Film „PORGY AND BESS"
een perfecte opera-reproduktie
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Russisch vrachtschip bij
Portugal gezonken
Raab vraagt
allen om
vergiffenis
Woensdag voor Velser kunstkring
Gebedsweek in
Beverwijk
Overdracht van de
„Woensdrecht"
Onder de invloed?
Fatale klap van
onderwijzer
Gaston Defferre
wil politieke
koers wijzigen
Ontharingsmachine
voor slachthuis
Zuurkoolmaaltijd
voor schakers
Longarone wordt
helemaal herbouwd
Kort IJmondnieuws
MAANDAG 13 JANUARI 1964
5
Zakencentrum opgericht
De erepromotie van
C. Rietveld
De jeugdafdeling van
„Jan van Dommelen"
v. D.
Vrienden van „Zo is hef'
De heer Disselköter
verlaat de raad
Kort nieuws
Woensdag 15 januari zal in het City Theater na jaren weer eens een vertoning
v-orden gegeven van de knappe verfilming van Gershwins vermaarde negeropera
„Poigy and Bess nu voorde leden van de Velser kunstkring „Voor Allen". Onge
twijfeld een goede keuze van de heren die zich bezighouden met de samenstelling
van het programma, want zo af en toe dient de herinnering aan deze voortreffelijke
film stellig levendig te worden gehouden.
Sinds Gershwin deze
opera in 1935 vol
tooide, is er verwoed
)m de filmrechten ge
streden, tot deze uit
eindelijk werden ver
worven door Samuel
Goidwyn. Hjj moest
er niet minder dan
650.000 dollar voor op
tafel leggen, waarna
de produktie hem ook
nog een slordige
zeven miljoen dollar
kostte.
Bij testamentaire
beschikking had de
componist vastgelegd,
dat er niets wezen
lijks aan het oor
spronkelijke libretto
en de muziek mocht
A-orden veranderd,
zodat regisseur Otto
Preminger, toen hem
destijds de verfilming
van ..Porgy and Bess"
werd opgedragen, geen enkele keuze over
bleef. Hij diende aldus een reproduktie van
de opera te leveren, waardoor het bioscoop
publiek de illusie zou worden gegeven van
schouwburgbezoekers op de eerste rij. Al
leen het orkest moest voor de toeschouwers
verborgen blijven. Maar de acteurs van de
film hebben dit evenmin gezien, want
muzikaal was alles reeds twee maanden
gereed voor met de spelopnamen een be
gin kon worden gemaakt. De film is dus
van begin tot eind nagesynchroniseerd. Dit
kon ook moeilijk anders, omdat de acteur
die de rol van Porgy speelt de befaamde
Sydney Poitier, die wij leerden kennen
door „Ketenen van de haat" zelf nauwe
lijks kan zingen. Dorothy Dandudge (Bess)
heeft geen onverdienstelijke stem, hoewel
deze naar Goldwyns opvattingen evenmin
goed genoeg schijnt te zijn geweest. Doch
dit betekent bij de huidige stand van zaken
in de technische perfectionering van het
filmwezen geen enkel beletsel meer. De
filmrechten van „Porgy and Bess" waren
aangekocht ,dus moest de opera worden
verfilmd!
OP DEZE WIJZE moet het publiek zich
dus bij elke vertoning met een reproduktie
tevreden stellen. Is dit nu wel een be
zwaar? Nauwelijks, want wij geloven niet
dat Otto Preminger tot veel betere resul
taten zou zijn gekomen wanneer hij min
der gebonden was geweest Men tast im
mers niet ongestraft het wezen van een
kunstvorm aan, die geen wezenlijke eigen
schappen voor de film heeft. Het is repro
duceren of afblijven!
