Tweetal brandstichtingen
voor Haarlemse rechtbank
Tien maanden gevangenisstraf
geëist voor diefstal van
kolbertkostuum en laarzen
Jager en stropers beschoten
elkaar in Oud-Gast el
Gewaarschuwde telde
ditmaal niet voor twee
Nieuw gebouw van
CINDU geopend
Conferentie in Moskou
over het dialectisch
materialisme
FIKSE STRAFEN GEËIST
Tilburgse aannemer
zou Risicofonds
hebben opgelicht
Twee doden in
het verkeer
Student gepakt
die dreigde Kennedy
te zullen doden
T eraardebestelling
van mr. Th. F. Raedt
het zeer zuinig aan
Ir. Bosma volgt
dr. Bölger bij het
CSWV op
Finse regering doet
VRIJDAG 20 DECEMBER 1963
11
Onbegrijpelijk
Ir. Van Delden pleit voor
een T.H. bij Haarlem
De Arnhemse Toneelschool
Geen geld
W raak gevoelens
Gangster van
veertien jaar
Kort nieuws
Een 22-jarige tuinder uit Badhoevedorp
die reeds diverse malen veroordeeld was
moest donderdagmorgen voor de Haarlem
se arrondissementsrechtbank terecht staan
omdat hij in de maand augustus van dit
jaar in zijn woonplaats diverse diefstal
len en een inbraak had gepleegd. Op vijf
en twintig augustus ontvreemdde hij een
colbertkostuum en een dag later een
paar rubber laarzen. Op 31 augustus brak
hij een woning binnen. Hierbij werd hij
op heterdaad betrapt.
De president van de rechtbank, mr. H
J. Ferwerda wilde de reden van de her
haalde ontsporingen weten. De verdachte
liet het bij een onverschillig schouderop
halen. „U weet toch wel dat u na deze
vergrijpen weer gevangenisstraf krijgt?
De verdachte knikte. Een zenuwarts die
als getuige-deskundige was opgeroepen
verklaarde dat de verdachte verminderd
toerekeningsvatbaar was.
Het bleek dat hij tijdens zijn hechte
nis zijn raadsman niet had willen ont
vangen. „Waarom niet" vroeg de presi
dent. „Ik moest mijn jasje uittrekken, dus
dan maar niet" was het antwoord van
de verdachte.
De officier van justitie stelde dat de
ze verdachte al van zijn tiende jaar af
in inrichtingen had doorgebracht. Hij eis
te een gevangenisstraf van tien maanden
met aftrek en onvoorwaardelijke terbe
schikkingstelling van de regering.
Verdachte vroeg zelf zo snel mogelijk
naar de Van der Hoevekliniek in Utrecht
te mogen. „Met gevangenisstraf schiet ik
niets op, het doet me niets", zei hij.
„Andere mensen wel, die zijn dan even
veilig voor u" meende de president. „Dat
zijn ze ook als ik in Utrecht zit" was
het antwoord. De rechtbank zal in de
ze zaak op donderdag 2 januari uitspraak
doen.
„Onbegrijpelijk dat daar nog mensen in
trappen" was de uitroep van mr. Ferwer
da. De president toonde zijn verbazing
over het feit dat een garagehouder uit
Haarlemmermeer een wagen van tiendui
zend gulden had meegegeven aan een
autohandelaar op een ongedekte cheque.
De autohandelaar moest voor flessentrek
kerij terecht staan. Met zijn „compagnon"
verscheen hij voor de rechtbank.
De 34-jarige autohandelaar uit Amster
dam was op 26 juni van dit jaar bij de
garagehouder in Hoofddorp gekomen. Hij
vroeg of hij een bepaalde auto mocht
meenemen. Hij zou daar een koper voor
hebben. Hij gaf daarbij een ongedekte
cheque ter grootte van negenduizend gul
den af. Deze cheque stond op naam van
zijn compagnon, een taxichauffeur uit Am
sterdam.
