C
V-
Excessen bij Duitse para's een
gevolg van zieke samenleving
Training niet alleen in de
Bundeswehr realistisch hard
Bescheiden succes voor Franse
minister in de Sovjet-Unie
*c6t en
zacht W %UlVe'
ja graag:
Geallieerde nota over de
telefoonaffaire in
West-Duitsland verdraaid?
Sleutel voor verdere Europese
samenwerking ligt in Den Haag
Toilet
Cleaner
Alphenaar
Jeugdpuistjes
--V-V, -
K -
-V«
Klein consistorie
in Rome over de
oecumene verwacht
Regering kan nu
ingrijpen
Faillissement niet in het
belang van krediteuren
Minister in verdraaid netelig parket
Bestrijding van
verdovende
middelen
Uitkeringen
ongevallenwetten
17 pet omhoog
Don Quichotte en Pipo
in sinaasappel-optocht
te Amsterdam
5
WmÊÊÊKÊ
WÊÊÊÊSSÊÊÊBÊ
GRATIS SPELDJE
J
DONDERDAG 30 JANUARI 1964
WÊmÊÊmm
cj Bruisend
Zelfwerkend
Ontsmettend
Reuze bus -|50
van1/2 kilo
Schadelijke geneesmiddelen
Na Nijmeegse Waterloo
Burgemeester van
Bergen (L) overleden
Voorkom
Rillerig? Onprettig?
Koor
Alleen uitbreiding van de handel is afgesproken
Elders kijken
Wasautomaat voor auto's
Erhard gaat na Rome de Benelux-hoofdsteden polsen
Pipo en Mammaloe....
u
jjllllli
-> -vx •••-•' v v v -. g .4f-
- >A'. - -Mm
VATICAANSTAD (AP) Paus Paulus
VI zal mogelijk morgen zijn kardinalen
in klein consistorie advies vragen over
een pan-christelijke conferentie.
Een bijeenkomst van de leiders van alle
christelijke geloven rooms-katholiek,
orthodox, protestant en anglicaans is
de paus voorgesteld door de orthodoxe pa
triarch Athenagoras van Constantinopel.
Vaticaanse zegslieden hebben verklaard,
dat de paus de zaak mogelijk vrijdag aan
de kardinalen zal voorleggen.
Dit is het Amerikaanse oefenstraal
vliegtuig „Sabreliner", dat dinsdag in
Oost-Duitsland werd neergeschoten.
Over het lot van de drie inzittenden
is niets met zekerheid bekend.
De Tweede Kamer is zonder hoofdelijke
stemming akkoord gegaan met een wijzi
ging van de Geneesmiddelenwet. De wij
ziging geeft de regering gelegenheid on
middellijk in te grijpen als bepaalde ge
neesmiddelen schadelijk blijken te zijn.
De minister van Sociale Zaken en Volks
gezondheid diende de wetswijziging in di
rect na de Softenon-affaire. Tot dusverre
kon de bereiding en aflevering van ver
pakte geneesmiddelen slechts worden ge
staakt nadat de belanghebbende (meestal
de fabrikant) was gehoord De wetswij
ziging geeft de minister van Sociale Zaken
en Volksgezondheid de bevoegdheid be
reiding en aflevering tijdelijk te verbieden
of aan bepaalde voorwaarden te binden.
Deze bevoegdheid geldt voor vier maan
den en kan tot twaalf maanden worden uit
gebreid. Het ontwerp voorziet in een soort
gelijke regeling voor de zogenoemde zelf
standigheden. Daarmee worden bedoeld
grondstoffen en preparaten die niet tot de
verpakte geneesmiddelen in de zin van de
wet worden gerekend.
De minister kan zo nodig 'n onvoorwaar
delijk verbod tot invoer of aflevering af
kondigen en hij kan voorschriften geven
voor bereiding en aflevering en in afwach
ting hiervan een tijdelijk verbod van 12
maanden tot aflevering afkondigen.