Wat Preminger met „Porgy and Bess"
heeft gedaan is het tot stand brengén van
een integrale weergeving, die de kwali
teiten van het muziekwerk als op de beste
langspeelplaat vastlegt. Het beeld cor
respondeert daarmee. Anders gezegd: de
dramatische actie wordt nergens zo visueel
versterkt dat er voor de muziek geen ruim
te meer overblijft. Wel is die dramatische
actie zo zuiver mogelijk afgestemd op de
verwezenlijking in de muzikale expressie
Daartoe werden die acteurs en actrices
aangetrokken, van wie men mocht ver
wachten dat zij de ideale karakters zouden
vertegenwoordigen en daartoe ook hand
haafde Preminger een strenge mise en
Uitgaande van de Oecumenische Raad
van Kerken Beverwijk-Heemskerk zal de
jaarlijkse internationale gebedsweek voor
de eenheid onder de christenen worden
gehouden van zaterdag 18 tot en met za
terdag 25 januari. De opening van deze
gebedsweek in Beverwijk voor de bij de
Oecumenische Raad aangesloten kerken
en de gereformeerde en rooms-katholie-
ke kerken, geschiedt zaterdag 18 januari
om kwart over zeven in de doopsgezinde
kerk aan de Meerstraat en voor de rooms-
katholieken in de eigen parochiekerken.
De intentie vopr dit gebedsuur is dat
Christus de scheidsmuren tussen de ver
deelde christenheid zal neerhalen. Op zon
dag, 19 januari, waarop in alle kerken het
gebed om eenheid wordt gehouden, is de
intentie „dat de katholieken mogen groei
en in het verlangen naar eenheid." Voor
20 januari luidt deze „dat orthodoxen en
oud-katholieken mogen groeien in het ver
langen naar eenheid" en op 21 januari
„dat dit verlangen ook groeien mag bij an
glicanen en protestanten". Op 22 januari
wordt gebeden voor de intentie „dat de
ontmoeting zich zal voltrekken tussen het
Gods volk van het Oude Verbond (joden)
en het Nieuwe Verbond" en op 24 januari
„dat de ergernis van een verdeeld chris
tendom voor de niet-christenen wordt weg
genomen," waarna de intenties worden be
sloten met de bede „dat de eenheid voor
alle mensen een bron van vrede en een
teken van Christus' Liefde zal worden."
Aangezien het niet mogelijk is op alle
biddagen een bijeenkomst in een van de
kerken te houden, zal na 18 januari eerst
op woensdag, 22 januari opnieuw in de
doopsgezinde kerk aan de Meerstraat te
19.15 uur een dergelijke bidstond worden
gehouden en vindt de afsluiting plaats op
zaterdag, 25 januari om 19.15 uur in een
gemeenschappelijke samenkomst in de
r-.-k. kerk „Regina Coeli" op het Kuenen-
plein door een r.-k. priester en een predi
kant.
Tijdens een onlangs gehouden vergade
ring is een vereniging opgericht onder de
naam „Zakencentrum Zeebad IJmuiden".
De vereniging, waarvan alle IJmuidense
strandexplo'tanten lid zijn, stelt zich ten
doel de gezamenlijke belangen van de
strandexploitanten te behartigen.
Het bestuur van „Zakencentrum Zeebad
TJmuiden" wordt gevormd door de heren
W. M. Geels, voorzitter; W. J. Ravnerman,
secretaris; D. de Groot, penningmeester;
C, van der Meer, lid; H. P. Verswijveren.
lid
scène, waarin de natuur soms de taak over
nam van het geschilderde decor, maar
waarbij toch zelden de ruimtebegren
zingen van het toneel werden overschreden.
Het was de enige juiste oplossing. Pre
minger moest de reproduktie tot stand
brengen en hfj creëerde deze.
GEGEVEN de voorgeschreven beper
kingen en uitgaande van hun juistheid, zal
ook woensdag bet publiek niet kunnen ont
kennen dat de film „Porgy and Bess" een
boeiend en fraai stuk werk is, waarin de
schoonheid van deze opera als het ware
langs de weg van de documentaire wordt
vastgehouden en uitgedragen. De film werd
gemaakt volgens het Todd-A-O-systeem
en dit betekent een bijzonder spectaculaire
verfilming, waarin de massascènes en de
panoramische effecten volop tot gelding
komen.
