heeft het rollage
f*™1 ««J de overtuiging gebracht, dat een
behoorlijk bestuur van de gemeente
dwingt tor da erkenning, dat het verschij
nen van een nota en een aan de hand
daarvan in de raad breed opgezette dis
cussie daarmede niet stroken. Daarbij
staat B en W. voor ogen, dat in het be-
stuursbestel der gemeenten de drie orga
nen (raad. college van burgemeester en
wethouders en de burgemeester) ieder een
eigen taak en bevoegdheden hebben.
Weliswaar kent de gemeentewet een
verantwoordingsplicht van het college (of
zijn leden) tegenover de raad (artikel 216),
doch deze strekt zich alleen uit over het
bestuur van de huishouding der gemeente
en met name niet over de medewerking
van burgemeester en wethouders aan de
uitvoering van regelingen van hoger ge-
zag.
De woonruimtewet 1947 nu is een zodani
ge regeling. Ook de uitvoering van de op
grond van artikel 4 dier wet vastgestelde
verordening betreft niet de huishouding
der gemeente, doch moet als completering
van de van het college verlangde uitvoe
ring van de wet worden beschouwd,
Is hiermede aangetoond, dat princi
pieel benaderd de gevraagde nota niet
behoort te verschijnen, ook op praktische
gronden gaat het niet aan te interpelleren
aan de hand van de verordening ex arti
kel 4 der wóonruimtewet. Deze verorde
ning, vastgesteld in 1947, bevat normen
die gebaseerd zijn op toentertijd gekoes
terde toekomstverwachtingen, die naar
achteraf wel gebleken is niet in ver
vulling zijn gegaan. Bovendien hebben
deze normen te wijken voor de nadien
verschenen voorschriften ex artikel 3 def
wet en worden zij meermalen doorkruist
door rechterlijke uitspraken dan wel door
beslissingen in hoger beroep.
Het staat, na een 16-jarige praktijkerva
ring, wel vast, dat een bruikbare han
tering van de wet zich welhaast niet laat
omramen door een vastomlijnd stelsel van
normen.
De noodzaak tot afwijking van de nor
men komt dermate veelvuldig voor en Is
van zo velerlei aard. dat de gestelde nor
men daardoor aanmerkelijk aan waarde
hebben ingeboet, terwijl de afwijkingen
daarvan zich moeilijk laten vangen in een
vastomlijnd schema.
Het is na het vorenstaande wel duide
lijk. dat bij de uitvoering van de woon-
juimtewet de op grond daarvan vastge
stelde verordening niet goed te hanteren
De aanvoer in IJmuiden was woensdag
3620 kisten vis, waarvan: 49 kisten tong
en tarbot, 1 heilbot 224 schol, 45 schar, 12
bot, 2884 haring. 18 makreel, 128 schelvis,
120 wijting, 120 kabeljauw en gul, 6 haai,
1 poon. 3 koolvis en 4 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 5.50, gr. tong 6,10-5,70, grm.
tong 5,10-4,60, kim. tong 5.30-5,10, kl. tong
I 5,60-5,30, kl. tong II 5,60-4,80, tarbot I
4:60-4,50.
Per 50 kilo: gr. schol 37, grm. schol 36,
kim. schol 40-39, kl. schol I 41, kl. schol II
28-13, schar 21-15, bot 15-7, verse haring
17.80-11, makreel 49-21,40, kl. schelvis I
70, kl. schelvis II 48-20, wijting 35-19, gr.
gul 62-42. middel gul 52-38, kl. gul 42-36,
kl. haai 26-17, poontjes 11.
Per 125 kilo: gr. kabeljauw 162-117, gr.
koolvis zwart 180.
Woensdag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 39 9.100. KW 160 3.690, KW 81 180,
KW 216 2.630, KW 56 1.400, IJM 23 820.
KW 109 en IJM 43 840.
