IN DE VISHAL EN OP ZEE
7.-PER WEEK
momt-
ELZER's
INVENTUM
electrische
kachels
WIE WAT WAAR
BANDRECORDER
ervaren verkoopsters
r
GEBR. ZOET - HAARLEM
aankomende verkoper
Voor de
koude dagen
Inbraak in LTS
Vasten
"v t' v 1 N vrrr^-ï 9
Goede zorg
kost tijd!
STIKSTERS
Y00R EEN LIEFHEBBER!
Fa. H.A.J.0. - Da Costalaan 36
Pulloyers
Shawls
Handschoenen
VRIJDAG 13 DECEMBER 1963
Wilt u
dat wij
uw advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is
AARTJE VAN HONK
RIJSCHOOLHOUDERS en
INSTRUCTEURS
VAMOR-dipIoma
FRANS VAN SPRANG
HUMANISTISCH
VERBOND
P. SPSGT uit Amsterdam
Psychologische aspecten van het
Godsgeloof.
Nieuwe Groenmarkt 2
Gen. Cronjéstraat 18
Haarlem tel.15220-57900
KENN. CONF. IND.
Geen grijs haar
VROOM EN DREESMANN
IJMUIDEN
HERENMODEHUIS
Kennemerlaan 108
heeft wat u zoekt
GEBR. ZOET - N.V. LAVO
PARKLAAN 129 - HAARLEM
tel. 13854; na 19 uur tel. 57247
AUTOBEDRIJF
SPRONK
biedt aan:
Haarlem
Overtonstraat 1E en 1F
Tel. 02500-50172
lelie blank
Uw hele huis blijft in takt...!
VROOM EN DREESMANN
IJMUIDEN
vragen
Warmtebronnen waar u geen omkijken naar heeft en die op koele dagen,
frisse avonden of de gehele winter door, zorgen voor behaaglijke warmte
en een prettige sfeer. Een Inventum electrische kachel is een warmte- en
gezelligheidsbrenger. Een stukje huiselijkheid om met genoegen naar ts
kijken en met plezier bij te zitten.
Vraag uw leverancier de uitge
breide folder met diverse mo
dellen. U zult zien: ook uw type
is er bij.
KONINKLIJKE FABRIEK INVENTUM - BILTHOVEN
LUIDSPREKERS
BIX MAILLOTS
NOORSE SOKKEN
WOLLEN
KINDERHEMDJES
OCCASIONS
HOFLAND
W. ZWIER RIJWIEL- EN BROMFIETSBEDRIJF H. W. DE JONGE
BLOEMSTRAAT 33-35 - IJMUIDEN
CONTAINERVERVOER
„EHCO" - tel. 20539-11396; b.g.g. 21679-21006
FINANCIA NEDERLAND N.V
Haringvangsten
KW 37—8, 167—10, 70—9, 40—10, 70—6,
16—5, 7—5.
Vis uit IJsland
Donderdag werden in IJmuiden 1565
kisten vis uit IJslandse wateren aange
voerd. Bij de aanvoer waren 3 kisten
tong en tarbot, 5 heilbot, 520 roodbaars,
110 schelvis, 7 wijting, 502 kabeljauw en
gul, 53 leng, 3 haai, 8 lom, 260 wolf, 93
koolvis en 3 diversen.
Aanvoer van vrijdag
Vrijdagmorgen werden in IJmuiden
aangevoerd: 3190 kisten vis, 260 stuks
gladde kabeljauw en 30.000 kilogram tong.
Bij de aanvoer waren: 100 kisten schel
vis, 110 wijting, 40 gul en kabeljauw,
850 spanharing, 1260 schol, 110 tarbot en
120 varia.
Prijzen van vrijdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 3.70-
3.10. grote tong 5.20-4.70, grootmiddel tong
4.70-4.40, kleinmiddel tong 4.70-4.40, tong
één 5.40-4.90, idem twee 5.30-5.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 110-
96, middel kabeljauw 104-96.
Per tien stukss: grote kabeljauw 78-65,
middel kabeljauw 43-33.
Per 50 kilogram: schelvis twee 34-30,
gul één 52-42, idem twee 43-33, idem drie
40-30, grote schol 37-34, middel schol
36-32, kleinmiddel schol 40-32, schol één
41-36, idem twee 31-18, idem drie 21-15,
schar 36-25, haai 15-6, wijting gestript
26-15, wijting dicht 22-15, tarbot 118-84,
griet 84-62, haring 18.60-13.