De garagehouder vermoedde geen frau
de omdat zoals hij zelf verklaarde
„de man op de afgesproken tijd de wa
gen terugbracht en vertelde dat de koper
niet toegehapt had".
„Dan houdt alles op" had de Hoofddor
per gezegd, maar de verdachte informeer-
De staatssecretaris van O. K. en W. drs.
L. J. M. van de Laar, heeft vanochtend
het nieuwe vijf verdiepingen tellende hoofd
kantoor van de Cindu Chemische In
dustrie Uithoorn n.v. in Uithoorn offi
cieel geopend in aanwezigheid van o.m.
de commissaris der koningin in de pro
vincie .Noord-Holland, dr. M. J. Prinsen.
Over dit nieuwe gebouw, ontworpen
door architect J. Abma uit Amsterdam
en uitgevoerd door het bouwbedrijf P.
Rijnierse en Zn. n.v. te Overveen, heb
ben wij in ons blad van donderdag reeds
bijzonderheden medegedeeld.
Voordat de staatssecretaris tot de offi
ciële opening overging wees de voorzit
ter van de raad van bestuur, ir. P. van
Delden, op de grote behoefte van het be
drijfsleven aan goede academici. Nauwe
re relaties tussen onderwijs en industrie
achtte hij van wezenlijk belang. Een klem
mende wens die bij de industrie leeft is
een vervroeging van het tijdstip waarop
de afgestudeerde het bedrijfsleven binnen
treedt. Deze leeftijd achtte ir. Van Delden
in Nederland hoog na het 25ste levens
jaar en aanmerkelijk hoger dan in de
ons omringende landen.
Ir. Van Delden was voortstander van
het stichten van een vierde technische
hogeschool bij Haarlem, bij voorbeeld aan
de noordwestrand van de Haarlemmer
meer, dicht bij de hoofdstad van de pro
vincie en in het gezicht van Amsterdam.
Staatssecretaris Van de Laar zette even
eens uitvoerig uiteen welk belang de Ne
derlandse industrie heeft bij ontwikke
ling van onderwijs en wetenschap. Er
kunnen ook bepaalde banden tussen in
dustrie en kunst bestaan en de heer Van
de Laar doelde hierbij op de vele kunst
werken die in het nieuwe kantoor zijn
aangebracht. Hij zei dat meer dan ooit
thans de erkenning van de waarden van
de geest noodzakelijk is als component
van de materiële vooruitgang en achtte
het van groot belang dat in het nieuwe ge
bouw de kunst de haar toekomende plaats
heeft gekregen.
Het voortbestaan van de Arnhemse To
neelschool is voorlopig verzekerd nu de ge
meenteraad van Arnhem akkoord is ge
gaan met het voorstel om de gemeente
lijke subsidiegrondslag vast te stellen op
driekwart van het netto-exploitatietekort
150.000 voor het schooljaar 1963-1964) op
voorwaarde dat het tekort na aftrek van
de rijkssubsidie voortaan ten hoogste
60.000 zal mogen bedragen, eventueel
vermeerderd met de kosten voortvloeien
de uit algemeen toegepaste loonsverhogin
gen. In het tekort zal het Rijk bijdragen
met 90.000 en de provincie Gelderland
met 15,000.
de of hij nog wat anders te koop had.
Er werd een nieuwe transactie gesloten.
Onderwijl wees de garagehouder de han
delaar op een aan de muur geprikte waar
schuwing van de BOVAG waarin nota be
ne gewaarschuwd werd voor flessentrek
kerij. De garagehouder vertrouwde de
handelaar nu volkomen. Hij had immers
de dure auto ook teruggebracht?
De wagens werden opgehaald maar de
Hoofddorper zag geen geld. Een zelfde
grapje haalde het duo in Zandvoort uit.
De taxichauffeur hield zich gedurende
de transacties wat op de achtergrond.
Zijn banksaldo bedroeg. bijna twee
gulden.
De officier van Justitie eiste tegen
de handelaar een gevangenisstraf van een
jaar met aftrek.
