Centrum speelt moderne „Judith"
TONEEL IN HAARLEM
VELO
SLIJTERIJ SWIER
Tweemaal
de Zeeweg
Tegen alle regels in
A.R. de BOER
Haarlemse Halsen" spreken nieuwjaarswensen uit
Faillissementen
MOOI WEER OF STORM?
Medische verzorging tijdens het weekeinde
Oktober-overzicht
van produktschap
Gevonden
voorwerpen
Reünie
3-3 12 R.l.
Kort IJmondnieuws
Alweer een schip
op de zuidpier
VRIJDAG 3 JANUARI 1964
Mosselen
Zoetwatervis
Geschiedenisonderwijs
vroeger en nu
CONSTANT - verlovingsringen
Veilingen in Aalsmeer
hadden een goed jaar
*9
De nieuwjaarsvoorstelling in de Haarlemse Stadsschouwburg begon deze keer
in mineur: staande luisterden de toeschouwers naar de woorden van herdenking
die de directeur, H. Deinum, uitsprak naar aanleiding van het overlijden van Rika
Hopper. De heer Deinum beschreef de overleden actrice in gevoelige bewoor
dingen als een vrouw die niet alleen een groot kunstenares was maar die ook
grote menselijke kwaliteiten had door haar eenvoud en door haar vriendschap
voor allen die, ook achter de coulissen, meewerken aan het totstandkomen van
toneelkunst. Hij herinnerde er aan dat als de mooiste periode van Rika Hoppers
carrière haar „Haarlemse tijd" mag worden beschouwd, namelijk de tijd toen zij
als lid van het gezelschap Comedia nauw verbonden was met de Haarlemse
schouwburg. Enige ogenblikken stilte besloten deze korte herdenking.
DE TONEELGROEP CENTRUM (die
juist nu langzamerhand de vroeger door
Comedia in Haarlem ingenomen plaats be
gint te veroveren) had voor deze nieuw
jaarsavond haar Haarlemse première van
het toneelspel „Judith" van Charles de
Peyret-Chappuis bewaard. De nationale
première van dit stuk had reeds half ok
tober in Amsterdam plaats gehad, hetgeen
het voordeel meebracht dat wij nu een
voortreffelijk ingespeelde voorstelling te
zien hebben gekregen. Deze nieuwste der
vele dramatiseringen van het bekende ver
haal uit de apokriefe boeken van het
Oude Testament ademt sterk de geest van
de tijd waarin ze is ontstaan: de tijd waar
in Frankrijk door de legers van Hitler was
bezet. Al heeft het stuk dan, zoals het pro
gramma ons verzekert, geen politieke
strekking, het heeft wel degelijk een poli
tiek uitgangspunt; want deze nieuwe Ho-
lofernes is onmiskenbaar een moderne
veroveraar-dictator van hitleriaanse ma
kelij en zijn houding ten aanzien van ver
overde volken lijkt als twee druppels wa
ter op die van de Duitsers in de tweede
wereldoorlog. De verklaring van de schrij
ver zelf, dat zijn Holofernes slechts een
incarnatie is van „de brute mannelijkheid
van een man die zich niet door mense
lijkheid laat matigen" is in dat opzicht
een nogal onbeholpen excuus. Want in zijn
stuk kan men bepaald niet louter een uit
beelding van de universele strijd der sexen
zien; daarvoor zijn deze man en deze
vrouw in veel te uitzonderlijke posities ge
plaatst.
