Er
1
Tekort op betalingsbalans
in 1964 van f 1 miljard
Akkoord over
grafische CAO
Westduitse in voer stop
bedreigt onze eieren
HET WEER
Eierprij'zen
gehalveerd
Washington vindt de Franse
erkenning een zware slag
I
Verwachting Centraal Planbureau
Arbeidsonrust bij
Wilton voorbij
„Overheidstarieven
mogen omhoog"
Vissers van erkende
bonden gaan weer
naar zee
Dr. S. L. Mansholt in Den Haag
Felle reactie van
voorzitter
produktschap
NS-CAO goedgekeurd
Hoofdredacteur van
Helmondse Courant
ontslagen
Spanning neemt
toe om Cyprus
Zwarte Zee
stoomt van
de kou
Marianna Hilarides vordert
drie jaar salaris
A
j
Afrikanen leveren hun wapens in
-kA
Minister Toxopeus
éee MORRIS before you êuy!
SUÊDE DAMES- EN HERENJASJES
Hogere temperaturen
Acht voor een gulden
Speciale zitting van
het kabinet over
loon- en prijsbeleid
Het woord is aan
Zwitserland beschermt
de franc pagina 9
In de krant van heden:
Première bij „Gentrum"
van stuk van Saunders
Het Nationale Ballet
49e JAARGANG NUMMER 71
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN-I]MIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
DINSDAG 28 JANUARI 1964
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 75 cent, per kwartaal
9,75, franco pér post 10.25. - Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem
Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
HWI'HsSr
nnAilifÉü&h
Manschappen van het bataljon van
de Tanganyika Rifles, die vorige
week in opstand kwamen en nu door
Britse troepen in het oerwoud rond
Dar-es-Salaan worden opgespoord,
leveren hun wapens in.
Manschappen van het eerste batal
jon van de Uganda Rifles, die vorige
week in opstand kwamen, achter
prikkeldraad leveren hun wapens in,
nadat Britse troepen hun kamp had
den overmeesterd en de orde
hadden hersteld.
De arbeidsonrust op de werf van Wilton
Fijenoord in Schiedam, die vooral gisteren
tot enige stagnatie leidde, is voorbij. Na
langdurig onderling overleg gingen om half
twaalf de veertig kraandrijvers en de tien
branders, die aanvankelijk ook vanmorgen
nog in staking bleven, weer aan het werk.
De directie maakte gisteren al bekend dat
de niet gewerkte uren niet zullen worden
uitbetaald.
Gisteravond is tussen werkgevers en
werknemers in het grafische bedrijf over
eenstemming bereikt over een nieuwe
C.A.O. De contractuele uurlonen zullen
met 10 percent worden verhoogd. Hierbij
zijn de 5 percent van 1 januari inbegrepen.
De ruimte naar boven minimale beloning
wordt in het kader van de ondernemings
gewijze differentiatie vergroot met 5 per
cent. De nieuwe C.A.O. moet op 3 februari
ingaan en heeft een looptijd van een jaar,
aldus deelt het centraal bureau voor de
grafische bedrijven mee.
In een schrijven aan de provinciale en
gemeentebesturen zegt minister Toxopeus
dat het prijsbeleid ook van toepassing
dient te zijn op de tarieven der overheids
bedrijven. Per 1 januari 1964 wordt de
mogelijkheid geopend de tarieven maxi
maal te verhogen met de kosten, verbon
den aan een loonkostenstijging van 5 pet.
De verbeteringen in de arbeidsvoor
waarden, die een loonkostenstijging van
5 pet. te boven gaan, zullen in het alge
meen niet tot prijsverhoging dienen te lei
den, behoudens in de gevallen waarin ren-
tabiliteitsmoeilijkheden zouden ontstaan.
Een en ander betekent dat de prijzen
voor elektriciteit, gas en water ook om
hoog kunnen gaan.
Het Centraal Planbureau verwacht
voor dit jaar een tekort op de lopende
rekening van de betalingsbalans van een
miljard gulden. Dit staat te lezen in het
geheime concept-plan dat ieder jaar door
het Centraal Planbureau wordt ontwor
pen en vervolgens na bestudering door
deskundigen van werkgevers-, werk
nemers- en onafhankelijke zijde nader
wordt besproken in de Centrale Plan
commissie.