Zoals is bericht heeft de heer A. de
Waard uit Wageningen het faillissement
aangevraagd van de Stichting 150 jaar Ko
ninkrijk te Nijmegen. Het stichtingsbe
stuur betreurt dit, omdat inmiddels de
grootste twee crediteuren zich bereid
hadden verklaard hun vordering in te trek
ken. De gemeente Nijmegen had dit even
eens gedaan onder voorbehoud van goed
keuring door de gemeenteraad. Beide gro
te crediteuren stelden als uitdrukkelijke
voorwaarde, dat de stichting niet in staat
van faillissement zou komen te verkeren.
Thans zal dit waarschijnlijk toch gebeu
ren, als gevolg van de stap van één
schuldeiser, die slechts een relatief gering
bedrag van 240 heeft te vorderen.
Hoewel bij een faillietverklaring de ver
dere financiële afwikkeling door een cura
tor zal geschieden, zodat dan voor wan
trouwen tegenover het stichtingsbestuur
geen plaats meer is, meent het stichtings
bestuur dat de crediteuren de dupe zullen
worden van een faillissement. Het totaal
der vorderingen zal dan namelijk stijgen
met bijna 120.000. Bovendien zullen de
grootste twee crediteuren dan ook de zes
percent moeten ontvangen, die reeds aan
de andere schuldeisers is uitgekeerd. Ge
hoopt werd dit resterende bedrag alsnog
te kunnen verdelen onder de andere cre
diteuren.
De financiële afwikkeling, zoals men die
zich had voorgesteld, wordt door een fail
lietverklaring onmogelijk, aldus het stich
tingsbestuur.
Na een vrij langdurige ziekte is de bur
gemeester van de Limburgse gemeente
Bergen, de heer J. W. van Kempen, over
leden.
De heer vari Kempen was 46 jaar en
van 1956 tot 1961 burgemeester van Grub
benvorst. Op 1 september 1961 werd hij
benoemd tot burgemeester van Bergen
(L), nadat hij reeds een jaar waarnemend
burgemeester van die gemeente geweest
was.
(Van onze correspondent)
Naast de processen tegen Duitse oorlogs
misdadigers is in de Bondsrepubliek een
proces gevoerd dat de Duitse publieke
opinie sterker heeft aangesproken dan de
misdaden van Auschwitz. Dat was 'n proces
tegen het verleden. Het Nagold-proces
daarentegen is een aanklacht tegen het
heden. In dit Nagold-proces stonden vier
onder-officieren van een parachutisten
compagnie van de Bundeswehr terecht
wegens mishandeling van rekruten, die
geschiedde bij een .machtmars" en een
hittemars".
In het eerste geval werden rekruten
die acht dagen in dienst waren met volle
bepakking achttien kilometer dwars door
het terrein gedreven. Gedreven: wie niet
mee kon werd meegesleept, of met kolf-
stoten aangemoedigd. De „hittemars" was
er een van twintig kilometer bij 29 graden
Celsius in de schaduw. Er vielen rekruten
flauw. Er werd weer voortgejaagd. En
één van de rekruten die het tempo niet
vol konden houden, de jager Gert Trim-
born, is aan de gevolgen overleden.
Het proces, waarin gevangenisstraffen
van maanden tegen drie van de vier aan
geklaagde onder-officieren zijn uitgespro
ken en de verantwoordelijke officieren
wacht nog een disciplinaire behandeling
heeft nog meer aan het licht gebracht:
belediging van rekruten, klappen en straf-
exercities. Een behandeling die deed den
ken aan de tijd van 08/15, aan de Prui
sische „Schliff", aan de ontmenselijking
van de rekruut.
Dat alles heeft de Duitsers verstoord
omdat zij dachten dat de Bundeswehr
zou bestaan uit „burgers in uniform". En
nu breekt iedereen zich het hoofd, pers,
politici en de leiding van de Bundeswehr,
over de vraag hoe dat voortaan allemaal
vermeden kan worden. Die bezorgdheid
lijkt hoopgevend in een land waar de
militaire tradities nimmer uitblonken door
menselijkheid.