Scheveningen
Vrijdag werden in Scheveningen aan
gevoerd: 700 kisten schol, 100 varia, 600
spanharing en 10.000 kilogram tong.
Op zee
De KW 94 „Willem" is op 70 mijl van
IJmuiden op een blinde boei gevaren en
heeft hierdoor schade aan de schroef op
gelopen. De thuisreis is gisteravond, op
halve kracht, aangevangen.
De IJM 36 „Jacoba Gesina" heeft moei
lijkheden met de brandstoftanks en moest
hierdoor de visserij afbreken. Het schip
gaat naar Bergen in Noorwegen voor re
paratie.
Het weer op de 60 graden noorder
breedte was prachtig, maar de visserij
daar was niet best. De IJM 36 had in
twee trekken slechts 20 kisten vis ge
vangen.
De IJM 9 „Haarlem" zocht het op de
Vikingbank.
In de Ierse Zee is donderdag nagenoeg
niets gevangen. Wel zijn daar veel netten
beschadigd. De schepen gingen weer voor
anker op de rivier.
Donderdag
Donderdag was de aanvoer in IJmuiden
3720 kisten, waarvan: 102 kisten tong en
tarbot, 2 heilbot, 13 tongschar en schartong,
516 schol, 10 schar, 1 bot, 2468 haring, 77
schelvis, 230 wijting, 109 kabeljauw en gul,
20 leng, 54 haai, 8 ham, 4 poon, 95 koolvis
en 11 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 4.10-3.40, gr. tong 5.15-4.99,
grm .tong 4.97-4.61, kim. tong 5.96-5.14, kl.
tong I 6.41-5.73, kl. tong II 5.38-5.09, tarbot
I 3.70-2.80.
Per 50 kilo: tarbot IV 90, schartong 41-36,
gr. schol 43, grm. schol 39. kim. schol 33,
kl. schol I 37, kl. schol II 37-22, schar 36-22.
bot 6, verse haring 17.40-12, gr. schelvis
48-41, grm. schelvis 48-47, kim, schelvis
57-54, kl. schelvis I 64-58, kl. schelvis II
53-48, wijting 41-21, gir. gul 56-51, mid. gul
45-44, kl. gul 44-42, kl. leng 32, kl. haai 13,
ham 226-174, poontjes 45, kl. koolvis zw.
32-30, kl. koolvis wit 44.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 160-114,
gr. koolvis zw. 98-84, gr. koolvis wit 186-
174, gr. leng 78.
Donderdag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
HD 74-19.290, KW 100-10.800, KW 205-
7590 KW 61-660, KW 134 en KW 136-1740.
In de nacht van woensdag op donderdag
is ingebroken in de technische school aan
de Briniostraat in IJmuiden. De daders
slaagden erin zich toegang tot het gebouw
te verschaffen door een deur uit het slot
te trekken. Vermist werden een aantal si
garen en sigaretten en enige balpennen.
Op 29 december a.s. hopen
onze geliefde ouders
A. PLOKKER
en
J. PLOKKER-BLOM
hun 25-jarige echtvereniging
te vieren.
Hun liefhebbende
kinderen.
IJmuiden, 13 december 1963
Platanenstraat 36.
In de donkere dagen vojr de
Kerst en Nieuwjaar is
..Anneta" de zaak voor U en
de Uwen. De sfeer zal U ver
kwikken, en U komt er terug.
U weet wel
„ANNETA"
in 't bos bij oud-Velsen
En zo makkelijk. Ieder kwar
tier een bus vlak voor de
deur!
Heden behaagde het de Heere, tot onze diepe droef
heid van ons weg te nemen, na een langdurige ziekte,
onze innig geliefde vrouw, moeder, behuwd- en groot
moeder
geb. VAN BRUCHEM
in de ouderdom van 75 jaar.
Uit aller naam:
T. VAN HONK
Velsen-Z.. 12 december 1963
Meervlietstraat 16
Condoleantie-adres: Dwarsweg 5, Velsen-z.
De teraardebestelling zal D.V. plaats hebben op maan
dag 16 december a.s. op de begraafplaats „Westerveld"
te Driehuis, na aankomst van trein 13.59 uur.
Geen bloemen
Er bestaat gelegenheid een cursus te volgen voor
het halen van een
welke binnenkort vereist zijn
ONDER DESKUNDIGE LEIDING.
