Irene's verloving gaat niet door
Regering zou aan besluit
part noch deel hebben
r\r\r\
Geen medaille voor Liebrechts
op Olympische 5000 meter
HET WEER
Europese commissie sprak
vandaag over de eieren
Bonn steunt fusie
van de Europese
gemeenschappen
Vrachttarieven hoger
W oningcontingent
voor Velsen
Laatste Olympisch nieuws
Al het eremetaal
naar de Noren
Produktschap-voorzitter Garrelds:
Er is geen compromis mogelijk
Niet duidelijk
sWMORRIS"hfowijou (mij!
R.A.I. stand 46
JAK VAN DER VOSSEN
Persconferentie
Beraad
Overhaast vertrek
NAPPA DAMES - HERENJASJES
Aardappels per post
pagina
Zwaar materieel
in de R.A.I.
pagina 11
Barneveld vertrouwt op
Europese Commissie
pagina 13
In de krant van heden:
Toespraak van
de koningin
PEUGEOT
Lichte vorst
Het woord is aan
49e JAARGANG NUMMER 78
WOENSDAG 5 FEBRUARI 1964
Vandaag is in Brussel het gesprek over
de maatregelen die de Westduitse re
gering heeft genomen met betrekking
tot de invoer van eieren. Dr. Mansholt
zal hierbij aan de leden van de Europese
Commissie de Westduitse maatregelen
voorleggen waarbij hij een overzicht zal
geven van de situatie op de binnenlandse
eierenmarkt van West-Duitsland. De
leden nemen daarna met meerderheid
van stemmen een gezamenlijke beslis
sing. Aan voorspellingen omtrent de uit
slag wilde men zich in Brussel gister
avond nog niet wagen.
Na de alarmerende berichten uit de
Bondsrepubliek zijn de Duitse handelaren
er als de kippen bij om zich zoals
dat in vaktaal heet tijdig in te dekken.
Zij proberen zoveel mogelijk eieren in te
slaan om deze straks als de import op
houdt, in Duitsland tegen goede prijzen
van de hand te doen. Bij de Roermondse
eiermijn staan de telefoontoestellen rood
gloeiend als gevolg van de massa-aanvra
gen, die van alle kanten uit Duitsland bin
nenkwamen. De prijzen, die de laatste tijd
op zeveneneenkwart tot acht cent lagen
liepen op tot negen a negen en een kwart
cent.
De heer Garrelds deelde gisteravond voor
de radio mee dat in de zaak geen enkel
compromis mogelijk is. Elke maatregel
die men zou treffen zou een grotere be
scherming geven aan de Duitse producen
ten, die de oorzaak van de huidige moei
lijkheden zijn. De heer Garrelds adviseer
de de pluimveehouders het hoofd koel te
houden. Ook de voorzitter van het land
bouwschap heeft zich vanmorgen in die zin
uitgelaten. Duitsland heeft ten onrechte
een beroep gedaan op de vrijwaringsclau
sule ten aanzien van eieren. Vanavond zal
het Landbouwschap nog een gesprek over
deze kwestie hebben met de minister van
Landbouw en Visserij mr. Biesheuvel.
BRUSSEL (AP) De Westduitse minis
ter voor Economische Zaken, Kurt Schmüc-
ker, heeft een pleidooi gehouden voor een
fusie van de E.E.G., Euratom en de
E.G.K.S., te realiseren op 1 januari 1965.
Hij drong er verder op aan de bevoegd
heden van het Europese parlement te ver
sterken.
Schmücker deed dit tijdens een twee
daagse conferentie van de E.E.G.-minis-
ters, waarin West-Duitsland ook aandrong
op snellere en grotere vermindering van
de rechten tussen de zes landen.
(Van onze parlementaire redacteur)
De verloving van prinses Irene is niet doorgegaan om redenen van zuiver
persoonlijke aard, aldus minister-president mr. V. G. M. Marijnen, die vannacht
heeft meegedeeld dat er geen enkele reden is om aan te nemen dat er enige
pressie op de prinses is uitgeoefend. De prinses verblijft thans in Spanje. Haar
juiste verblijfplaats wordt geheim gehouden maar is aan haar ouders wel bekend.