Iedereen roept mee in het koor der
rechtschapenen. Ook de generaal Förtsch,
die na de tweede wereldoorlog in de
Sovjet-Unie wegens het bevelen van re
presailles tegen de burgerbevolking tot
25 jaar gevangenisstraf werd veroordeeld,
maar zijn straf niet geheel hoefde uit
te zitten.
Generaal Förtsch spreekt over de be
troffen compagnie: „Deze compagnie is
de zwijnenstal van de Bundeswehr". Maar
daartegenover staat een uitlating van de
brigadecommandant kolonel Peschke:
„Deze compagnie is de beste van de bri
gade".
Nu is weliswaar het geweten door het
vonnis gerustgesteld, maar het praktische
probleem blijft. Dat probleem luidt: hoe
vormt men in een welvaartsstaat, die zo
wel op het gebied van de moraal als dat
van het comfort zeer hoge kriteria aan
legt, burgers tot militairen voor een oor
log, waarin, zoals bekend, nóch aan de
moraal, nóch aan het comfort zeer hoge
eisen kunnen worden gesteld?
Hierover zegt de gewraakte compagnie
commandant, de eerste luitenant Jörgen
Schallwig: „Als het ernst wordt, kan ik
niet tegen mijn soldaten zeggen: Het is
heet vandaag, laten de Russen morgen
maar komen". Wat Schallwig bedoelt is
dit: de wil tot bescherming van de demo
cratie is niet genoeg. Er moet een geeste
lijke en lichamelijke capaciteit worden
gekweekt en die is alleen door een geeste
lijk en lichamelijk hardingsproces te be
reiken.
De vraag is nu of men bij de opleiding
in Nagold de grenzen der toelaatbaarheid
bij dat hardingsproces heeft overschreden.
En vooral: waarom? Was dat de Pruisische
mentaliteit of was het een organisatorische
kwestie? Schallwig gelooft het laatste. Hij
zegt: „Het mankeert de Bundeswehr aan
23.000 onder-officieren".
„Dit kadergebrek moet leiden tot for
ceren van de opleiding en tot ongelukken.
Dit kadergebrek ontstaat omdat er in de
welvaartsstaat West-Duitsland ook van
wege het verleden geen respect meer
bestaat voor het militaire handwerk. Dat
mag allemaal zo zijn: Men vraagt ons
toch binnen een te korte tijd een capabel
leger op te bouwen. Met elite-korpsen als
de parachutistenbrigade. En voor die elite
korpsen trekt men dienstplichtigen aan
inplaats van vrijwilligers.".
PARIJS De Franse minister van Fi
nanciën en Economie Valéry Giscard
d'Estaing, die vorige week naar Moskou
vertrok met de bedoeling de handelsbe
trekkingen met Sovjet-Rusland te verbete
ren, kon zich gisteren bij zijn terugkeer
in Parijs naar het schijnt, op geen al te
gewichtige resultaten beroemen.
In Moskou moest hij eerst vernemen dat
premier Kroesjtsjev hem slechts ontvan
gen kon, wanneer de minister bereid was
naar Kiev door te reizen. In een onder
houd met de Russische regeringsleider
zou in beginsel zijn besloten het huidige
handelscontract, dat eind van dit jaar af
loopt voor een nieuwe termijn van vijf
jaar te verlengen. Bovendien zou de waar
de van 500 tot 700 miljoen franc worden
opgevoerd. Over de artikelen en de grond
stoffen, die in het contract zullen moe
ten worden opgenomen, zijn de beide rege
ringen nog niet tot een akkoord gekomen.
De Russen willen aan de Fransen vooral
petroleum en ook machines verkopen, ter
wijl ze belangstelling hebben voor chemi
sche installaties en voor apparaten voor
kleurentelevisie.
De Franse regering zal echter zeker op
groot verzet bij de eigen industriëlen stui
ten, wanneer ze in Rusland machines wil
kopen die Frankrijk zelf juist poogt uit te
voeren. En ook met betrekking tot de kre
dieten, waarop de Russen aanspraak ma
ken, moeten er al meningsverschillen ge
rezen zijn. In elk geval lijkt het voorlo
pig verstandiger dat Parijs beter niet al
te vast op Moskou rekent om zijn afzet
gebied te vergroten voor de eigen indu»
trie, die de laatste maanden met toene
mende exportmoeilijkheden worstelt.
