ZUID-VIETNAM: DE VISSEN IN HET WATER (IV)
Strategische dorpen als vestingen
prettige feestdagen
Pokkenepidemie
in Nepal
Brussels politiek overleg
ging vandaag van start
De Gaulle zou Erhard tweede
waarschuwing hebben gegeven
Pe Viet Gong komt door de poort
Niet dol
Frans-Amerikaanse
samenwerking bij
defensie-research
Amerikaans geld
voor hulpverlening
Butler in ieder
geval naar Genève
India verwacht
pauselijk bezoek
Regering Moro
krijgt vertrouwen
van parlement
Indonesië stuurt
saboteurs naar
federatie Maleisië
11
Forten
Alternatief
Ander aanschijn
De balsem met "direct-werkincj
VOOR VERLICHTING VAN PIJN
IN SPIEREN EN GEWRICHTEN
WOENSDAG 18 DECEMBER 196 3
weer eens wat anders l
maar... zorg dat U Medicinaal Norit
bij de hand hebt. Als maag- of darm
stoornissen dreigen, als U zo'n op
geblazen gevoel krijgt na een ge
zellig feestmaal... kunnen enkele
Norit-tabletten prompt uitkomst
bieden.
Elysée ontkent
te
(Van onze reisredacteur W. L. Brugsma)
SAIGON, december. Eerst staat er
rikkeldraad. Het gras daarachter ver-
ergt een mijneveld. Dan komt een ka
naal. Daarachter ligt een veld van
scherpe, giftige staken. Vervolgers wéér
prikkeldraad, dan een reeks mensen-
vallen. Daarachter beschermen de eerste
bunkers met machinegeweemesten de
wachttoren. Daarop waait een gele vlag
met drie rode strepen, de vlag van Zuid-
Vietnam.
Ondie die vlag schuilen haar verdedi
gers, een paar jongens in zwarte pakjes
met Amerikaanse automatische geweren.
Zij zijn de burgerwacht van dit „strate
gisch dorp", één uit een lange reeks op
de weg van Saigon naar Tay Ninh, één
van de zesduizend in heel Zuid-Vietnam.
De jongens in de zwarte pakjes roken
sigaretten en keuvelen opgewekt onder de
gloeiende zon. De zon is hun vriend, want
zij verschaft licht. Maar helaas nijgt zij
iedere avond tegen zessen ter kimme. En
dan keuvelen de jongens niet meer. Dan
liggen zij doodsbenauwd achter hun gewe
ren en wachten op de lichtkogel, de mor
tiergranaat, of de gillende strijdkreet, die
een aanval van de Viet Cong inluidt. Zo'n
aanval kan iedere avond komen.
Op de weg van Saigon naar Tay Ninh
waar zelfs overdag geen Amerikaan
kan rijden maar wij hebben een Fran
se vlag op de auto vraagt men een
Vietnamese metgezel hoe de Viet Cong er
in 's-hemels naam in slaagt keer op keer
deze forten binnen te dringen. De metge
zel, zelf guerrilla-specialist, want hij heeft
als nationalist met de Viet Minh tegen de
Fransen gevochten, geeft glimlachend ant
woord: „meestal gewoon door de poort".
Pas daarna verschaft hij bij dit verba
zingwekkend antwoord tekst en uitleg over
de „strategische dorpen". Hij vertelt dat
ze bedoeld zijn om de Viet Cong af te
snijden van de bevolking, haar voedsel
bronnen, haar kansen om onder te dui
ken. De regering wil de bevolking ermee
in staat stellen zich te verdedigen en
zichzelf de kans geven de dan geïsoleer
de Viet Cong te vernietigen.
Het is een opzet waar geen speld tus
sen te krijgen is, zegt hij, vooropgesteld
dat de bevolking zichzelf w i 1 verdedigen.