De Centrale Plancommissie, die qua
structuur enige gelijkenis vertoont met de
SER komt vandaag in Den Haag bijeen.
In de voorlopige raming kunnen dan nog
bepaalde wijzigingen worden voorgesteld,
wanneer bijvoorbeeld de directeur van de
Nederlandsche Bank, werkgevers of werk
nemers het niet met een bepaalde plan
ning eens zijn. Zo is het dan ook onzeker
of in het definitieve plan, dat na bespre
king met de centrale plancommissie ook
nog eerst met de regering moet worden
doorgenomen, nog een verwacht tekort op
de betalingsbalans zal worden vermeld
van één miljard gulden.
Andere jaren was de raming van het
centraal planbureau altijd al eind januari
begin februari klaar voor publikatie, maar
dit jaar verwacht men, vooral vanwege de
loonkwestie niet eerder dan begin maart
zo ver te zijn.
Het loonakkoord neemt in het concept
plan van het Planbureau een centrale
plaats in. Op grond van dit akkoord be
rekent men een tekort van één miljard gul
den. Op grond van dit akkoord berekent
men een tekort van één miljard gulden.
Hoogst waarschijnlijk heeft men hierin
verdisconteerd dat de lonen meer zullen
stijgen dan de overeengekomen 10 per
cent, zodat hierdoor het tekort niet nog
meer dan 1 miljard zal bedragen.
Op welk bedrag het definitieve tekort
uiteindelijk zal uitkomen valt nu nog niet
te zeggen. In 1963 voorspelde het Planbu
reau een overschot van 600 miljoen. Nu
het jaar verstreken is komt men op een
overschot dat 150 miljoen lager ligt, op
450 miljoen.
king van export en van de import van de
raming, beide met 1 pet in tegengestelde
richting al tot een foutieve raming van te
gen de f Vb miljard.
Wanneer de raming van een tekort van
f 1 miljard inderdaad juist blijkt te zijn
dan betekent dat een terugslag op de be
talingsbalans in één jaar tijds van 1450
miljoen gulden. De laatste keer dat de Ne
derlandse betalingsbalans een tekort ver
toonde was in 1957, de tijd der bestedings
beperking. Het tekort bedroeg in dat jaar
550 miljoen. Ook het jaar daarvoor (1956)
was er een tekort, te weten van f 710 mil
joen. Sinds 1958, dus zes jaar lang, ver
toonde de balans een overschot.
Ondanks alle goede voornemens is gis
teravond de ledenvergadering van de er
kende vissersbonden in Scheveningen niet
zo rustig verlopen als de besturen en
veel aanwezigen hadden gewenst. Te
midden van een hevig tumult werd ten
slotte gestemd over een aanvankelijk on
duidelijk alternatief, dat later vrij wazig
werd geformuleerd als „Varen of niet va
ren." Dit voorstel kreeg 125 stemmen
voor, 66 tegen en 14 onthoudingen.
Het door een van de leden naar voren
gebrachte „tussenvoorstel" (125 gulden
garantieloon, afrekenen per reis enz.)
werd niet in behandeling genomen. Er
werd uitsluitend gestemd over de voor
waarden die de bonden bij de ieders had
den bereikt. Het is niet waarschijnlijk dat
de vissers nu zullen varen. Alle oorspron
kelijke stakers blijven „doordouwen," zo
als ze dat zelf noemen. De maatregelen
zullen zelfs worden verscherpt. Het is te
verwachten dat vanavond in een stakers
vergadering „ontvolking van de vloot" zal
worden bevolen.
Het Centraal Planbureau neemt bij zijn
ramingen altijd, afhankelijk van de om
standigheden, een ruime marge. Bij een
salderingpost op de betalingsbalans, waar
op im- en export beide in de buurt van de
20 miljard gulden liggen, leidt een afwij-
f
Behalve het bovengenoemde is verder
overeengekomen: uitbreiding van de va
kantie tot minimaal 3 weken; de vierde ge
meenteklasse vervalt; de leeftijd waarop
het volwassen loon wordt bereikt wordt te
ruggebracht van 25 op 24 jaar; opneming
van een minimum inkomensgarantie; ver
dere realisering van gelijke beloning van
mannen en vrouwen.