In Vlissingen is zaterdag het 14.800 ton
grote vrachtschip „Woensdrecht" door de
bouwers aan de opdrachtgevers de N.V.
Ph. van Ommeren overgedragen. Het schip
werd door de koninklijke maatschappij
..De Schelde" N:V. gebouwd en is het zes
de schip uit de serie, dat in Vlissingen aan
Van Ommeren kon worden afgeleverd.
Op het ogenblik heeft Van Ommeren
geen bestellingen meer bij De Schelde lo
pen, maar de heer J. Hudig, directielid van
Van Ommeren, had goede hoop dat daar
in de toekomst nog wel eens verandering
in zal komen. De situatie in de vracht
vaart, aldus de heer Hudig, is de laatste
tijd enigszins verbeterd. De Nederlandefs
zijn nu ook volop aan het omschakelen
van de lijnvaart naar de wilde vaart. Ove
rigens was dat ook wel nodig want de
wilde vaart is in Nederland reeds dertig
jaar aan het teruglopen. Dit ligt vooral
daaraan dat de lijnvaart een betere winst
opleverde.
In de nacht van zaterdag op zondag is
door de Beverwijkse politie een Duitse
autobestuurder aangehouden en ingesloten
omdat hij ervan werd verdacht zijn auto
„onder te invloed" te hebben bestuurd.
Ook zijn rijbewijs werd ingehouden.
Hij was met de politie in contact ge
komen, doordat hij op de Alkmaarse Weg
een geparkeerde personenauto had aange
reden. Volgens zijn verklaringen moest hij
plotseling uitwijken en remmen voor een
onverwacht overstekende voetganger, bij
welke manoeuvre hij in een slip geraakte
en na een halve slag in de rondte te heb
ben gemaakt tegen de geparkeerde auto
tot stilstand kwam. Hij erkende tegenover
de politie enige alcohol te hebben gebruikt.
Beide auto's werden zwaar beschadigd.
PASTOOR KEMAN UIT HET I.K.O.R.
Op zijn verzoek is aan pastoor J. C. M.
Keman, oud-katholiek pastoor te IJmui-
den, door het episcopaat der oud-katho
lieke kerk van Nederland eervol ontslag
verleend als eerste vertegenwoordiger der
kerk in het inter-kerkelijk overleg in Ra
dio- en televisie-aangelegenheden I.K.O.R.
Tot zijn opvolger is benoemd pastoor
G. A. van Kleef te Rotterdam.
Maandagmorgen werd de aanvoer ver
zorgd door 105 vaartuigen. De aanvoer be
stond uit 120 kisten wijting. 10 kisten gul
en kabeljauw, 20 kisten koolvis, 4600 kisten
Ierse zeeharing, 150 kisten spanharing,
4650 kisten schol, 120 kisten tarbot, 240 kis
ten diversen, 880 stuks stijve kabeljauw en
45.000 kilogram tong.
De prijzen van maandag per 1 kilogram
in guldens: tarbot 4.20—3.80, grote tong
4.874,50, grote middeltong 4,084.04,
kleine middeltong 4.404.17, tong I 6,08—
5,64, tong II 6.11—5.70.
Per 125 kilogram: kabeljauw 130120,
grote koolvis 120108, middel koolvis 120.
Per 10 stuks: grote kabeljauw 126—88,
middel kabeljauw 6545.
Per 50 kilogram: grote schol 21—16, mid
del en zetschol 1612, schol I 16—10, schol
II 22—15, schol III 198, gul 7050, haring
19.80—14,60, tarbot 176—110, schar 38—28,
poon 26—18, wijting 46—33, kleine kuit
124.
Besommingen van maandag
VL 73 26.200, VL 110 19.300.