(AFP) De Russische leiders hebben
niet het voornemen onder de huidige om
standigheden lid te worden van de Orga
nisatie der algemene overeenkomst inzake
tarieven en handel (GATT). Het bestaan
van het gemeenschappelijk buitentarief
van de zes landen van de Europese Eco
nomische Gemeenschap (E.E.G.) erkennen
zij niet. Naar hun opvatting, aldus de
Franse minister, moet de handel tussen
Frankrijk en de Sovjet-Unie worden ge
regeld op basis van een tweezijdige over
eenkomst.
Voordat men het geval-Nagold aan
typische Duitse oorzaak toeschrijft, moet
men naar de elite-korpsen van over de
grenzen kijken. Horen bijvoorbeeld, wat
een onder-officier van de Amerikaanse
mariniers tegen zijn rekruten zegt (hoewel
dat niet in de krant kan), of zijn licht
opsteken over de opleiding van de Franse
parachutisten, bijvoorbeeld in Gilles Per-
raults boek: De parachutisten (uitgave
De Bezige Bij).
De Fransen gaan er van uit, dat de
opleiding voor een elite-korps gevaarlijk
moet zijn. Van iedere lichting para
rekruten komt er altijd een aantal om
het leven. Zij geloven ook dat hardhan
digheid, een soort militaire ontgroening,
het doorstaan van lijden en een zekere
vernedering, nodig zijn voor de korps
geest van zo'n elite-eenheid. Alleen een
fysieke en psychische inleiding geeft de
parachutist werkelijk het gevoel later tot
een broederschap van superieure krijgs
lieden te behoren.
Opvallend is in het Nagold-proces, dat
enige rekruten, die aanvankelijk een aan
klacht hadden ingediend, hun schouders
ophalen over het doorstane lijden, nu zij
volwassen parachutisten zijn geworden
Ook voor hen is dat blijkbaar de entree
prijs voor de exclusieve broederschap ge
worden. Zij zijn daarover nu eerder trots
dan verontwaardigd.
Het heeft de Duitsers ook onaangenaam
getroffen dat Schallwig in de kazerne
een spreuk uit de „Edda" had laten aan
brengen: „Bezit sterft. Sibben sterven
Jij sterft zoals zij. Blijft slechts der doden
daden roemen".
Maar iedere Franse para zou die spreuk
onmiddellijk begrepen hebben. Zij winden
er geen doekjes om dat de opleiding
van de parachutist is gericht op ascese,
op het vergeten van het niet-essentiële,
op het zich gereedmaken voor de dood.
Met medeneming naar het hiernamaals
uiteraard van een zo groot mogelijk aan
tal niet-superieure krijgslieden van de
tegenpartij.
Waar blijft dan echter de Bonner-theorie
van de „burger in uniform"? Oud-para
chutist Perrault zegt daarover: „Burgers
in uniform vindt men alleen in revolu
tionaire legers. Bij de soldaten van de
Franse revolutie, zo goed als bij die van
de Algerijnse of de Cubaanse.
Elite-korpsen vindt men alleen in
decadente maatschappijen die hun privi
leges willen beschermen. De burgers zijn
al te vet geworden. Inplaats van de wer
kelijk patriottische of ideologische over
tuiging creëert men kunstmatig een korps-
geest, een gevoel van superioriteit, men
kweekt in isolatie een eigen mythe, een
staat in de staat".
Als Perrault gelijk heeft is niet de eerste
luitenant Schallwig wezenlijk schuldig,
maar de maatschappij die zich verdedigt
zonder zich te willen verdedigen.
AMERICAN CIGARETTES
R1663
(Van onze correspondent
BONN De affaire van het telefoon
afluisteren in de bondsrepubliek brengt
de minister van Binnenlandse Zaken, Hö-
cherl, in een steeds moeilijker parket.
