Toenemende belangstelling voor
visgronden bij Afrika's kusten
Swiebertje bij
N.Ph.O. in Velsen
MEER BORDEN, MINDER VEILIG
AFBRAAK IN VELSEN
M M M m
M
V V V
VEERTIG JAAR op Westerveld
Ook vakantie voor
geestelijk gehandicapte
kinderen in Velsen
Bezorgdheid in Zuid-
afrikaanse Unie
Havenberichten
Faillissementen
/b fau/tyJ&dS&tel,
ledereen die een
JONGENS- of
MEISJESPYJAMA
Aardgas in Noordzeekanaal
Gevonden
voorwerpen
Voorlichting
DONDERDAG 30 JANUARI 1964
7
GEEN
yfuetjut/
gemekt, p&móstoete/mixfo
dat/i jWvModuMjkuf êtetcóMei!
jKe&uikitöMfod, <MadbjfMtéüaal
bakker Winkel
Uw bakker
(JOOP DODERER)
Deze kans komt nooit meer
Plannen voor 1964-65
Examens
w -
1
s
Sinds 1957 brengen ieder iaar acht of
tien spastische kinderen uit Velsen een
week vakantie door in „De Leemkule" in
Hattem, dank zij de commissie Minder
Valide Kinderen-kamp (afgekost „Miva-
ki"). Het betekent een onbezorgde week
voor deze kinderen, die doorgaans in een
heel klein wereldje leven. Het betekent
ook een week van even op adem komen
voor de ouders, die het gehele jaar voor
hun spastische kind klaar staan, vaak dag
en nacht.
Geïnspireerd door het succes, heeft de
commissie het plan opgevat om dit jaar
tevens voor een 20-tal geestelijk gehandi
capte kinderen zo'n vakantieweek te or
ganiseren. Daar zit geweldig veel werk
aan. Het vraagt ook bijzonder veel aan lei
ding en organisatie. En mede daardoor
zijn er ook flinke kosten aan verbonden.
De ouders zijn bereid naar draagkracht
bij te dragen, maar daarmee zijn lang
niet alle kosten gedekt.
Tot nu toe heeft de Mivaki-kamp com
missie de kosten kunnen bestrijden uit de
bijdragen van de ouders, giften en bijdra
gen van kerkelijke en particuliere instel
lingen; er was voorts gratis transport van
de kinderen door particuliere autobezitters
en gratis vervoer van de invalidewagens
door een van de grote bedrijven.
De reserves van de commissie zijn niet
groot en om het plan te kunnen verwe
zenlijken wil men komen tot een groep
„Vrienden van Mivaki", particulieren en
bedrijven, die bereid zijn jaarlijks een vas
te donatie te geven. Die bijdragen, zeker
van de individuele man of vrouw, behoe
ven niet groot te zijn om zich tot de
„Vrienden van Mivaki" te mogen reke
nen. Daarom is geen minimum gesteld.
Maar ook geen maximum. De commissie
hoopt vele vrienden te krijgen. Bijdragen
kunnen worden gestort bij of overgeschre
ven op girorekening nr. 116147 van de
Nutsspaarbank te ÏJmuiden ten gunste van
boekje no. 12690, onder vermelding „Miva-
ki-kamp".
BURGERLIJKE STAND VAN
HEEMSKERK
GEBOREN: Jantje G„ d. van R. Velthuis
en G. G. Potze; Sandra A., d. van G. van
den Outenaar en C. Kuijer; Wilhelmina M.,
d. van C. A. Knaap en C. P. van der Wis
sel; Elisabeth A. M„ d. van N. J. Dullemans
en H. M. Sprengers; Sabina M. I., d. van J.
A. van Rumste en R. Hilberts; Nicoline S.
C„ d. van J. L. Maanders en J. J. A. S.
Oosterwaal; Adrianus M. F., z. van A. Buur
en L. A. Rijven; Sandra, d. van J. J. Iskes
en A. Onrust; Yvonne, d. van Th. J. de
Haas en L. van Geelen; Jozephus J. P., z.
van P. M. de Munk en M. C. Druijven; Ma
rio Th., z. van Th. J. Kuijpers en C. M. G.
van der Lem; Corina H., d. van H. Hooge-
steger en Sj. Huisman; Pauline R„ d. van
Th. A. Seignette en P. D. van 't Hoff; Tom,
z. van R. C. van den Berg en E. M. Beelen;
Arjan, z. van J. Geurtsen en W. van Dus-
schoten; Adriaan, z. van J. Kooiman en A.