De raadsman bepleitte een gedeeltelijk
voorwaardelijke straf. Hij toonde aan dat
verdachte niet met opzet oneerlijk was
geweest. Hij had al eerder op een der
gelijke wiize auto's gekocht die hij na
dat hij deze had doorverkocht, ook eer
lijk betaald had.
De raadsman stelde dat de autohandel
echter kredietwaardigheid eist. Daarom
was het misgegaan.
Tegen de compagnon eiste de officier
van justitie een gevangenisstraf van drie
maanden, waarvan twee voorwaardelijk
met een proeftijd van drie jaar.
De uitspraak is donderdag 2 januari
1964.
MOSKOU (AFP) Het Sovjettijdschrift
„Wijsgerige vraagstukken" meldt dat er
in oktober 1964 een conferentie van Rus
sische wijsgeren gehouden zal worden, ge
wijd aan het dialectisch materialisme.
Het zal de belangrijkste filosofische con
ferentie worden die ooi tin de Sovjet-Unie
is gehouden.
Leonid Iljitsjef, de voorzitter van de
ideologische commissie van het centrale
comité van de Sovjetrussische communis
tische partij, heeft er in dit verband op
18 oktober een rapport over de denkmetho
de van het dialectisch-materialisme inge
diend bij het presikdium van de Sovjet
russische academie van wetenschappen, zo
meldt het tijdschrift.
Hierin wordt voorts beklemtoond, dat h
loutere gebruik van de feiten als bewij
zen voor de juistheid van de theorie, de
grondfout van de huidige Sovjet-filosofie
is. Men moet, aldus het blad, de omge
keerde weg volgen en uitgaan van de
realiteit. In „wijsgerige vraagstukken"
wordt dan voorts een heftige aanval ge
daan op de dogmatische afwijkingen van
de leer en de persoonsverheerlijking, die
de Sovjetfilosofie veel kwaad heeft ge
daan.
Sluiting overweg. De Nederlandse
Spoorwegen zullen een overweg in de
spoorlijn Wolvega-Heerenveen bij het
dorpje Nijlamer voor het wegverkeer slui
ten. als er niet op korte termijn een auto
matische knipperlichtinstallatie komt.
Aangezien niemand bereid is deze instal
latie te betalen ziet het er naar uit dat het
wegverkeer en vooral de schoolkinderen
en het melkvervoer binnenkort in grote
moeilijkheden komen.
Voor de Haarlemse rechtbank stonden
donderdagmiddag achtereenvolgens een
30-jarige kelner zonder vaste woon- of ver
blijfplaats en een 33-jarige hulp in de huis
houding uit Haarlem terecht, die beiden
verdacht werden van brandstichting. De
kelner zou uit een drang tot zelfvernie
tiging hebben gehandeld, de hulp in de
huishouding zou meer door wraakgevoe
lens zijn gedreven.
De kelner had in de late avond van
21 juli van dit jaar na het vieren van de
verjaardag van zijn moeder haar huis in
Zaandam in brand gestoken. De man zou
volkomen dronken zijn geweest. Hij zou
teleurgesteld zijn en een soort bevlieging
hebben gekregen, die resulteerde in een
drang tot zelfvernietiging.
De officier van justitie noemde de daad
van de man een ernstig gevaar voor de
omgeving. Tal van huizen in de binnen
stad van Zaandam zijn geheel of voor
een deel uit hout opgetrokken. Hij meen
de de drang tot zelfvernietiging van de
kelner met een korreltje zout te moeten
nemen en dacht dat de drank van grote
invloed was geweest. Mede gelet op de
geestestoestand van de man eiste de of
ficier van justitie, mr. G. W. F. van der
Valk Bouman, één jaar gevangenisstraf
met aftrek van voorarrest en een voor
waardelijk ter beschikkingstelling van de
regering met een proeftijd van drie jaar.
Ook wilde de officier de kelner graag on
der toezicht stellen van een door de recht
bank aan te wijzen instelling.