En dat wil zij niet. Zijn de Vietnamese
boeren dan communisten? Dat zijn zij
niet. Maar democraten evenmin. Wat de
Vietnamese boeren willen is rust en hoge
re prijzen voor hun rijst. De arme Cochi-
chinese boeren uit de rijke Mekongdelta
hebben geen boodschap aan verre en ris
kante idealen. Na twintig jaar oorlog wen
sen zij niet te overlijden, maar nog een
beetje voort te leven.
Wat is hun alterpatief? Blijven zij bui
ten de strategische dorpen, in hun kleine
hutjes, bij de graven van hun voorouders,
dan hebben zij weinig last van de Viet
Cong. Zij geven de rebellen wat rijst, zij
dragen soms hun wapens, zij luisteren wat
naar communistische propaganda en zij
wonen vlak bij hun rijstvelden.
Gaan zij naar een „strategisch dorp" dan
moeten zij iedere dag uren lopen naar
hun rijstvelden, dan moeten zij hun huis
jes en graven in de steek laten. Zij
moeten zelf het dorp helpen bouwen en
andere onbetaalde corvees verrichten. De
hele dag toeteren luidsprekers hun de pro
paganda van het regime in de oren. En
als het donker is mogen zij niet naar bui
ten.
Bij die overlast komt het risico. Zij
moeten 's-nachts wacht lopen. En zij we
ten met wiskundige zekerheid, dat zij door
de Viet Cong zullen worden aangevallen.
Want de Viet Cong is niet van zins de
strategische dorpen een succes te laten
worden. Na deze eenvoudige optelsom
van voor- en nadelen te hebben gemaakt,
was de meerderheid van de Zuidvietname-
se boeren de troostprijs van scholen
en klinieken ten spijt niet van zins zich
De Cao Dai-kathedraallinks de
vrouwelijke kardinalen.
metterwoon in de strategische dorpen te
vestigen. Vandaar dat de regering-Diem
hun de keuze ook niet gelaten heeft. Het
moest. En voor alle zekerheid werden
de oude hutjes van de boeren met de
grond gelijk gemaakt.
PARIJS (Reuter) De Amerikaanse mi
nister van Defensie, McNamara, heeft in
Parijs met de Franse minister voor de
Strijdkrachten, Messrper, een verdrag on
dertekend waardoor beide landen zullen
gaan samenwerken bij het wetenschappe
lijk onderzoek voor defensiedoeleinden. Het
onderzoek omvat verscheidene projecten
op het gebied van vliegtuigen en bewape
ning.
De Verenigde Staten hadden reeds een
dergelijk verdrag met West-Duitsland.
WASHINGTON (AP) De commissie
voor de toewijzing van begrotingsgelden
uit de Amerikaanse Senaat heeft besloten
de vermindering van de buitenlandse hulp
door het Huis van Afgevaardigden voor
1.8 miljard gulden ongedaan te maken.
Bovendien heeft zij een amendement van
het Huis verworpen waarbij de regerings
garanties voor de financiering van graan-
verkopen aan de Sovjet-Unie onmogelijk
werden gemaakt.
De commissie keurde een nieuw hulpbe
drag van 11,9 miljard gulden goed. Het
Huis was niet verder gegaan dan 10,1 mil
jard gulden. Tevens ging de commissie ak
koord met het opnieuw toewijzen door het
Huis van 209 miljoen 752 miljoen gulden
van vorig jaar niet gebruikte gelden voor
hulpverlening.
worden wij in Tay Ninh zelf gewaar. Dit
is de zetel van de Cao Dai, een secte die
een onvoorstelbare godsdienst belijdt, syn
these van katholicisme, boeddhisme, taois-
me en confuncianisme.
Zij heeft drie profeten: Victor Hugo; Sun
Yat Sen en een obscure Vietnamese dich
ter. Haar kathedraal lijkt door Salvador
Dali te zijn ontworpen: een wild stucco-
werk van slahgen en boven ieder raam
het starend oog van God. In het voorpor
taal een wandschildering van de drie pro
feten met Victor Hugo in het uniform
van de Académie Frangaise. Binnen bid
den vrouwen in witte gewaden, dat zijn de
kardinalen.