J. Slotemaker; Margaretha A. L., d. van
J. M. M. Wassenberg en A. M. Th. Bouw
meester; Marian, d. van E. van der Horst
en W. Wieling; Cornelius, z. van C. van
Heijst en M. Kaat; Josephina A. C., d. van
A. G. Koomen en C. M. Schoorl; Norbert,
z. van D. A. O. Muszfeld en H. Ramakers;
Frits, z. van P. J. J. Kramer en S. Bosman;
Bernard P., z. van B. P. Bouhof en L. de
Groot.
ONDERTROUWD: IJ. IJ. J. Bouma en
C. M. J. van den Berghe; A. Jansen en I.
C. W. Jacobsen; N. van Duivenvoorde en
A. Cl. Zonneveld; C. W. Dam en M. R. P.
Heijne.
GETROUWD: W. van Schie en H. A. E.
Schoonen; B. C. Spoelstra en W. J. Fatels.
7
In Zuid-Afrika is men bezorgd over het
toenemend aantal buitenlandse vissers
vaartuigen, die hun netten voor de Afri
kaanse westkust uitzetten. Men spreekt al
van een „invasie". Deze „invasie" begon
omstreeks 1960 en heeft zich snel uitge
breid. In 1963 liepen meer dan dertig
buitenlandse trawlers of vaartuigen met
overgenomen vis van die trawlers Kaap
stad binnen om de vis te lossen. Deze vis
wordt in koelhuizen opgeslagen. Tegen
woordig vissen schepen uit Japan, Spanje,
Rusland, Polen en Portugal voor de Afri
kaanse westkust.
In 1960 verschenen de Russen al» eersten
in deze wateren voor West-Afrika. In de
Kaapse wateren hebben tot op heden geen
Russen hun netten uitgezet. De Japanners
kwamen hier in 1961 voor het eerst en
in 1962 gingen ook Spaanse trawlers daar
heen.
Enkele schepen van de rederij „Pesca-
nova" uit Vigo hebben ook aan de Afri
kaanse oostkust gevist, maar wegens de
geringere uitkomsten dan aan de westkust
heeft men deze visserij voorlopig laten
schieten. Door deze schepen wordt in twee
weken 200 tot 250 ton vis gevangen.
Een en ander heeft de Zuidafrikaners
aangezet om zelf intensief te gaan vissen.
In bestelling zijn thans, voor diverse Kaap
se reders, vijftien trawlers. Deze trawlers
zijn stuk voor stuk veel groter en beter
uitgerust dan de huidige Afrikaanse sche
pen. De Japanners vissen met zijtrawlers
van 750 ton en hektrawlers van 1500 ton.
Enige tijd geleden was, op doorreis naar
NU is de kans gekomen om uw kin
deren persoonlijk kennis te laten ma
ken met
BREESTRAAT 92-94
BEVERWIJK
Vrijdagmiddag van 2—4.30 u. zal Swie
bertje in hoogst eigen persoon in onze
zaak aanwezig zijn.
uit de daarvoor speciaal aangekochte
kollektie koopt zal persoonlijk de
handtekening van Swiebertje op zijn
foto-kaart ontvangen.
de Zuidafrikaanse wateren, in ÏJmuiden
een Poolse hektrawler van 1360 ton. Een
Russische trawler, die daar is waarge
nomen, meet 2500 ton.
De Japanners zijn nu begonnen om hake
vanuit Kaapstad naar Spanje te expor
teren. Hake is in Spanje een zeer geliefde
en daarom veel gevraagde vissoort.
De rederij „Pescanova" heeft op dit mo
ment plannen in uitvoering om een oud
passagiersvaartuig van 16.000 ton om te
bouwen tot moederschip voor tien kleine
motortrawlers van elk ongeveer 100 ton.
Voor deze schepen is in de omgeving van
Spanje weinig te verdienen. Aan boord
van het moederschip zal de gevangen vis
diepgevroren worden. Tevens is er een
inrichting voor het maken van vismeel en
een traaninstallatie aan boord.