De raadsman van verdachte meende dat
de kelner tijdig de anderen gewaar
schuwd had, zodat men de brand tijdig
had kunnen bedwingen. Hij vroeg de man
niet te lang meer in hechtenis te houden.
Hij was het met de voorwaardelijke ter
beschikkingstelling eens. Toezicht zag de
raadsman graag door het medisch consul
tatiebureau voor alcoholisme. Ook wilde
hij graag een psychiatrische behandeling.
Vervolgens had zich een 33-jarige hulp
in de huishouding te verantwoorden, die
ervan verdacht werd op 26 januari van
dit jaar een schuurtje achter een pand
in de Julianastraat in Haarlem opzette
lijk in brand gestoken te hebben met de
bedoeling het huis te doen verbranden. Uit
voerig ging de rechtbank in op de vraag
of verdachte allerlei brandbare spullen op
zettelijk in het schuurtje bijeen had ge
bracht om als grondslag voor de brand
te dienen.
De verdachte ontkende dit. Ze gaf slechts
toe een theedoek die aan een rekje hing,
in brand gestoken te hebben. Zij zou uit
een soort wraak gehandeld hebben, omdat
de vrouw des huizes haar juist die dag
voor de tweede maal overigens had
ontslagen.
De officier van justitie zei de indruk
te hebben dat de rechtbank in dit geval
Een Tilburgse aannemer wordt ver
dacht van oplichting van het Sociaal Fonds
Bouwnijverheid en het Risicofonds voor de
Bouwnijverheid in Amsterdam. Het zou
gaan om ongeveer 50.000.
De aannemer zou over 1961 en 1962 van
het Risicofonds voor de Bouwnijverheid
diverse malen uitkeringen hebben ontvan
gen wegens vorstverlet van werknemers,
die volgens de aanmelding „uitgevroren"
waren, maar die in werkelijkheid nog
werkten. Het Risicofonds is volgens de
aangifte de grootste benadeelde. Minder
groot zou het n .deel zijn voor het Sociaal
Fonds Bouwnijverheid, dat aan de aanne
mer uitkeringen heeft verstrekt op grond
van de Wachtgeld- en Werkloosheidsverze
kering voor werknemers die echter nog
niet een jaar bij het Tilburgse bouwbe
drijf in dienst waren. Voor deze categorie
werknemers geldt de vorstverletregeling
van het Risicofonds namelijk niet.
met een zeer kwaadaardig schepsel te
doen had, die tot enkele maanden ge
leden steeds haar vroegere mevrouw las
tig was gevallen. Hij zei een moment over
wogen te hebben haar tijdens de zitting
gevangen te laten nemen, maar wilde dit
nu niet doen omdat ze zelf geen pogingen
tot brandstichten meer had ondernomen,
ondanks het feit dat ze dit bij haar aan
houding had aangekondigd. Hij eiste te
gen haar zes maanden gevangenisstraf
en een voorwaardelijke terbeschikking
stelling van de regering met een proeftijd
van drie jaar. Tijdens deze proeftijd wil
de mr. Van der Valk Bouman haar onder
toezicht zien van de r.-k. reclassering.
De rechtbank zal in beide zaken op don
derdag 2 januari uitspraak doen.
Gistermorgen omstreeks half elf is op
rijksweg 4 a in Rijswijk, ter hoogte van
de vliegbasis Ypenburg. de 29-jarige heer
V. Kerzten uit Delft bij een verkeerson
geval om het leven gekomen.
Met zijn personenauto komend uit de
richting Amsterdam raakte de heer Ker
sten door de gladheid van de weg aan
het slippen en kwam op de linkerweghelft
terecht. Daarbij kwam hij in botsing met
een vrachtauto.
In het Sint Antoniusziekenhuis te Horst
is overleden de 24-jarige uit Grubbenvorst
afkomstige tekenaar Th. van de Bereken.
De jongeman was in het begin van de
avond van 27 september met zijn motor
op de Venloseweg te Horst in botsing ge
komen met een voor hem rijdende wagen.
