Zwarte Zee sleept boorplatform
van Texas naar de Noordzee
IN DE VISHAL EN OP ZEE
„DE PAUW"
dubbel Voordeel
schoenen
kerstboomversiering,
kaarsen en kandelaars
Kantoorboekhandel
J. P. Keuter en Zn.
ederland
t*
Een prettig Kerstfeest
met nieuwe 4
BIJ
T0PSY
THUIS
donderdag vrijdag zaterdag
VRIJDAG 20 DECEMBER 1963
„Ik heb die man verteld dat u niet thuis bent, maar wanneer
komt u terug?"
ASSISTENTE
voor drogisterij
Sri*
Een grote, exclusieve collectie
ANTONIUS ZIEKENHUIS - IJMUIDEN
a. VERPLEEGSTER
b. OPERATIEZUSTER of
VERPLEEGSTER
ANTONIUS ZIEKENHUIS
IJMUIDEN
VERPLEEGSTER
LUIDSPREKERS
PLEIN 1945 no. 55 - IJMUIDEN
Telefoon 5593
Ook in kerstboekjes en kaarten
een enorme verscheidenheid
geheTedendaraaaranSd ts. I om'^te^ bekk-den"'^
Style 1964
Zéér hoog voorblad.
Aparte galon en
knoopversiering
Flairstep een
Ij'n schoentje
en geestig
modern hakje
lekkersoepel
wandelschoentje
met antislip profielzooi.
Italiaanse import
Onze Pullman
Sanitized.
Voor een Heer
die goed gekleed wil zijn.
75 filialen in Nederland
M Al SON HILLEGE
KERSTFEEST 1363
Elektrische zig-zag-naaimachines
4
Het eerste boorplatform, dat in de
Noordzee voor de Duitse kust zal gaan
opereren is gisteren als sleep uit de ha
ven van Orange (Texas) vertrokken voor
een reis van 45 tot 60 dagen over de At
lantische Oceaan.
Men hoopt dat het platform, dat be
stemd is voor de American Overseas
Petroleum Ltd, behorende tot de Caltex
groep, half februari zijn werkzaamheden
kan beginnen. Het wordt onder comman
do van kapitein A. Poot gesleept door de
„Zwarte Zee", de sterkste, snelste en
grootste sleepboot ter wereld van L. Smit
en co., Rotterdam
Het platform, dat de naam „Mr.Cap"
draagt, zal een boring beginnen die aan
geduid wordt met de naam Borkumrif no.
1. Het zal ter plaatse bemand worden
door dertig a vijftig Duitsers en Amerika
nen, die in continudienst dag en nacht
zullen werken en om de week worden af
gelost. De bevoorrading zal per boot en
helikopter vanuit Emden geschieden. Voor
dat men met de werkzaamheden kan be
ginnen zal echter eerst 't gebied vrij van
mijnen moeten worden gemaakt. De Mr.
Cap, die op een werf in Orange zeewaar
dig werd gemaakt voor de ruim 5.000 mijl
lange tocht, boorde tot voor kort in de
golf van Mexico. Hij kan opereren in wa
ter tot een diepte van ongeveer 35 meter
en kan boren tot een diepte van 6.000-
6.500 m. Hij is uitgerust met een keuken,
woonruimten en een polikliniek onder lei
ding van een getrainde E.H.B.O.-er.
Het platform komt te staan op drie po
ten, die, als er gevaren wordt, opgetrok
ken bovendeks rusten. Als de locatie voor
de boring is bereikt, worden de poten hy
draulisch neergelaten tot ze harde grond
bereiken. Het platform steekt dan hoog
boven het water uit en kan zware stor
men doorstaan.
American Overseas Petroleum ltd. zoekt
thans naar olie in Afrika, Australië, Ne
derland, Indonesië, het Midden-Oosten, de
Philippijnen, Spanje, Turkije en op Spits
bergen.
De internationale olie-industrie beschouwt
de Noordzee thans als een van de belang
rijkste bekkens, gezien zijn ligging bij de
zich snel uitbreidende markten van de
West-Europese landen.