Voor de dinsdag- en woensdagmarkt lig
gen reeds in de vissershaven de KW 144
met 1650 kisten haring, de VL 21 met
1150 kisten haring en 30 kisten koolvis en
kabeljauw, de KW 159 met 1650 kisten
haring, de KW 3 met 1200 kisten haring,
de KW 43 met 1800 kisten naring, de KW 49
met 185 kisten schelvis, 5 baring, 285 kisten
makreel, 120 wijting, 55 kabeljauw en gul,
10 kisten koolvis. 35 radio, 5 kisten diversen
en 85 stuks stijve kabeljauw.
De KW 39 250 schelvis, 130 wijting. 65
kabeljauw en gul, 5 diversen, 1Ó0 stijve
■kabeljauw.
Voorts een dertigtal loggers met 20.000
kilogram tong, 2500 kisten schol, 100 kisten
tarbot, 100 kisten wijting. 75 kisten diver
sen en 480 stijve kabeljauwen.
Heden zijn zeven kotters met hun vis
aan de markt in Grimsby. Engeland.
Scheveningen
Maandagmorgen werden in Scheveningeh
aangevoerd 40 kisten diversen, 350 kisten
schol en 2000 kilogram tong.
-
Pi i'-
-
In de herdenkingsbijeenkomst die za
terdag in de Westerkerk aan de Hugo de
Grootstraat te Delft is gehouden ter gele
genheid van de 122ste dies natalis van de
Technische Hogeschool, heeft de erepro
motie tot doctor in de technische weten
schappen plaats gehad van de architect
G. T. Rietveld uit Utrecht. Promotor was
prof. ir. H. J. van den Broek, hoogleraar
in de afdeling der Bouwkunde der Tech
nische Hogeschool.
In de rede die hij naar aanleiding van
de erepromotie uitsprak merkte prof. Van
den Broek op, dat men pas achteraf in de
VOGHERA (AP) De 48-jarige onder
wijzer Angelo Pollini uit Vcghera in Noord
Italië is gearresteerd, verdacht van dood
slag. Zijn arrestatie was het gevolg van
het overlijden van een van zijn leerlingen,
de elfjarige Giovanni Dalera, op zestien
oktober, nadat hij van de onderwijzer een
draai om zijn oren had gehad.
De autoriteiten delen mee dat de jongen
een dag voor zijn dood ziek thuis kwam
uit school. Hij overleed aan een hersen
bloeding. De ouders dienden daarop een
klacht in tegen de onderwijzer.
Bij het onderzoek gaf Pollini toe de jon
gen te hebben geslagen als straf voor on
gehoorzaamheid. Leerlingen verklaarden
dat de klap niet bijzonder hard was.
HET GAAT GOÉD met de jeugdafde
ling van de Santpoortse toneelvereniging
Jan van Dommelen." Zij is enige jaren
geleden met het oog op de toekomst op-
tericht, met de bedoeling dus een jeugdige
reserve aan te kweken, welke straks de
ingénu en de jeune premier van een ouder
ivordende generatie 'kan overnemen. De
belangstelling bij de jeugd voor deze af
deling schijnt voor de initiatief nemende
vereniging bijzonder verheugend te zijn.
Het programma voor de zaterdag in zaal
..Zomerlust" te Santpoort gegeven specia
le toneelavond vermeldde althans de na
men van veertien jongeren, die zowaar
voor een stampvolle zaal mochten optre
den. En hun succes was eveneens bijzon
der groot.