Heden inlichtingen
AUTORIJSCHOOL
Telefoon 02560 - 7642
GEMEENSCHAP VELSEN
Seer.: J. C. Elenbaas,
Vechtstraat 47 - IJmuiden
Telefoon 5852
ZONDAGMORGEN-bijeenkomst op 15 DEC. 1963
in het CULTUREEL CENTRUM. Moerbergplant-
soen 22, IJmuiden, waar de heer
zal spreken over:
Aanvang 10.30 uur - Een ieder is welkom
Als MEDEWERKER(STER) voor GEESTELIJKE
VERZORGING van BUITENKERKELIJKEN zijn
voor IJmuiden aangewezen: Zr. M. BüHRMANN,
Jac. Catslaan 22, Driehuis, Tel. 5428 en Mr. H.
KESLER, Grahamstraat 202, IJmuiden, Tel. 8583.
ook nu weer boeiend en interessant
Prijs 2.40 - afgehaald aan het loket
vier
SPOREN
8 uren muziek achter elkaar -
aansluitingen voor microfoon,
radio en pick-up - natuurge
trouwe weergave - compleet
met microfoon en 270 m.
4-sporenband - reservespoel
en verbindingssnoer. De per
fecte TELERAMA service-
dienst garandeert U een jaren
lang plezier. Prachtige afwer
king, technisch perfect, 12
mnd. volledige garantie - een
4-sporen bandrecorder voor
348.-.
Als U Uw spaargeld niet wilt
aanspreken, kunt U betalen
met
Alléén bij
TELE
RAMA
Baanstraat 34 - Beverwijk
vraagt voor direct:
Hoog loon, goede soc.
voorzieningen.
Crème Marchal bevat het
^.igmpnt vatj uw haar, dus
miskleur üitgésïoten. Gezond
voor, heb Jpar. Speciaal
borstelt}#' €25. - Bij
Drogisterij VAN LEEUWEN,
Lange Nieuwstraat 795
Enige tijd geleden verkochten wij aan een klant
in Bloemendaal een Philips radio voor 488.—. Nu
gaat deze man plotseling emigreren. Wij hebben
zijn toestel terugkocht en willen dit nu aan een
liefhebber verkopen voor de prijs van 250.
Grijp deze kans. Kan gefinancierd worden.
DRIEHUIS
TELEFOON 7116
co
vragen
voor de afdelingen
porselein en aardewerk
huishoudmeubelen
Sollicitaties mondeling of schriftelijk aan
de afd. personeelszaken van Vroom en
Dreesmann, Lange Nieuwstraat, IJmuiden.
GEHEEL NIEUWE
SORTERING
bieden aan de volgende door inruil verkregen
automobielen
M.G. MAGNETTE, sedan 1963
AUSTIN HEALEY SPRITE, sport 1962
RENAULT ONDINE 1961
MORRIS MINOR, 4-deurs 1959
MORRIS MINOR, 2-deurs 1963
MORRIS OXFORD TRAVELLER 1962
PLYMOUTH, 4-deurs Sedan 1959
PLYMOUTH SPORT FURY 1957
VOLLEG ARANTIE
Zaterdag gehele dag geopend
Laat u eens vrijblijvend inlichten.
NU OOK VOOR OCCASIONS
Chevrolet Belair Hardtop '57,
Vespa 400 '62, 2-pers. auto.
2 Opeis Olympia '58. V.W. de
Luxe '61. Ford Taunus 17 M
'60. Fiat 1100 '58. Vauxhall
Cresta '57. Riley Padvinder
'57. Simca Aronde '56.
Al deze auto's zijn in onze
eigen werkplaats geheel na
gezien en zonodig van nieu
we onderdelen voorzien
Inruil en financiering
Ook 's avonds geopend en
zondags tot 3 uur.
Garantie volgens Bovag-
bepallngen
Voortaan niets meer in uw huis overhoop of in de
war; geen watergespetter, geen rompslomp - niets
van dat alles. En terwijl u vrij bent te kunnen gaan
en staan waar u wilt, komt tóch de was schoon en
klaar. Ongelooflijk, zegt u. Misgeraden. U zult het
tot uw genoegen beleven als u voortaan laat wassen
door
•voMer^ ttome.ry
KONINGSTRAAT BEVERWIJK
TEL 0 2510 3450
co
voor de afd. verlichting en
elektrische apparaten.
verkorte werkweek
aantrekkelijke personeelskorting
reiskostenvergoeding voor forensen
Sollicitaties mondeling of schriftelijk aan
de afd. personeelszaken van Vroom en
Dreesmann, IJmuiden.