Het afluisteren geschiedde door Britse en
Amerikaanse inlichtingendiensten op
Westduits verzoek. Getuigenverklaringen
voor de parlementaire commissie die de
afluister-affaire onderzoekt, hadden Hö-
cherls verklaringen dat het hier om West
duits-geallieerde belangen ging en dat al
le rechtsnormen in acht waren genomen,
reeds vrijwel vermorzeld.
De bondsregering maakte daarop eer-
piano's
KRUISWEG 47-49 HAARLEM
De Tweede Kamer is zonder hoofdelijke
stemming akkoord gegaan met de wet tot
goedkeuring van het internationale ver
verdrag ter bestrijding van de smokkel in
verdovende middelen. De enige spreker
over dit onderwerp was dr. Lamberts
(P.v.d.A.), die gewag maakte van de twij
fel die in medische kringen groeit over
de vraag of marihuana tot de verdoven
de middelen kan worden gerekend. Dr.
Lamberts citeerde Engelse en Amerikaan
se rapporten waarin onder meer gezegd
wordt dat marihuana voor jongeren is wat
alcohol is voor ouderen. Dit probleem dreigt
volgens dr. Lamberts in Nederland van
ernstige aard te worden. Hij adviseerde de
regering ernstig rekening te houden met
de zich wijzigende opvattingen en drong
aan op een verder onderzoek over de
werking van marihuana en over de per
soonlijkheid van de gebruikers.
Voor automobilisten die niet in de gele
genheid zijn zelf hun auto te wassen is
een automatische autowas-installatie een
uitkomst. De eerste in Nederland is inge
richt in het service-station naast het Sche-
veningse Europa-hotel. Daar komt in drie
minuten een schone wagen onder de bor
stels uit, hoewel hij dan nog wel nat is.
Toevoeging van een waterafstotend en een
glansmiddel aan het laatste spoelwater
zorgt er echter voor dat na enkele hon
derden meters rijden de auto droog en
glanzend is.
(Van onze correspondenten)
BONN De Westduitsers zijn er tevre
den over dat Erhards bezoek aan Rome
de Westduits-Italiaanse betrekkingen heeft
ontkrampt". Zij spreken over een „per
soonlijkheidssucces". Dat Erhard en Mo-
ro elkaar nu aardige mensen vinden en
dat met veel hartelijkheid hebben onder
streept, wordt hier reeds als een hele voor
uitgang geboekt. Dit werpt achteraf ge
zien een enigszins somber licht op de be
trekkingen voor het bezoek, want Erhard
neemt weinig concrete overeenkomsten
over grote internationale problemen mee
naar Bonn.
Westduitse waarnemers verhelen zich
niet dat over de Oost-West-betrekkingen
slechts „gelijksoortige opvattingen" be
staan en dat voor het plan voor een multi
laterale kernmacht, dat de Westduitsers
is niet meer wat het vroeger
was. Iets wat bij elkaar hoort
mag men niet scheiden, zoals
bijvoorbeeld
Constant Verlovingsringen
bij een Verlovingsfeest
Klassiek of modern
u koopt ze bij
adviseert u goed.
het huis met het carillon
Grote Houtstraat 49
Telefoon 2 00 49
zo na aan het hart ligt, de Italianen
slechts „grote openlijkheid en groot be
grip" aan de dag hebben gelegd.
Erhard heeft na zijn besprekingen over
een topconferentie van de E.E.G.-landen,
die een Europese politieke unie vorm zou
moeten geven, slechts kunnen zeggen dat
zo'n conferentie zorgvuldig voorbereid zou
moeten worden, omdat men het zich niet
kan veroorloven nogmaals te falen. Afge
zien van enige Westduits-Italiaanse rege
lingen over bilaterale problemen blijft de
Europese samenwerking ook na Erhards
bezoek aan Rome pas op de plaats ma
ken. De Westduitsers ontkennen niet dat
de sleutel voor verdere vooruitgang in
's Gravenhage blijft liggen. Minister Kro
ne heeft onlangs gezegd het te betreuren
dat Nederland zonder Groot-Brittannië
geen stap verder wil doen. En Erhard
heeft aangekondigd dat hij nu contacten
met de Benelux-landen wil opnemen. Bonn
heeft gezegd dat het nog niets weet over
het „waar en wanneer" van die contacten.