De Seefisch-Absatz-Gesellschaft heeft
bekendgemaakt dat de minimumprijzen in
de visafslagen aan de kust voor roodbaars
met één pfennig en voor kabeljauw met
twee pfennig per pond zijn verhoogd. Deze
minimumgrens ligt nog onder de effectieve
kosten van de diepzee visserij.
De verhoging van de sinds 1961 onver
anderde limietprijzen is noodzakelijk ge
worden door de gestegen bedrijfskosten van
de Duitse diepzeevisserij. Voor de consu
mentenprijs hoeft deze verhoging niet veel
uit te maken, omdat deze prijs toch tot
stand komt door de wisselwerking tussen
vraag en aanbod. Alleen bij grotere aan
voeren, wanneer de afslagprijzen heel laag
liggen en tot de minimumprijs dalen kan
men iets van een verhoging van de ver
koopprijs merken, aldus de informatie
dienst van de Duitse visserij.
Woensdag kwamen ln ÏJmuiden aan: Esso Em-
den van Rotterdam; Svealand, Antwerpen; King
Fisher, Londen; Mutua Fides, Hull, naar Zaan
dam; Adonis, Rotterdam; Wedlooper, Kotka;
Amstelstroom. Liverpool; Eva, Kotka, props voor
Velsen; Siegfried, Immingham; Kalev, Esbjerg;
Soela, Hudiksvall, hout voor Zaandam; Hinrlch
Behrmeann, Vasteras, hout voor Zaandam; Ota-
va, Kotka, cellulose voor Velsen; Zaankerk, Ham
burg; Norro, Jacobstadt; Wanda, Kotka, cellulo
se voor Velsen; Denzo, Londen; Hermes, Ant
werpen; Gertruse Wiener. Bremen; Reggeborg,
Rotterdam, voor ÏJmuiden; Jans, Londen; Va
liant, Londen; Kreon, Hamburg; Zwerver, Green
wich, schroot voor ÏJmuiden; Stentor, Antwer
pen; Vela, Rotterdam, voor ÏJmuiden; Bouca, Le
Havre; Sirius, Londen; Jean E., Londen; Lever-
kussen, Belawan; Eastwood, Rotterdam; Martha
Ahrens Hamburg; Frans Böhmer, Rotterdam;
Delfzijl. Rotterdam, voor ÏJmuiden.
Woensdag vertrokken uit ÏJmuiden: Agamem
non naar Dominica; Idanel, Great Yarmouth;
Aeneas, Rotterdam: Waverstroom, Birkenhead,
Aalsmateriaal van ÏJmuiden; Jens Rand, Aalborg;
Martini, Antwerpen; Aspera, Antwerpen; Donau,
Bremen; Kotlas, Riga; Dinkel, Boston, stijfsel van
Wormerveer; Irish Hawthorn, Point a Pierre;
Inge, Narvik: Tagrl. Leith, kunstmest van ÏJmui
den; Alme, Antwerpen; Narwal, Odense; Santa
Margherita, Aalborg; H. E. Fritzen, Emden, van
ÏJmuiden; S N A 1, Klaipeda; King Fisher, Har-
lingen; Oosterburg, Antwerpen; Wexford, Boston,
stijfsel van Wormerveer; Theano, Rotterdam;
Siegfried, Bremen; Zaanland, Casablanca; Spurt
La Guaira; Egret. Rotterdam: Marathon, Rotter
dam; Emsland, Rotterdam; Spolesto, Bremen..
Delphina, Norfolk, van ÏJmuiden.
Donderdag kwamen in ÏJmuiden aan: Jongkind
van Rotterdam; William, Rotterdam.
Donderdag vertrokken uit ÏJmuiden: Esso Em
den naar Hamburg; Prins Willem IV, Rotterdam:
Agantyr, New York; Noren, Vasteras; Electra.
New Orleans.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
De arrondissementsrechtbank in Haar
lem heeft op dinsdag 28 januari 1964 in
gtaat van faillissement verklaard: Dirk
van Berge, wonende in Oostzaan, Noord
einde 36. Rechter-commissaris: mr. J. G.
