Drie minuten
gaf Telstar
voor eindsignaal
overwinning prijs
WilmS floel
Pater Leo vertelde over Borneo
op Internationale KAJ-dag
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Pas in tweede verlenging wipte
Stormvogels tegenstander DEM
SCHAATSEN
Linksbuiten zorgde voor enige goal van Velsenaren
Betere eerste helft
van Eindhovenaren
Full Speed raakte
geïntimideerd: 4-1
VSY demonstreerde
onproduktiviteit
Kinheim klaarde 't
op het nippertje
Hillegom sloeg pas
na hervatting toe
Volksdansfeest van
IJmond-clubs
Logeergelegenheid
in Velsen
Dodental stijgt in
Belgradose botsing
Overheid ziet nut
van missie duidelijk
Brood in Velsen
Werktuigkundige uit
Velsen ingesloten
Vergeefse inbraak
in Santpoort-Zuid
V erkeer sambtenaar
in Velsen
VVB werkte grote
achterstand weg
St. Eloy had beste
volleybalteam
Alle zomerhuisjes in
IJmuiden verhuurd
Havenberichten
en schaatsen slijpen
MAANDAG 6 JANUARI 1964
10
IEV versloeg ADO: 5-4
Voor Wijk aan Zee wordt
toekomst erg somber
STOFZUIGERS
Nederlaag tegen SEW
Van Kampen matchwinnaar
bij Telstar-reserves
Onhoudbare dreun
Tegen Waterloo 5-2
SPORTHUIS
Kerkelijk nieuws
Ripper da-Kennemers
B ever wijk- VVB
Indien er iemand gistermiddag kort
voor het einde van de wedstrijd Eind
hoven—Telstar een weddenschap had af
willen sluiten en dan van zijn kant zou
hebben gesteld dat toch nog een punt
ten deel zou vallen aan de thuisclub, zou
hij onder de 11.000 toeschouwers heel
weinig partners hebben gevonden. Door
een doelpunt van linksbuiten Dikstaal in
de negende minuut na de hervatting was
Telstar op 0—1 gekomen en het zag er
in de verste verte niet naar uit dat Eind
hoven ondanks een toenemende hoeveel
heid aanvallen voorbij doelman Stuy zou
komen.
Maar drie minuten voor het einde ge
schiedde dan toch het „wonder". Soers
kreeg wat meer ruimte en slaagde erin te
scoren (11).
De eerste kans voor Telstar ontstond al
in de tiende minuut na een fout van stop
per Sloos. Midvoor Allart kon daardoor
een aanvankelijk ongehinderde rush in de
richting van doelman Heyink inzetten,
maar back Van Kessel spurtte nog harder.
Plotseling werd de geest vaardig over de
Eindhovenaren. De onverzettelijke stopper
Kort hield Soers van een doelpunt af en
Stuy keerde op spectaculaire wijze schoten
Op het Rooswijkterrein ontmoetten IEV
en de derdeklasser ADO uit Heemskerk
elkaar in een vriendschappelijke wedstrijd.
IEV-er Beentjes sloeg in de zevende mi
nuut toe (1-0). De ADO-achterhoede ver
oorzaakte een strafschop, die door Been
tjes werd benut (2-0). Na de hervatting
was het meteen raak voor ADO (2-1). Na
20 minuten vergrootte L. de Reus de mar
ge voor IEV (3-1) en 2 minuten later
schoot ook J. de Reus raak (4-1). Toen
Vink in het strafschopgebied haakte
bracht van Tunen de stand op 4-2 en 5
minuten later schoot ook Beentjes de bal
langs Flipsen (4-3). In het laatste kwar
tier kwam ADO zelfs gelijk (4-4) doch
tegen het einde zag Beentjes nog een
gaatje (5-4).
Het begint er voor Wijk aan Zee. na de
4-0 nederlaag in de competitiewedstrijd te
gen Bloemendaal, wel erg somber uit te
zien. Het eerste tegendoelpunt kwam via
'n strafschop tot stand. Wijk aan Zee-doel
man Schelvis had de gevaarlijke midvoor
De Groot aan zijn benen vastgehouden. Tot
even voor de rust hielden de bezoekers
zich nog staande. Toen viel de tweede
goal (2-0). Na de hervatting liep het voor
Bloemendaal allemaal nog beter. Numan
en Beidschat voerden de stand tot 4-0 op.