Koningin Juliana vernam de tijding
gistermiddag van haar particulier se
cretaris mr. J. van der Hoeven kort na
diens terugkeer met de regerings-
Friendship uit Barcelona. De boodschap
kwam voor haar als een volkomen ver
rassing. Koningin en kabinet verwacht
ten gedurende het weekeinde en maan
dag niet anders dan dat de prinses dins
dag op het paleis zou aankomen.
Toen de koningin en prins Bernhard gis
teren omstreeks half twaalf uit Innsbruck
in Nederland arriveerden verkeerden zij
nog in de mening dat hun dochter daar
ook zou aankomen en dat de verloving
zou doorgaan. De minister-president had
echter toen reeds het sterke vermoeden
dat er iets mis was.
Vroeg in de morgen had hij al telefo
nisch contact gehad met mr. Van der
Hoeven voor diens vertrek uit Spanje.
Uit diens opmerkingen meende de minis
ter-president te kunnen opmaken dat de
verloving niet zou doorgaan. „Ik ging naar
Soestdijk met het gevoel dat het wel
mis zou zijn", aldus verklaarde mr. Ma-
rijnen gisteravond. Hij voegde daar aan
toe dat hij erbij was toen mr. Van der
Hoeven zijn boodschap aan de koningin
overbracht.
Mr. Marijnen heeft in de afgelopen
nacht in he+ Haagse perscentrum Nieuws-
Premier Marijnen en het hoofd van
de RVD dr. hammers op weg naar
de persconferentie in het perscentrum
Nieuwspoort in Den Haag.
poort voor een groot gezelschap binnen-
en buitenlandse journalisten, vragen be
antwoord, die na de radiorede van de ko
ningin nog bestonden.
Wie de kandidaat was en welke rede
nen tot het niet doorgaan van de verlo
ving hebben geleid zijn vragen, die ook
door de minister-president niet werden be
antwoord. Zij zijn van zo persoonlijke
aard dat er nimmer een officieel ant
woord op is te verwachten. Mr. Marijnen
zei wel te weten wie de kandidaat was.
Wel is duidelijk geworden dat de mi
nister-president en de koningin zaterdag
morgen gesproken hebben over de vraag
hoe het nieuws van de verloving wereld
kundig zou worden gemaakt. Besloten
werd dat de koning en de prins dinsdag
uit Innsbruck naar Soestdijk zouden terug
keren voor de bekendmaking van het
nieuws.
Mr. van der Hoeven zou naar Spanje
gaan waarschijnlijk met de bedoeling
dat hij prinses Irene naar Nederland zou
begeleiden. Een niet doorgaan van de ver
loving werd door niemand voorzien. Mr.
Van der Hoeven blijkt dus de man te zijn,
die dagen lang in de wereldpers heeft ge
figureerd als de „mysterieuze passagier"
aan boord van de Friendship, die zater
dag in Madrid landde.
De tijding, die gistermiddag Soestdijk
bereikte, heeft gistermiddag en gister
avond tot een reeks van gebeurtenissen
geleid die deden veronderstellen dat er
dramatische ontwikkelingen op komst
waren.
De eerste onverwachte gebeurtenis was
dat de minister-president om half drie op
paleis Soestdijk aankwam en pas om half
zeven weer vertrok.
nisters Scholten (Justitie), Biesheuvel
(vice-premier) en Toxopeus (Binnen
landse Zaken) naar hotel De Hoge
Vuursche nabij Soestdijk, waar zij een
bespreking hadden met de minister-pre
sident. Mr. Toxopeus moest hiervoor
zijn discussie met de Tweede Kamer
over het wetsontwerp Rijnmond on
derbreken.
De mededeling van zijn overhaast ver
trek werd door "de Kamervoorzitter mr.
Van Thiel tegen zes uur gedaan, juist
toen vele Kamerleden en genodigden in
de rookzaal van de Tweede Kamer bijeen
waren voor de aanbieding van een por
tret van professor Oud aan de Tweede
Kamer.
Mr. Marijnen zei, dat men achter de
bespreking in hotel De Hooge Vuursche
niets speciaals moest zoeken. Dat de pre
mier juist met deze ministers wilde spre
ken hing samen met de arbeidsverdeling
in het kabinet. De vier ministers hebben
in het hotel onder meer gesproken over
de radiorede van de koningin, omdat de
ze onder verantwoordelijkheid van het ka
binet zou worden uitgesproken.