De plechtigheid geldt de herbegrafenis
van de door Diem verbannen paus van
de Mao Dai. Een nieuwe paus zal pas ge
kozen worden, wanneer God door een ca
tastrophe daartoe een vingerwijzing geeft.
LONDEN (Reuter) De Britse pre
mier, Sir Alec Douglas-Home, heeft in het
Lagerhuis medegedeeld, dat de minister
van Buitenlandse Zaken, Butler, „in elk
geval" naar de ontwapeningsconferentie
in Genève, zal gaan, of er andere minis
ters van Buitenlandse Zaken naar de con
ferentie zullen komen of niet.
De vorige week verklaarde de premier
in het Lagerhuis dat, voorzover hem be
kend, de ontwapeningsconferentie op het
niveau van ministers van Buitenlandse Za
ken zou worden gehouden.
Thans zei hij, dat dit een zaak is waar
over de deelnemende landen moeten be
slissen. Minister Butler zal echter „zo
dra het hem mogelijk is" naar Genève
gaan,, „om zich zelf van de werkzaamheden
van de conferentie op de hoogte te stel
len".
KATMANDOE In Nepal is een pok
kenepidemie uitgebroken. Dit is in de
hoofdstad Katmandoe meegedeeld. Sinds
14 december zijn er 3.112 gevallen van de
ze ziekte geconstateerd, aldus de wereld
gezondheidsorganisatie.
BRUSSEL Vanmiddag zal naar alle
waarschijnlijkheid eindelijk het politieke
overleg te Brussel beginnen Tot wanneer
het zal duren weet men nog niet. De op
timisten denken tot ten hoogste zondag
ochtend in alle vroegte, de pessimisten ge
loven in hetgeen min. Pisani van Frank
rijk de laatste dagen heeft doen rond ver
tellen en denken dat ook in de kerstweek
nog in het Congrespaleis zal worden ver
gaderd. De ministers van buitenlandse za
ken en die van economische zaken zou
den vandaag in principe alleen over be
grotingsvraagstukken praten, maar het is
bijna zeker dat zij toch ook over de in-
industriële zijde van de G.A.T.T.-manda-
ten overleg zullen plegen.
Gisteren hebben de landbouwministers
het gehad over het oriëntatie- en garan
tiefonds, over rijst en over zuivel. Het zijn
allemaal kleine technische kwesties ge
weest, waarover zij hebben gesproken.
Zo, bij voorbeeld, over het deel dat de
begunstigde zelf zou moeten betalen, wan
neer hij een uitkering van het oriëntatie-
en garantiefonds krijgt.
Nederland heeft daar een succesje ge
boekt. Dat deel zal namelijk 30 percent
van de totale subsidie moeten zijn, en de
uitkering uit het fonds zal dan 25 percent
worden. Er is ook gesproken over de bij
dragen van de lidstaten aan het fonds.
Duitsland zal namelijk waarschijnlijk de
grootste bijdrage, namelijk 31 percent,
moeten leveren (volgens de bestaande re
gelingen is de bijdrage van Italië 28 per
cent, die van Frankrijk België en Luxem
burg 10,5 percent) en op voorstel van Ne
derland heeft men besloten dat wanneer
één van de landen boven dat maximum
komt, men later zal zien in hoeverre de
andere landen daar ook aan zullen bij
dragen.
Het zijn allemaal, zoals minister Bies
heuvel zei, kleine vraagstukken en ieder-
„Je begrijpt", zegt de Vietnamese me
dereiziger, „dat de boeren dus niet dol
zijn op hun nieuwe dorpen. En om nou
te voorkomen dat ze er nog voor moeten
vechten ook, willen ze wel eens de poort
openzetten als de Viet Cong komt, of ze
maken ergens een gat in het prikkel
draad. En als er al eens een regerings
functionaris of een officier hen toch te
vechten maant, dan gaat het meestal niet
van harte.