L. M. Bijnen Curator: mr. J. A. M. Thijs-
»en, advocaat en procureur in Zaandam.
Wegens gebrek aan actief werd op dins
dag 28 januari 1964 opgeheven het faillis
sement van- C. Spruit, wonende in Zaan
dam, De Wetstraat 35 Rechter-commissa
ris: mr. J. G. L. M. Bijnen. Curator: mr.
A. R. van I.Tlzinga Veenstra. advocaat en
procureur in Haarlem.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 26 januari 1964
geëindigd het faillissement van: Izak
Broere, aannemersbedrijf, thans in loon
dienst, wonende te Hoofddorp, gem. Haar
lemmermeer Hoofdweg 697, uitgesproken
dd. 14 mei 1963. Rechter-commissaris: mr.
J. Spreij. Curator: mr B. E. van Tijn, ad
vocaat en procureur in Haarlem.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslij st is op 27 januari 1964
geëindigd het faillissement van: Johannes
Bonifatius Hoogland, handelend onder de
firma J. B. Hoogland, Meubelmakerij en
Stoffeerderij, wonende in Haarlem, Korte
Annastraat 5-7, uitgesproken dd. 29 de
cember 1949 Rechter-commissaris: mr. J.
P. Petersen. Curator: mr. R. K. P. Kalb-
fleisch, advocaat en procureur in Haarlem.
Voor de leden van de Velser Kunstkring
„Voor Allen" worden dinsdag 4 en woens
dag 5 februari in de Stadsschouwburg twee
concerten gegeven door het Noordhollands
Phllharmonisch Orkest, met Henri Arends
als dirigent. Solistische medewerking
wordt verleend door de violiste Sylvia Ro
senberg. Het programma voor beide avon
den bestaan uit werken van Smetana, Beet
hoven, Delibes, Ravel en Lex van Delden.
Voorts houdt het bestuur van de kunst
kring zich nu reeds bezig met de plan
nen voor het seizoen 1964-'65, waarbij men
er naar streeft drie volledige toneelabon
nementen samen te stellen, zonder dat
hier opnieuw concerten in worden opgeno
men. Het ligt namelijk in de bedoeling
een afzonderlijk abonnement voor drie
concerten uit te geven. Tevens zal men
trachten voor de drie toneelabonnementen
geheel verschillende series samen te stel
len, zodat elke toneelliefhebber desnoods
voor deze vijftien toneelavonden zal kun
nen intekenen. Slaagt het bestuur in deze
opzet, dan zal het volgend seizoen in de
Stadsschouwburg ongeveer om de veertien
dagen een „kunstkringavond" kunnen ge
geven worden.
Bij dit alles wordt overwogen voor elke
toneelavond een aantal kaarten voor de
losse verkoop beschikbaar te houden, even
als zal worden getracht nog enige extra
voorstellingen in te lassen, op de wijze
zoals dit thans met het Nederlands
Danstheater en de opvoering van „De wij
ze kater" is geschied. Ten slotte komt er
in het City theater weer een filmserie
van vier voorstellingen.
Leiden. Doctoraal Frans: P. J. E. G. Mo
lenkamp (Rijswijk, Z.-H.). Doctoraal ge
neeskunde: F. G. M. Buskens (Voorburg),
M. R. Esseveld (Rotterdam), E. R. Haver-
mans (Scheveningen) en H. J. B. van Wel
(Zaandam). Arts: H. R. Groesz (Beekbergen)
en F. Moerman (Rotterdam).
Nijmegen. Arts: Mej. A. B. M. Holland
(Tilburg) en W. A. M. Koeh (Geldrop), R.
A. P. Koene (Maastricht), A. A. J. S. Mey
(Brunssum).
Groningen. Doctoraal economische we
tenschappen: Mevr. G. van Vliet-Munten-
dam (Groningen).
Amsterdam (Gem. Un.). Kandidaats
examen politieke en sociale wetenschap
pen: J. C. de Wilde (Beverwijk).
J
mmwiuuuiuiifi
Mini
"fj
Verkeersborden zijn er om
de weggebruikers te helpen.
