EEG-ministerraad in afwachting
van definitieve beslissingen
Nederland gaat de slag om
de melkprijs
Passenstunt in Berlijn
geeft vreugde én smart
K.L.M.-commissarissen
nemen hun ontslag
HET WEER
V uurgevecht
op Cyprus
SCHAATSEN
UST
Duiters: Zaken niet dramatiseren
Jhr. W. Sandberg wint
Van Grunsven-prijs
SPORTS
Grafisch personeel
alvast 5 pet.
Nederland niet akkoord
met staalvoorstellen
Nieuwe hekkotter
CHRISTIAANSE
Foto L0EK ANDERSON
MORRIS 'éefore ijou êttif!
SUÊDE DAMES- EN HERENJASJES
v M-*
Oude mensen moeten urenlang vergeefs wachten
KUNSTKALENDERS
N.V. CARROSSERIEFABRIEK
UITDEUKEN - REPAREREN
09
Lichte tot matige vorst
Grote stroom
Vergeefs
Reacties
-•»*---
VROUW
EEK
BRUYNZEEL KEUKEK
D0UCHEBAKKEN
HANG- EN LEGKASTEN
Het woord is aan
„ERBIJ" vandaag:
pagina 15 t/m 28
Puzzelt u mee?
„ERBIJ" pagina 7
In de krant van heden:
COIFFURES
DE VRIES
KERSTKOOPJES
49e JAARGANG NUMMER 42
ZATERDAG 21 DECEMBER 1963
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJrmriden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat 9-11 n.
Telef. adm. 5437, chef oezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN -IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement per week 62 cent per kwartaal
8.—, franco per post 8.50. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 15 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 98, Haarlem Directie: P. W. Peereboom
99
(Van onze speciale verslaggever
J. Oppenheim)
BRUSSEL Terwijl de Fransen, aan
het einde van de tweede week van de
ministeriële Marathonzitting van de zes,
weer dreigend doen en de Duitsers ijskoud
reageren, blijft men in de omgeving van
voorzitter Luns tamelijk optimistisch ge
stemd. „Laten wij toch vooral niet de da
tum van 31 december uit het oog verlie
zen", zo sprak gisteren de Franse minis
ter Couve de Murville. Dat is de datum
die de zes ministers in mei hebben gesteld
om de landbouwreglementen en het Ken-
nedy-mandaat goed te keuren. Mochten
deze zaken dan niet geregeld zijn, dan zou
de Europese Economische Gemeenschap
(E.E.G.) het beste kunnen verdwijnen,
zo sprak generaal De Gaulle, die het bui
tenlandse beleid van Frankrijk pleegt te
bepalen, in juli jl.
De Duitsers hebben onmiddellijk bij
monde van minister Schroeder op Couve's
herhaald dreigement geantwoord. Het
hoofd van de Koblenzer Strasse het
Duitse Plein verliet daarop even de
vergaderzaal, waarin 22 ministers en
staatssecretarissen, benevens een 130-tal
ambtelijke adviseurs gisteren tot midder-
In Heerlen had gistermiddag de eer
ste uitreiking plaats van de burgemees
ter van Grunsven-prijs. Het is een cultu
rele onderscheiding van de gemeente
Heerlen, waaraan een geldbedrag is ver
bonden van 2.000,-. De prijs werd toe
gekend aan jhr. Sandberg, oud-directeur
van het Gemeentemuseum te Amsterdam.
In aansluiting op het eerbetoon opende
mr. de Roos, lid van de Raad van State
en oud-wethouder van Amsterdam, een
tentoonstelling van schilderijen uit de col
lectie Sandberg. De expositie, die werken
van bekende binnen- en buitenlandse
schilders omvat, is tot 30 januari te be
zichtigen.
BARTEUORISSTR. HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
nacht bijeen waren, om tekst en uitleg van
zijn verklaring te verschaffen. De Duitse
verklaring komt hierop neer: ook wij wen
sen evenals de Fransen „een spoedige
overeenkomst". Wij wensen echter vooral
in aanmerking te nemen de agrarische im
porten uit derde landen teneinde op deze
wijze bij te dragen tot „een harmonische
ontwikkeling van de wereldhandel". Dat
is een doelstelling van het verdrag van
Rome, waarbij de Europese Economische
Gemeenschap (E.E.G.) werd ingesteld.
