Turken en Grieken aanvaarden
Britse bemiddeling op Cyprus
Makarios pleit voor een
vreedzame samenleving
HET WEER
Kotter „Poolster" vergaan
op de Noordzee
Waf mlm
öf dkm\
2 Miljoen Oliebollen
in de Pan
Morgen worden de
sigaren duurder
Na negen uur rijden
geen bussen meer
Ongevalsuitkeringen
met 17 pet omhoog
Amerikaans protest
over plagerij in
Moskou
Meer vis maar minder
geld in 1963
Franco kondigt een
vierjarenplan aan
U
dagblad voor velsen-ijmuiden, santpoort, driehuis, beverwijk en omgeving
ieè MORRIS 'éeforeyou êuijf
SUÈDE DAMES- EN HERENJASJES
Zwaar bewolkt
Oudejaarsavond
i
Bosr eist uitlevering
van Argoud pagina 3
OimI en nieuw in sociale
i wetten pagina 11
Oliebollen op aardgas
pagina 17
Veertig weken voor
Tokio pag, 22 en 23
Wetsontwerp ingediend
In de krant van heden:
een
goed
1964
wensen
wij
van
Het woord is aan
omzien in
49e JAARGANG NUMMER 48
DINSDAG ói DLoEMbEii izüo
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chef oezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement per week 62 cent, per kwartaal
(met ingang van 1 januari 1964) 9.75, franco
per post 10.25. Losse nummers, afgehaald
aan ons bureau, 15 ct. Giro-rekening IJmuider
Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem
Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
Morgen worden zoals gemeld de sigaren
duurder en wel van een halve cent tot zo
ongeveer vier cent.
De doosjes zogenoemde sprietjes (20
stuk§) gaan omhoog van resp. 1 naar
1.10 en van 1.20 naar 1.30. De be
tere sprietjes zullen een cent in prijs stij
gen en de zogenaamde grote senoritas zul
len twee cent duurder worden. Dit bete
kent dat de meest courante senoritas, na
melijk die in de prijsklasse van zestien
cent, nu achttien cent gaan kosten. De
sigaren van 22 cent kosten straks 25 cent,
de sigaren van 24 cent worden 27 cent.
De prijs van de duurdere sigaren zal
in het algemeen met vier cent worden
verhoogd. De sigaren van 29 ct kosten
straks 33 ct en die van 33 ct 37 cent. Een
en ander is meegedeeld door het Bureau
Sigarenindustrie te Eindhoven na het be
raad dat de Nederlandse sigarenindustrie
over de prijzen heeft gevoerd.
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Verwachting tot morgenavond:
Overwegend zwaar bewolkt
met plaatselijk enige regen of
mótregen. Krachtige tot matige
wind tussen zuid en west. In
het algemeen iets zachter.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
NICOSIA Britse troepen zijn giste
ren de neutrale zone van de Cyprische
hoofdstad Ncosia binnengetrokken nadat
Turkse en Griekse Cyprioten het be
middelingsvoorstel van de Britse minis
ter voor Gemenebestzaken, Duncan San
dys, hadden aanvaard. De gemoederen
in Griekenland, Turkije en op het eiland
zijn daarmee evenwel nog niet tot rust
gekomen. De Cyprische president, aarts
bisschop Makarios, deed gisteravond in
een radiotoespraak een beroep op de
beide bevolkingsgroepen de samenwer
king te herstellen. Turkse Cyprioten die
door Grieken in het Griekse deel van
Nicosia werden vastgehouden zijn giste
ren vrijgelaten.
De Turkse minister van Buitenlandse
Zaken heeft in Ankara meegedeeld, dat
de Turkse legereenheid om veiligheidsre
denen niet uit de Turkse wijk van Nicosia
zal worden teruggetrokken. De Turkse
premier Iswet Inönü heeft de leiders van
de Griekse bevolkingsgroep verantwoorde
lijk gesteld voor de crisis op het eiland.
Hij sprak de wens uit dat de banden met
Griekenland, zowel binnen als buiten de
NAVO, zullen worden versterkt. Het Turk
se parlement heeft besloten niet op reces
te gaan maar dagelijks bijeen te komen
met het oog op de toestand op Cyprus.
Een parlementaire afvaardiging van twin
tig man zal zich binnenkort ter plaatse
van de toestand op de hoogte gaan stellen.
President Makarios zei in zijn radiotoe
spraak dat de Griekse Cyprioten niet van
plan zijn de Turkse Cyprioten aan te val
len. Het denkbeeld dat samenwerking tus
sen de twee gemeenschappen op het eiland
onmogelijk zou zijn noemde hij „rampza
lig". Hij erkende dat er politieke verschil
len bestaan tussen Grieken en Turken,
maar voegde daaraan toe dat de Grieken
die op vreedzame wijze willen regelen.
