LENINGEN
gulden
terug
I És--
m
KI
['II
NI
KERSTNACHTDIENST VOOR IEDEREEN
«f
G i
VELDHUIS
12
DE NEDERLANDSE OPERA
VISHANDEL M. 0TTE
F. ROOTRING
tcjssen
textiel
Woninginrichting
SERVICE
GARAGE „KOENE"
Fa. ft P. ZWAGER Ijzerhandel
MAANDAG 23 DECEMBER 1963
CREDIET SERVICE BANK
LUIDSPREKERS
Don Giovanni
Tosca
STADSSCHOUWBURG Amsterdam
II
De vanille vla-flip:
De choco vla-flip:
ledereen maakt 't ledereen smaakt 't: als toetje, twaalfuurtje, tussendoortjeI
AURORA
COR v. d. MEER
JAC. BINKHORST en ZONEN
KAAS
naar v. d. BOOGAARD
Fa. P. RIS
Wo ninginrichting BORST
Brood- en Banketbakkerij
PAUL VAN EWIJK
Voor uw AUTORIJLESSEN
belt u 5050
tw MAISON SMITS brengt 't VI
HAZEN BERG's
HAZELNOOTTAART
CHR. VIS MAN
GEZELLIGE ZAAL
J WOLen HANDWERKHUiS
LUj», A Wv.Pel
Heden behaagde het de Heere van ons weg te nemen
na een kortstondig ziekbed, onze innig geliefde zorg
zame vrouw, moeder en oma
MARIA D. J. OVER DE LINDEN-
VAN HOUWELINGEN
in de ouderdom van bijna 80 jaar.
IJrauiden: R. OVER DE LINDEN
Uitgeest: T. HEIJMANS-OVER DE LINDEN
J. HEIJMANS
IJrauiden: C. RADEMAKERS-OVER DE LINDEN
P. RADEMAKERS
J. DE KONING-OVER DE LINDEN
J. DE KONING
M. JONGEJAN-OVER DE LINDEN
G. JONGEJAN
en kleinkinderen
IJrauiden. 21 december 1963
Van Leeuwenstraat 36.
De overledene is opgebaard in het Uitvaartcentrum
aan de Eemstraat 27 te IJmuiden. Bezoekuren van
1516 uur en van 1920 uur, zondagen alleen van
1516 uur. De begrafenis zal plaats hebben donderdag
26 december a.s. om 14.30 uur op de begraafplaats
Duinhof te IJmuiden. Vertrek van het Uitvaartcentrum
om 14 uur.
Plotseling is van ons weg
genomen onze zeer ge
waardeerde werkgevsr de
heer
D. OUWEHAND.
Het personeel van
de Scheeps- en
Machinesmederij
IJmuiden,
21 december 1963.
Voor uw medeleven en be
langstelling na het overlijden
van onze lieve man en vader
AALBERT DE JONG
onze welge-
betuigen wij
meende dank.
H. C. DE JONG-
HOMBURG
en kinderen.
GELD
tof f.2000.— direct beschikbaar
voor ambtenaren en employees
met voste aanstelling
geheel schriftelijke behandeling
inlichtingen ORANJESINGEL 74
NIJMEGEN Tel 08800-20264
J. DE BOER
Mr. Opticien
Lange Nieuwstraa» 769
27 en 28 DECEMBER
AFWEZIG
Gevraagd voor direkt nette
werkster voor hele dagen of
net meisje voor hele dagen.
Hotel Royal, Kennemerlaan.
Gevr. stalling voor kleine
auto. Merwedestraat 10.
Te koop niet leeg te aanvaar
den royaal woonhuis gelegen
aan de Kennemerlaan, ei ent.
geschikt voor winkelpand. In
deling: kamer en suite 3
slaapk., badk., zolderk. Koop
som 25.000 - k.k. Te bevr.
J. J. Hartman, Mak. N.B.M.,
P. C. Hooftlaan 39 A, Drie
huis Tel. 6262.
Te koop leeg te aanv. te
Velsen zeer goed onderhou
den middenstandswoning, be-
vatt. o.m. 4 kamers, grote
woon-eetkeuken, douche, gr.
schuur etc. Prijs 25.000.-.
Inl. J. Bais, Driehuizerkerk-
weg 100, Driehuis. Tel. 5686.
Door vertrek te koop aange
boden pracht woonhuis, pmg.