En de fatale datum van 31 december?
Och, redeneren de Duitsers, en daarin
hebben zij geen ongelijk laten wij toch
vooral de zaak niet te dramatiseren. Zeker,
twee jaar geleden tijdens de eerste mara
thonzitting aan het gemeenschappelijk
landbouwbeleid gewijd, was er ook een
datum waaraan wij ons moesten houden.
Maar dat was een verdragsverplichting,
en nu gaat het alleen om een afspraak
tussen zes ministers. Het is goed dat dit
essentieel verschil eens gemaakt wordt.
Met al dat Franse dreigen lopen we ge
vaar de juiste proporties uit het oog te
verliezen. Dat de Duitsers keer op keer
de nadruk leggen op handhaving van im
porten uit derde landen is eigenlijk pre
cies hetzelfde wat de Britten een jaar ge
leden deden. Toen waren de onderhande
lingen tussen de Zes en het Verenigd Ko
ninkrijk nog in volle gang. En toen draai
de men voortdurend om de Britse eis van
„vergelijkbare afzet" (comparable outlets).
Wat Londen gisteren wenste was een han
delsstroom met de buitenwereld (V.S. èn
Commonwealth in de eerste plaats) zoveel
mogelijk in stand te houden, voorzover
verenigbaar met het verdrag. Niet uit
pure liefde voor die derde landen maar
om de eenvoudige reden dat wie verkopen
wil ook kopen moet.
De Fransen die tijdens de Engelse on
derhandelingen principieel anders dachten,
zijn nu de zes het onderling met elkaar
aan de stok hebben even afwijzend ge
bleven in hun houding tegenover de bui
tenwereld. Dat is het algemene beeld. In
concreto: Franse rijst en vooral Italiaan
se rijst en geen Amerikaanse of Thailand
se, Frans vlees in plaats van vlees uit
b.v. Denemarken en Argentinië, zullen en
moeten wij eten. Noch met het vlees, noch
met de rijst, is men gisteren veel verder
gekomen.
Moeilijker nog is het met de zuivel
gesteld. De Duitse melkprijs, de hoog
ste in de zes landen, moet omlaag en
de onze, de laagste prijs in de ge
meenschap, moet omhoog. Voor de
Duitsers is er één lichtpunt: zij mogen
misschien nationale producentensubsi
dies blijven geven. En wij? Minister
Andriessen vecht hardnekkig voor een
steunbedrag van 100 miljoen gulden uit
de gemeenschapspot, maar niemand
is hem nog bijgevallen. Onze minister
van economische zaken vecht even
hardnekkig tegen de Frans-Italiaanse
eis om een heffing op de margarine
te leggen. De eerste strijd dreigt
Nederland te verliezen: een verhoging
van de prijs voor zuivelprodukten lijkt
onontkoombaar. Een pijnlijke zaak
voor een land waarin de prijzen toch
al stijgen en ook voor onze concurren
tiepositie.
Overigens is geen van de drie regie
menten nog definitief vastgesteld, en het
Kennedy-mandaat, zo belangrijk voor de
verhouding van de zes met derde landen,
is nog een maagdelijk stuk papier. On
danks de „weinige vooruitgang" deze
woorden zijn van voorzitter Luns blijft
men in de omgeving van de chef van onze
diplomatie tamelijk optimistisch. In de
nacht van zaterdag op zondag voorspelt
men in die kring, zou het „pakket" kun
nen worden afgesloten. Minister Luns was
een paar uur geleden te uitgeput, het was
hem duidelijk aan te zien, om dieper op
de zaken in te gaan. Maar het is bekend,
dat hij in die richting werkt door telkens
de bijzonder gedetailleerde en vrij scher
pe gedachtenwisselingen op verzoenende
manier samen te vatten. Helaas, tot nu
toe met weinig resultaat.