Aanvoer van donderdag
Zestien vaartuigen hebben donderdag
morgen in IJmuiden aangevoerd: 5238 kis
ten vis, 280 stuks gladde kabeljauw en
800 kilogram tong. Bij de aanvoer waren:
560 kisten schelvis, 120 radio, 460 wijting,
170 gul en kabeljauw, 20 koolvis, 20 trawl-
haring, 3250 kisten spanharing (er werd
nog meer spanharing verwacht), 160 ma
kreel. 80 schol, 2 tarbot, 80 varia, 100 kis
ten haai, poon en vleet, 200 gul en sardien
(van de kotters), 140 kleine kistjes ma
kreel.
Prijzen van donderdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 5,70-
4.60, heilbot 5.20-3,50, gr. tong 6.10, grm.
tong 5,40-5,10, kim. tong 6.20-5,80, tong I
6.20-5,10, tong II 5,80-5,10.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 112-86.
middel kabeljauw 110-92. witte koolvis 224
-152. gr. zwarte koolvis 132-92, middel
zwarte koolvis 118-108, gr. leng 94-78.
Per tien stuks: gladde kabeljauw 81-64,
middel kabeljauw 48-38.
Per hoop: vlet 142-41.
Per 50 kilogram: gr. schelvis 50. grm.
schelvis 48. kim. schelvis 48-38, schelvis I
46-38, schelvis II 30-24. radio 15-13, gr. gul
47-41, middel gul 41-38. kl. gullen 33-29,
gr. en middel schol 43, zetschol 38. schol I
en schol II 41, schol III 33-31, witte kool
vis 56. koolvis I en II 39-36, schar 25-7.
poon 20-4. haai 20-17, wijting gestript 32-
22. wijting dicht 31-15. schartong 49-40.
haring 16-11. makreel 43-9, lever 32, hake
III 22, ham 210-170.
Besommingen van donderdag
Hedenmorgen was. voor de eerste maal
aan de markt te -IJmuiden de KW 41 Eli
sabeth Christine met 400 kisten vis. waar
voor een besomming werd gemaakt van
16.400. De trawler was negen dagen weg
geweest.
Duitsland
De Duitse haringvisserij heeft een tame
lijk goed jaar gehad. Vooral voor de drijf
netvissers waren vele1 goede vangssten
weggelegd. De Duitse visserij-onderzoe
kers wijten de wat mindere resultaten van
de trawlers aan de buitengewone koude
van de afgelopen winter. De haring zwom
daardoor vrij hoog zodat de vissen voor
namelijk in de drijfnetten terechtkwamen.
De Duitse biologen hebben goede verwac-h-
tingeïL;yajar,,19g4i, Zij zijn vap. mening dat
de jaargang 1961 van een sterke constitutie
is.jpist zoajf; dig van 1960, die dit jaar voor
het eerst heeft gepaaid.
De trawlers konden dus wel eens een
zeer goed seizoen tegemoet gaan, want de
statistieken hebben uitgewezen dat er zel
den twee strenge winters na elkaar komen
Den Helder
De gemeentelijke visafslag in Den Hel
der heeft eind november een omzet ge-
rstenSH-s-
is te Zwolle geheel onverwacht van ons h»*n
groofmoedV? bêhuwd"' ®root- dver-
in de ouderdom van 80 jaar.
Santpoort
Zwolle
L. M. VERSCHOOR
Hamersveld M. C. v. d. WIJK-BARNEVELD
A. v. d. WIJK
Kleinkinderen en achterkleinkind
Arnhem. 3 december 1963.
Kamperfoeliestraat 7 I
Correspondentie-adres
Beethovenlaan 66, Zwolle.
Bezoekuren heden van 19-26 uur. Thuis geen bezoek
De crematie zal plaats hebben vrijdag 6 december as
van v, Crem;5torium te Dieren om 15.05 uur. Vertrek
van het rouwcentrum om 14.15 uur
Met diepe droefheid geven wij u kennis dat van ons
is heengegaan mijn innig geliefde man, onze lieve
zorgzame vader, behuwd-, groot- en overgrootvader
in de ouderdofn van 82 jaar.