PIB
COPENHAGEN
Gevraagd stalling voor klei
ne auto. Merwedestraat 10
Donderdag
In IJmuiden werden donderdag aange
voerd 2070 kisten vis, waarvan 228 tong en
tarbot, 1 heilbot, 409 schol, 6 schar, 790
haring, 5 makreel, 320 schelvis, 210 wijting,
61 kabeljauw en gul, 2 haai, 3 poon, 10
koolvis en 25 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 4, gr. tong 6.10-5.50, grm. tong
5.80-4.80, kim. tong 6-5.40, kl. tong I 6.60-6
kl. tong II 5.60-5, tarbot I 4.60-3.90.
Per 50 kilogram: tarbot IV 150-116, gr.
schol 31-18, grm. schol 22-19, kl. schol II
37-17, schar 21-8, verse haring 17.20-13,
makreel 14, gr. schelvis 60, grm. schelvis
60, kim. schelvis 57, kl. schelvis I 60-57, kl.
schelvis II 30-8, wijting 25-8, gr. gul 48-43,
mid. gul 39, kl. gul 43, kl. haai 20, poon
tjes 20.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 174-86,
gr. koolvis wit 136.
Donderdag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 49-13.200, KW 148-8370, KW 112-560,
KW 109-1150.
Aanvoer van vrijdag
Dertig schepen hebben vrijdagmorgen
3.370 kisten vis, 280 stuks gladde kabeljauw
en 20.000 kilogram tong aangevoerd in IJ
muiden. Bij de aanvoer waren: 180 kisten
schelvis, 20 radio, 310 wijting, 60 gul en
kabeljauw, 20 koolvis, 500 westkustharing,
560 spanharing, 130 makreel, 1050 schol
70 tarbot, 110 diversen.
Prijzen van vrijdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 4,10
3,70, zalm 6, grote tong 6,40—6, grootmiddel
tong 5,605,20, kleinmiddel tong 5,70
5,20, tong I 6,806, tong II 5,60—5,20.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 114
86, middel kabeljauw 11496, witte kool
vis 114, grote zwarte koolvis 88, middel
zwarte koolvis 96, grote leng 68.
Per tien stuks: grote kabeljauw 91—68,
middel kabeljauw 49^37.
Per hoop: vleet 74.
Per 50 kilo: grote schelvis 51.—50, middel
schelvis 6150; kleinmiddel schelvis-60—50,
schelvis I 61—54, schelvis II 33—20, radio
12—11, grote gul 47—43, middel gul 41—37,
kleine gul 27—24, witte koolvis 42, koolvis
I zwart 31, koolvis II zwart 22, kleine
leng 17, grote en grootmiddel schol 23—18,
zetschol en schol I 27—23, schol II 31—21,
schol III 3319, gestripte wijting 2414,
dichte wijting 16—12,50, poontjes 2510,
haai 1810, tarbot 17088, griet 8070,
ham 124—112, schartong 17, grote makreel
4341, kleine makreel 27,4025,40, paapjes
12,4010,80, noord'haring 2019,40, west
kustharing 35—27, spanharing 17,20—15,60,
kleine kreeftjes 14, schar 5030, krab
ben 5.
Besommingen van vrjjdag
In IJmuiden werden vrijdagmorgen de
volgende besommingen, in guldens, ge
maakt: KW 39—19.000, 201—11.800, 202—
12.900. 195—11.000, 162—9.350, 468.140,
57—11.700, IJM 55—2.260, 73—10.000.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
Te koop aangeboden: mooie
middenstandswoning, omg.
Planetenweg. Voorjaar leeg
hedenmorgen uit: 200 kisten diversen en I te aanvaarden. Vraagprijs
4.000 kilogram tong. 1 35.000.-. Te bevr.: Tel. 8471-
6028.
Op zee
j Garage te huur in Wester-
De IJM 56 „Willem Robert", die zijn la- I hoevelaan. Te bevr. Teiras-
ding gevangen vis in Engeland van de weg 60, Santpoort,
hand heeft gedaan, was donderdagavond
weer op weg naar de visgronden. De be- I Te huur in Wijk aan Zee een
somming gaf alle reden tot tevredenheid: stenen gemeub. zomerhuis,
rond de 13.000. Omstreeks zeven uur vana£ heden tot eind rnei. Als U een wit overhemd 5 appel„ebakjes voor 1 10
donderdagavond vertrok men van Grimsby ^iik' „™Lfccuwenwe£ 4' "ene™t- !?°PhE"~ bij Paul van Ewijk, Willems
Paardclappen om te stoven,
heel kilo 2.50. Slagerij Jan
Webbe, Jac. van Heemskerk-
straat 23, IJmuiden. Tel. 4039
Luxe verhuur. Allrisks verz.