Hij is niet meer bij kennis geweest.
FORT WORTH (Reuter) Op beschul
diging het leven van wijlen president Ken
nedy te hebben bedreigd is donderdag in
Fort Worth in Texas gearresteerd de 21-
jarige student van het Arlington college,
Russell Wence McLarry.
Hij had een gedeeltelijke dagtaak in een
gebouw in Dallas nabij de plaats waar
president Kennedy op de dag van zijn
overlijden, 22 november zou spreken.
Alvorens in staat van beschuldiging te
worden gesteld was McLarry door agen
ten van de geheime diénst en onderminis
ter van Justitie Hughes verhoord. Volgens
de aanklacht tegen de student, onderte
kend door de agent van de geheime dienst
Kunkel, had McLarry op 21 november ge
dreigd het leven te nemen van en licha
melijke letsel toe te brengen aan John F.
Kennedy.
Hij zou gezegd hebben dat hij werkzaam
was nabij de plaats in Dallas waar de pre
sident het woord zou voeren en dat hij
met een geweer op de president zou wach
ten teneinde hem te doden.
McLarry zou deze bedreigingen in aan
wezigheid van getuigen hebben geuit. Bij
zijn arrestatie gaf hij als zijn beroep mon*-
teur op. Hij bezocht 's avonds het college.
De politie zoekt naar een 14-jarige jon
gen uit Weert, die al een week op stap
is. Hij verruilde in Roermond zijn fiets
voor een bromfiets en trok het land in.
De knaap houdt er ware gangster-manie-
ren op na en deinst er niet voor terug
oudere mensen te bedreigen met een mes
en hen aldus te bewegen tot afgifte van
hun geld. Dat deed hij in Horn, waar hij
een 53-jarige vrouw 30 afhandig maakte.
Ook stapte hij daar een winkel binnen en
overhandigde de 68-jarige winkelierster
een briefje, waarin hij 85 eiste. „Als je
het niet geeft staat je huis er morgen niet
meer en van je leven zal je niet meer
zeker zijn." De vrouw liet het briefje aan
haar man zien. Deze vroeg de jongen
in de achterkamer te komen en verzocht
hem vervolgens, naam en adres op te ge
ven. Dat deed de jongen prompt. De gege
vens bleken naderhand ook nog te kloppen.
De winkelier wist de knaap de deur uit
te krijgen en waarschuwde de politie, die
de jeugdige gangster tot dusverre niet
heeft opgespoord.
Gistermorgen is op de scheepswerf
„De Rietpol" te Spaarndam de kotter
Antoinette te water gelaten. Het
schip is bestemd voor de rederij
Derijcken in Oostende. De afmetingen
bedragen 27 m, bij 6.30 m. bij 3.40 m.
Voor de aandrijving zorgt een 300 pk.
6 cyl. Bolnesmotor.
Vergald jachtgenot enerzijds en brood
nijd anderzijds waren er de oorzaak van
dat op 11 oktober in een jachtveld onder
Oud-Gastel schoten werden gewisseld tus
sen de rechtmatige jager en twee zeer
onrechtmatige' stropeg^. In hoeverre het
daarbij de bedoeling 'Was elkaar te raken
kwam voor de rechtbank te Breda, waar
voor gisteren dit voorbeeld van de oeroude
vete jager-stroper diende, niet geheel uit
de verf.
Volgens de jager zou hij alleen maar
in de lucht hebben geschoten om de stro
pers, die hij betrapte toen ze met een
lichtbak bezig waren, schrik aan te jagen.
Hij verklaarde zelf echter met hagel in
zijn been geschoten te zijn door de stro
pers. Dezen vertelden de rechters drie
maal een kogel van de jager rakelings
over hun hoofden te hebben horen fluiten.
Zelf hadden ze respectievelijk in een knol-
lenveld en in de lucht geschoten.