KV 1 Rotoventum:
Een ventilatorkachel
voor gezellige warmte
of... heerlijke koelte.
Met thermostaat
f 74,50
KG72 Mobllux KG7S
Mobilé
Moderne heteluchtkachels
KG67 Septitherm:
Heteluchtkachel. Zeven
iviuueine neieiucrunagneis
op wieltjes. Mobilé met schakelmogelijkheden
2 standen f 67,50 '8'su
Mobllux met 3 standen
De KG72 en KG75 zijn
zeer eenvoudig verplaats
baar. Stevig en veilig op
pootjes en wieltjes.
f 74,50
KG81 Thermoped KG8
Utllé:
Radiatorkachels. Twee
standen. Thermoped op
wieltjes f 57,50 Utilé op
pootjes f 49,50
KS3:
Functionele straaikachel.
Hoog rendement f 32,50
Wiskunde en mechanica bij y
werken ran w imddelMrS"
scholieren enz. aangeboden.
Ir. P. de Vos, Santpoort. Tel
02560-8804.
Autorijschool L. en H. de
Jong, Pladellastr. 40, Haar
lem. Tel. 20752. Het adres
voor autorijles.
Vak-muziekstudent (piano)
heeft enkele uren om les te
geven. Tel. (02550) 2517.
in grijs, groen en blauw,
vanaf 4.90
Heerljjk warm
vanaf 3.25
Jansen en Tilanus
vanaf 2.70
Heerlijk warme
KINDERMUTSEN
vanaf 3.75
Lange „Helanca"
KINDERBROEKEN
in blauw en groen
vanaf f 8.95
Komt U eens kijken:
Planetenweg 28
Galerij Duinwijk
Winterprijzen voor
Grote voorraad
Sport- en Toerrijwielen
Enige mooie GAZELLE-
FIETSEN voor oudere dame,
vanaf f 35.-
Z.g.a.n. DAMES SPORTRIJ-
WiELEN vanaf f 75.-
Burgers D. RIJWIEL f 65.-
Simplex D. RIJWIEL 45.-
Als nieuwe DAMES- en
HERENRIJWIELEN
nu nog f 95.-
SOLEX van 85.- tot 250.-
Enkele mooie
SNELBROMMERS en
SPORTBROMMERS,
kunnen worden gefinancierd
HET AANGEWEZEN ADRES
Kloosterstraat 25,
Beverwijk
haal de
leesfoider die
compleet inlicht
Gevraagd: flinke werkster
1 of 2x per week. Prins; de
Sav. Lohmanlaan 7, Velsen-
Zuid.
Gevr. hulp in de huish. of
werkster 2 ocht. p.w. Harder
Wijn. Daniëlslaan 19 Sant
poort-Zuid.
Bezorgers gevr. voor och
tendblad De Telegraaf, Ro
sier, Kennemerlaan 142.
Dr. ass. met type-dipl zoekt
halve- of 2 dagen p.w. werk.
Mej. Lesmeister, Kweekers
laan 7, Santpoort.
B.z.a. heer 33 jaar voor bij
verdienste, dinsdag, woens
dag, vrijdag en zaterdag van
9.00-16.00 uur i.b.v. rijbewijs
Br. L 6061.
Te huur agb. uitsluitend voor
inwoner van Velsen pracht
flat. Huur ca. f 100,- p. mnd
in een randgemeente Am
sterdam-Schiphol. Inl. mak.
kant. Bakker en Co. Tel,
4765.
Onderwijzeres zoekt per 1
januari kamer met kookgele
genheid in Velsen, IJm.-O.,
Driehuis, Santpoort. Tel.
(02500) 40183 (na 19 uur) of
Brieven L 5985.
Ski schoenen en ski verhuur.
Sporthuis Mimpex. Kweek-
tuftistraat 2 A-4, Haarlem.
Goedkoper T.V. met garan
tie. Kinkerstraat 1, Amster
dam. Iedere avond demonstr.
Bontmantels, kort en lang,
reeds vanaf 2,- per week
of 5,- p. mnd. Vr. gratis
folder. Br. No. L 7967.
Bestel nu zaden, bloembollen
enz. Alles voor land- en tuin
bouw en bloemencultuur.