IJmuiden. 4 december 1963
De Ruijterstraat 64.
Mede namens kinderen, klein- en
achterkleinkinderen,
S. J. GIESBERTS-DEGENAAR
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van het
Antonius Ziekenhuis. Bezoek van 10—li en van 19—20
uur De begrafenis zal plaats hebben vrijdag 6 decem-
vÜnJfv, u uu,r,ep de be£raafPlaats Duinhof. Vertrek
vanaf het huis 13 uur.
Liever geen bloemen.
IJMUIDFN - GEM.VELSEN - TELEFOON SS64
A RIJDAG, ZATERDAG en ZONDAG - aanv. 8 uur
Een gladiator tegen meedogen*
loze tegenstanders in de arena:
wagenrenners, zwaardvechters
en tegen de onverzoenlijkste van
allen: zijn rivaal in de
liefde voor een
beeldschone slavin
is en dat een samenstel van wèl na te
leven normen nagenoeg niet in een sche
ma is onder te brengen. Niettemin zijn
B. en W. bereid een poging daartoe te
ondernemen. Met het resultaat hopen zij
de Raad te zijner tijd in kennis te stellen,
Onder mededeling derhalve dat de ge
vraagde nota niet van het college is te
verwachten, stellen B. en W. de raad voor
het bovenstaande voor kennisgeving aan
te nemen.
Op 4 december ging nog
geheel onverwachts van
ons heen onze lieve tante
Mejuffrouw
A. M. StEGTKAMP
oud 83 jaar.
De teraardebestelling
vindt plaats vrijdagmor
gen om 10 uur op de Al
gemene Begraafplaats te
IJmuiden.
Uit aller naam:
E. Schornagel-
van Duyn.
Schoterbosstraat 13,
Haarlem.
Hiermede betuigén wij onze
hartelijke dank aan allen die
hun medeleven hebben be
toond tijdens de ziekte en na
het overlijden van onze lieve
man en vader
GEERT
UITERWIJK WINKEL.
IJmuiden. december 196'
Zoutmanstraat 9.
PanvUiterwiik Winkel
Regli:
HERBERT WISE
EASTMANCOLOR/TOTALSCOPE
UITGEBRACHT DOOR
ZONDAGMIDDAG 3 uur
De Blue Diamonds. Vivi Bach, Gus Backus e.v a in
UND DU MEIN SCHATZ BLEIBST HIER.
Een vrolijk teenagerverhaal met een keur van
moderne topschlagers I Elke leeftijd
Toegang
18 jaar
KENNEMERLAAN
TELEF. 4307
VRIJDAG 8 uur, ZATERDAG en ZONDAG
7 en 9.30 uur
en ki^dTreü,Uit de stegen ®n s'°PPen, mannen, vrouwen
te veMediW, im gewaPenderhand de eer van hun stad
veraeaigeni metro-oolowtn.
mater
presenteert: een titanus productie:
Spóedreparaties in 1 uur
Duinoordstraat 36. Tel. 57817
Haarlem
Gr. Houtstr. 12,
Haarlem
Breestraat 38,
Beverwijk
Onze sprookjesachtige collectie, welke uit meer dan
100 modellen bestaat, wordt u getoond in onze spe
ciale bruidskamer. Prijzen van f 85.— Vm f 295.—.
„Een van de beste oorlogsfilms ooit vervaardigd"!
schreef de ..Times".Toegang 14 jaar
ZONDAGMIDDAG 2.36 uur: TONY CURTIS in
Een oosters schouwspel vol opwindende avonturen'
In fc'mren.14 jaar
MAANDAG, DINSDAG en WOENSDAG - 8 uur-
met George Montgomery en Gilbert Roland.