Op zo'n manier komt de Viet Cong be
trekkelijk gemakkelijk aan wapens en
voedsel. En meestal maken de rebellen
wel een regeringsfunctionaris van kant,
zodat de toorn van het regime op het
dorp neerdaalt en dat maakt de boeren
ook niet geestdriftiger. Evenmin als de
raids en bombardementen van de lucht
macht op sampans en veronderstelde Viet
Cong-steunpunten".
Dat zijn de spelden, die de Viet. Cong
tussen de schijnbaar perfecte opzet van de
„strategische dorpen" krijgt. Die opzet
blijkt in feite 'n vicieuze cirkel. Om de Viet
Cong van de plattelandsevolking te iso
leren, moet de regering de boeren vei
ligheid verschaffen. Die veiligheid moet in
de eerste plaats op zelfverdediging be
rusten. Om de wil daartoe te vestigen
moet de regering het vertrouwen van de
boeren winnen en dat vertrouwen komt
alleen wanneer Saigon zich met de wen
sen van de boeren vereenzelvigt. Maar de
wensen van de boeren en Saigon zijn te
genstrijdig. De boeren willen liever geen
oorlog voeren.
De Zuidvietnamese boeren staan physiek
veel dichter bij de Viet Cong dan bij Sai
gon. De familie van Ngo Dinh Diem be
hoorde tot het mandarinaat, een klasse die
over de boeren heerste en bepaalde wat
goed voor hen was, zonder hen te raad
plegen. De officieren van de staatsgreep
komen uit de gezeten stedelijke Bourgeoi
sie.
Zij hebben een positie te verdedigen en
komen daartoe op het platteland een
beetje oorlog voeren. De Amerikanen, die
hier uiteraard voor nog wat anders vech
ten, doen hun uiterste best om zich in te
leven in de positie van de bevolking. Maar
tussen de ongeletterde boeddhistische rijst
boer en de officier uit Pittsburgh ligt een
afstand, die niet in een paar maanden te
overbruggen is.
De Viet Cong-guerrilla's daarentegen zijn
op hun ideologie na en niet alle VC's
zijn communisten, er zijn ook nationalisten,
neutralisten en secteleden onder in
geen enkel opzicht van de boeren te on
derscheiden. Zij zijn namelijk boerezoons.
Zij leven tussen en met de bevolking. Zij
zijn geen vreemden. Zij weten wat de
boeren willen en passen daar hun strate
gie bij aan. Zij zijn de vissen in het wa
ter. De officieren, de ambtenaren en de
Amerikanen zijn de vissen op het droge.
De strijd tussen communisme en demo
cratie krijgt op de weg van Saigon naar
Tay Ninh zodoende een wat ander aan
schijn dan bij ons in Europa. Hoé anders
Wat voor een catastrofe? „Een atoomoor
log", zegt een priester.
De militaire regering in Saigon heeft
verklaard dat de C.A.O. DAI-sectie, die een
miljoen leden heeft en wier eigen goedbe
wapende leger door Diem is ontbonden,
het nieuwe regime haar steun heeft toege
zegd. Wij vragen het de priester. Hij zegt:
„ik ben gisteren net van een verblijf van
twee jaar bij de Viet Cong teruggekeerd.
Wij hopen dat wij onder het nieuwe regi
me gelegenheid zullen krijgen wettige pro
paganda voor een neutraal Vietnam te
maken". „Een neutraal Vietnam", zeg ik,
„wordt een jaar later toch communis
tisch?"
„Zeker", zegt hij koeltjes, „maar de he
le wereld wordt communistisch. Dat wil
zeggen eerst communistisch en dan Cao
Dai, want wij hebben een superieure me
taphysics". Sprakeloos blijven wij achter
in de kathedraal waar het bidden voort
gaat. Wat zei president Lyndon Johnson
ook weer? Onze verplichtingen van Berlijn
tot Zuid-Vietnam.op de muur kijkt
Victor Hugo naar Su Yat Sen. Krijgt De
Gaulle toch gelijk als hij naar Mao Tse
Toeng en Ho Chi Minh Lonkt?