Prachtige geillstr. Prijscou
rant verkrijgbaar bij: Wille-
brordstr. 59.
Vamor auto- en scooter rij
school II. Anepool, Tuinders
straat 63, Tel. 4565-6285, Rijn
straat 91, Pres. Steijnstr. 55.
Televisie, v.a. f 5,- p.w. Fa.
H.A.J.O., Da Costalaan 36,
Driehuis. Tel. 7116.
Wascombinaties v.a. 5,50 p.
w. Fa. H.A.J.O., Da Costa
laan 36, Driehuis. Tel. 7116.
Ruilen: kolenconvector stookt
vijfjes (5 jaar oud) voor ko
lenhaard met trechter. Na 19
uur. Orionweg 116.
Radio v.a. f 3.50 p.w. Fa. H.
A. J. O., Da Costalaan 36,
Driehuis. Tel. 7116.
Voor al uw Treffertextlel:
Textielhandel J. Broek, Wil-
lemsbeekweg 94. IJmuiden-
Oost, tel. 7094.
VOOR PUIN EN AFVAL
Ongekende mogelijkheden voor alle bedrijven en
fabrieken.
VRAAGT DEMONSTRATIE
Directie: J. v. SANTEN, tel. 21679, b.g.g. 20717 of
12959 en C. J. VALKS, tel. 21006, b.g.g. 20539 of
11396.
Laan Copes van Cattenburch 76
Den Haag Tel. 070-60 78 06
Agentschap:
KANTOOR LANGENBERG
Haarlem Duvenvoordestraat 8
I Telefoon 02500-15533
T.V. voor f 25,95 per maand
zonder vooruitbetaling. Mor
gen al bij u thuis? Bel dan
voor 6 uur 020-249767 en
's avonds 02964-17971.
Krulpermanenten en was
sen f 7.15. T. Koper, Tromp
straat 82. Tel. 4364.
T.V. Verhoog de kwaliteit
van uw beeld met het T.V.-
beeldscherm, 53 cm 3.50,
43 cm f 2.75. Verkrijgbaar
bij Velo, Trompstraat 68,
IJmuide». Tel. 5198.
Het boekje: „Orale anti-con
ceptie" (z. g. „pil") 3.50
te verkrijgen bij de penning
meester van de N.V.S.H.,
Saturnusstraat. 54 IJmuiden.
Prima Eigenheimers, drie
lingen 5 kilo 69 ct. Kalis,
Trompstr. 71.
Heerlijke zoute snij- en sper-
siebonen 60 ct. per pond Ka
lis, Trompstr. 71.
Wij verkopen allemaal 1st.
soort sinaasappelen en man
darijnen. Kalis, Trompstr. 71.
Hart zuurkool 20 ct. per pond
en heerlijke rookworst 89 ct
Kalis. Trompstr. 71.
Doorgestikte nylon jacks in
alle maten voorrudig. Kleu
ren: rood, groen, blauw en
brons. Prijzen vanaf 21,60.
Krab, Bloemstraat 104. Tele
foon 6162, IJmuiden-W.
Te kp lange lederen dames-
jas, maat 46. Na 7 uur Cy-
pressenstraat 21.
Wij verwerken uitsluitend
roomboter. Banketbakkerij
Beeksma, Frans Naerebout-
straat 72, Tel. 8340.
De allerfijnste sortering
roomboter allerhande. Ban
ketbakkerij Beeksma, Frans
Naereboutstraat 72. Tel.:
8340.
8 tompoucen voor een gulden
5 appelgebakjes voor een gul
den. v. d. Poll, Trompstr. 94.
Wollen dameshandschoenen
in 5 kleuren f 2,49, suède
wanten in diverse maten van
af 4,65. Krab, Bloemstraat
104. Tel. 6162, IJmuiden-West.
Linnenkasten, 2-deurs, vanaf
104,75, 3-deurs v.a. 139,75
„De Houthal", Kennemer
laan 159, tel. 7770.
Te koop Duitse kruissn. pia
no, klein model, geh. nieuw
bevilt. Tel. 02560,-8708.
Bestel voor de feestdagen.
Panklare kippen, kalkoenen
en konjjnen. Beukenstraat 22.
Handappelen 49 ct. per kilo,
Stoofperen 39 ct. p. kilo. Ka
lis Trompstr. 71.
Vervolg Luidsprekers
op pagina 6