Ze bevorderen de veiligheid
van het verkeer en daarom
kan men er doorgaans geen
bezwaar tegen hebben. Iets
anders is wanneer verkeers
borden zo geplaatst zijn dat
de deelnemers aan het ver
keer er meer last dan lust
van hebben. Borden bijvoor
beeld die het uitzicht be
lemmeren en daardoor het
naderend gevaar verbergen.
Zulke gevaarlijke verkeers
borden staan bij de kruising
van de vroegere Rijksstraat
weg met de drukke Hoofd
straat bij Santpoort nabij de
rotonde in Haarlem-Noord.
De automobilist die komen
de van de Rijksstraatweg de
Hoofdstraat bij het viaduct
wil oprijden kan niet vol
doende naar links „uitkijken"
omdat drie verkeersborden
hem of haar dit beletten.
Nu zou men kunnen zeg
gen: „reden temeer om extra
op te letten", maar de situa
tie ter plaatse wordt daar
mee niet overzichtelijker.
Vooral bij regen, mist of
avond hangt daar meerma
len een aanrijding in de
lucht. De foto, genomen uit
een normale personenauto,
brengt het door ons bedoelde
punt in beeld. Achter de
borden gaat tenminste een
auto geheel of gedeeltelijk
schuil. We hopen dat de in
stanties, die zich met het
plaatsen van verkeersborden
belasten, hier met minder
borden meer veiligheid kun
nen brengen. Daarmee zul
len ze ook tal van automo
bilisten die deze kruising
passeren van heel wat rillin
gen verlossen.
VSV vonden erkenning in
zijn benoeming tot ere-lid.
„Mijn tijd bij VSV was een
van de mooiste perioden in
mijn leven", zegt de heer
Van de Putte. „Ik heb er
veel prettige herinneringen
aan. Telstar? Ach, ik ga niet
zo vaak meer kijken. Het in
teresseert me niet zo veel
meer".
Zonder twijfel zal het ju
bileum van de heer Van de
Putte straks aanleiding ge
ven tot een hartelijke hul
diging van deze trouwe me
dewerker op Westerveld.
NIEUWE SECRETARIS
De heer K. C. Sneekes
heeft bedankt voor het secre
tariaat van de r.-k. voetbal
vereniging Velsen (RKW).
Hij heeft deze functie vele
jaren uitgeoefend. De heer
K. C. Sneekes is lid van de
pupillencommissie van de
KNVB, afdeling Haarlem.
Wel blijft hij, als consul, de
voetbalvelden in Velsen keu
ren zo lang de officiële con
sul, de heer G. J. Bremer
kamp, wegens gezondheids
redenen verhinderd is. Het
bestuur van RKW heeft de
heer A. Hartman, Hyacinten
straat 36 in Santpoort, be
noemd tot waarnemend se
cretaris.
Dinsdag 4 februari zal de
heer L. van de Putte veertig
jaar in dienst zijn van de
n.v. Begraafplaats Wester
veld in Driehuis. Het jubi
leum wordt zaterdag 8 fe
bruari gevierd met een re
ceptie in de koffiekamer van
de begraafplaats.
De heer Van de Putte, die
thans waarnemend opzichter
op de begraafplaats is, kwam
na in Amsterdam een u.l.o.-
school te hebben bezocht, in
het begin van de jaren
twintig op een handelskan
toor. Als 19-jarige deed hij
zijn intree op Westerveld,
waar hij diverse werkzaam
heden verrichtte. Na de laat-
In het tijdvak van 18
januari tot en met 24 januari
1964 werden in de gemeente
Velsen de volgende voor
werpen als gevonden aan
gegeven:
Sjaal, kinderportemonnee,
rechter glacé herenhand
schoen, pet, bos sleutels,
goud hangertje met kopje,
zwart hondje, wanten, heren
polshorloge, bedelarmbandje,
bruine lederen portemonnee
met inhoud, kinderpantof
feltjes, zijden hoofddoek,
bobslede, portemonnee, bruin
gebreide trui, sjaal, dames-
vest, paar geel gekleurde
herenhandschoenen, lips-
sleutel no. 1382, militaire tas
mh. boeken, zwarte laarsjes,
glacé wanten, leesboek „Als
mens ongeschikt", vulpen,
rozenkrans, bruin lederen
aktentas inh. tekeningen en
sleutels, transistorradio (zak
formaat), suède lederen zak
je met goudkleurige ring,
zwarte regenbroek, heren
polshorloge, rose vulpen,
kinóerschaats, bankbiljet,
armband, ijzeren slede, plas
tic regenbroek.