K. A. van Doesburg, Plane
tenweg 20. Tel. 7320.
Wij verwerken uitsluitend
roomboter. Banketbakkerij
Beeksma, Frans Naerebout-
straat 72. Tel. 8340.
Hollandia ondergoed voor
het hele gezin is verkrijgbaar
bij C. Lodder, Driehuls
Heeft U ze al eens gehad?
Die heerlijke broodsoorten,
nu weer iedere dag verKiiig-
baar: tijgerbrood, strengel-
brood, stokbrood, gember-
brood, boerenstoeten, Drentse
stoeten met rozijnen. Het
echte Duitse brood, alle soor
ten tijgerbolletjes, haide
broodjes, maanzaadbolletjes,
maanzaadgallen, luxe brood
jes. Alleen zaterdags: hter-
lijke koffiebroodjes, cocos-
broodjes en gemberbroodjes.
Paul van Ewijk. Willems-
beekweg 1, IJmuiden-Oost.
Tel. 4640.
Wijk aan Zee
more, met perfecte boord en
manchetten. 3 mouwlengten,
bij C. Lodder, Driehuis.
Herenpullovers en -vesten,
een mooie sortering vindt U
bij C. Lodder, Driehuis.
om tot maandag aan de visserij deel te
nemen. Dinsdag hoopt men de thuishaven I Huis te koop gevr. in gem.
te IJmuiden weer op te zoeken, indien de Velsen, leeg of gedeeltelijk
weersomstandigheden het tenminste toe- te aanvaarden. Brieven met
laten. I Prijs onder L 6165 bureau van
dit blad.
De visserij aan de zuidkust van Ierland
was gisteren zeer wisselvallig. De SCH 126 Aangeb. vrjje woning, 5 ka- I Gaat U trouwen of heeft U
a j I mo-* r*j.a_ l een njeuwe woning? Krediet
voor iedereen tot 5000.- voor
aanschaf meubilair, woning
textiel. Vraagt gratis folder,
dan krijgt U algehele inlicht.
Postbus 1371, Rotterdam.
beekweg 1,
Tel. 4640.
IJmuiden-Gost.
8 tompoucen voor een gulden
5 appelgebakjes voor een gul
den. v. d. Poll, Tromp
straat 94.
„Adriana" en de VL 73 -,.Elly" hadden de mers' te„ DTeyenter. Gevr. dito
gehele dag gevist zonder iets te vangen. omgering.Brieven" eilf
Daartegenover zijn er van de overige sche
pen enkele geweest, die toch nog aan een I Radio v.a. 3.50 p. w. F''ma
dagvangst van 100 kantjes haring zijn ge- H.A.J.O., Da Costalaao 36,
komen. De haring die men gisteren het Driehuis. Tel. 7116.
dichtst onder de wal ving was zwaar kuit-
ziek. De haring die verder van de kust £ele V-r?' J P,' W'
werd buitgemaakt was van een prachtige nrteh.Hs' rJ n
vaste kwaliteit. Het is alleen erg spijtig,
dat men in het vrije water zo weinig kan Wascombinaties vanaf 5.50
vangen. De SCH 126 „Adriana" heeft de p. w. Fa. H.A.J.O., Da Costa-
thuisreis aangevangen met aan boord laan 36, Driehuis. Tel. 7116.
slechts 390 kantjes en 60 kisten verse
haring. T-V. Verhoog de kwaliteit
van uw beeld met het T.V.-
De grotere kotters en loggers die eerst beeldscherm, 53 cm 3.50
tot iets over de 54 gr. N.B. visten zijn het 215- Verkrijgbaar
een graadje hoger en zelfs tot 6 gr. O.L. ijmu7de£ tIi 'sios
gaan zoeken. Van deze schepen werden
gisteravond wel iets meer tarbotvangsten, Voor al uw Treffertextiel:
T.V. voor 25.95 per maand
zonder vooruitbetaling. Mor
gen al bij U thuis? B»1 dan
voor 6 uur 020-249767 en des
avonds 12964-17971.
Voordelig T.V. huren! Alleen
gloedn. toestellen. Philips,
Erres, Grundig, Aristona. 2
jr. huur, 2 jr. voll. onderh.
Vanaf f 25.- per maand of
6.25 p. week. Hees Co.