Een met spanning en sex geladen waagstuk in
tropische oerwouden. 14
DONDERDAG 12 DEC., 8 uur - in onze cyclusserie
Tony Curtis - Janet Leigh in
in cinemascope en kleuren
plk.lV1,e.. ?fiscb'«denis vol dwaze momenten en
gekke situaties j
Hedenavond 5 december géén voorstelling V
haald van twee miljoen gulden. Op 16 ja
nuari van dit jaar is de afslag geopend. De
één miljoen werd een half jaar later be
reikt. De omzét in 1962 was slechts 9ton.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
donderdagmorgen uit: 120 kisten schol,
30 varia, 20 sprot, 1200 kilogram tong.
Op zee
In het Kanaal zijn woensdag dagvang
sten gemaakt van ten hoogste honderd
kantjes. Donderdagmorgen hebben de
yleetvissers prachtige resultaten geboekt
in het Kanaal, die een goede verwachting
inhouden voor de trawlers, die vandaag
in actie zullen komen.
De tongvisserij onder de kust is in de
afgelopen nacht zeer bevredigend verlo
pen. Er waren loggers en kotters, die 100
tot 120 kilogram tong hebben gevangen,
plus nog tien tot vijftien manden schol en
een enkel mandje tarbot.
In de Noord was het mooi visweer. maar
de resultaten die tot dusver werden ge
meld. zijn matig. De IJM 36 Jacoba Gesina,
meldde woensdagavond een trekje waarin
ondepmeer 80 kabeljauwen zaten.
Omstreeks middernacht is de KW 15
Rijnmond I IJmuiden binnengelopen met
Op zijn talrijke bezoeken, die Sinter
klaas in deze dagen heeft af te leggen,
heeft hij woensdagmiddag de kin
deren van de Velsense politieman
nen niet vergeten. In het gymnas
tieklokaal in het hoofdbureau te
IJmuiden klopten 85 hartjes vol ver
wachting. De clown Averdi kon nog
zoveel fratsen uithalen, ieder zat toch
gespannen op de komst van de goed
heiligman te wachten en toen het
zover was gingen de versnaperingen
grif van de hand. Het feest was ge
organiseerd door de p olitiesport-
vereniging Velsen in samenwerking
met de brigade IJmuiden van de
koninklijke marechaussee. Ook de
zieke kinderen kregen een zak vol
lekkers thuisgebracht.
op sleeptouw de IJM 82 Rotterdam. Deze
sleepreis begon 350 mijl van IJmuiden,
waar de Rotterdam lag te drijven met
motorschade. Beide schepen hebben voor
tijdig de visserij moeten afbreken.
Haringvangsten
KW 167-13, KW 37-40, KW 74-17, KW 40
-50, KW 141-25, KW 170-30, KW 70-70, KW
16-15, KW 7-20. Gemiddeld: Katwijk 30,
Scheveningen 35.
met veiligheidsdeksel v.a.
A.E.G., MIELE,
SCHARPFF,
ELECTRO-LUX enz.
Gen. Cronjéstraat 1
Haarlem - Telef. 55429
OPELen VOLKSWAGEN
RIJSCHOOL
voor alle rijbewijzen
KERK WEG 67 SANTPOORT
Tel. 8930 en 8947 (02560)
Baanstraat 34 - Beverwijk
vraagt voor direct
Hoog loon, goede soc.
voorzieningen.
4Ste kwaliteit DH
van jonge boontjes
per blik
ovenvers verpakt
een heerlijk koekje
zuivere chocolade
melk en puur
500 gram
250 gram
per zak
melk en puur.
200 gram
een prachtmelange
van heerlijke kerst
kransjes - 250 gram
van ZWANENBERG
de fijne Portugese
demi-flem vijgen
van goudreinetten
2 rallen
3 grote fl
1ste klas fabriek
per literpot
GELDIG VANAF VRIJDAG 6 DEC. t/m
DONDERDAG 12 DEC. 1963
K.»