(Van onze correspondent)
PARIJS Ten tweede male heeft het
Franse staatshoofd generaal Charles de
Gaulle gisteren zi.jn ambassadeur in Bonn
Robert de Margerie opdracht gegeven
kanselier Erhard op het hart te drukken
zijn ultimatum inzake de landbouwconfe-
rentie in Brussel toch vooral ernstig te ne
men. Wanneer op 31 december aldus de
vernieuwde boodschap, geen overeenkomst
is bereikt, zal Frankrijk zich verplicht
zien verregaande consequenties uit dat
échec te trekken. Er zijn verscheidene se
rieuze waarnemers in Parijs die onder die
consequenties zowel een ontbinding van
De profeten van de Cao Dai....
in het midden Victor Hugo.
-
het Frans-Westduitse vriendschapsverdrag
als een torpedering van de Europese Eco
nomische Gemeenschap willen rangschik
ken,
Minister Luns zei gisteren echter uit ge
sprekken met zijn Franse ambtgenoot
Couve de Murville en met de directeur
van het dagblad de „Figaro" Pierre Bris-
son, met wie hij lunchte, niet de indruk
te hebben gekregen dat generaal De Gaul
le metterdaad tot die uiterste grens zou
willen gaan.
Het zou echter niet de eerste keer zijn
dat de Franse president zelfs zijn naaste
medewerkers en ministers over zijn ware
voornemens in onzekerheid liet en generaal
De Gaulle wordt ook in Parijs stellig niet
door iedereen enkel van bluf op het front
van een zenuwenoorlog in geallieerd ver
band beschuldigd.
(AP) De Franse regering heeft ont
kend dat De Gaulle in een brief aan Er
hard heeft bevestigd dat de onderhande
lingen in Brussel over een gemeenschap
pelijke landbouwpolitiek voor 31 december
moeten zijn geëindigd. „Dit bericht wordt
niet gedekt door feiten", zo verklaarde
een woordvoerder van het Elysée, de
ambtswoning van de president.
Een Westduitse zegsman in Brussel wil
de de ontvangst van de brief gisteren be
vestigen noch ontkennen.
VATICAANSTAD (AP) Ten Vaticane
is verklaard, dat er een goede kans is, dat
paus Paulus VI volgend jaar naar India
zal reizen om het internationale eucharis
tische congres te Bombay te bezoeken.
Het is bekend, dat de paus veel uitno
digingen heeft ontvangen. Verwacht wordt
dat zijn bezoek aan het Heilige Land een
doorbreking zal zijn van de traditionele
beperkingen van pauselijke reizen.
een te Brussel begrijpt dat het nu einde
lijk zo ver is dat men over de G.A.T.T.-
mandaten gaat spreken en dat men nu
toe is aan een vergadering van de zoge
heten „grote raad" (ministers van land
bouw, van buitenlandse zaken en van eco
nomische zaken en eventueel die van fi
nanciën), die moet besluiten hoe de toe
komst van de E.E.G. zal zijn.
Hoe staat men er tegenover? Het is
moeilijk daarop een antwoord te geven.
Dr. Mansholt was gisteren voor het eerst
wat somber gestemd. Hij voorzag verga
deringen tijdens de kerstweek, omdat, zo
als hij meende, er nu langzamerhand toch
wel een „noodgeval" was ontstaan. Minis
ter Biesheuvel was iets opttimistischer
en reëler. Hij is er nog steeds van over
tuigd dat er geen enkele reden is om niet
rustig in het volgende jaar verder te gaan.
ROME (AP) De Italiaanse kamer van
afgevaardigden heeft een motie van ver
trouwen aangenomen in de nieuwe rege
ring van Aldo Moro. De regeringscoalitie
is samengesteld uit christendemocraten,
republikeinen, sociaal-democraten en link
se socialisten.