B. Kraay, Stephensonstr. 61.
Goedkoper T.V. met garan
tie. Kinkerstraat 1, Amster
dam. Iedere avond demon
stratie.
Weekend reclame: 5 gevulde
koeken voor 1.-, 8 zand
schelpen voor f 1.-. Banket
bakkerij Beeksma, F,ans
Naereboutstraat 72, Telef.
8340. Wij verwerken uitslui
tend roomboter.
1200 Stil-knippatronen
in voorraad bij „De Ster",
Kennemerlaan 35-37.
Plastic kerstkleden 98 cent
bij „De Ster", Kennemerlaan
35-37.
maar minder tong- en scholvangsten ge- Textielhandel J. Broek, Wil
meld. Ook ontbrak het kabeljauwtje dat •emsbeekweg 94, IJmuic'en- Antieke lampen, kandelaars
1 Oost. Tel. 7094. i -
in het begin van de week nog wel ge
vangen werd. Men wilde eerst het resul- I Het boekje „Orale anti-
taat van de komende nacht afwachten. conceptie" (z.g. „pil") a 3.50
De kleinere kotters vingen een enkele te verkrijgen bij de penning-
mand tong, maar waren- iets ruimer in theester van de N.V.S.H.,
kleine schol. Veel hinder werd ondervon- Saturnusstraat 54, IJmuiden.
den van .een stijve naord-noord-oostejijHe speciale aanbieding wol te-
bnes, met sneeuwbuien. gén "sterk 'verlaagde prijzen
in prachtige modetinten
De schepen die op de 56 en 57 graden I 98 cent P?r 50 gram. Maison
N.B. vissen klaagden gisteren steen en been ^mits Manufacturen, Velser-
over de schrale vangsten. Door de schip- ruinwe£ 149-
per van de SCH 21 werd dit soort vissen Linnenkasten, 2-deurs vanaf
beschouwd als een soort tijdverdrijf. Men 104.75; 3-deurs v.a. 130.75,
moest nu eenmaal naar zee, maar waar- bergkasten v.a. f 43.75. „De
voor men in zee was, wist men tot aan Houthal", Kennemerlaan 159.
gisteravond nog niet. Tel: 7770.
De schepen die noordelijker visten haal- Kinder stretch maillots va
den wel eens drie boxen scheep, maar hier- f 3.65. Damesmaillots f 5.50.
uit konden toch ook niet meer dan enkele Modehuis De Vries. Kenne
manden kleine vis gesorteerd worden. Zo- merlaan 48, Tel. 6415
dat ook voor deze schepen schraalhans
keukenmeester was.
AANVOER EN OPBRENGST
In de maand november van dit jaar
was de aanvoer in de rijksvishallen te
IJmuiden 5.373.977 kilogram zeevis. De
Grote kollektie mooi ge
vormde kerstbomen van 1-5
meter. Prijzen vanaf f 1.50.
Beatrix Bloemsierkunst, Ken
nemerlaan 56-58. Tel. 6P83.
B(j 1 fles importwijn een
fles orig. landwijn van f 1.95
opbrengst was" 's.m'oTS."Opbrengst en Kennemerlaa^lSL d'
aanvoer in november van het vorige jaar
5.396.357 kilogram en 5.854.691.
blakers v.a. 8.50. De Franse
Vlag, „Au Tricolore", Rid
derstraat 6, Haarlem.
Vrijdag en zaterdagreclame:
honingzoete sinaasappelen,
vol sap, 12 voor 99 cent. Her
mans en Zonen, Plancius-
straat -27. Evertsenstraat 10.
Tel. 5038.
Vrijdag en zaterdagreclame:
mandarijnen 10 voor 89 cent.
Hermans en Zonen, Plancius-
straat 27, Evertsenstraat 10.
Tel. 5038.
Vrijdag en zaterdagreclame:
handappelen 6 pond 99 cent.
Hermans en Zonen, Plancius-
straat 27, Evertsenstraat 10.
Tel. 5038.
Taarten met kerstidee v.a.
2.50. Beeksma, Fr. Naere
boutstraat 72. Tel. 8340
Voor de kerst! Kerstkransen
100amandelspijs, 1001
roomboter 5.25. Tulbanden,
Weihnachtstollen met aman
delspijs. Vroegtijdig bestel
len. Banketbakkerij Beeksma,
Frans Naereboutstraat 72,
Tel. 8340.
Grote sappige sinaasappels,
12 voor 1 gulden. Webbe's
groentebedrijven, Evertsen
straat 16. Zeeweg 238.