Marktplein. Kooppr. 1 35.000.-.
Hvp. beschikbaar. Brieven
onder L 6196.
op DINSDAGAVOND 24 DEC. 1963, om 10 uur in de Radiokerk, Vijverweg 14,
BLOEMENDAAL.
Ds, TOORNVLIET spreekt over „In deze nacht legde
God al Zijn Liefde en Overwinning in de kribbe neer".
Deze kerk is te bereiken uit Haarlem per lijn 3 en 8, halte Hartenlust.
Uitzending van deze dienst 25 dec., om 9.30 uur v.m. op de 245.3 meter.
Woensdag 25 december - le Kerstdag - 8 nor
Reg.Wo If-Dieter Ludwlg Herinst.: Jan Bouws
Donderdag 26 december 2e Kerstdag - 8 uur
Dirigent: Arrlgo Guarnicri Regie Jacqueline Jacob!
Bespreking 2 dagen tevoren van 9 tot 3 uur. Na lOuur 232932
Gemeuh. kamer te huur met
gebruik van keuken. Alléén
verpleegster. Br. L 6199
Gestikte dekens, 1-pers.
14.95, 2-pers. 16.95. Zee
man, Bloemstraat 70, Tel. 4235
Eet nu diepvrieskip, vanaf
260 cent. Kalis, Trompstraat
71, IJmuiden.
Lekkere sinaasappelen, 12
voor 100 cent. Kalis, Tromp
straat 71.
Voorgebakken patat 59 cent
per pond. Kroketten 3 voor
54 cent. Kalis, Trompstraat
71, IJmuiden.
T.V. voor f 25.95 per maand
zonder vooruitbetaling Mor
gen al bij U thuis? Bel dan
voor 6 uur 020-249767 en des
avonds 02964-17971.
Goedkoper T.V. met garan
tie. Kinkerstraat 1, Amster
dam. Iedere avond demon
stratie.
Krediet tot f 4000.- voor aan
koop meubelen en woning
textiel. Vraagt gratis fclder.
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen. Postbus 1033,
Rotterdam.
Al brandt het maagzuui nog
zo fel, een Risp-tabletje blust
het wel!
Sta niet in de rij! Maar be
stel voor de feestdagen en
oud en nieuw ijstaarten van
4 t m 10 personen a 2.80
3.75 en 4.25 per stuk Be
steladres: Kennemerlaan 136,
Tel. 7316. Geleenstraat 1,
Tel. 5982, b.g.g. 4004.
Bestel nu direkt ijstaarten!
2.80, 3.75, 4.25. Oliebol
len 10 voor I.-. Rozijnbol-
len 8 voor 1.-. Appelflap
pen 6 voor f 1.-. Salades, cro-
quetten en bitterballen. Ken
nemerlaan 136. Tel. 7316. Ge
leenstraat 1, Tel. 5982, b.g.g.
4004.
Wollen Berends hemdjes en
broekjes bij „De Ster", Ken
nemerlaan 35-37. Hedenavond
tot 9 uur geopend!
Nu ook een ijzerwaren- en
gereedschappen-afdeling bij
..De Houthal", Kennemerlaan
159, IJmuiden. Tel. 7770.
Breiwol. Fantastische sorte
ring Scheepjeswol. Alumi
nium en stalen breipennen.
De wol wordt voor U weg
gelegd. Botman, Kennemer
laan 34. Tel. 5537.
voor uw oude radio of
platenspeler, bij aankoop
van een der nieuwste
radio I grammofooncom
binaties. Stap eens bin
nen, bewonder de vele
fraaie modellen en vraag
demonstratie. Geniet van
de fantastische Hi-Fi- en
stereoweergave
Gemakkelijke betalings
voorwaarden en een vol
ledige garantieservice die
uniek is! Dat geeft alléén
TELE-
RAMA
Nieuwe Groenmarkt 2
Gen. Cronjéstraat 18
Haarlem tel. 15220-57900
Koopje! Nylon kousen, le
keus, met en zonder naad,
cent. Botman, Kennen er-
laan 84. Tel. 5537.
Welke vla-flip
maakt u vandaag^
9
eerst eèn laagje rode jam of limonade... dan
de vanillevla én bovenop wat frisse yoghurt!
onderaan wat sinaasappel-limonade... dan de
chocoladevlaen bovenop yoghurt als "top-hit"!
Maillots voor meisjes, vanaf
f 3.25, met kleine stijging.