HET IS DUS onloochenbaar de strijd
tussen een usurpator en de vertegenwoor
digster van een ten dode opgeschreven be
volking, die zich in dit stuk afspeelt, ook
al vervult het liefdesthema daarbij een be
langrijke functie. Het is de auteur gelukt,
die strijd op zo boeiende wijze te dramati
seren dat het de toeschouwer geen ogen
blik verveelt slechts twee mensen op het
toneel te zien. De scènes zijn knap opge
bouwd en de dialoog is voortdurend span
nend. Als we desondanks door het drama
niet helemaal worden gegrepen is dat te
wijten aan psychologische onwaarschijn
lijkheden vnora! ten aanzien van de Hoto-
fernes-figuur. Zelfs al neemt men aan dat
deze onmenselijke wreedaard al dadelijk zo
zeer onder de indruk van Judiths verschij
ning is dat hij haar de kans geeft, een
half uur lang niet te antwoorden op zijn
vraag, wat zij midden in de nacht in zijn
legertent komt doen, dan nog is het onge
loofwaardig dat hij zich zo lang gewillig
aan haar „psychoanalyse" onderwerpt en
daarna uit spontane zelfverachting een
eind aan zijn leven maakt. Realistisch ge
zien is dit onaanvaardbaar; hoogstens als
een allegorie van de overwinning van
rechtvaardigheid en moed over geweten
loosheid en geweld.
WAT DEZE voorstelling haar grote
waarde gaf was echter de voortreffelijke
wijze waarop het stuk onder regie van de
Pool Vladek Sheybal (in een zeer sugges
tief decor van Roger Chailloux) ten tonele
was gebracht. Henny Orri gaf een sublie
me vertolking van Judith, waarmee zij
eens te meer, maar duidelijker dan ooit,
heeft getoond een actrice van waarlijk
groot formaat te zijn. Zij speelde de rol
van het eerste tot het laatste moment met
een fascinerende dramatische kracht, elk
psychologisch detail van de figuur volle
dig onthullend, waardoor deze Judith
prachtig tot leven kwam. Naast haar was
André van den Heuvel, als Holofernes,
in een nogal ondankbare positie omdat uit
zijn rol de onwaarschijnlijkheden nu een
maal niet weg te spelen waren. Maar toch
gaf ook hij een zeer mooie creatie te zien
die op zichzelf boeiend genoeg was om
ons .de tekortkomingen van de schrijver
met betrekking tot deze rol te laten ver
en toen
THUIS
Met PHILIPS TELEVISIE
gezellige avonden
Ook voor het
allerlaatste sportnieuws
100% SERVICE
PHILIPS-DEALER
Trompstraat 68 - Telefoon 5108
De arrondissementsrechtbank in Haar
lem, heeft op dinsdag 31 december 1963 in
staat van faillissement verklaard: Aart
Cornelius de Jong, metsel- en aannemings
bedrijf, wonende in Halfweg, Kanaalweg
2. Rechter-Commissaris mr. J. Ph. Muile
meister. Curator mr. J. H. A. M. van Son,
advocaat en procureur in Haarlem.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslij st is op 31 december 1963
geëindigd het faillissement van: Klaas
Gornelis Booy, manégehouder, wonende in
Assendelft, Provincialeweg 57. uitgespro
ken dd. 12 februari 1963, curator mr D
Aten, advocaat en procureur in Zaandam
geten. Het ovationele applaus dat de beide
spelers aan het slot ten deel viel, was dan
ook volkomen verdiend.
DE NIEUWJAARSWENS „Haarlemse
Halsen", die na de pauze volgde (de drie
bedrijven „Judith" waren gelukkig zonder
lange onderbreking gespeeld), was dit
jaar van de hand van L. J. Breure. Deze
had de aardige gedachte gehad, de ge
beurtenissen van het afgelopen jaar te la
ten commentariëren door een uit zijn lijst
gestapte Frans Hals, diens vrouw en enige
van zijn bekendste modellen. Hun grapjes
op het hedendaagse leven waren niet al
tijd even puntig geformuleerd (de passage
over een aanstaand aftreden van burge
meester Cremers, dat intussen reeds lang
officieel is tegengesproken, was zelfs mis
plaatst), maar het geheel was door Theo
Kling smaakvol en geestig geregisseerd.