Electrolux, Excelsior, Erres,
Holland Electro, Ruton. AEG, Philips ei
VERKOOP - REPARATIE
Betaling in overleg
VELSERDUINWEG 173 - TELEFOON 4402
In de Heemskerkse sporthal speelde een
geïntimideerd zaalhandbalteam van Full
Speed tegen leider SEW. Deze matheid
droeg er toe bij, dat de Nibbixwoudse
speelsters binnen 10 minuten met 30
voorstonden. In de 2de en 5de minuut
gaf Van Koomen doelvrouwe Rina Voogt
geen schijn van kans. In de 9de minuut
trof Koopman met een achterwaarts schot
doel.
Full Speed schudde daarna de matheid
van zich af en speelde duidelijk beter.
De doelvrouwe van SEW verrichtte de
mooiste reddingen, maar moest in het
prille begin van de tweede helft zwichten
voor Nel Toon. Doch verder konden de
IJmuider voorwaartsen niet komen. Toen
in de 7de minuut Huisman met een ach
terwaartse worp 41 scoorde en kort
daarop Van Koomen wederom raak schoot,
ging de strijd als een nachtkaars uit. De
stand van de eerste klasse West A van
de dames-zaalhandbalcompetitie is:
SEW - 6 6 0 0 2910 12
AVA 5 3 0 2 31—24 6
Full Speed 6 2 1 3 23—27 5
Sagitta 6 2 1 3 2631 5
At'nleta4 2 0 2 1012 4
Vriendschap 5 0 0 5 1731 0
De Telstar-reserves hebben tegen Vole-
wijckers II hun leidende positie in de re
serve tweede klasse A behouden. Voor de
hervatting was Volewijckers II op 't glad
de hoofdveld van Schoonenberg onbetwist
de betere ploeg. Nadat de hoofdstedelin
gen alleszins verdiend de leiding namen,
deponeerde Van Kampen de gelijkmaker
voor Telstar in het net.
Hoewel Volewijckers II na rust weder
om een voorsprong (1-2) nam, maakte Fa-
renhorst direct na de aftrap gelijk (2-2).
De 1000 toeschouwers zagen Van Kampen
matchwinnaar voor Telstar II worden
Met nog 14 minuten te spelen plaatste hij
de bal met een boog over de te ver uit
gelopen Volewijckers-doelman (3-2).
van de uitstekend spelende Van Lint en
Van Diessen. Het overwicht van de thuis
club werd zo groot dat de eerste symp
tomen van een paniek in de Telstar-ver
dediging zichtbaar werden.
Van Diessen brandde opnieuw los, twee
keer zelfs, maar zijn eerste schot was veel
te hoog gericht en het tweede boezemde
Stuy geen angst in. Vlak voor rust gaf Al
lart een voorzet, maar Dikstaal faalde in
schitterende positie.
Telstar had zich overigens in de laatste
minuten voor rust al enigszins hersteld en
trok deze lijn ook na de hervatting door,
terwijl Eindhoven toen volledig van slag
scheen te zijn. In de negende minuut kwam
het doelpunt van Dikstaal. De linksbuiten
scoorde met een keihard, diagonaal, on
houdbaar schot na een voorzet van links
binnen Van Wooning: 01.
Twee minuten later vergat Allart een
voorzet van Dikstaal op de juiste wijze af
te ronden. En na een kwartier faalde Al
lart opnieuw toen hij in vrije positie voor
Heyink verscheen.
Met nog een kwartier te spelen begon
Eindhoven aan een wanhopig slotoffensief
waaraan vrijwel iedereen deelnam. Overi
gens kreeg ook nu Telstar de beste sco-
ringsmogelijkheid. maar Van Wooning liet
ze ongebruikt liggen. De muur voor het
doel van Stuy scheen tot het laatste mo
ment zonder hiaten te blijven, totdat in de
87ste minuut dus Soers toch nog een ope
ning vond (11).