Een groep van 25 pro-communistische so
cialisten gaf Moro geen steun. Zij verlie
ten demonstratief de Kamer toen de stem
ming begon. Toch waren er nog voldoen
de stemmen om Moro de vuurproef te
doen doorstaan in de 630 leden tellende ka
mer.
Volgende week moet Moro nog een ver
trouwensvotum van de Senaat hebben. In
een rede vóór de stemming zei Moro tot
de communistische partij dat de democra
tie in Italië het communisme zal verslaan.
Van de 587 bij de stemming anwezige
leden kreeg de regering 350 stemmen voor
en 233 stemmen tegen. Vier afgevaardig
den onthielden zich van stemming, maar
verlieten de zaal niet. Een aantal van 292
stemmen was voldoende geweest voor de
regering Moro.
KOEALA LOEMPOER (AP) Minis
ter-president Toenkoe Abdoel Rachman
van Maleisië heeft in het parlement ver
klaard, dat Indonesië saboteurs en gehei
me agenten naar Maleisië stuurt met het
doel de economie van het land te vernie
tigen door de installaties van openbare
diensten te verwoesten.
Tot dusverre zijn in Malakka en Singa
pore 37 Indonesische agenten gepakt.
Groee hoeveelheden wapens, handgrana
ten, ontploffingsmiddelen en sabotagema-
terieel werden in beslag genomen.
Verder verweet hij Indonesië pogingen
om in Singapore, Johore en Kelantan een
ondergronds bataljon te vormen in het ka
der van de campagne om Maleisië te ver
pletteren.
Later verklaarde een zegsman van de
regering van Maleisië dat belangrijke re
geringsgebouwen en instellingen worden
bewaakt om sabotage te verhinderen. De
ze bewaking maakt deel uit van de staat
van paraatheid van Maleisië.
Bij het parlementsgebouw, waar de pre
mier sprak, waren strenge maatregelen
getroffen, zoals men in Maleisië nog nooit
eerder heeft meegemaakt. Dit heeft ge
leid tot gissingen dat de Toenkoe mis
schien een aanslag op zijn leven vreest.
De Britse regering heeft twee Engelse
bedrijven, die defensiecontracten in Indo
nesië hadden afgesloten, verzocht de uit
voering van de lopende orders te staken
„wegens de vijandige politiek van Indo
nesië ten opzichte van Maleisië.
Dit werd door de Britse onderminister
Thomas aan het parlement meegedeeld. De
betrokken bedrijven zijn de Decca Radar
Ltd en de Fairey Vliegtuigfabriek.
Advertentie
Werkt uitermate actief in op de haard van de pijn
ter verlichting van rheumatiek, zenuwpijnen, spit, ischias en stijfheid
Niets werkt sneller, niets werkt aan
genamer, ter verlichting van pijn,
dan een behandeling met Algesal-bal-
sem. Het enige middel, dat het diaethyl-
amino-salicylaat in een speciale emulsie
met hoog doordringingsvermogen bevat
(U.S. Patent n° 2596674) dringt Algesal
direct door in het weefsel, de ge
wrichtsbanden en de spieren tot aan de
haard van de pijn, waar een onmid
dellijke verlichting ontstaat. Overtuigt
Uzelf van dit buitengewone doordrin-
gingsvermogen wanneer U Algesal
uitwrijft, zult U merken, dat deze aan
vankelijk kleurloze wonderbalsem meer
en meer melkwit wordt en volledig in de
poriën verdwijnt (in plaats van een
oppervlakkige warmtesensatie op de huid
te veroorzaken), teneinde diep in te
werken op de pijnlijke weefsels.
Nog beter de pijnstillende werking
van Algesal "doorstraalt" weefsel en
spieren tot in de gewrichten, zodanig
dat een duurzaam gevoel van ver
lichting en welzijn in de plaats komt
van pijn of stijfheid. Maar, vergeet
met Pijn slaat altijd onverwacht
toe Zorgt er dus voor thuis altijd
een tube Algesal bij de hand
hebben.