Piet Römer was een ronde, ietwat boerse
Hals, Bep Dekker een charmante Lysbeth;
Nel Knoop, als regentes, leek rechtstreeks
uit het museum aan het Heiligland wegge
lopen. Ook Elle de Thouars als Malle
Babbe, Jan Grefe als Regent en Jaap van
Donselaar als schutter waren figuren, de
stad van Frans Hals waardig. Leen Jon-
gewaard, als „jongen", zong met veel hu
mor en élan enige liedjes, waarbij de
adjunct-directeur van de schouwburg, de
heer H. Meesters, zich aan de piano een
vaardig begeleider toonde.
Na afloop van de voorstelling was er in
de bovenfoyer een gezellig samenzijn
waarbij de directeur van Centrum, Egbert
van Paridon, de voorzitter van de Vereni
ging Vrienden van Centrum, W. G. Bit
ter, in gezelschap van burgemeester Cre
mers en andere leden van het gemeente
bestuur, de spelers van het gezelschap en
vele officiële en niet-officiële „Vrienden"
van Centrum, hartelijke nieuwjaarswen
sen uitwisselden.
Simon Koster
Ook in het winterseizoen is een wandeling langs het IJMUIDER
STRAND en op de in aanbouw zijnde nieuwe pier een boeiende
vrijetijdsbesteding.
Een bezoek aan één der vier verwarmde STRANDPAVILJOENS is daarbij
een gezellige onderbreking. Ruime parkeergelegenheid
IJMUIDEN
Artsen: H. Paleari, Pegasusstraat 25, tel.
no. 8085; P. J. W. van der Toorn, Frans
Naerebcutstraat 70, tel. 4084; W. A.
Oepts, Zeeweg 295, t 1. 4023.
Apotheek: Apotheek Ledeboer. Kenne-
merlaan 80.
Wijkverpleging: zuster M. v. d. Meulen-
v. Gelder, Kanaaldijk 229, IJmuiden, tel.
no. 02550-4378, voor IJmuiden. en IJmui-
den-oost; zuster A. N. Enklaar, Burg.
Rambonnetlaan 19, IJmuiden, tel. 02550-
8163, voor IJmuiden en IJmuiden-oost;
zuster A. de Ruyter, Hagelingerweg 175,
Santpoort, tel. 02560-6054, voor IJmui-
den-oost en Driehuis; zuster K. Lange-
jan, Irissenstraat 14, Santpoort, telefoon
no. 02560-7477, voor Santpoort-noord en
Santpoort-zuid; zuster I. Bovenkerk,
'-**7
De garnalenvangsten zijn in oktober
1963 uitzonderlijk hoog geweest. Ruim 1.463
ton garnalen kon tegen een gemiddelde
prijs van f 0,77 per kg voor menselijke
consumptie worden afgezet. 227 ton con
sumptiegarnalen draaide door wegens het
niet behalen van de minimumverkoopprij-
zen. De uitvoer van garnalen verliep be
vredigend. In oktober 1963 waren de uit-
voertotalen voor gepelde garnalen 179 ton
en f 1,1 miljoen tegen 150 ton voor een
zelfde waarde in de overeenkomstige
maand van 1962.
Verzending vond onder meer plaats naar
België (164 ton) en Frankrijk (10 ton). In
ongepelde toestand werd 385 ton garnalen
uitgevoerd voor een waarde van f 671.000,-.
In oktober 1962 waren deze totalen res
pectievelijk 309 ton en f 605.000,-.
De visconservenindustrie had een rede
lijke toevoer van verse haring. De export
van visconserven (inclusief marinades)
bereikte in oktober 1963 het totaal van
1.112 ton voor een waarde van f 1,6 mil
joen (marinades: 254 ton voor een waarde
van f 338.000,-). In de overeenkomstige
maand van 1962 waren de exporttotalen
respectievelijk 948 ton en 1,2 miljoen.
Er werd een vrij ruime hoeveelheid vis
conserven geïmporteerd namelijk 626 ton
voor een waarde van f 2.3 miljoen; de im
porttotalen in oktober 1962 waren respec
tievelijk 390 ton en 1.1 miljoen.