Minister Van Aartsen (Verkeer en wa
terstaat) heeft gisteren de voorzitter van
de Tweede Kamer bericht, dat de raad van
commissarissen van de K.L.M. hem heeft
meegedeeld, dat deze raad besloten heeft
met ingang van een door de minister te
Zijlstraat 90 - Haarlem - Tel. 11161
Lange Herenstr. 36 - 38 - Haarlem
Telefoon 14371
Verwachting tot morgenavond:
Op vele plaatsen mist en
slechts enkele verspreid voor
komende opklaringen. In hoofd
zaak in de kustprovincies hier
en daar een sneeuwbui. Van
nacht en morgenochtend over
wegend matige vorst. Morgen
middag over het algemeen lichte
vorst. Zwakke wind.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
bepalen datum zijn mandaat ter beschik
king te stellen teneinde de vergadering
van aandeelhouders der K.L.M. voor een
vernieuwde samenstelling van de raad zo
veel mogelijk de vrije hand te laten.
De minister heeft inmiddels de situatie
in beraad genomen en de raad van com
missarissen verzocht zijn taak voort te zet
ten tot de eerstvolgende vergadering van
aandeelhouders, bij welke gelegenheid de
nodige voorzieningen met betrekking tot
de samenstelling van de raad van com
missarissen zullen worden getroffen. De
minister heeft zijn waardering uitgespro
ken over het feit, dat de raad van com
missarissen dit besluit genomen heeft.
Nader vernemen wij, dat een niet na
der genoemd aantal commissarissen van
de K.L.M. een onderhoud heeft gehad met
minister Van Aartsen. Deze commissaris
sen kwamen niet als delegatie van de raad,
noch namens de raad. Na afloop van dat
onderhoud heeft de minister aan de voor
zitter van de Tweede Kamer de vermelde
beslissing van de raad schriftelijk laten
meedelen. Het ligt in de lijn der verwach
tingen,, dat niet voor januari een bui
tengewone algemene vergadering van
aandeelhouders zal worden gehouden,
waarop nader aandacht aan deze zaak kan
worden gewijd.
(Van onze correspondent)
BONN Voor het eerst sinds de bouw
van de gehate muur in augustus 1961,
dwars door Berlijn, zagen vrijdag West-
berlijners familieleden uit het oostelijke
stadsdeel terug. Het waren in totaal drie
duizend mensen, van wie een deel des
morgens vroeg om zeven uur al present
was bij de sectorengrensovergangen, waar
van Oberbaumbrücke de opvallendste is.
Op die plaats hebben de communisten na
melijk in een dichtgemetselde brugonder-
doorgang een deuropening gemaakt, waar
doorheen voetgangers „gesluisd" kunnen
worden.
In totaal kunnen de Oostduitse grenspo-
litiemannen, die gisteren vriendelijk
lachende gezichten lieten zien, tussen de
achthonderd en duizend bezoekers per uur
afhandelen.
De drieduizend bezoekers van gisteren
werden door hun juichende, vaak ook hui
lende familieleden aan de andere kant op
gewacht. Men zag elkaar voor het eerst
sinds 28 maanden terug.
De grote stroom Westberlijners, die in
Oost-Berlijn op bezoek gaat, verwacht
men overigens pas tegen het weekeinde
en de kerstdagen.
Intussen was het gisteren een onover
zichtelijke drukte bij de twaalf posten in
West-Berlijn, waar Oostduitse postbeamb
ten aanvraagformulieren en pasjes uitreik
ten. Niet minder dan 30.000 mensen meld
den zich bij de posten. Om een uur of
één stonden er rijen van in totaal 23.000
mensen.
Dit leidde tot zulk een overbelasting van
de ambtenaren, dat moest worden inge
grepen. Alleen diegenen, die hun aan
vraagformulieren al hadden ingediend, en
pasjes kwamen afhalen en mensen die al
formulieren bezaten cf speciale nummer
tjes konden tonen, die zij eergisteren na
vergeefs wachten hadden gekregen, wer
den nog toegelaten.
Vele oude mensen hebben uren in de kou
vergeefs staan wachten op een aanvraag
formulier. Vele mensen zijn flauwgevallen.
Voor de eerste hulp is er bijna constant
werk te doen en de Westberlijnse politie
heeft al meermalen moeten ingrijpen om
mensen, die zinloos in de kou bleven
staan wachten, ervan te overtuigen dat zij
beter naar huis konden gaan.