VSV heeft in de competitiewedstrijd op
zijn Driehuizer veldencomplex een duide
lijk tekort een produktiviteit gedemon
streerd. Vliegende Hollander won dit duel
doordat zijn voorhoede wel fouten kon af
straffen. Alleen in het begin van de eer
ste helft waren de KLM-ers opgewassen
tegen het technisch superieure VSV. In de
16de minuir aarzelde rechtsbuiten Hooge-
veen echter niet tijdens een verwarde si
tuatie voor het heiligdom van Klaasen de
bal over de doellijn te drukken.
VSV was niet gedëprimeerd door deze
tegenslag, maar nam het initiatief volle
dig in handen. Linksback Veldman dach
ten wij VSV de volkomen verdiende gelijk
maker te zien scoren, maar zijn kopbal
uit een corner van linksbuiten Voet werd
meesterlijk door doelman Van Veen over
de lat getikt.
Na de hervatting heeft VSV steeds ge
probeerd op gelijke hoogte met Vliegende
Hollander te komen. Langbroek, Kramer
en vooral Huider weigerden evenwel te
scoren. Nadat rechtshalf Gravemaker
(VSV) zijn doelman vakkundig op de doel
lijn had geassisteerd, schoot linkshalf
Van Oeveren ineens een vrije trap in,
die doelman Van Veen keurig stopte. Het
offensief van VSV resulteerde slechts in
6 corners. In de 40ste minuut viel de de
finitieve beslissing. Rechtsback Schoon
Een fiks gedrang voor het doel van
Vliegende Hollander, waar Kramer
van VSV een vergeefse poging doet
zijn ploeg een doelpunt te bezorgen.
Kinheim heeft met 3-2 over DSOV uit
Vijfhuizen kunnen zegevieren. Kinheim
miste door Snijders 5 minuten voor het
einde een strafschop, terwijl DSOV aan de
andere kant een strafschop benutte. In de
eerste helft had Kinheim geluk toen Smit
voorzette en Van Doorn na 10 minuten
raak schoot (1-0). Een minuut later zette
dezelfde speler goed door en had opnieuw
succes (2-0).
Na de hervatting werd DSOV veel ster
ker. Na 18 min. schoot de DSOV-rechts-
binnen via de paal raak (2-1). Pas na
35 minuten maakte Smit uit een fraaie
pass van Snijders er 3-1 van. Niettemin
vocht DSOV verwoed verder en kwam via
een strafschop toch nog op 3-2.
Hillegom heeft het in een vriendschap
pelijke wedstrijd tegen het twee klassen
lager spelende Waterloo vooral in de
eerste helft bijzonder moeilijk gehad. De
IJmuidenaren, die Bruisschaart, Bannink
en Mulder misten, kwamen in de 26ste
minuut aan de leiding. De beste speler
van het veld, Van der Zwan, kopte een
corner van rechtsbuiten Boekhout in. Wa
terloo had met 2-0 voor kunnen staan in
dien midvoor Demmers niet in de 10de mi
nuut zo had gefaald. In een naar buiten
spel ruikende positie schoot Bob de Jong
Hillegom naar 1-1.
Na de hervatting kwam het klassever-
schil duidelijker tot uiting. In de 47ste,
58ste, 61ste en 75ste minuut plaatste top
scoorder Bob de Jong de bal achter vete
raan-doelman Kok van Waterloo. Van Don
gen miste in de tweede helft nog een
strafschop voor Waterloo. Demmers schoot
in de 82ste minuut een voorzet op maat
van Van der Zwan in (5-2).
(VSV) bewerkstelligde in samenwerking
met linksbuiten Van Buuren de tweede
treffer van de Amselveners, die meer kre
gen dan zij verdienden (0-2).
Zaterdagavond waren velen bijeen in
de kantine van de Hoogovens-bedrijfs-
school aan de Staalhavenweg in Velsen-
Noord voor Volksdansdemonstraties en
„nieuwjaarsbal".
Volksdansen uit verscheidene landen
waren ingestudeerd door de verenigingen
Assumburg, Kesta (Kennemerstaten), Ko
ningsbosch (Bakkum). Tarantella en Zo
is er maar eentje (Zieme) uit Velsen-
Noord. De leiding bij de uitvoering be
rustte bij Zus Harten en Fred van Al-
tena. De muziek werd verzorgd door het
ensemble Ivans Ivaf Ozeh. Het volks
dansen heeft in de loop van de laatste
jaren sterk aan belangstelling bij de
jongelui gewonnen. Het ziet er naar uit,
dat de samenwerking tussen de verschil
lende volksdansgroepen ook in de toe
komst tot succesvolle uitvoeringen zal
leiden.