De Turks-Cyprische vice-president van
Cyprus, dr. Kutchuk heeft in een persge-
sprek verklaard, dat de grondwet van Cy
prus dood is en dat een samenleven van
de Turkse en de Griekse bevolkingsgroep
onmogelijk is. In antwoord op de vraag
of hij voorstander is van een verdeling
van het eiland tussen Grieken en Turken,
antwoordde hij: „Noem het deling als u
wilt".
De Grieks-Cyprische minister van Bui
tenlandse Zaken heeft op 'n persconferen
tie betoogd, dat Cyprus zijn verdragsban
den met Griekenland en Turkije moet ver
breken en alleen de banden met Groot-
Brittannië moet handhaven als lid van het
Britse Gemenebest. De minister stelde de
Turkse regering aansprakelijk voor de cri
sis tussen de Griekse en Turkse gemeen
schappen op het eiland. Overigens ver
klaarde hij dat de algemene politieke on
stabiliteit op Cyprus voortkomt uit hande
lingen van zowel Griekenland als Turkije.
NEW YORK (AFP) Inmiddels circu
leert bij de UNO de tekst van een tele
gram van de Cyprische vice-president, dr.
Kutchuk, waarin deze leider van de Turk
se Cyprioten zich beklaagt over het op
treden van de Grieks-Cyprische vertegen
woordiger Rossides in de Veiligheidsraad.
Dr. Kutchuk zegt dat Makarios de rege
ring niet had geraadpleegd voordat hij
Rossides opdracht gaf de aandacht van de
Veiligheidsraad op de toestand op Cyprus
te vestigen. Het optreden van Rossides, die
Britse soldaten, die per vliegtuig uit
Engeland naar Cyprus zijn overge
vlogen, hebben een verkenningsstel
ling betrokken op het met zandzak
ken beschermde dak van een hotel,
vanwaar zij de Turkse wijk van Ni
cosia kunnen overzien. (Teletoto).
bovendien een onjuist beeld van de situa
tie had gegeven, achtte dr. Kutchuk daar
om „onwettig en in strijd met de grond
wet."
Vanavond na negen uur zullen, zoals we
al eerder hebben bericht, de bussen van
de N.Z.H. en van Maarse en Kroon niet
meer rijden. Deze maatregel is door de
directies van beide maatschappijen getrof
fen om het personeel in de gelegenheid te
stellen de oudejaarsviering in de huiselij
ke kring bij te wonen. De bussen op alle
lijnen die omstreeks negen uur vanavond
van hun beginpunt zullen vertrekken, zul
len hun gehele route nog normaal uit
rijden.
r-i
Hedenochtend omstreeks half vier is de
kotter IJM 11 „Poolster" in de Noordzee
vergaan, op 53 graden en 15 minuten noord
en 4 graden en 35 minuten oost. De be
manning werd gered en werd overgeno
men door de kotter „Neeltje".
De motorkotter „Poolster" IJM 11 was
oorspronkelijk eigendom van de N.V. Re
derij Dageraad, voorheen W. Drijver te
IJmuiden.
i»ï«:
Het schip werd afgebouwd in 1948 te
Woubrugge, bij de N.V. Scheepsbouwbe
drijf De Dageraad.
De bruto-inhoud was 68,04 rt., de netto-
inhoud 19,07 rt.; de lengte was 21,91 m
breedte 6,40 m en holte 2,42 m. De voort
stuwing geschiedde door een 3 cilinder
tweetakt Brons motor, no. 6267, bouwjaar
1948, vermogen 150 pk.
De „Poolster" was een tijdens de twee
de wereldoorlog gebouwde „compositie-
kotter". Het schip werd in 1948 in de vaart
gebracht.
Enkele maanden geleden werd de ..Pool
ster" verkocht aan de „Rederij Poolster"
te IJmuiden, een combinatie van de rede
rijen D. van der Plas en J. van der Zwan
in IJmuiden.
De botter IJM 2 Neeltje is vanmorgen
om tien uur in IJmuiden aangekomen met
de vijf geredden van de „Poolster", die ten
gevolge van een lekkage in het voorschip
is gezonken.
Minister Veldkamp (Sociale Zaken) heeft
bij de Tweede Kamer een wetsontwerp
ingediend tot verhoging van de ongevals
uitkeringen. De verhoging is gesteld op
17 percent en moet morgen ingaan.
In de memorie van toelichting zegt de
minister dat de laatste verhoging van de
ze uitkeringen viel op 1 september 1962.
In 1963 zijn de andere sociale verzeke
ringsuitkeringen eenmaal per 1 juni on
geveer 5 percent verhoogd. De ongevals
uitkeringen zijn bij die gelegenheid niet
verhoogd. Aangezien de sociale verzeke
ringsuitkeringen in het algemeen per 1
januari met 12 percent zullen worden ver
hoogd acht de regering hef redelijk de
ongevalsuitkeringen thans met 17 percent
te verhogen.