Volgens de Oostduitse autoriteiten heb
ben nu in totaal 60.750 Westberlijners pas
jes uitgereikt gekregen, waarmee in to
taal tussen de 160.000 en 170.000 mensen
de muur zullen kunnen passeren. Op één
pasje kan namelijk een hele familie wor
den vermeld. De Westberlijners kunnen
trouwens voor meer dan één dag een pas
aanvragen.
Tot vijf januari kunnen zij zo vaak naar
Oost-Berlijn als zij willen, zo hebben de
communisten officieel gezegd. Om dit niet
alleen een fraaie frase te laten zijn, heeft
de afgevaardigde van de Westberlijnse se
naat Horst Korber gisteren contact ge
zocht met zijn Oostduitse gesprekspartner,
staatssecretaris Erich Wendt, met wie hij
ook het akkoord over de kerstpasjes voor
de Westberlijners sloot.
In West-Duitsland komen inmiddels
steeds meer reacties los op de kerstver
rassing voor de Westberlijners. Vooral de
kritiek op het akkoord krijgt hoe langer
hoe duidelijker accent.
In de kabinetszitting van woensdag
waaraan ook de fractieleiders deelnamen
werd deze kritiek vertolkt door de plaats
vervangende christen-democratische frac
tievoorzitter, oud-minister Barzel, die de
Berlijnse Senaat verweet de juridische
status van de stad met het akkoord in
gevaar te hebben gebracht en meende dat
Brandt te ver is gegaan in de richting
van een erkenning van het Oostduitse
regime.
Barzel werd in zijn opvattingen ge
steund door de vroegere rechterhand van
Adenauer: minister Krone. Kanselier Er-
hard daarentegen, verdedigde de politiek
van de Senaat en zei dat de Bondsregering
steeds op de hoogte was geweest van de
stand der onderhandelingen.
Voor sommige West-Duitsers betekent
het uitreiken van pasjes aan de Westber
lijnse bevolking ook dat dit jaar een vol'
tallig familiefeest bij familie in Oost-Ber
lijn mogelijk is. De afgelopen jaren kon
den alleen West-Duitsers bij hun familie
leden in het oostelijke stadsdeel op bezoek
gaan.
De Westberlijners bestormen „de
muur". Dat is nu officieel toegestaan
als zij een pasje hebben. Westberlijn
se politie en helpers van het Rode
Kruis houden een oogje in het zeil,
terwijl de eerste Westberlijners de
„sluis" passeren die inderhaast is ge
maakt in een stuk muur dat onder
een brug doorloopt.
De werkgevers- en werknemersorganisa
ties in het grafisch bedrijf zijn overeen
gekomen gebruik te maken van de ver
gunning van het college van rijksbemid
delaars inzake de zogenaamde aanpassing
loonsverhoging met ingang van 1 januari
1964, Dit betekent dat de onder de tech
nische C.A.O- vallende werknemers met
ingang van de loonweek waarin 1 januari
valt, en de onder de C.A.O. voor de chefs
en de C.A.O. voor het administratief per
soneel in het grafisch bedrijf vallende
werknemers met ingang van 1 januari 5
percent loonsverhoging zullen ontvangen
De onderhandelingen over de grafische
C.A.O.'s zijn nog niet afgesloten. Deze
C.A.O.'s waarvan de technische in januari
50 jaar bestaat, lopen op 1 februari af
De onderhandelingsdelegaties hebben hun
voorstellen uitgewisseld en komen begin
LUXEMBURG (Reuter) De sta aides
kundigen van de KSG-landen zijn het
vrijdag niet eens geworden over de voor
gestelde verhoging van de rechten op in
voer van staal uit derde landen, omdat Ne
derland niet bereid is in te stemmen met
de voorstellen, die eerder deze maand
door de vijf andere partners werden aan
vaard, zo heeft een woordvoerder in
Luxemburg meegedeeld De voorstellen
die bedoeld zijn om de staalindustrie van
de gemeenschap te beschermen, zijn af
komstig van de Hoge Autoriteit.