GESPEELD WERD een door de Haar
lemse leraar Kasper W. Afman geschre
ven jeugdtoneelspel „De nieuwe", dat voor
deze groep uiterst dankbaar materiaal op
leverde. De intrige speelt zich af op een
soort kostschool, waar de komst van een
nieuwe leraar consternatie veroorzaakt,
omdat hij het op een verborgen schat
blijkt te hebben voorzien. Tevens is zojuist
de zoon van een jonkheer gearriveerd, die
reeds wegens wangedrag van diverse
soortgelijke instituten werd verwijderd, zo
dat hij nu door zijn adellijke papa voor de
afwisseling aan de zorgen van de direc
teur van „De Raaphorst" wordt toever
trouwd. Een en ander is door de schrijver
aangewend voor een toneelspel in zijn
meest eenvoudige vorm, dat zich er door
het vereiste milieu voortreffelijk toe leent
door een groep jongeren te worden ge
speeld.
Onder regie van mevrouw Dolly Boode
hebben de jeugdige acteurs en actrices
zich met geanimeerde parmantigheid ge
weerd, zodat het een levendige voorstel
ling is geworden, welke door het publiek
bijzonder geamuseerd werd gadegeslagen.
De rolverdeling was te uitgebreid om een
individuele bespreking van de spelers mo
gelijk te maken; bovendien lijkt critiek ons
niet gewenst in een stadium, dat hun even
tuele talent nog moet worden ontwikkeld.
Wij volstaan dus met de vermelding van
het bij de toeschouwers behaalde succes,
dat voor deze groep jonge spelers mis
schien een stimulans zal zijn het gedemon
streerde enthousiasme te behouden.
Het Russische vrachtschip liman (5620
ton) is vanmorgen dwars van de Portugese
kust gezonken, op dezelfde plaais waar de
j Lakonia in brand is gevlogen. Het 3241 ton
i metende Duitse vrachtschip Byblos heeft
27 opvarenden van de Umam opgepikt. Er
worden nog veertien man vermist.
De 499 ton metende Nederlandse kust
vaarder Libertas is in moeilijkheden door
zware zeegang bij het eiland Faro in de
nabijheid van de zuidkust van Port.ugsl.
Het schip is eigendom van de Nieuwe
Kustvaartmaatschappij te Amsterdam. Het
heeft vier man aan boord, die zijn overge
nomen van een Portugese trawler, die tij
dens het weekeinde in ruw weer is gezon
ken.
Een verraderlijke noordoosten-wind
heeft deze week weer het water van de
wadden afgedreven, waardoor een paar
schepen op zandbanken zijn vastgelopen.
Vandaag is de reddingboot van Hollum,
de „Dr. H. W. van Rietschoten" uitge
varen om de bemanningen van twee sche
pen, die vast zitten, van levensmiddelen
te voorzien. Het zijn de .Marie 8", een
sleepboot met bak die vrijdag uit Ame
land vertrok met bestemming Harlingen,
en de dekschuit Gerrit, die met een la
ding pijpen voor de NAM. van Harlingen
op weg was naar Ameland.
Er ligt ook nog een schip met grond
voor Ameland, dat dinsdag reeds op een
In Amsterdam is de vereniging van
vrienden van „Zo is het...." opgericht.
De vergadering moest door de politie
worden onderbroken, omdat er vier
honderd mensen in een zaal van 180
zaten. Links initiatiefnemer D. Ariese.
wad is gelopen. Een beurtschip van de
gebr. Bruin, dat vrijdag vast kwam te zit
ten, is zaterdag vlot gekomen en op Ame
land binnengelopen.
Het Nederlandse koelschip Gabonkust
(4732 brt) is even ten noorden van West-
Kappelie, een paar mijl uit de kust, op de
Botkilplaat gelopen. Het schip behoort toe
aan de nv Stoomvaart Maatschappij Ne
derland te Amsterdam.
De Noorse tanker „Jalna", ruim 16.817
brt, eigendom van rederij Bulls Tankre-
deri in Sandefjord, is zaterdagavond om
streeks zeven uur vastgelopen even ten
zuiden van het Zuiderhoofd bij Hoek van
Holland, ruim een mijl buiten de kust.
Het schip kwam later op eigen kracht weer
vlot.