Inlichtingen betreffende
deze gevonden voorwerpen
zijn te verkrijgen dagelijks
aan het hoofdbureau van po
litie te ÏJmuiden. De gede
poneerde voorwerpen zijn te
verkrijgen elke dinsdag en
vrijdag van 16.30 uur tot
17.30 uur aan genoemd
hoofdbureau van politie.
ste oorlog kwam hij als
assistent-boekhouder op de
administratie. Hij is met zijn
veertig dienstjaren de „oudst
gediende" van de begraaf
plaats. In zijn loopbaan
heeft hij „de plaats", zoals
Westerveld door het perso
neel doorgaans wordt ge
noemd, aanzienlijk zien uit
breiden.
Nog altijd vindt de heer
Van de Putte Westerveld
een van de mooist gelegen
begraafplaatsen in ons land.
In 1930 verhuisde hij van
Amsterdam naar ÏJmuiden,
waar hij nu aan de Zeeweg
192 woont.
De heer Van de Putte is
in Velsense voetbalkringen
vele jaren een bekende fi
guur geweest. Van 1936 tot
1957 was hij secretaris van
de elftalcommissie van VSV
en ook beheerde hij onge
veer een jaar de clubpen
ningen. Zijn verdiensten voor
Zoals eerder is bericht is
op het terrein van de n.v.
De Plaatwellerij te Velsen-
Noord enig graafwerk ver
richt voor het leggen van
gas- en waterleidingen. Nu
zal hierop binnenkort een
vervolg komen, aangezien
de directie van de Plaat
wellerij bericht heeft ont
vangen, dat binnen afzien
bare tijd een begin zal wor
den gemaakt met het leggen
van een zinker door het
Noordzeekanaal, waarbij
deze zinker op de reeds aan
wezige leidingen zal worden
aangesloten. Deze zinker zal
bestaan uit vier leidingen
en wel een dubbele leiding
ten behoeve van de Lek-
watervoorziening, alsmede
een leiding voor Hoogoven-
gas naar Amsterdam en een
leiding, die in opdracht van
de N.V. Nederlandse Gas
unie zal moeten dienen voor
de toekomstige aardgasvoor
ziening.
In verband met deze gra-
verij en het aanbrengen van
leidingen en zinker zal de
Plaatwellerij een veer moe
ten laten in haar gebouwen-
bezit. Op haar terrein "zal de
open loods dienen te ver
dwijnen en ook het acyte-
leengebouwtje gaat dezelfde
weg. Het bedrijf zal dan
overgaan op het gebruik van
propaangas, waarvoor reeds
aan een installatie wordt
gewerkt die bijna klaar is.
Donderdag 13 februari
wordt in het Kennemer-
Theater in Beverwijk een
voorlichtingsmiddag gehou
den voor de bloembollen
en bloemkwekers in Kenne-
merland.
Op deze bijeenkomst zal
dr. A. J. Verhage, voorzitter
van het Produktschap voor
Siergewassen, spreken over
„De wereldontwikkeling in
verband met onze bloemen
en bloembollenteelt".
Dr. B. H. H. Bergman,
medewerker van het Labo
ratorium voor Bloembollen-
onderzoek te Lisse, zal een
inleiding houden over „De
droogmethoden van tulpen
bollen en het optreden van
zuur".
Het oude dorp Velsen heeft
weer een veer moeten laten.
Nadat verscheidene huizen
al onder de mokerslagen van
de slopers zijn gevallen,
wordt nu ooi; ,at witte no
tarishuis op de zuidelijke
oever van het Noordzee
kanaal met de grond gelijk
gemaakt. Dit sloopwerk
houdt verband met de op
.unden zijnde verbreding
van het kanaal bij Velsen-
Zuid. Hoeveel huizen het
zelfde lot boven het dak
hangt is nog niet bekend.
«WW»—----------nrwMMMvvwinnivviivvmnnnnnnrirvvmnnnnnnjmmLnnn