Breestraat 158 - Beverwijk - Tel. 3854
In de gemeente Velsen zullen in de zo
mermaanden van dit jaar vakantiegangers
terecht kunnen in negen hotels en zestig
particuliere adressen; 22 adressen geven
gelegenheid tot het huren van kamers met
gebruik van keuken en bij zestien adressen
kan men terecht voor een gemeubileerde
woning, of kamers met vrije keuken. Bij
het verkeershuis, op het Marktplein in
IJmuiden, is een logieslijst 1964 versche
nen, waar men alle overige bijzonder
heden op aantreft.
BELGRADO (AP). Dertig mensen zijn
zaterdag omgekomen en meer dan honderd
werden gewond toen een volle forensen
trein op het spoorwegstation Jajinci bij
Belgrado op een stilstaande trein reed. Van
vele gewonden is de toestand ernstig.
De forensentrein was voller dan nor
maal na de feestdagen. Acht wagons wer
den bij de botsing in elkaar gedrukt. Arbei
ders van een nabijgelegen fabriek arriveer
den als eersten op de plaats van het on
geluk en begonnen met de reddingswerk
zaamheden. Veertig ziekenwagens werden
naar de plaats van het ongeluk gezonden.
De ziekenhuizen uit de omgeving hebben
op de bevolking een beroep gedaan om
bloed af te staan.
Ter gelegenheid van de K.A.J. Interna
tionale Dag die elke eerste zondag van
het jaar wordt gehouden, hield gisteren
pater Leo een causerie voor leden van
de K.A.J. in IJmuiden-Oost in het jonge
rencentrum „Het Trefpunt". De zestigjari
ge missionaris, die meer dan dertig jaar
werkzaam was op (Indonesisch) Borneo,
verhaalde op een boeiende wijze van de
moeilijkheden in dit missie- en ontwikke
lingsgebied, dat een oppervlakte heeft van
25 x Nederland. Zijn belangwekkende
causerie bestond uit drie delen: het ani
misme onder de inlanders, de verhouding
tussen mohammedanen en christenen en
de verhouding tussen Indonesiërs en Ne
derlanders.
Het animisme leidt tot koppensnellen,
dat nog voorkomt, ook in West-Borneo.
Overigens zijn deze mensen bijzonder gast
vrij en fatsoenlijk. De invloed van doe-
koens (medicijnmannen) is nog bijzonder
groot. Zeer prettige herinneringen heeft
pater Leo aan de mohammedanen op Zuid
Borneo. Toen hij in Japanse gevangen
schap geraakte, beheerde de moefti en
de imam de door hem gestichte polikli
niek op een voortreffelijke wijze. In de
moskee werd voor de rooms-katholieke
geestelijken voor een behouden terugkeer
gebeden, aldus pater Leo. Indien een Ne
derlander van plan was zich te gaan ves-
Aanvoer van maandag
In IJmuiden werden maandagmorgen
door 65 vaartuigen aangevoerd: 2140 kisten
vis, 780 stuks gladde kabeljauw en 15.000
kilogram tong. Bij de aanvoer waren: 200
kisten wijting. 10 gul en kabeljauw, 1480
schol, 40 tarbot, 110 varia.
Prijzen van maandag
Per kilogram, in guldens: tarbot 6.50
5,10, grote tong 6,846,65, grootmiddel tong
5,75—5,69, kleinmiddel tong 7,967,44, tong
I 9,04—8,52, tong II 7,80—7,38.
Per tien stuks: grote kabeljauw 170
140, middel kabeljauw 7468.
Per 50 kilogram: grote schol 4133. mid
del schol 4033, kleinmiddel schol 3927,
In aansluiting op het bericht over de
nieuwe broodprijzen, met ingang van aan
staande donderdag (zie IJ.Crt. van 4 dezer)
moge er op gewezen worden, dat in Velsen
de prjjzen voor „grote steden" gelden.