In Amsterdam is opgericht de vereni
ging „Vrienden van Zo is het Toevallig
ook nog eens een keer." De bovenzaal van
Kriterion telt 162 zitplaatsen, maar toen
zaterdag om drie uur de vergadering daar
begon, bevonden zich zeker meer dan 400
belangstellenden in deze ruimte. Ruim 400
gaven zich als lid op. Het voorlopig be
stuur schatte het ledental later in de mid
dag op ruim 750 (de contributie bedraagt
1 per jaar).
Het voorlopig bestuur bestaat uit: de
initiatiefnemer Dick Ariese (journalist),
voorzitter; J. van den Berg (journalist),
secretaris; (adres: Runstraat 33 boven,
Amsterdam), J. van Kilsdonk (studenten
pater), ds. J. J. Hille (remonstrants pre
dikant) en dis. Ed. van Tijn.
heer Rietveld een pionier heeft herkend
van de algemene vernieuwing in de bouw
kunst van deze eeuw. De zeldzaam inven
tieve kracht van zijn vroege kunstwerken
heeft, zo zei hij, het ruimteijlk woonmilieu
gewijzigd van in kamers opgesloten ruim
ten tot wat men later is gaan noemen de
continuïteit der ruimten waarin scheidin
gen opgeheven kunnen worden en worden
gewijzigd.
De jonge doctor zei in zijn dankwoord:
„Ik voel mij verslagen. Een verloren man
die meende nog heel ver te moeten gaan
schijnt hier plotseling op het eindstation
te staan". Hij wenste echter voor zichzelf
dat dit „erkend zijn" hem niet te zwaar
zal drukken en dat hij de officieel en alge
meen geldende architectuur van anderen,
die hij vanuit de verte altijd bewonderde,
evenveel zal blijven waarderen als voor
heen.
MARSEILLE (AP) Gaslon Defferre.de
socialistische burgemeester van Marseille,
heeft verklaard dat als hij in 1965 wordt
gekozen tot opvolger van president De
Gaulle, zijn Europese en militaire politiek
tegenovergesteld zullen zijn aan die van
de huidige president.
In een rede op een plaatselijk socialis
tisch congres zei Defferre dat geen enkel
streven op Europees gebied kans van sla
gen heeft „tenzij het wordt geplaatst in
een Europees kader".
Onder luid applaus van zijn socialistische
stadgenoten beschuldigde hij De Gaulle er
van alle voorrang te geven aan de mili
taire begroting. „Ik ben van mening dat
de hoogste voorrang dient te worden gege
ven aan de uitgaven voor onderwijs. Wij
leven niet meer in een tijdperk van ver
overing en overheersing en de macht van
het westelijke en het oostelijke blok is zo
danig dat Frankrijk niet de pretentie kan
hebben te heersen met zijn militaire kracht.
Frankrijk kan echter wel een leidende rol
spelen als wij alle jongeren de opleiding
kunnen bieden die zij verdienen".
Defferre zei dat hij de linkse kandidaat
wil zijn, maar dat hij geen plannen heeft
om met de communisten te onderhande
len over een gemeenschappelijke doelstel
ling, zoals de communisten hebben voor
gesteld.
Een van de voornaamste taken van een
nieuwe president, als de Gaulle niet wordt
herkozen, aldus Defferre zal zijn het ont
binden van het parlement en het uitschrij
ven van nieuwe vrk-ezmgen voor 't schep
pen van een parlementaire meerderheid
die overeenkomt met de nieuwe politieke
koers. Hij zei De Gaulle te beschouwen
als een historisch persoon en zich niet te
zullen ophouden met negatieve persoon
lijke critiek op hem. Defferre verklaarde
zijn critiek te zullen beperken tot de bin
nenlandse situatie van het land die „niet
briljant" is.