De mosselverwerkende industrie nam in
oktober 1963 ruim 1.500 ton mosselen op;
de export van mosselconserven bedroeg
135 ton voor een waarde van f 310.000,-
tegen 146 ton voor een waarde van
299.000,- in dezelfde maand van 1962.
Afnemers waren België (100 ton). West-
Duitsland (10 ton) en Frankrijk (19 ton).
In oktober bereikte de aanvoer van mos
selen een grote hoogte. Aangevoerd werd
18.876 ton voor een waarde van 2,2 mil
joen; het Waddenzeegebied leverde 15.398
ton en Zeeland 3.478 ton. Het vleesgewicht
van de mosselen bleef hoog.
De uitvoer van mosselen bedroeg 11.838
ton voor een waarde van f 2.7 miljoen te
gen 10.141 ton voor een waarde van f 2,3
miljoen in oktober 1962.
Afnemers waren België (4.751 ton) en
Frankrijk (6.739 ton). Op 8 oktober wer
den de mosselzaadbanken in de Zeeuwse
Stromen opengesteld voor de mosselzaad
visserij. Met uitzondering van de visserij
op de Westerschelde, vielen de resultaten
tegen.
Op het IJsselmeer leverde de hoekwant-
visserij bevredigende resultaten op. De
aanvoer van paling bedroeg 109 ton. welke
gemiddeld 2.86 per kg. opbracht. Het aan
bod van andere zoetwatervissoorten was
gering.
In de verslagmaand werd 174 ton zoet
watervis uitgevoerd voor een waarde van
521.000; de uitvoertotalen in oktober 1962
waren respectievelijk 165 ton en 423.000.
Uitgevoerd werd naar België (17 ton),
West-Duitsland (54 ton), Frankrijk (65 ton)
Italië (14 ton) en Zwitserland (10 ton). Al
dus het produktschap voor vis en visprO'
dukten.
Huis ter Wissenlaan 17, Santpoort, voor
Velsen-noord en Velsen-zuid.
Verloskundigen: mevrouw M. Bakker,
Snelliusstraat 53, tel. 5053; mejuffrouw
E. W. Engelhardt, Moerbergplantsoen
no. 154, tel. 7949; mejuffrouw A. C. van
Sassen, Rijnstraat 93; mejuffrouw J.
Winter, Evertsenstraat 3, tel. 5259.
Tandartsendienst voor Velsen, Bever
wijk en Heemskerk: B. H. Smeenk, Mid
denduinweg 10, Santpoort, tel. 02560-8657
SANTPOORT
Arts: Ph. Haselager, Hoofdstraat no. 135,
Santpoort-Dorp, telefoon 02560-8570.
Apotheek: Noorder-Apotheek, Jan Gij-
zenkade 181, Haarlem-noord, tel. 02500-
52956.
BEVERWIJK
Artsen: Van zaterdag 12 uur tot zondag
morgen 9 uur: J. G. Lange, Dreef no. 3,
Beverwijk, tel.,4234; zondag van 9 tot. 24
uur: G. J. Vos, Arehdsweg 124, Bever
wijk, tel. 02510-3586.
Tanda*-'.sendlenst: Velsen, Beverwijk en
Heemskerk: B. H. Smeenk, Middendul
nerweg 10, Santpoort, tel. 02560-8657.
Apotheek: Van zaterdagmiddag 12.30 uur
tot zondag 24 uur: Apotheek Donker,
Breestraat 61, tel. 02510-3150.
Voor uw wijnen en qedistilleerd
uw gezelligheidsleverancier
LANGE NIEUWSTRAAT 447
IJMUIDEN - TELEFOON 7281
Bezorgen door de gehele gemeente
De leden van de Nederlandse Jeugdbond
ter Bestudering van de Geschiedenis vie.
ren in Den Haag het eerste lustrum, waar
aan een tentoonstelling in het Gemeente
museum is verbonden.