Een 26-jarige in Velsen wonende werk
tuigkundige is zaterdag in het hoofdbureau
van politie t.e IJmuiden ingesloten, Hij
wordt er van verdacht op nieuwsjaarsdag
400 te hebben ontvreemd ten nadele van
zijn kostbaas in Santpoort.
In de nacht van zaterdag op zondag is
ingebroken in het nieuwe kantoor van een
kolenhandel op het stationsemplacement
in Santpoort-Zuid. Nadat een buitendeur
was opengebroken werden laden en kas
ten in het kantoor overhoop gehaald. Ver
moedelijk was het om geld te doen, maar
dit was niet aanwezig. Tot dusver wordt
er niets vermist.
De gemeente Velsen heeft een verkeers-
ambtenaar. Als zodanig is benoemd de heer
P. van Deenen.
De taak van de heer Van Deenen is in
de eerste plaats gericht op het verbreiden
en bevorderen van de kennis van het ver
keer en van de verkeersregels onder alle
groepen van de bevolking, doch wel zeer
in het bijzonder van de jeugd. Intern zal
bij het voorbereiden van maatregelen op
het gebied van het verkeer profijt kunnen
worden getrokken van zijn ervaring.
De heer Van Deenen was tot voor kort
werkzaam bij de gemeentepolitie in Haar
lem, waar hij de laatste jaren als brigadier
speciaal was belast met de verkeersopvoe-
ding en verkeerspropaganda.
schol I 42—37, schol II 43—36. schol III
4133, wijting 5545, haai 4538, gul 77
65, tarbot 212—140.
Besommingen van maandag
In IJmuiden werden maandagmorgen de
volgende besommingen, in guldens, ge
maakt: KW 10—1480, KW 166—3950, KW
26—2700, KW 29—3450, KW 200—5000,
KW 172—4800, KW 146-^4620, KW 195
6120, KW 164—4150, KW 205—5160, KW
143—4650, KW 213—6700. KW 77—5820,
KW 384340, KW 190—4820, KW 28—4950,
IJM 30—3420.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
maandagmorgen uit: 100 kisten wijting.
15 gul en kabeljauw, 150 schol en 1000 kilo
gram tong.
Op zee
De schepen, die zaterdag in de Ierse Zee
zijn aangekomen, hebben onmiddellijk de
netten uitgezet. De VL 73 Elly arriveerde
daar het eerst en maakte na enkele trekken
18 last buit. De VL 131 Petronella, die later
kwam, ving 10 last, de VL 121 Willem ver
speelde een net, maar maakte toch nog
twee mooie trekken. De VL 110, Michiel
Jan, die pas bij het vallen van de duister
nis arriveerde, deed een trek van 6 last.
Er is veel haring waargenomen. Maan
dagmorgen omstreeks negen uur waren alle
schepen op het vangstterrein in actie.
TfZ 1 1 t
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te IJlst J. de Hartogh te Wels-
rijp-Bayum te Achlum en Hitzum N.
Warns te Nieuw-Dordrecht te Barneveld
(2 vac.) J. v. Rootselaar te Delft en C. den
Boer te Sliedrecht te Schiedam (vac. J.
D. Smits) R. H. Wissink te Schipluiden.
Aangenomen naar Pijnacker (vac. H. K.
Stauttener) J. G. N. Cupedo te Sluiskil.
Beroepen te Kortenhoef (toez.) B. F. C.
de Groot te Nijkerk.
Geref. Kerken
Beroepen te Terzooi R. v. d. Berg, kand.
te Emmeloord.
Aangenomen naar Campen (Did.) H.
Wanink, kand. te Hoogeveen, die bedankte
voor Laar (Did.).
Bedankt voor Hilversum (7e pred.pl.) A
Trapman te Velp.
Beroepen te Harderwijk (vac. wijlen ds.
A. Dercksen) A. ter Hoeve te Heerlen.
Beroepen te Beilen D. Passchier te Zwar
tebroek.
Bedankt voor Beilen C. H. van den Berg
te Lollum.
Beroepen te Maassluis (vac. C. Mak) J.
Bovenberg te Geesteren-Gelselaar te
Warns R. v. d. Berg, kand. te Emmeloord.