Extra mooie golden delicious
49 cent per kg. Webbe's
groentebedrijven. Evertsen
straat 16. Zeeweg 238.
Gave goudrenetten. 3 pond
voor 69 ct. Webbe's groerte-
bedrijven. Evertsenstraat 16.
Zeeweg 238.
Voor iedere klant een fles
slaolie voor 85 cent. Webbe's
groentebedrijven, Evertsen
straat 16. Zeeweg 238.
Extra Cox's Orange 3 pond
98 cent. Webbe's groentebe
drijven, Evertsenstraat 16
Zeeweg 238.
Fijne rijpe Legipont hand
peren 69 cent p. kg. Webbe's
groentebedrijven, Evertsen
straat 16. Zeeweg 238.
Ie soort dik witlof 69 cent
per kg. Webbe's groentebe
drijven, Evertsenstraat 16.
Zeeweg 238.
Aangeb. Messerschmitt met
motorrijbewijs. Nieuw ge
kocht 15 april 1961. Km-stand
14920. Vraagprijs f 1650.-. Piet
Heinstraat 54, IJmuiden-Oost.
Te koop z.g.a.n. fluwelen
eocktailjurk, mt. 40-42. Lange
Nieuwstraat 772, IJmuiden
Te koop prima haif-Engelse
Koeistra kinderwagen. Na 6
uur. Kalverstraat 4.
Te koop elektr. trein met
toebehoren. Bakker, Lin-
naeusstraat 137, IJmuiden
Te koop box 22.50. 2-pers.
spiraal 120 cm 10.-. 1 kin
derstoel f 10.-. Maasstraat 123
Slachtkippen te koop. Dage
lijks verse eieren. Ahorn
straat 35.
Te koop Ziindapp bromfiets,
of ruilen voor bandrecorder.
Tussenbeeksweg 7.
Te koop z.g.a.n. lederen jack,
maat 48, en een paar ijs
hockey schaatsen, maat 43.
Prijs billijk Wijk a. Zeeër-
weg 121, IJmuiden.
Te koop 1 paar damesschaat-
sen z.g.a.n. Marconistraat 8,
IJmuiden.
Te koop kinderwagen en
prima haard. Acaciastra.it 30.
Te koop Heinkel motor van
driewieler wielen, banden,
assen ramen enz. Platanen-
straat 10.
Te koop stalen Noren z.g e.n.,
maat 45. Tel. 02560-8864.
Te koop kinderwagen, Smyr
na tafelkleed en rookstoel-
kussens. A. Melis, Hunze-
straat 18.
V.W. Bestel 1961, km-stand
61.000. Prijs f 2250.-. Schoter-
weg 210. Tel. 02500-64592,
Haarlem.
Te koop aangeb. door part.
z.g.a.n. Simca 1000 van maart
1963. Slechts 20.000 km gere
den. Kleur maroonrood. met
witte banden. I 4400.- (nieuw
prijs f 5600.-). Telef. 02550-
4854 Marktplein 27, IJmuiden
Te koop Mercedes Diesel
f 550.-. Simca Aronde f 275.-.
Borgward vrachtwagen 1500
kilo. lange bak 375.- Borg
ward luxe '54 100 - De
Ruvterstraat 46.
Goed onderhouden kinder
wagen te koop. f 25.-. Flei-
adenplantsoen 33, IJmuiden.
Gevraagd BESCHAAFDE
Minimumleeftijd 17 jaar
DROGISTERIJ - PARFUMERIE
MARKTPLEIN 27
IJMUIDEN
TELEFOON 4854
i A.s. dinsdag hebben wij een
Kinderpaleis heeft t. Prijs- grote sortering kerstgebak.
verlaging in jurkjes, maat 45 Banketbakkerij Beeksma. Fr.
vraagt voor spoedige indiensttreding
voor de chirurgische mannenafdeling of voor
de kinderafdeling
die hiervoor wil worden opgeleid.
Sollicitaties met uitvoerige inlichtingen en referen
ties te richten aan de Directrice.
Voor meisjes, die vóór 1 mei de leeftijd van 18 jaar
bereikt hebben, bestaat gelegenheid zich op te
geven voor de opleiding tot
(staatsdiploma A ziekenverpleging).
De voor-opleiding begint op 1 april 1964.
De cursus duurt 3 jaar.