„Geschiedenisonderwijs in verleden, he
den en toekomst" is de titel van deze
expositie, die door de staatssecretaris van
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen,
drs. L. J. M. van de Laar, is geopend
De tentoonstelling, die tot 20 januari voor
het publiek geopend is, geeft een beeld
van de ontwikkeling van het onderwijs in
de geschiedenis. Op de -expositie zijn
schoolboeken uit de negentiende en twin
tigste eeuw te zien naast een aantal bui
tenlandse leerboeken. De resultaten van
de zelfwerkzaamheid van de leerlingen
vindt men verspreid over de gehele ten
toonstellingsruimte. Verder wordt getoond
hoe archieven, het Penningkabinet, kleu
rendia's en grammofoonplaten kunnen bij
dragen om een les over een bepaald the
ma te verlevendigen
Staatssecretaris Van de Laar had voor
de bond nog een prettige verrassing door
een subsidie van ruim duizend gulden toe
te zeggen, nodig om een jubileumuitga
ve te financieren.
BURGERIJJKE STAND HEEMSKERK.
GEBOREN: Martinus L. F., z. v. G. C.
Willems en M. J. Lammerse; Petra, d. v.
A. L. Trappenburg en J. Hoogeveen; Moni
que H., d. v. H. A. Post en W G. Boer;
Thomas N„ z. v. C. A. Zuurbier en C. Th.
M. Bakker; Martinus A., z. v. C. A. Zuur
bier en C. Th. M. Bakker; Jonathan, z. v.
J. de Wijs en G. Steenkamp; Joannes H. M.
z. v A. J. Veldhuis en A. J. M. Freijee;
Robert J., z. v. P. C. Castricum en A. M. de
Wit; Margaretha H. M., d. v. H. N. Hamers
en C E. M. Rooijmans; Jan H., z. v. C. Hil-
gers en C. Jansen; Richard, z. v. H. Steeg-
man en J. C. Hühl'; Irma M., d .v. R. Been
tjes en L. E. Duin; Maria C. C., d. v. A. J.
Dam en C. M. Koper; Ronny, z. v. G. Kok
en S. M. de Meij; Robertus, z. v. R. M. E. J,
van Lith en A. M. Kuyl; Johannes, z. v.
R. M. E. J. van Lith en A. M. Kuyl; Eric H.,
z. v. H. Kneefel en F. A. Lohr; Patricia V
D., d. v. J. van Haasen en C. D. H. Jellema;
Johannes, z. v. A. Priester en I. Vellekoop
ONDERTROUWD: A. de Jong en H.
Wiersema; W. Nat en T. van Someren.
GETROUWD: J. Wisker en T. M. Bleyen
daal; J. P. Groen en J. KI. Groot: C. A. de
Boer en J. C. Putter.
OVERLEDEN: C. J. Duineveld, 60 jr.
vr-- V" •>-
Kennemer Kruimels
Van het IJmuiden van 40
50 jaar terug is nog maar
slechts weinig in het IJmui
den van nu overgebleven
Moderne woon- en winkel
straten hebben het gezicht
van het vroegere dorp in
grijpend veranderd. Tal van
oude straten zijn alleen nog
op vergeelde foto's terug te
vinden. Het is daarom wel
eens aardig om heden en
verleden met elkaar te ver
gelijken. De twee hierbij af
gedrukte foto's zijn van de
zelfde plaats af genomen,
namelijk op het kruispunt
Zeeweg-Willemsbeekweg in
IJmuiden-Oost, in de rich-
'ing van Plein 1945, waarvan
natuurlijk omstreeks 1920,
toen de bovenste foto werd
genomen, nog geen sprake
was. Waar nu de super
market van Albert Heijn
aan het Plein 1945 staat,
stond vroeger een sigaren
winkel. Aan de overzijde, in
het hoekpand met het bal
konnetje, was een schoen-
handel en -makerij geves
tigd. Op deze plaats wordt
nu de laatste hand gelegd
aan een nieuw pand voor
een autobedrijf. Op de oude
foto kan men goed zien hoe
de bebouwing aan de Zee
weg later het veld heeft
moeten ruimen voor de aan
leg van de Lange Nieuw-
straat en het Plein 1945 met
het in aanbouw zijnde raad
huis van Velsen. We ge
loven dat vooral de oude
afbeelding van de Zeeweg
bij tal van oudere IJmui-
denaren herinneringen wak
ker zal roepen.