Chr. Geref. Kerken
Beroepen te Rotterdam-Charlois C. Ver-
hage te Hilversum-C.
Beroepen te Westzaan M. Vlietstra te
IJmuiden.
Baptisten Gemeenten
Aangenomen naar Utrecht Ph. Lindeman
te Veendam.
Geref. Gemeenten
Bedankt voor Hardinxveld-Giessendam
H van Gilst te Lisse.
De bekerwedstrijd tussen de tweede
klasser DEM en de vierdeklasser Storm
vogels leverde een verrassend resultaat
op, omdat de IJmuidenaren in de tweede
verlenging het pleit in hun voordeel be
slechtten (2-3). De blauwwitten namen in
de 15de minuut de leiding. Kiewiet plaat
ste de bal op de schoen van rechtsbinnen
Maarieveld, die Aardenburg het nakijken
gaf (0-1). Voorhoedespeler Aardenburg
bekroonde in de 29ste minuut doeltreffend
een goed opgezette aanval. DEM kwam
daarna in de 41ste minuut aan een voor
sprong, toen doelman Van Gooi te laat
reageerde op een schot van Aardenburg.
In de 43ste minuut bracht Wortel de par
tijen op geljjke hoogte (2-2).
Was Stormvogels in de eerste helft dui
delijk sterker dan een nonchalant spelend
DEM, in de tweede helft ging de strijd
gelijk op. DEM-speler De Boer leek in de
42ste minuut een doelpunt te gaan scoren,
doch Van Gooi redde fraai door de hard
ingeschoten bal over de lat te werken.
In de noodzakelijk geworden eerste ver
lenging werd niet gescoord, ondanks een
licht DEM-overwicht. Stormvogels speelde
beter in de tweede verlenging. Het ver
wonderde dan ook weinigen onder de 700
toeschouwers toen Stormvogels in de 38ste
minuut van de verlenging de strijd beslis
te. Midvoor Wortel wipte een vrije trap
even buiten het strafschopgebied tegen de
lat, waardoor Maarieveld een unieke kans
kreeg dit sportieve bekerduel een ver
rassend resultaat te geven (2-3).
Ripperda voelde zich in de bekerwed
strijd beter thuis op het harde en vrij
gladde veld dan het bezoekende Kenne-
mers. De gasten speelden bovendien voor
zichtiger. De thuisclub scoorde in de eerste
helft twee goals, bewerkstelligd door Hout
kamp en Hazet. Kennemers gaf echter in
de tweede helft de toon. Jonker bracht
door twee goede doelpunten de stand in
evenwicht. Pas in de derde verlenging ge
lukte het Hazet het zo belangrijke doel
punt op het scorebord aan te brengen
(3-2). Ripperda gaat door dit resultaat
over naar de derde ronde.
VVB, te gast bij Beverwijk, stond tot
een kwartier na de wisseling met niet min
der dan 4-1 achter. Een kleine omzetting
in de VVB-ploeg bracht wonderen tot
stand De bezoekers kwamen naast Be
verwijk om in de verlenging nog te zege
vieren. Plezier deed al na twee minu
ten van zich spreken (1-0). Na 20 minu
ten konden beide partijen evenwel op
nieuw beginnen (Kooyman 1-1). Kluft
strafte even voor het rustsignaal een fout
in de VVB-defensie doeltreffend af.
Beverwijk drukte ogenblikkelijk na de
pauze door. Minnebo en Kluft droegen
zorg voor 4-1. Op dat moment trok VVB-er
Van der Horst naar voren. Er kwam meer
leven in de brouwerij. Boere en Luitjes
brachten gezamenlijk de stand op 4-2, Boe-
re voegde nummer drie aan het totaal
toe. In de slotfase werd Luitjes tegen de
grond gelopen. Hij voltrok zelf, door mid
del van een goed gerichte strafschop, het
vonnis (4-4). In de verlenging werkten
liefst drie VVB-ers de bal over de doel
lijn (4-5).
tigen in Indonesië dan zou pater Leo (die
de Indonesische nationaliteit heeft aange
nomen, zoals alle Nederlandse missiona
rissen) hem adviseren, om deze stap niet
te zetten, alvorens hierover grondig te heb
ben nagedacht. De oude generatie heeft
beslist geen antipathie tegen Nederland.