Groen, zwart, grijs, blauw.
Botman. Kennemerlaan 84
Texaroma koffie, prima,
prima. 250 gram van 1.80
voor f 1.23. Botman, Kenne
merlaan 84.
I Koopje!!! Plastic 120 bited,
glashelder, 3 mtr. voor f 1 25.
Botman, Kennemerlaan 84.
Helanca damespantalons.
Diverse kleuren, prima kwa
liteit. Botman, Kennerrer-
iaan 84.
Onzichtbaar stoppen, mot-,
scheur- en brandgaten.
Kleermakerij Theo van Eek,
Kennemerlaan 176,
't Kinderpaleis heeft 't.
Warme truien voor uw kleu
ter. Prachtige sortering hel
dere, frisse kleuren. Kenne
merlaan 54. Tel. 6405.
Principal centrifuge met vei
ligheidsdeksel f 119.-, Edy
centrifuge met veiligheids
deksel, nog voor de oude
prijs 135.-. Loendersloot,
Lange Nieuwstraat. Tel 4654.
Elektrische dekens. Gezor.de,
droge warmte, terwijl U
slaapt, reeds v.a. f 54.- Hadi,
Hemidex, Erres, Inventum.
Philips. Loendersloot, Lange
Nieuwstraat 435, IJmuiden.
Tel. 4654.
Florida handmixer, de énige
die uit te breiden is tot een
volledige keukenmachine
f 47.-. Laat hem demonstre
ren bij Loendersloot, Latige
Nieuwstraat 435, IJmuiden.
Tel. 4654.
Profiteer! Houten Friese kin-
derschaatsen, houten Noren
en doorlopers voor bijzonder
lage prijzen bij Loendersloot,
Lange Nieuwstraat 433, IJ
muiden.
Voor de feestdagen: 1 Beau-
jolais a 3.40 1 Perlé a
3- 1 Rosé d'Anjou a
2.95. Samen 9.35. Alleen
deze maand samen voor
7.50. Slijterij Swier. uw
gezelligheidsleverancier, Lan
ge Nieuwstraat 447. Tel 7281.
Luxe verhuur zonder chauf
feur. Volkswagenbusjes. V w.
de Luxe, Opel Kadett. Arie
Beekhuis, Torrieellistraat 32,
IJmuiden. Tel. 7179 en 4679.
Plastic golfplaten, le soort,
ook in fraaie kleuren, vanaf
8.50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3.
Tel. 7543.
Speciale aanbieding wol
tegen sterk verlaagde prij
zen in prachtige modetinlen.
cent per 50 gram. Maison
Smits, Manufacturen, Velser-
duinweg 149. Tel. 7701.
In de Volendammer Viswin
kel nog steeds iedere dag
verse garnalen, alle soorten
verse gerookte en gebakken
vis. Prima gerookte paling.
Voor de feestdagen putten
zure haring van 10 stuks voor
1.70. Iets fijns! Verder alle
soorten conserven en prima
zoute haring. E. Molenaar,
Cepheusstraat 29. Tel. 8620.
Slijterij „Flora", Zeew?g 115,
Telefoon 5307. 1 liter goede
Spaanse wijn 2.75.
Etalage- en winkelmaterialen,
I glasplaten, spiegels, ook ver
zilveren. J. Mertens, Snel- j
liusstraat 14. Tel. 6140.
Bestel voor de feestdagen:
panklare kippen, kalkoenen
en konijnen. Beukenstraat 22,
IJmuiden.
Minder prettig is een feest
dag met een ladder :n uw
keus Neem een paar mooie
nylons extra van C. Lodder,
Driehuis.
woninginrichting
MEER DAN 100 MODELKAMERS
Wijkarstraatweg
Valsen-N.
Lange Nieuwstraat
IJmuiden
Bij iedere fles
IMPORT-WIJN
een originele fles landwijn
van 1.95 voor f 1.—
KENNEMERLAAN 131 - TEL. 5386
MODERN SCHOENREPARATIEBEDRIJF
TUINDERS STRAAT 119 - IJMUIDEN-OOST
Zolen en hakken voor 11 uur gebracht om 5 uur
klaar. Hakjes klaar terwijl u wacht; ook voor ver
nieuwen en bekleden van naaldhakjes.
Reparatiewerk wordt opgehaald als u 's maan
dags vóór 11 uur 8779 belt.