De toedracht werd als volgt gerecon
strueerd: de twee stropers werden door de
Prins Rainier van M-onaco zit einde
lijk op zijn jacht „Albercaro", waarop
bij de eerste proefvaart brand was
ontstaan. Het schip is gistermiddag
uit Delfzijl naar Vlissingen vertrokken.
jager ontdekt, die van vijftig meter af
stand zijn waarschuwingsschoten loste. De
stropers wisten niet zeker wie de jager
was maar hadden wel een vermoeden. Ze
besloten hun verdachte aan te h(ouden langs
de oude Roosendaalse Baan waarlangs hij.
huiswaarts moest kéren. Gewapend méf
een jachtgeweer en: een - Flaubertgeweer
wachtten ze hem op mot de bedoelinjfThët
wapen van de jager te onderzoeken of
er mee was geschoten. Het resultaat was
echter dat er schoten knalden. „In de
lucht", zeiden stropers, „raak" zei de ja
ger en toonde een Flaubertkogeltje dat hij
later tussen zijn kleren vond.
De stropers, die bij de politie hadden
bekend de jager schoten te hebben nage
zonden, ontkenden voor de rechtbank. De
officier van Justitie hield zich echter aan
de eerste verklaringen en eiste wegens po
ging tot zware mishandeling negen maan
den gevangenisstraf, waarvan drie maan
den voorwaardelijk met vier jaar proef
tijd.
De officier eiste vrijspraak jegens de 62-
jarige jager uit Roosendaal, omdat hij
de verklaringen van de stropers onbe
trouwbaar achtte. Een wapendeskundige
had namelijk uitgemaakt, dat de stropers
onmogelijk kogels van de jager over hun
hoofden hadden kunnen horen fluiten, daar
deze met hagel had geschoten, wat geen
fluitend geluid maakt. De jager kon ook
niet drie maal achter elkaar geschoten
hebben, zo meende de deskundige.
Velen waren donderdagmiddag op de be
graafplaats Westerveld bijeengekomen om
de laatste eer te bewijzen aan het stof
felijk overschot van de oudste kantonrech
ter van Haarlem, mr. Th. F. Raedt, die
zaterdagavond onverwacht is overleden.
In de aula van de begraafplaats heeft
de president van de Haarlemse rechtbank,
mr. F. P. E. Bloemarts, een afscheids
woord gesproken namens de rechtbank,
waarvan de overledene van oktober 1930
tot januari 1936 een scherpzinnig en ge
waardeerd lid was, het arrondissements
parket, de kantonrechters, de griffie van
het kantongerecht, de Haarlemse balie en
de Kamer van Toezicht op de notarissen
en kandidaat-notarissen. Hoewel mr. Raedt
een vruchtbare interesse had voor alle
verschijnselen in het maatschappelijk le
ven heeft hij zich zelf toch het meest als
de Haarlemse kantonrechter beschouwd.
Het rechtswezen van Haarlem heeft een
zwaar verlies geleden, want mr. Raedt
was een rechterlijke magistraat, een man
van karakter, ging recht door zee en hij
was een uitzonderlijk bekwaam jurist die
zijn beslissingen met duidelijke taal ken
baar maakte.
Namens de Haarlemse Rotary Club zei-
de de Commissaris der Koningin in de
provincie Noord-Holland, dr. M. J.
Prinsen, dat de leden binnen enkele maan
den voor de derde keer aan de groeve
van een mede-lid staan. Het onverwachte
overlijden van mr. Raedt heeft hen zeer
getroffen. Vervolgens richtte dr.
Prinsen zich tot mevrouw Raedt, die in
haar man een gelovig mens verliest; hij
had een krachtig en doopsgezind geloof en
ging gesterkt met een oecumenische ge
dachte door het leven.
Als voorzitter van de Stichting Kenne-
mer Scholengemeenschap schetste mr. W.
B. J. Aberson het verlies dat het Kenne-
mer Lyceum, het dr. Jac. P. Thijsse-ly-
ceum en de Middelbare Meisjesschool
„Het Kopje" geleden hebben door het
overlijden van mr. Raedt die curator en
bestuurslid was.