Zij zouden een veel inniger band tussen
beide volkeren wensen. Dit ligt wel an
ders bij de jongeren. De missie, die voor
een groot deel vroeger in Nederlandse han
den was, geniet bijzondere voorrechten bij
de Indonesische overheid, omdat de Ne
derlandse missionarissen en bloc de Indo
nesische nationaliteit aangenomen hebben.
Alle goederen, die door de missie ingevoerd
worden, zijn belastingvrij, daar de rege
ring het opbouwende werk van de missie
zeer duidelijk inziet. Ten slotte had pa
ter Leo een bijzonder goed woord over
voor president Soekarno. „Al mag hij dan
geen econoom zijn, hij werkt hard, van
de vroege ochtend tot de late avond,
voor zijn land, dat een moeilijke periode
doormaakt," aldus besloot pater Leo.
Zaterdagmorgen werd er in het tumlo-
kaal Harmonie het jaarlijks school-volley-
baltoernooi gehouden, dat werd gewonnen
door het team van de r.k. lts „St. Eloy".
De eerste partij werd 's morgens om 8
uur al gespeeld tussen twee teams van de
lste en 2de openbare ulo-school. In twee
sets ging de winst naar de 2de openbare
ulo uit Meerestein. In de partij tegen de
r.k. ulo liet de chr. lts zien dat deze over
betere kwaliteiten beschikte dan het vo
rige jaar. De lts won tweemaal met 15-7.
In de wedstrijd Oosterwijl uloDuinwijk
ulo gaven de Duinwijkers beter spel te
zien. Zij wonnen tweemaal met 15-13 en
15-6. De winnaar van vorig jaar, de r.k.
lts, wees rnet twee keer 15-11 de eerste
openbare ulo van de Plantage definitief
terug. De Oosterwijk ulo won in twee sets
(15-11 en 15-9) van de r.k. ulo.
In een spannende en vaak goed gespeel
de wedstrijd liet de r.k. lts zien dat deze
schobl ook dit jaar goed voor de dag
kwam. De lts won met 15-7 en 15-4 van de
Oosterwijk ulo.
De vier finalisten waren de tweede open
bare ulo, chr. lts, Duinwijk ulo en r.k,
lts. De eerste wedstrijd tussen de tweede
openbare ulo en chr. lts gaf een eerste
setwinst van 15-3 voor eerstgenoemde
school. De chr. lts won met 16-14 de twee
de set, maar door een beter gemiddelde
ging de tweede openbare ulo naar de vol
gende ronde. De Duinwijk ulo gaf goed
partij tegen bekerhouder r.k. lts. Het werd
een puntenverdeling 11-11. De r.k. lts be
reikte met 15-11 de volgende ronde. Om
de derde en vierde plaats bonden de chr.
lts en de Duinwijk ulo de strijd aan. Beide
scholen wonnen met 15-13 een set. Ten
slotte zegevierde de Duinwijk ulo met 10-7
in de derde set.
De twee finalisten lieten goed spel zien.
De r.k. lts won met 15-6. In de tweede
set kwam de tegenpartij nog met 9-7 voor
te staan, maar daarna gaf de r.k. lts
geen kans meer weg en won met 15-9.
De totaaluitslag luidde: 1. r.k. lts, 2. 2de
openbare ulo Mpergstein, 3. Duinwijk ulo,
4. chr. lts, 5. lste openbare ulo Plantage,
6. Oosterwijk ulo en 7. r.k. ulo.
Wie van plan zou zijn in de komende
zomermaanden een zomerhuisje op het
IJmuidense strand te huren zal teleurge
steld zijn te vernemen, dat hij nu al te
laat is: alles is verhuurd. De ervaring heeft
echter geleerd, dat er hier of daar nog wel
een huisje voor kortere of langere tijd vrij
komt. Natuurlijk zal bij een slechte zomer
het nog wel anders worden; vorige zomer
waren er zelfs in het hoogseizoen nog heel
wat strandhuisjes te huur, omdat vele
huurders voortijdig hun huisje hadden ver
laten.