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Verwachting tot morgenavond:
Enkele opklaringen, maar ook
hier en daar een bui. Matige tot
krachtige wind tussen zuidwest
en noordwest. Hogere tempera
turen.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
„Als West-Duitsland een invoerstop
instelt voor eieren zou dat moord be
tekenen op de Nederlandse pluimvee
houderij", aldus verklaarde ons van
morgen de voorzitter van het Produkt
schap voor Pluimvee en Eieren de heer
H. H. Garrelds. Aanleiding tot onze
vraag was de verklaring van de vice-
voorzitter van de E.E.G.-commissie dr.
S. L. Mansholt gisteren in Den Haag,
dat de Nederlandse eierexport naar
Duitsland ernstig in gevaar is door een
dezer dagen te verwachten Westduitse
invoerstop.
Volgens de heer Garrelds is dr.
Mansholt gisteren naar wat hij noemde
„wat uitgegleden", omdat naar zijn me
ning de Duitsers geen enkel argument zul
len kunnen vinden om een invoerstop te
verdedigen. Dr. Mansholt zei gisteren on
der meer verder dat door het uitblijven
van een gemeenschappelijk prijspeil voor
landbouwprodukten de eierproduktie sterk
toeneemt. De Duitse eierinvoer is het vori
ge jaar met 48 percent gedaald. De sluis-
prijs is onlangs verhoogd waardoor in de
komende maanden geen enkel Deens ei zal
worden ingevoerd. Maar er bestaat nu ook
alle kans dat de Bondsregering gebruik
zal maken van de E.E G.-ontsnappings
clausule en dat er geen Nederlandse
eieren meer zullen worden ingevoerd.
Bij het ministerie van landbouw deelde
men ons mee de laatste dagen ook reeds
geruchten te hebben vernomen dat Duits
land voornemens zou zijn de ontsnappings
clausule voor eieren toe te passen. Men
kon nog niet zeggen welke stappen Neder
land zal ondernemen indien Duitsland dit
inderdaad zou doen. Afgewacht zal moe
ten worden op welke wijze Duitsland de
clausule eventueel zal toepassen.
Nader kan nog gemeld worden dat
Duitsland de clausule niet eerder zelI mo
gen toepassen dan drie dagen nadat het
zijn voornemen hiertoe te kennen heeft
gegeven. Op de vierde dag uiterlijk na de
aankondiging zal de Europese commissie
moeten beslissen of de maatregel al of
niet gehandhaafd mag blijven. Er is dus
in feite slechts één dag waarop Duitsland
de vrijwaringsclausule geheel autonoom
mag toepassen.
De huisvrouw kan op het ogenblik voor
een gulden acht of meer eieren kopen,
terwijl zij verleden jaar om deze tijd voor
één ei zo'n 22 cent moest neertellen. Het
produktschap voor pluimvee en eieren
gaat in deze tijd van prijsverhogingen dit
bijzondere verschijnsel nog eens extra on
der de aandacht van het publiek brengen
door middel van een propagandacampag
ne, die drie weken zal duren.
De opvallende prijsdaling is het gevolg
van een verstoring in het evenwicht tussen
vraag en aanbod. Deze verstoring doet
zich in heel West-Europa voor en de Ne
derlandse export ondervindt daarvan grote
moeilijkheden, hetgeen uiteraard zijn
weerslag heeft op de binnenlandse markt.
Het te grote aanbod zelf is niet door
Nederland in de hand gewerkt: onze eier
produktie daalde van 5,8 miljard stuks in
1960 tot 5,2 miljard in 1963. In Duitsland
daarentegen, nam de produktie toe van
7,9 miljard stuks in 1960 tot ruim 10 mil
jard in het afgelopen jaar, terwijl de kip-
penstapel er in diezelfde periode met 11
miljoen tot 67 miljoen dieren werd uitge
breid.
Duitsland is altijd onze grootste afnemer
geweest, maar door de vergroting van de
eigen produktie heeft het nu minder Ne
derlandse eieren nodig. Vandaar, dat er
op het ogenblik per dag gemiddeld
„slechts" tien miljoen eieren naar Duits
land gaan. Dat mag dan een respektabel
aantal lijken, het gemiddelde lag vorig
De OVB-ers, aanhangers van de niet er
kende bond, hebben gisteravond gedemon
streerd. In grote groepen stonden ze voor
de deur van het gebouw „Thabor" en op
een gegeven ogenblik kwamen ze zelfs in
de hal. Er vielen harde woorden en even
later zelfs harde klappen. Eén der bonds-
bestuurders voelde zich zo bedreigd, dat
hij zich in een van de vele aanwezige po-
litiewagens naar huis liet brengen.