Het oorspronkelijke verzoek om een
staaltariefverhoging werd eerder dit jaar
gedaan toen Frankrijk aan zijn partners
liet weten, dat het zelfstandig stappen zou
doen als voor 1 januari 1964 geen maat
regelen ter bescherming van de staalmarkt
van de gemeenschap waren genomen.
ALLE ONDERDELEN APART VERKRIJGBAAR.
OCX, GESCHIKT VOOR. KIE1N-BEHU1SDEN
ZAANLANDSCHE HOUTHANDEL
SHOWROOM: WIJK AAN ZEEËRWEG 4
TELEFOON 02550-7543 JJMUIDEN
Vrijdag is de tweede Nederlandse hek'
kotter aan de vissersvloot toegevoegd. Het
is de OD 10 „Tini Cornelia" van reder
J. Molensteeg te Ouddorp op Goeree, ge
bouwd door de gebroeders Van der Sande
in Breskens. In tegenstelling tot de tradi
tionele kotters bevindt het stuurhuis van
deze hekkotter zich op het voorschip. (Zie
ook pagina 6).
August Vermeijlen:
Goede kunst is altijd modern.
Weerrapporten 1, 2
Uit het Binnenland2
Agenda van IJmond en Haarlem.2
Beeldverhalen 2 26
Auschwitz-proces 3
Op de Praatstoel 3
Van Dag tot Dag3
Buitenlands Nieuws 3, 5
Op en om het Binnenhof 4
Oud en nieuw bij Velserpont4
Uit stad en omgeving 4, 6, 7
In de Vishal en op Zee6
Kerkdiensten 7
Radio en TV9
Kunst 9
Topsy 10
Scheepsberichten 11
Beurs 11
Effecten en Geldmarkt 11
Economisch Nieuws11
Sport 13
Erbij 15 t.e.m. 24,
Feuilleton 26
Luidsprekers 27
Dit nummer bestaat uit
achtentwintig pagina's
waarin opgenomen „Erbif
NICOSIA (Ap) Vinochtend vroeé ij
het tot een vuurgevecht gekomen op het
eiland Cyprus, aan de grens van de Griek
se en Turkse sectoren van Nicosia.
Waarschijnlijk zijn twee Turken, een
vrouw en een man, en een Griekse politie
man, gedood. De stilte van de nacht werd
herhaaldelijk verscheurd door machinege
weervuur en geweerschoten. Dat duurde
ongeveer een uur. Alle politieverloven zijn
ingetrokken. In Nicosia wordt intensief ge
patrouilleerd. Sinds Cyprus in 1960 onaf
hankelijk werd, is het op het eiland rustig
geweest.
De betiekkingen tussen de beide Cyprio
tische gemeenschappen 400.000 Grieken
en 100.000 Turken is de laatste weken
gespannen geworden in verband met ge
schillen tussen de Griekse en Turkse lei
ding op Cyprus.
In het officiële communiqué, dat de poli
tie later over de schietpartij heeft uitge
geven, wordt gezegd, dat deze om half
drie is begonnen, nadat een politiepatrouil
le een groep mensen had tegengehouden,
hun persoonsbewijzen had gevraagd en
hen had willen fouilleren.
Lange Nieuwstraat 497 - Tel. 7302
Adviezen omtrent
haar- en huidbehandeling
Dépositaire LANCÖME artikelen
REGAIETTE KLEIN BEELDCAMERA
van 115.— NU met tas89.00
AIRES VISCOUNT
van 310.— NU met tas en
zonnekap 175.00
ALDIS DIAPROJECTOR
300 Watt, met koeling,
van 225.— NU incl. lamp135.00
BRAUN PAXETTE ELECTROMATIC
KLEINBEELDCAMERA
van 189.- NU79.00
Bij iedere dia- of filmprojector
GLASPARELSCHERM op statief
van 109.— voor 59.00
Kennemerlaan 85-87 - IJmuiden
Telefoon 5962 - 4809
Ons gratis advies
Fotografeer met GEVA-color.
DAMESKAPSALON
Lange Nieuwstraat 471
Telefoon 8166
VOOR EEN KLASSIEKE PERMANENT
Permabel v.a. 22.00 - Styling v.a. 25.00
.Waaseo en watergolven v.a3.50