Ongevalsrentetrekkers, die tevens in het
genot zijn van interimbijslag op grond
van de interimwet invaliditeitsrentetrek-
kers, zullen de nieuwe bijslag slechts ont
vangen indien en voor zover deze teza
men met de rente en de eventeel reeds
op die rente verleende bijslagen het be
drag van de bijslag ingevolge de inte
rimwet overtreft. De kosten van de nieu
we bijslagen worden geraamd op
5.500.000.
MOSKOU (Reuter) De Amerikaanse
ambassade in Moskou heeft bij de Rus
sische autoriteiten geprotesteerd tegen een
tijdelijk verbod voor het Russische pu
bliek om de Amerikaanse tentoonstelling
van grafische kunsten in Moskou te be
zoeken.
De woordvoerder zei van de ambassa
de dat de Russische autoriteiten zater
dag tweemaal de toegang tot de tentoon
stelling hadden afgesloten om te voorko
men dat exemplaren van het officiële
Amerikaanse tijdschrift „Amerika" aan
de bezoekers werden uitgereikt.
De vorige week waren exemplaren van
dit tijdschrift, dat in Rusland officieel is
toegestaan, uitgereikt als „souvenir", toen
de normale catalogi van de tentoonstel
ling op waren.
In afwachting van een nieuwe zending
catalogi en hangende de verdere bespre
kingen is de uitdeling van het tijdschrift
gestaakt.
Woonwagen uitgebrand. In het regio
naal woonwagenkamp te Oss is gisteravond
een woonwagen, die bewoond werd door de
koopman G. Visser en diens vrouw en
tweejarig kind, totaal uitgebrand. De ge
hele inboedel ging verloren.
Ofschoon hedenmorgen de definitieve
cijfers nog niet bekend waren, kan worden
aangenomen, dat de opbrengst van de te
IJmuiden geveilde vis in het jaar 1963 on
geveer negen miljoen gulden minder is dan
in het vorige jaar, toen 68 miljoen gulden
werd opgebracht. Het aantal kilogrammen
vis was dit jaar ongeveer zeven miljoen
meer dan in 1962 in IJmuiden werd ge
veild.
Vanavond zal bijna heel Nederland
weer aan de radio zitten om naar
Wim Kan te luisteren. De TV-toe-
stellen worden afgezet, wie anders
dan Wim Kan speelt dat klaar?
MADRID (Reuter) Het Spaanse staats
hoofd, generaal Franco, heeft in een
nieuwjaarstoespraak voor radio en tele
visie een nieuw vierjarenplan bekendge
maakt. De komende vier jaren is voor
openbare investeringen een bedrag van
335 miljard peseta's (omstreeks 20 mil
jard gulden) uitgetrokken, dat is ongeveer
het dubbele van de som voor de afge
lopen vier jaren.
23 miljard peseta's van dit bedrag (1.380
miljoen gulden) zal worden besteed voor
het onderwijs en 65 miljard peseta's
(3.900 miljoen gulden) voor de woning
bouw.
Aan lezers, lezeressen en alle verdere
relaties de beste wensen voor het jaar
1964 van directie, hoofdredactie en
alle medewerkers van onze courant.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2
Beeldverhalen 2,19
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3
Enquête 5
Langs suizen en havens 7
Uit stad en omgeving 7, 9
In de Vishal en op zee9
Tópsy 9
Economisch nieuws 11,21
Radio en t.v17
Kunst 17
Feuilleton 19
Scheepsberichten 21
Sport 22,23
Luidsprekers 9
Dit nummer bestaat uit
vierentwintig pagina s
Afscheid. De secretaris van het Pro-
duktsehap voor Zuivel, de heer P. C. Min
derhout, heeft wegens het bereiken van de
leeftijdsgrens afscheid genomen. Tijdens
een receptie voerde onder meer de voorzit
ter van het produktschap, ir. B. van Dam,
het woord.
KENNEMERLAAN 5 (bij de brug)
G. B. S h a w:
De jaarwisseling is door de mensen
uitgevonden om tenminste in theorie
met zichzelf te kunnen afrekenen en
opnieuw te beginnen. Sommigen doen
dat ook per week.
Enige jaren geleden schreef de Engelse
auteur John Osborne een toneelstuk waar
aan hij de titel „Look back in anger" gaf;
in de Nederlandse vertaling heette het:
„Omzien in wrok". Die titel zou men ook
kunnen zetten boven een terugblik op het
afgelopen iaar, want velen zullen moei
lijk anders dan met bitterheid kunnen te
rugdenken aan veel van wat er in 1963 is
gebeurd.