GROENEWEG 46 - IJMUIDEN
Nu ook telefonisch bereikbaar
onder no. 2 2 2 6
Voor 'n LEKKER STUKJE
Kennemerlaan 177
voor HORLOGES, KLOKKEN, WEKKERS
Zilfa Pleet
Eigen reparatie-atelier
MARKTPLEIN 17-19 - TELEFOON 5668
De betrouwbare ERRES ELEKTRISCHE DEKENS
met transformator hebben wil voor u In voorraad
grote maat 92 sp
PLANETENWEG 38-42 - FEL 5991
WILLEMSBEEKWEG 1 - IJMUIDEN-O - TEL 4640
Let steeds op onze weekendreklame
Zeeweg 275
Per uur 8.—
Cursus 20 lessen ISO.—
VELSERDUINPLEIN 5 - TELEFOON R065
Alles voor uw bruidskleding - Stoffen, kant,
sluiers, kapjes, handschoenen, tasjes.
Desgewenst knippen, pasklaar maken of
CON TACTLENZEN
DESKUN Dl
G£ VOORLICHTING
KENNEMERLAAN 92 - IJMUIDEN
Telefoon 5072
Wij geheel naar maat.
TAXI 6000
Onze beroemde specialiteit,
waar iedereen verrukt over is
Jac Spijker
Een bed van TUSSEN
voldoet aan alle eisen
Snelliussfraat 23 - IJmuiden
Telefoon 5853
Voor komnletP BABY til i ZETTEN
BRKKSTRAA1 12
Beverwijk - Tel 562*
SPECIAALZAAK voor
LEDEREN KLEDING en LEDERWAREN
SUEDE JASJES voor dames en heren
Grote sortering
HAGELINGERWEG 132
Telefoon 0 2560 - 7757
SANTPOORT
Komplete kantocH-'allaties
Alle kantoormachines
MARKTPLEIN 22
Etgen teehnisi he dienst
- TE! EFOON 4619
voor bruiloften - partijen - vergaderingen
enz. Vraagt Inlichtingen en prijsopgave bij
Café-Restaurant KRAAK
(vergunning)
MARKTPLEIN 36 - Telefoon 7589
KENNEMERLAAN 17 TELEFOON 5607
Gereedschappen - Ijzerwaren -
Huishrv'<JH:"-»> a-tikelen enz
voor al uw
REGENKLEDING
BREESTRAAT 6 - BEVERWIJK - TELEFOON 4916
KENNEMERLAAN 27 TKI >.i O >f 5614
Alle soorten wol en hreihrnnrilgdheden Handwrksiotfi-n
en voorget handwerken - Oostenrijk.» band Duhsrrs
nylons Fournituren
Speciale aanbieding: 1 zoete
Kaapse wijn Gertje f 4.15 2e
fles voor halve prijs; l fles
Graves 3.60, 2 flessen voor
6.25. Alleen gedurende de
cember. Slijterij Swier, Lap-
ge Nieuwstraat 447, Tel. 7281.
Enorme sortering AaBe en
Goodnight ktnderdekens en
plaids. ..Maminette". lange
Nieuwstraat 415, IJmuiden.
Tel. 8078,
Kerstbomen: donderdag op
de markt, 2 mtr 2.50.
Handelskwekerij „Badhoeve
dorp", J. v. Zoomeren
Autorijschool Driehuis, erk.
F.N.O.P.-rijschool. Voll. cur
sus f 159.-. F. Eikelhof. Da
Costalaan 53. Tel. 4318
Neveda wol in de nieuwst»
soorten en kleuren, vindt U
bij C. Lodder, Driehuls.
Slachtkippen te koop. Dage
lijks verse eieren. Ahorn
straat 35.
Te koop gevraagd: antieke
klokken, tafels, stoelen, kas
ten, schilderijen, porsejein,
kristal etc. Na 5 uur: Maas
straat 7. Tel. 7425.
Te koop krielen. Driehuizer-
kerkweg 11, Velsen. Boer
derij,
Te koop wegens ruimtege
brek gasfornuis z.g.a.n.. merk
At.aq. P. dp Boer. Bloem
straat 142, IJmuiden.
Te koop aangeboden een
lange witte bruidsjapon, rr.t.
3B-40. Hier niet gedragen. Een
leren jekker, maat 48 C'ura-
caostraat 9 (beneden). Sant
poort.