Tijdens de opleiding ontvangen de leerlingen salaris
volgens Rijksregeling, de eerste aanschaf van ver-
pleegsterskleding wordt door het ziekenhuis bekos
tigd, voorts krijgen de leerlingen tegemoetkoming
in reiskosten (45-urige werkweek).
Mogelijkheid tot aanvullend algemeen onderwijs
wordt geboden.
Aanmeldingen en verzoeken om inlichtingen schrif
telijk te richten aan de Directie.
Autorijschool L. en II. de
Jong, Pladellastraat 40, Haar
lem. Telef. 20752. Het adres
voor autorijles.
Vroom en Dreesmann vragen
een flinke werkster voor
onderhoud van de toiletten,
minimum 5 ochtenden per
week 9-12 uur. Mondelinge
sollicitaties aan de afd. per
soneelszaken van Vroom en
Dreesmann, IJmuiden.
Nette werkster gevraagd, 2
ochtenden per week. Zaan-
landsche Schoenhandel, Ken
nemerlaan 63, IJmuiden.
Net jong meisje gevraagd
voor in de huish. van 9-o u.
ïdefst zo spoedig mogelijk.
Mevr. van Roden, D. Har-
toghstraat 31. Tel. 6028. IJ
muiden.
Gevraagd per 1 januari a.s.
nette werkster, 1 ocht. p w.
(9-12 uur). Mevr. Broeksma,
Waterloolaan 32, Driehuis.
Gevraagd een volwassen
kracht, alsmede een flinke
jongen. Zaanlandsche Hout
handel, Kalverstraat 1-3
Gevr. winkeljuffrouw. Bak
kerij Aartsen, Stephenson-
straat 72-74. Tel. 4713.
F. D. Winands, Bedrijfskle
ding Industrie, vraagt voor
haar afd. stofjassen: gerouti
neerde naaisters, leerling
naaisters, strijksters en leer
lingen. Hoog loon, 5-daagse
werkweek. Zomer- en win-
tervakantie. Soli. Alex. Bell-
straat 45. Tel. 6035, IJmuiden.
Depot gevraagd in centrum
tot en met 65. Kennemerlaan
54. Tel. 6405.
Slijterij „Flora". Zeeweg 115,
Tel. 5307. 1 fles originele
Franse cognac, 3 sterren,
voor f 9.95.
Speciale aanbieding: 1 zoete
Kaapse wijn Gertji 4.15. 2e
fles voor halve prijs; 1 fles
Graves 3.60, 2 flessen voor
f 6.25. Alleen gedurende de
cember. Slijterij Swier, Lan
ge Nieuwstraat 447. Tel 7281.
Voor de feestdagen: 1 beau-
jolais a 3.40 1 Perlé a
f 3.- 1 Rosé d'Anjou
2.95. Samen 9.35. Alleen
deze maand samen voor
7.50. Slijterij Swier, jw ge-
Naereboutstraat 72, Tel. 8340.
Wij verwerken uitsluitend
roomboter.
Profiteer! Houten Friese
kinderschaatsen, houten No
ren en doorlopers voor bij
zonder lage prijzen bij Loen-
dersloot, Lange Nieuwstraat
435, IJmuiden.
Reiswiegen, handig voor U,
fantastisch voor de baby! Bij
ons slechts 20.-. Baby Ser
vice, Edisonstraat 9. Tel 5283
Trappellakentjes, uw baby
nooit meer bloot en reuze
veilig! Bij ons slechts I 4.95.
Baby Service, Edisonstraat 9.
Moet telefoon hebben. Aanb.
Nieuwstraat 447. Tel. 7^31
aan Grootste Verhuurbedi ijf I Luxe verhuur zonder chauf-
van Haarlem en Omstr. feur. Volkswagenbusjes, V W.
„Trouw met Van Merriën-
boer". Tel. 15642.
Net meisje, 17 jaar, b.z a. als
hulp in de huish. Liefst bij
kleine kinderen. Homburg-
straat 26 zw„ IJmuiden. Na
6 uur.
Student zoekt werk, i.b.v.
rijbewijs B-E. Zeeweg 209
Te huur gevraagd door heer
slaapkamer met evt. waime
maaltijd. Brieven L 6139
Ruilen: zonnige 4-kamerflat
ben. in Oosterwijk, voor vrije
woning of 4-kamerflat in
IJmuiden. Brieven L 6139,
Woningruil. Gevr. duplex
beneden, liefst Waalstraat.