Het kabinet belegt deze week een
speciale zitting ter bespreking van het
I loon- en prijsbeleid, waarover vrijdag op
nieuw met de Stichting van de Arbeid zal
I worden gesproken.
De Collectieve Arbeidsovereenkomst voor
het personeel van de Nederlandse Spoor
wegen de eerste voor deze onderneming
is thans officieel goedgekeurd. Zij treedt
in werking met terugwerkende kracht per
1 januari j.l. De lonen van het spoorweg
personeel zullen met deze C.A.O. gemiddeld
veertien percent stijgen.
L a o T s e
Zonder wensen is de mens in rust.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van ljmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2
Beeldverhalen 2, 8
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws3
Langs sluizen en havens4
Uit stad en omgeving4, 6
In de Vishal en op zee6
Radio en t.v7
Kunst 7
Feuilleton 8
Economisch nieuws9
Beurs 9
Scheepsberichten 9
Topsy 10
Sport 11
Luidsprekers 10
Dit nummer bestaat uit
twaalf pagina's
De hoofdredacteur van de Helmondse
Courant, de heer P. Kuipers, heeft na de
mededeling van zijn directie dat de uit-
gaverechten van de krant overgedragen
zijn aan de n.v. Cebema (Teulings-con-
cern), meegedeeld, dat hij met de gang
van zaken, waarvan hij onkundig geble
ven was, niet akkoord gaat en tot stich
ting van een nieuw Helmonds dagblad zal
overgaan. Als gevolg daarvan werd hij tij
dens een onderhoud met de directie, vol
gens zijn mededeling, op staande voet
ontslagen. Hij heeft zich daarop onmiddel
lijk tot het Gewestelijk Arbeidsbureau in
Helmond gewend en van zijn ontslag ken
nisgegeven.
De directie van de Helmondse Courant
verklaart, dat de heer Kuipers geschorst
xs en dat hem in afwachting van zijn ont
slag de toegang tot de gebouwen is ont
zegd. Pogingen om alsnog een bespreking
met de hoofdredacteur te houden zijn mis
lukt.
ATHENE (AFP). De Griekse strijd
krachten zijn als gevolg van de toespitsing
van de crisis op Cyprus in staat van alarm
gebracht, zo is in Athene vernomen. Het
betreft in hoofdzaak militairen van de
marineluchtvaartdienst, commando-een
heden en parachutisten.
Het troepenschip „Chios" is in de rich
ting van de Dodecanesos vertrokken en
vandaag vertrekt nog een schip.
Volgens de Griekse pers neeft de regering
tot deze maatregel besloten na een ver
gadering, die ook werd bijgewoond door de
chefs van staven. Zij zouden genomen wor
den naar aanleiding van inlichtingen dat
aan de Turkse kust tegenover Cyprus
strijdkrachten worden samengetrokken,
waaronder vier onderzeeboten.
(Zie ook pagina 3)
MOSKOU (Reuter) Ijzige koude en
sneeuwstormen hebben de subtropische
gebieden van de Zwarte Zee-kust met een
wit kleed bedekt. De Zwarte Zee
stoomt," zo meldt radio-Moskou.
Op de rivier Sotsji ligt voor het eerst
sedert vijftien jaar ijs. Het vriest 13 gra
den. In Moskou vriest het 24 graden.
Dr. S. Mansholt
jaar twintig percent hoger. Aangezien deze
daling niet door de uitvoer naar andere
landen gecompenseerd kan worden blij
ven er steeds meer eieren over voor de
binnenlandse markt.
Het produktschap meent, dat de huis
vrouwen hier hun voordeel mee kunnen
doen en een hogere binnenlandse con
sumptie zou natuurlijk ook de producen
ten en de handelaren niet onwelgevallig
zijn. Een prijsverlaging wordt door de de
taillisten weliswaar meestal enigszins ver
traagd aan de consumenten doorgegeven,
maar ook nu zijn de eieren ai veel goed
koper dan ze in lange tijd zijn geweest.