De heer A. M. Disselköter. die reeds
een jaar lang wegens gezondheidsredenen
niet meer actief heeft kunnen deelnemen
aan de werkzaamheden rond zijn lidmaat
schap van de gemeenteraad van Velsen,
heeft dezer dagen, de wens te kennen ge
geven om die redenen als raadslid te be
danken. De heer Disselköter heeft ruim
dertien jaar met grote ambitie als lid van
de fractie van de Partij van de Arbeid aan
het raadswerk deelgenomen, waarbij hij
vooral op financieel terrein als deskundi
ge werd beschouwd. Hij heeft de wens te
kennen gegeven nog de volgende raads
vergadering op woensdag 15 januari bij te
wonen, ten einde van het college en de
raadsleden afscheid te nemen.
Ingevolge de groslijst van de gemeente
raadsverkiezingen van 1962 zal thans voor
een benoeming in deze vakature in aan
merking komen de heer G. W. F. de Man
te Driehuis, gemeentelijk ambtenaar van
culturele zaken, die in 1962 de benoeming
uit hoofde van zijn functie niet heeft kun
nen aanvaarden. Mocht dit opnieuw 't ge
val zijn, dan zal de heer A. Tabemal uit
Santpoort, die reeds eerder lid van de raad
is geweest, tot opvolger van de heer Dis
selköter worden benoemd.
Vechtpartij. Zaterdagnacht riep de
chauffeur van een NZH-bus op de route
Beverwijk-Arosa Sun de hulp van de po
litie in omdat een aantal Italiaanse passa
giers aan het vechten was. De politie heeft
de vechtersbazen uit de bus gezet.
Auto in brand. Op het Van Popta-
plantsoen in IJmuiden raakte zondagmid
dag de motor van een auto in brand. Om
wonenden hebben het vuur gedoofd.
Weggelopen. Zondagmorgen kreeg de
politie in Velsen bericht dat een 18-jarige
jongen uit een tehuis in Utrecht was ont
vlucht. Des avonds werd de jongen bij zijn
in Velsen wonende ouders aangetroffen.
Hij is naar Utrecht teruggebracht.
Donderdag 16 januari wordt op het stad
huis „Scheybeek" in Beverwijk een open
bare vergadering gehouden van het alge
meen bestuur van de „Vleeskeuringsdienst
Slachthuis IJmond". De agenda vermeldt
onder meer besprekingen over een geld
lening, de wijziging van de heffingsver
ordening en de aankoop van een varkens-
ontharingsmachine. Wat deze aankoop be
treft heeft de leider van de loonslacht-
ploeg, om de moeilijkheden verbonden aan
't aantrekken van personeel zoveel moge
lijk op te vangen, op 't slachthuis voor de
ontharing van gedode varkens een ma
chine aangeschaft. Door het gebruik van
deze machine worden de voortgang van de
werkzaamheden in het slachthuis belang
rijk bevorderd en de slachtcapaciteit ver
groot. Het komt het dagelijks bestuur ge
wenst voor deze machine aan te kopen,
zodat ook anderen dan de loonslagers van
deze machine gebruik kunnen maken.
Voor het gebruik hiervan zal dan een
recht geheven kunnen worden, zodat de
exploitatiekosten van de machine op de
gebruikers verhaald worden.
De eigenaar van de machine heeft zich
bereid verklaard de machine aan het
rechtspersoonlijkheid bezittend lichaam in
eigendom over te dragen voor een bedrag
van 4.653,72. Het bestuur stelt dan ook
voor tot aankoop van deze machine.
Voor het eerst hebben de deelnemers
aan de vierkampen van het Hoogoven-
schaaktoernooi in Beverwijk aange
zeten aan een slotdiner in de vorm van
een „zuurkoolmaaltijd". De prijzen zou
den ook tijdens dit diner worden uitge
reikt, maar geen enkele deelnemer kon
een prijs ontdekken. Plotseling werd
echter tot de heer Wigman, chef van de
huishoudelijke dienst, het verzoek ge
richt de kok te vragen de prijzen naar
binnen te brengen.