Aangeb. groot bovenhuis Kon.
Wilhelminakade. Brieven on
der L 6142.
Woningruil. Twente (Olden-
zaal) met IJmuiden of omg.
Brieven: Dr. Ariënsstraat 25,
Oldenzaal of Tel. 4207 IJmui
den.
Te koop aangeboden: ruime
woning, Trompstraat, binnen
kort leeg te aanvaarden.
f 33.000.-. Te bevr. Tel. 8471-
6028.
de Luxe, Opel Kadett. Arie
Beekhuis, Torricellistraat 32,
IJmuiden. Tel. 7179 en 4679.
Plastic golfplaten, le soort,
ook in fraaie kleuren, vanaf
8.50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3.
Tel. 7543.
Bestel voor de feestdagen
panklare kippen, kalkoenen
en konijnen. Beukenstraat 22.
Krulpermanent en wassen,
7.15. T. Koper, Trompstraat
83. Tel. 4364.
A.s. moeder, kent U Rohé
ledikantjes, wiegjes en com
modes, van die prachtige
houtsoorten. Kom kijken bij
.Maminette", Lange Nieuw
straat 415, IJmuiden. Tel. 8078.
Prijzen voor elke beurs.
Botermalse paardeiappen per
kg 3.60. Slagerij Jan Webbe,
Jac. van Heemskerkstraat 23,
IJmuiden. Tel. 4039.
Hachévlees per pond I 1.50.
Slagerij Jan Webbe en Zn„
Jac. van Heemskerkstraat 23,
IJmuiden. Tel. 4039.
De allerfijnste sortering
roomboter allerhande. Ban
ketbakkerij Beeksma, Frans
Naereboutstraat 72. Tel.
8340.
wieg/ledikant! Alleen bij ons
I 49.50. Baby Service. Edi-
sonstraat 9.
Autohandel Struyk, Rijks
straatweg 420. Ford Taunus
Combi '57. Ford Consul '54.
Ford Consul '56. Lloyd 600 c.c.
'56. Lloyd Combi '57. Austin
A 30 '55. BMW 600 '59. Tel.
50873. Financ. a 10.- per I
week. Ook inruil. Scooter
NSU, prima, 100.-. 1956
Wij verkopen alleen Hart
zuurkool, 20 cent per pond
en heerlijke rookworst 98 ct.
Kalis, Trompstraat 71.
Dik witlof 39 cent per pond.
Kalis, Trompstraat 71.
Zoute snij- en sperziebonen
60 cent per pond. Kalis,
Trompstraat 71.
Bij alle soorten sinaasappelen
10 zegels gratis. Kalis, Tromp
straat 71.
Voor de feestdagen: blikjes
fruit voor 55 cent p. blikje.
Kalis, Trompstraat 71.
Rode en witte wijn vanaf 125
cent per fles. Kalis, Tromp-
I straat 71.
Met de feestdagen diepvries
spinazie 500 gram 80 cent.
Kalis, Trompstraat 71.
Vanaf heden: le soort diep
vries kippen 330 cent p. kilo.
Kalis, Trompstraat 71.
HERENOVERHEMD
„Ben Care" stralend wit.
U kunt wassen zoals u
wilt, strijkt zichzelf in de
was. Sublieme afwerking,
Als D.V. ƒ11,95
met nog een zelfbinder
cadeau.
Alleen in onze Textiel-
speciaalzaak, Marktplein
no. 21, IJmuiden
Voor alle aanbiedingen geldt zolang voorradig
KENNEMERLAND 96
IJMUIDEN
iinrrrnnr.-^
Tel. 4728
I
BANKETBAKKERIJ
Da Costalaan IA - Driehuis
VOOR UW ONTBIJT
Heerljjke tulband.
BIJ DE KOFFIE
Onze, zo bekende, kerstkrans of -staaf;
of een kersttaart.
BIJ DE THEE
Koekkransjes, chocolade- en fondantkransjes
of figuren.
En na uw DINER
Natuurlijk één van onze bekende puddingen.
INnm
—.ninnnnnnnnnnnnnnnnjif
compl. met ingeb. naailicht, in koffer f 350.— of f 4.— p. w.
Gratis onderricht. 3 jaar schrift, garantie. Naai- en brei-
maehinehandel VITEX. Zijlstraat 18, Haarlpm Telrf 38654