Namens de Nederlandse reclassering in
de ruimste zin van het woord herinnerde
de officier van Justitie bij de rechtbank te
Utrecht en tevens voorzitter van het Ne
derlands Genootschap tot Reclassering,
mr. W. H. Overbeek, aan het vele werk
van mr. Raedt ten behoeve van het be
stuur der afdeling Haarlem en het hoofd
bestuur van het Nederlands Genootschap
tot Reclassering, de Reclasseringsraad te
Haarlem, de Vereniging van Reclasse-
ringsinstellingen en de Militaire Broeder
schap voor Reclassering verricht. „Voor
velen is mr. Raedt iets geweest; in stilte
heeft hij troost gegeven aan hen die daar
aan behoefte hebben. Moge die troost over
gaan op de nabestaanden," aldus mr. Over
beek.
De doopsgezinde predikant ds. S. M. A.
Daalder las gedeelten uit Psalm 103 en
uit de brief aan de Romeinen, hoofdstuk
8, waarna hij dank bracht aan mr. Raedt
voor hetgeen deze gedaan heeft als lid van
de kerkeraad en van fondsen en commis
sies van de Doopsgezinde Gemeente te
Haarlem. Vervolgens richtte de predi
kant zich tot de nabestaanden met woor
den van troost.
Onder orgelspel werd de baar graf
waarts gedragen en aan de groeve heeft
mevrouw Raedt woorden van dank ge
sproken voor de blijken van deelneming.
Vertalers bekroond. De Belgische
minister van Cultuur, R. van Elslande,
heeft zijn goedkeuring verleend aan het
voorstel van de jury om de prijs voor
vertalingen van Vlaams litterair werk
in vreemde talen te verlenen aan twee
Spanjaarden, verbonden aan Radio-
Wereldomroep in Hilversum. Het zijn
Francesco Carasquer, voor zijn bloem
lezing .Poesia modema Flamenca" en
zijn vertalingen van gedichten van Wil
lem Elschot, en S. M. Lorda Alain voor
zijn werk „Teatro Flamenco", dat een
vertaling bevat van volledige toneelstuk
ken van Belgische auteurs Z;i zidlen de
prijs van 75.000 Belgische Lm' -leien.
HELSINKI (Reuter) Het zakenkabinet
van Reino Ragner Lehto, dat nu in Finland
regeert zal een strakke zuinigheidspoli-
tiek" volgens om de inkomsten en uit
gaven in 1984 met elkaar in evenwicht te
houden. De traditionele neutraliteit van het
land zal worden gehandhaafd.
Het kabinet zal de gewone zaken be
hartigen in afwachting van de vorming
van een parlementaire regering. Men ver
wacht dat de invloedrijke financiële com
missie uit het Parlement, waarin dertien
niet-socialisten en tien socialisten en com
munisten zitting hebben, als een sqort
schaduwkabinet zal optreden.
Het kabinet-Lehto volgt de regering-
Karjalainen op, die aftrad nadat leden yan
de coalitie waren afgetreden wegens een
verschil van mening met de agrarische
partij van de premier, die de komende be
groting in evenwicht wilde brengen door
belastingverhogingen.
Ir. J. Bosma, directeur van de N. V.
Spanjaard in Borne, zal dr. ir. B. Boelger
als voorzitter van het Centraal Sociaal
Werkgevers Verbond (C.S.W.V.) opvolgen.
Ir. W. H. Kruyff had ir. Bosma reeds in
het begin van dit jaar als zijn opvolger
beschouwd. Daar de heer Bosma zich toen
nog niet voldoende vrij kon maken van
zijn bedrijf heeft dr. ir. Bölger tijdelijk
het voorzitterschap van het C.S.W.V. op
zich genomen. Tijdens de recente loon
onderhandelingen was ir. Bosma die
55 jaar is woordvoerder van de werk
gevers in de Stichting van de Arbeid.