Immers, dit jaar heeft voor miljoenen
mensen, collectief of individueel, wel bij
zonder veel tegenspoed gebracht. Het is
een jaar geweest van rampen op allerlei
gebied: natuurrampen, zoals de vreselijke
aardbeving die in één nacht de stad
Skoplje verwoestte, de wervelstorm Flora,
waardoor op de Caraïbische eilanden dui
zenden mensen werden gedood, en de
grote overstromingen in Azië en Zuid-
Amerika. Maar ook een jaar van rampen
veroorzaakt door het falen van menselijk
vernuft, zoals de dambreuk bij Longarone,
waardoor hele dorpen werden weggespoeld
en de talrijke spoorweg-, vliegtuig- en
scheepsrampen die bijna week-in, week
uit moesten worden gemeld.
Ook de afschuwelijke moord op presi
dent Kennedy kan men tot de rampen re
kenen, een ramp opzettelijk veroorzaakt
door een misdadig brein, om welke reden
ook. Die misdaad zou alleen al voldoende
kunnen zijn om 1963 in toekomstige ge
schiedenisboeken te vermelden als een
donker jaar, waarnaar men geneigd is öm
te zien in wrok. Hij is echter bepaald niet
de enige door een mens beraamde daad
die aan anderen rouw of onheil bracht.
Maar het zou verkeerd zijn daarbij te
vergeten dat er over het afgelopen jaar
toch ook heel wat. positiefs valt te zeggen,
zóveel zelfs 'dat het misschien wel tegen
al dat negatieve opweegt. Zo zal 1963 in
de geschiedenisboeken van de toekomst
ongetwijfeld óók als een belangrijk jaartal
gelden omdat dit hst jaar was waarin het
internationale verbod op bovengrondse
atoombomproeven' tot stand kwam als het
eerste concrete resultaat van een omzich
tig voorbereide politieke toenadering tus
sen de Verenigde Staten en de Sovjet-
Unie. Dat verdrag was een sprong voor
waarts, die ongetwijfeld van grotere his
torische betekenis zal blijken te zijn dan
de arrogante klap die De Gaulle de inter
nationale samenwerking in januari heeft
gegeven door zijn verzet tegen de uitbrei
ding en versterking van de Europese Ge
meenschap met Engeland.
In Amerika waren er weer talrijke ui
tingen van stompzinnige blinde rassen
haat, culminerend in de moord op vier ne
gerkinderen tijdens de les in een zondags
school te Birmingham (Alabama), een
moord waarvan de schuldigen nog altijd
op vrije voeten zijn, zoals ook de plegers
van de twintig andere bomaanslagen die
in de laatste acht jaar op de negerbevol
king van die ene stad waren gemunt, nog
niet zijn gevonden... Maar in datzelfde
Amerika kon in ditzelfde jaar toch ook
de „mars naar Washington" worden ge
houden, die prachtige demonstratie van
zelfdiscipline, maatschappelijke moed en
onaantastbaar vertrouwen in de uiteinde
lijke overwinning van redelijkheid in de
betrekkingen van mens tot mens.
Een groot verlies, niet alleen vóór de
katholieken, zelfs niet alleen voor de ker
kelijke wereld, maar voor de mensheid in
het algemeen, was ongetwijfeld het over
lijden van paus Johannes. Maar ook hier
evenals in het geval van president Ken
nedy zal het tot stand gebrachte werk
minder vergankelijk blijken dan hij die
het heeft verricht. En de nieuwe paus
heeft, onder meer door zijn voornemen
een reis naar het Heilige Land te maken,
al terstond laten blijken dat ook hij zich
niet door verouderde tradities de wet laat
voorschrijven of zich door nationalistische
politiek laat intimideren, evenmin als zijn
voorganger dat zou hebben gedaan.
Zo zijn er nog tal van andere gevallen
te noemen waarin tegenover ernstige te
genslagen ook flinke vooruitgang kon
worden gesteld. Er zijn mijnrampen ge
weest, maar er was toch ook de wonder
baarlijke redding in Langede. .Er zijn
vliegtuigen neergestort, maar er waren
toch ook weer fantastische prestaties op
het gebied van de ruimtevaart. En wat
ons eigen land betreft: ondanks al wat wij
te klagen mogen hebben zal 1963 in onze
vaderlandse geschiedenis beslist niet te
boek worden gesteld als het jaar waar
in de regering haar greep op de prijzen
verloor, de K.L.M. haar raad van commis
sarissen en Feijenoord van Benfica, maar
veeleer als het jaar waarin Nederland de
grootste aardgasvoorraad van Europa en
bijgevolg een niet te becijferen bodemrijk
dom bleek te bezitten.
En dus: omzien in wrok? Nee, ondanks
alles, beslist niet!