Een duivenpaar in IJmui
den heeft zich niets aange
trokken van de kalender.
Alle winterse kou ten spijt
gingen ze enige weken ge
leden op het balkon van de
heer en mevrouw Remmers,
Reggestraat 82, van takjes-
een nestje bouwen alsof het
het mooiste lenteweer van
de wereld was. Terwijl het
vroor dat het kraakte deed
mevrouw Duif haar plicht
en op zekere dag lagen er
twee eitjes in het nest. Het
mannetje week alleen van
haar zijde om voedsel te
zoeken. Zo nu en dan nam
hij de broedende taak van
de duivin over. Met enige
spanning wachtten de heer
en mevrouw Remmers op
het resultaat En zie, niet
zo lang geleden kropen twee
naakte duivejongen bibbe-
lend uit hun ei. De kou van
de afgelopen dagen heeft
hen blijkbaar niet kunnen
deren, want de diertjes
groeiden als kool. Hun eet
lust houdt daarmee gelijke
tred. Moeder Duif moet ten
minste alle zeilen bijzetten
om verscheidene malen per
dag de wijdopen gesperde
bekjes te kunnen vullen. Zo
speelt zich op dat koude
balkon in de Reggestraat
een idylle af waar mensen
hun hoofd over schudden.
Wat blijft er op die manier
nog over van het lesje dat
we vroeger op school leer
den waarin ons werd voor
gehouden dat alle vogels in
mei een ei leggen?
In het tijdvak van 14 de
cember tot en met 27 de
cember 1963 werden in de
gemeente Velsen de volgen
de voorwerpen als gevonden
aangegeven:
Zwarte lederen damespor-
lemonnee inh. 1,45; kinder
schoentje (1.); paar grijze
lederen handschoenen, sjaal,
kinderwantje, paar kinder
wantjes, herenportemonnee
met inh.; vulpen; wieldop;
2 bankbiljetten; muilkorf;
honderiempje; speelgoed ted
dybeer; blauw dekzeil van
kinderwagen; dameshorloge;
autoped; akten tas inh. ge
reedschap en brood; crick;
kinderschaats; bril in groen
étui; sjaal; sleutel: paar kin
derschoenen; pakje soep
vlees; medaille; witte kra
len ketting; laadbakopener;
muts; paar suède handschoe
nen; schaats (1.); portemon
nee inh. francs; wollen sjaal;
sleuteltjes aan ring; speel
goedpop je; herenpol shorlo-
,e; zilveren gulden; paar
glacé lichtbruine dames-
nandschoenen; Yale sleutel;
wollen sok; dubbeltje; sleu
tel; bruine want; blauwe
want; kinderwanten; honde
halsband; bruin kinder
schoentje (1.); kastsleutel;
weekendtas met inhoud;
iing met sleutels; gele sjaal;
«jaalschaatsriem; heren-
bril; jongensjack; sleutel;
paar wanten; muts; want
nh geld; zwarte damestas
nh. geld en 2 leg.bewijzen
Soc. verz.; bril in étui; leren
nandschox (r.)wandelwa
gentje; zwart hondje; rub
berlaars (r.); rozenkrans;
portemonnee; poes; huis
sleutel in étui; honderiem;
plastic handschoen; paar
grijze wanten; paar bruine
kinderhandschoenen; wiel
scooter; regencape; heren
sjaal; bril met donker mon-
'uur; paar glacé handschoe
nen; ring met sleutels; zon
nebril; leesboek; zwart-wit
hondje; zilver bedelarm-
geld en zegels; doos inh. 6
pakken celstofluiers en 20
sinaasappelen; zwarte da-
j meshandschoen (1.).