Enkele ogenblikken later reed deze
een plateautafeltje naar binnen, waar
op een vaatje zuurkool troonde en
waaraan rondom zijden spek en wor
sten waren gehangen: de eerste en
tweede prijzen.
In aansluiting hierop moest de win
naar van de eerste groep, de heer L.
Mostertman, zijn handtekening plaatsen
op een prachtig luxe zuurkoolvaatje,
waarna hem werd toegestaan de hand
te steken in de inhoud ervan, welke be
stond uit papierwol, temidden waarvan
een pakje was verborgen, uitsluitend
voor hem beschikbaar gesteld. Het was
een fraaie plaquette, waarop het Hoog-
ovenschaakembleem was afgebeeld.
WENEN. In het geestelijk testament
van Raab, de vroegere kanselier van Oos
tenrijk, dat hier een diepe indruk heeft
gemaakt, vraagt hij vergiffenis aan allen
die hij door een onvoorzichtig woord of
op andere wijze gekrenkt heeft.
„Dit geldt ook voor mijn politieke te
genstanders. Met alle kracht smeek ik
alle inwoners van dit land om de Oosten
rijkse vlag hoog te houden en ons mooie
Oostenrijk als een schuilplaats van de
vrijheid te bewaren. Ik wil eenvoudig
worden begraven, zonder enige praal."
Hij verzoekt om zo weinig mogelijk
redevoeringen, ten hoogste een toespraak
van zijn vriend Figl. Ook vraagt hij om
geen bloemen te schenken. Hij maakt drie
uitzonderingen: voor de krans van zijn
vrouw, van de republiek Oostenrijk en
van de provincie Neder-Oostenrijk. „Het
geld voor bloemen sta men af aan een
liefdadige stichting."
Het testament sluit met de woorden:
„De beste vriendendienst die iemand mij
kan bewijzen is een stil en aandachtig
gebed. Ik hoop dat God voor mij een
genadige rechter zal zijn. En nu vaarwel
mooie wereld. Ik ben niet bang voor de
dood. Er bestaat een verlossing uit de
zwaarte van deze wereld, uit het ver
gankelijke stof, een eerlijke stap naar het
werkelijke einddoel: God te zien en Zijn
heerlijkheid."
Raab wordt morgen begraven.
BELLUNO (AP) Longarone, het stadje
dat door de ramp met de Vaiontdam ver
nietigd werd, zal worden herbouwd. De
overlevenden en de Italiaanse regering
hebben hierover overeenstemming bereikt.
Met het werk zal dit voorjaar een begin
gemaakt worden. Het nieuwe Longarone
komt vijftien meter boven de Piaverivier
te liggen. De huizen en gebouwen komen
te midden van de oude gebouwen van een
van de oude buitenwijken. Die gebouwen
stonden zo hoog, dat zij onbereikbaar
bleken voor de watermassa's.
De herbouw zal in drie stadia geschieden:
1. een moderne woonwijk met openbare
nutsbedrijven en gemeentediensten. Hier
mede wordt dit voorjaar een begin ge
maakt;
2. de industrieën en commerciële ont
wikkeling van de nieuwe stad, die einde
1965 zal beginnen;
3. een centrum voor handel en toerisme
voor alle gemeenten in de vallei van de
Piave.
Bovendien zal de regering de oude weg
verbeteren en de ontworpen internationale
autosnelweg VenetiëMünchen vlak langs
Longarone laten lopen.
Baby gewond btf brandje. Als gevolg
van brand in haar ledikantje is de twee
maanden oude Alberdina Henderson in
Den Haag zaterdag ernstig gewond. Het
kind is opgenomen in het ziekenhuis West
einde. Zusjes hadden met vuur gespeeld.
Onderscheiding. Prof. H. S. Hout
hakker is door de American Economie As
sociation onderscheiden met de Bates
Clark-medaille. Prof. Houthakker, die in
1949 in Amsterdam afstudeerde is sinds
1960 hoogleraar aan de Harvard-universi-
teit in Cambridge (V.S.),