Eind februari in Amsterdam
De Toneelgroep „Centrum" heeft
zoals wij reeds meldden in. studie geno
men „Volgende keer een liedje" (Next ti
me I'll sing to you) van James Saunders.
Dit stuk, dat vertaald is door Max Nord,
is onlangs door de Londense toneelcritici
bekroond als het beste nieuwe toneelstuk
van 1963.
De regie bij „Centrum" wordt gevoerd
door Shirley Butler. De vertolkers zijn
Bep Dekker, Gerard Hartkamp, Maxim
Hamel, Wim van den Heuvel en Piet Ro
mer. De première wordt eind februari ge
geven in De kleine Komedie in Amsterdam.
(Van onze correspondent)
WASHINGTON Het besluit van pre
sident Charles de Gaulle tot erkenning van
Peking-China zal in Washington scherpe
politieke reacties veroorzaken. Het zal
veler houding tegenover het Atlantisch
bondgenootschap afkoelen. De gematigde
toon van de officiële verklaring van het
Amerikaanse departement van Buitenland
se Zaken vertolkt verreweg niet wat men
onofficieel te horen krjjgt.
(Van onze correspondent)
De breuk tussen het Nationale Ballet en
zijn prima ballerina Marianna Hilarides
kan ais definitief beschouwd worden nu
het bestuur van het ballet heeft doen we
ten geen aanleiding te zien tot het nemen
van stappen tegen de beslissing van so
ma Gaskell, die de danseres op staande
voet ontsloeg.
De advocaat van Marianna Hilarides,
mr. J. Nolen, heeft dit nu in een brief
i aan het bestuur een onberaden stap ge
noemd. Hij vordert nu een bedrag van
zestigduizend gulden gelijk te stellen
met drie jaar salaris als schadevergoe
ding op grond van een „kennelijk onrede
lijk ontslag". Hij heeft een request bij de
rechtbank ingediend. In afwachting van
de vrij langdurige procedure de schrif
telijke voorbereiding tot een eventueel
openbaar proces kan enkele maanden du-
ren is Marianne Hilarides gisteren naar
Parijs vertrokken om lessen te nemen en
contacten te leggen. Volgende week zal
zij echter weer in Nederland zijn voor
televisie-opnamen in Bussum.
Het is geen geheim dat president John
son de zaak niet tot een ernstig diploma
tiek geschil met Frankrijk wil opblazen,
omdat er tenslotte op velerlei ander gebied
tussen de Verenigde Staten en Frankrijk
nuttiig constructief contact en samenwer
king bestaat. Men is over het besluit zeer
verbolgen vooral omdat eenzijdig werd be
sloten en zonder overleg, laat staan na
overeenstemming met de bondgenoten. Het
wordt dus gezien als een tegenslag in de
westelijke harmonie, waarvan de commu
nistische wereld zal profiteren.
Officiële woordvoerders merken ook op
dat Frankrijk zich nu in het Verre Oosten
diplomatiek zwaar doet gelden, zonder aan
de weerstand tegen de communistische op
dringing veel bij te dragen, vooral militair
gezien. Daarvoor laat het de Verenigde
Staten opdraaien. Washington vreest ook
dat het westelijk eenheidsfront tegen de
toelating van China in de UNO wellicht
dit jaar of later beslissend zal worden
doorbroken. Ondanks dit alles hoort men
in Washington gezaghebbende stemmen,
die de Amerikaanse China-politiek te star
vinden en een aanpassing aan de realiteit
nodig achten. Maar zolang China zijn
aggressieve activiteit voortzet en de aan
spraken op Formosa niet prijsgeeft, is de
kans op een wijziging in de Amerikaanse
politiek ten aanzien van China uiterst
onwaarschijnlijk.
De regering van Tsjang-Kai-Tsjek op
Formosa heeft in een boodschap aan de
Franse regering geprotesteerd tegen de
erkenning van Peking-China die in zijn
ogen de communistische expansie, ten na
dele van de vrije wereld, zal bevorderen.
In tegenstelling tot de verwachting en de
hoop van de Franse regering verzuimt
Tsjang echter als uitvloeisel van dat pro
test zijn betrekkingen met Frankrijk t«
verbreken.
(Zie verder pagina 3)