Inlichtingen betreffende
'eze gevonden voorwerpen
zijn te verkrijgen dagelijks
aan het hoofdbureau van
Het zal volgend jaar 25
jaar geleden zijn dat velen
werden opgeroepen voor de
mobilisatie. Onder dezen
waren ook de manschappen
van het voormalige 3-3-12
R.l. Menigmaal zullen zi^,
terugdenken aan die tijd"
van spanning en ontspan
ning,' vooral bij het bekij
ken van oude foto's of als
men oude kameraden ont
moet. Oude herinneringen
worden alsdan weer opge
haald en er wordt geïnfor
meerd naar deze of gene.
Om deze reden heeft zich
een comité van actie ge
vormd om oude herinnerin
gen op te halen en oude
vriendschapsbanden te ver
nieuwen, door op een nader
te bepalen dag samen te
komen. Er zijn reeds plan
nen gemaakt, maar om deze
te verwezenlijken, hebben
wij alle adressen nodig, zo
dat wij diegenen, die ge
legerd waren in school K
te Velsen, uitnodigen hun
adres bekend te maken bij
onderstaand contact-adres.
Wellicht hebben ook enke
len contact met anderen er
gens in Nederland; ook deze
adressen willen wij gaarne
in ons bezit hebben Raad
pleeg uw oude mobilisatie
foto's eens. Misschien gaat
het u evenals diegene, die
ons het volgende uit Den
Haag schreef: „Mijn enthou
siasme voor een reünie van
3-3-12 R.l. heeft mij enkele
uren nachtrust gekost, aan
gezien ik druk in allerlei
oude correspondentie heb
zitten snuffelen om adres
sen!"
Wellicht is dit enthousias
me bij meerderen te vinden,
zodgt wij vol verwachting
blijven uitzien naar reacties.
Namens het comité
van actie
S. DIJKHUIZEN.
Couperusstraat 132,
Groningen.
politie te IJmuiden. De ge
deponeerde voorwerpen zijn
te verkrijgen elke dinsdag
en vrijdag van 16.30 uur tot
17.30 uur aan genoemd
hoofdbureau van politie.
ALLE MODELLEN
LANGE NIEUWSTRAAT 4X3 - TELEF. 6321
SUOMI. Het bestuur van de atletiek
vereniging SUOMI gaat het nieuwe jaar
zaterdagavond in het Statenhuis aan de
Velserweg beginnen met een bijzondere
clubbijeenkomst. In deze bijeenkomst zal
met spel, zang en dans en andere attrac
ties de leden veel gezelligheid worden ge
boden door de feestcommissie.
Opnieuw is een schip vastgelopen op het
zich nog onder water bevindende gedeel
te van de IJmuidense zuidpier in opbouw.
Het was gistermiddag de Duitse kusttan-
ker „Fehmarn", uit Flitsburg en op weg
naar Amsterdam, die zich. ondanks alle
waarschuwingen, vergiste en prompt op
de stenen zat. Naar alle waarschijnlijkheid
heeft ook de mist hierbij een rol gespeeld.
Na enkele uren is de Duitser, bij hoog wa
ter op eiger, kracht weer vlot gekomen.
De „Fehmarn" is daarna naar de bijleg
gershaven gedirigeerd voor onderzoek. Na
dat was gebleken, dat het schip niet lek-
gestoten was, mocht het de reis naar Am
sterdam vervolgen.
Beide Aalsmeerse bloemenveilingen.
„Bloemenlust" en „De Centrale Aals
meerse Veiling", hebben volgens de di
recties een goed jaar achter de rug. De
totale omzet bedroeg ongeveer 75 mil
joen. Bloemenlust bereikte in 1963 een
omzet van 39.175.776. wat 4.713.393
meer is dan het jaar ervoor. In deze
veiling worden uitsluitend snijbloemen
geveild. De aanvoer van rozen bedroeg
verleden jaar 104 miljoen stuks tegen een
gemiddelde prijs van 20,3 ct.
De omzet van de Centrale Aalsmeerse
Veiling, waar zowel snijbloemen als pot
planten worden aangevoerd, bedroeg per
24 december 39.420.654, wat 3.625.346
meer was dan in 1962.