Men krijgt de indruk dat men over het
„hoe en wat" ook nog geen duidelijke
voorstellingen heeft.
De Tweede Kamer is zonder hoofdelijke
stemming akkoord gegaan met het voor
stel van de ministers van Sociale Zaken
en van Financiën om de uitkeringen op
grond van de ongevalswetten per 1 januari
1964 te verhogen. De uitkeringen zullen
volgens het voorstel met 17 pet. worden
verhoogd, dat is 5 pet. meer dan de an
dere sociale verzekeringsuitkeringen, die
in juni 1963 reeds met 5 pet. werden ver
hoogd en in januari 1964 met 12 pet.
De uitkeringen op grond van de ongevals
wetten werden in juni 1963 niet verhoogd,
waardoor een achterstand ontstond die de
regering dus nu wil inlopen.
gisteren bekend dat zij een Britse en
een Amerikaanse nota had ontvangen waar
in werd geprotesteerd tegen de openbare
getuigenissen die de veiligheid van hun
inlichtingendiensten in gevaar zouden
brengen. Gisteren zorgden de Britse en
Amerikaanse ambassadeurs voor een klap
op de vuurpijl. Zij gaven te kennen dat
zij volstrekt niet geprotesteerd hadden te
gen het onderzoek van de parlementaire
commissie.
Er zijn gegronde redenen om aan te ne
men dat zij slechts hebben aangedrongen
op een zo groot mogelijke discretie om
het werk van hun inlichtingendiensten in
een aan het oostblok grenzend gebied niet
in gevaar te brengen.
Dé voorzitter van de parlementaire com
missie' van onderzoek, de sociaal-demo
craat Schmitt-Vockenhausen, heeft daaruit
een duidelijke conclusie getrokken. In ove
rigens nog gematigde bewoordingen be-
schuddigde hij de C.D.U.-minister Höeherl
ervan de geallieerde nota te hebben ver
draaid om het voor hem pijnlijke parle
mentaire onderzoek in het zand te doen
lopen.
Waar ook telefoongesprekken van politici
van de oppositie zijn afgeluisterd, waar
Westduitse geheimedienst-agenten zon
der enige rechterlijke goedkeuring het af
luisteren konden aanvragen en waar
geen enkel voorschrift bestond om mis
bruik van het verzamelde materiaal te
gen te gaan, ligt die veronderstelling in
derdaad voor de hand.
Men wacht met belangstelling de reac
tie af van Höeherl. Hij heeft slechts één
reputatie: een zeer handig man te zijn.
drogen in met Purolpoederft60cnfi.-
Ook dit jaar hebben de gezamenlijke
Spaanse sinaasappelkwekers elf ton si
naasappelen beschikbaar gesteld ter ver
deling onder ziekenhuizen of charitatieve
instellingen in Nederland. Zij worden door
de burgemeesters van de Spaanse sinaas
appelsteden Valencia, Murcia, Alicante,
Castellon, Almeria en Sevilla aangeboden
aan de burgemeesters van Amsterdam,
Rotterdam en de provinciale hoofdsteden.
De zending wordt vrijdagmiddag om drie
uur namens de Amsterdamse burgemees
ter in ontvangst genomen door de loco
burgemeester. De sinaasappelen worden
per ezelkaravaan naar het stadhuis ge
bracht. In de optocht, die wordt vooraf
gegaan door herauten, zullen ook meerij
den Don Quichotte (Thom Keiling) gezeten
op zijn strijdros, zijn schildknaap Sancho
Panza en een achttal Spaanse schonen.
Don Quichotte zal ten stadhuize de si
naasappelzending symbolisch aanbieden,
waarna Pipo de Clown een gedeelte weer
per optocht wegbrengt naar het Emma-
kinderziekenhuis in de Sarphatistraat, één
van de instellingen, die in Amsterdam dt
Spaanse gave zullen ontvangen.