SPAARNBERGKLEUTERSCHOOL
Als de-gemeenteraad van Velsen akkoord
gaat met het voorstel van B. en W., dan
zal met ingang van medio februari aan
staande mevrouw J. van Rijswijk-Den
Tuinder worden benoemd tot hoofdleid
ster, in vaste dienst, van de openbare
Spaarnbergkleuterschool in Santpoort.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Frans W.
van Delfzijl: Antilope, Rotterdam, voor IJmuiden.
Adelheid Sibum. Kaskö; Ludwigshafen, Bremen;
Bore 8, Kotka, cellulose voor Velsen; Michael M.,
Kingsnorth; Servaaskerk, Bremerhaven; Texel-
stroom, Huil; Balticborg, Hamina, hout voor
Zaandam: Brandaris, Malmö; Laarderkerk, Ham
burg: Hinde, Londen; Hoe Vinces, Londen; Lek-
nes, Moh I Rana, slabs voor IJmuiden; Korsnes,
Rotterdam; Magula, Bergumerdam, voor IJmui
den; Buka, Londén; Cornet, Kramfors, cellulose
voor IJmuiden; Yewarch, Swansea; Andra K,
Halmstad; Tagri, Harlingen, voor IJmuiden;
Wexford, Londen, vaten voor Zaandam; Johan
Fritzen, Vitoria, erts voor IJmuiden: Hoogvliet,
Par; Tim, Bergen, Stenen voor Zaandam; Sea-
raven, Novorossisk; Neth Coaste Newcastle; To
go, Le Havre
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Clothilda
M. naar Simrishamn, kunstmest van IJmuiden;
Barbate Swi 184, West-Afrika, bijlegger IJmuiden;
Beatrice, Norfolk, van IJmuiden; Unitas H., Rot
terdam, van Haarlem; Lillevan, Port of Spain;
Yorkshire Coast, Hamburg; Koyan, Bremen; Ad
miraal Nelson, Londen, zemelen van Zaandam;
Hammelswarden, Den Htlder, van Buitenhuizen;
Merak, Londen, walsmateriaal van IJmuiden;
Hercules, Rotterdam; Jean E., Londen; Thetis,
Rotterdam, van Alkmaar; Thea Daniëlsen, Felix
stowe, van Zaandam; Someri, Emden, van IJmui
den; Edith Joerg, Antwerpen; Cortia, Gothen
burg; Burgenstein, Antwerpen; Jonrix, Rotter
dam: Canopus, Rotterdam; Asta, Kotka; Jean
Guiton, Antwerpen; Jubience, Leith; Tor, Mal
mö; Kulmerland, Leixoes; Lindisfarne, Pepel,
van IJmuiden; Wiebold Böhmer, Koege; Jaguar,
Marine; Rijnstroom, Hull; Victress, Londen, wals
materiaal van IJmuiden; Bestik, Sandefjord,
walsmateriaal van IJmuiden.
Zondag kwamen in IJmuiden aan: Hada 2 van
Par; Berkelstroom, Londen; Hontestroom, Gran
gemouth; John M., Antwerpen; Nordlicht, Lon-
!den; Othania, Londen, voor IJmuiden: Rigoletto,
Immingham; Basildon, Fowey; Ubbergen, Klai
peda; Harrogate, Goole; Rudolf Oetker, Constan-
za; Iris, Kotka; Freddy, Hamburg; Torness,
Hamburg; Baltic, Oosterhamn; Lebu, Hamburg;
Draco, Kopenhagen; Amorgos, Houston; Zaan-
stroom, Portsmouth; Stella Maris, Hamburg; Lui-
se Bergmann, Karlshamn; Dudinka, Liepaja;
Sandenburgh. Malmö.
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Josef Joham
naar Antwerpen; Wilpo, Delfzijl van Zaandam;
IJstroom, Shoreham; Vliestroom, Londen: Mi
chael M., Emden; Hadji Agus Salim, Bremen;
Athelmonarch, La Skhirra; Archimedes, Antwer
pen; Rigoletto, Dagenham; John M.. Antwerpen,
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Embla van
Gefle; Kroonborg, Noordzee, bijlegger IJmuiden;
Morguerra, Burla.
Maandag vertrok uit IJmuiden: Kroonborg
naar Noordzee, bijlegger IJmuiden.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