Na deze bijeenkomst zijn de bewinds
lieden naar Den Haag gereden, waar zij
omstreeks negen uur hun collega's van de
ontwikkelingen op de hoogte hebben ge
steld tijdens een kabinetsvergadering, die
ongeveer twintig minuten duurde.
(Zie verder pagina 2 onder
„Volkomen verrassing)
De tweede onverwachte gebeurtenis
was het overhaaste vertrek van de mi-
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BU KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Minister Van Aartsen (Verkeer en Wa
terstaat) heeft toestemming gegeven de
hoogst toelaatbare tarieven voor binnen
lands goederenvervoer per vrachtauto te
verhogen. Het interlocale ongeregeld ver
voer mag met ongeveer 3 percent en het
geregeld vervoer en het plaatselijk ver
voer met 4 percent worden verhoogd.
Van de zijde van het ministerie van Ver
keer en Waterstaat wordt er op gewezen,
dat deze wijziging van de tariefbeschik
king in het kader van de door de rege
ring vastgestelde prijsspelregels voorals
nog niet mag leiden tot verder gaande
verhoudingen van de voorheen werkelijk
berekende vrachtprijzen dan met de per
centages, waarmede de oude maxima zijn
verhoogd.
Ten aanzien van een eventuele nadere
herziening der tarieven zal worden beslist
aan de hand van de resultaten van een
rentabiliteitsonderzoek, dat in deze be
drijfstak gaande is.
De mogelijkheid is niet uitgesloten dat
wethouder R. Verbeek gedurende de he
denavond te houden openbare vergadering
van de Velsense gemeenteraad het nieuwe
woningcontingent voor genoemde gemeen
te ter sprake zal brengen.
Desgevraagd deelde wethouder Verbeek
ons dinsdagmiddag mede dat hij uiteraard
niet erg verrukt kon zijn over het aantal
woningen, dat de vier gemeenten (Velsen,
Beverwijk, Heemskerk en Castricum) met
elkaar moeten verdelen. In feite wordt de
behoefte van geen der vier gemeenten ge
dekt.
De heer Verbeek was er van overtuigd
dat men het pas na vele onderhandelingen
tussen de vier gegadigden eens zou kun
nen worden. Elders in dit blad kan men
hierover meer lezen.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 4
Beeldverhalen 2, 7
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws3
Sport 4, 15
Uit stad en omgeving 5, 6
In de Vishal en op zee6
Topsy 6
Kunst 7
Radio en t.v7
Feuilleton 9
Economisch nieuws13
Beurs 13
Scheepsberichten 13
Luidsprekers 8
Dit nummer bestaat uit
zestien pagina's
Gisteren plaatsten wij boven een foto
biografie van prinses Irene het opschrift:
„Een prinsesje is groot geworden". In
tussen heeft de korte maar veelzeggende
toespraak van de koningin via radio en
televisie duidelijk gemaakt, dat prinses
Irene een persoonlijke tragedie heeft door
gemaakt, van de soort die opgroeiende
kinderen op harde wijze vertrouwd pleegt
te maken met het leven. Haar is niet be
spaard gebleven, wat de naar volwassen
heid groeiende mensenkinderen nu eenmaal
te verwachten hebben. Maar terwijl der
gelijke verwikkelingen in een gewoon ge
zin zich met gesloten deuren plegen ta
voltrekken en daardoor vaak milder uit
vallen, heeft de prinses bij haar persoon
lijke moeilijkheden de volle zwaarte van
haar positie als lid van het koninklijk
gezin te dragen gekregen Het is zelfs de
vraag, of juist deze positie haar niet ge
dreven heeft naar een beslissing of een
uitkomst, die een burgermeisje wellicht
had kunnen vermijden.
Wat zich precies achter de schermen der
openbaarheid heeft afgespeeld, ligt groten
deels op het vlak van het privéleven, dat
ons koninklijk gezin terecht aan de open
bare waarneming onttrekt. Welke beslis
singen in die intieme kring zijn geforceerd
of anderszins bevorderd, en onder welke
overwegingen dat gebeurde, gaat ons even
min aan ais welke andere verwikkeling in
welk gezin ook. Wij mogen erop ver
trouwen dat onze koningin en haar echt
genoot, als ouders van opgroeiende kin
deren, het beste weten wat zij ten aanzien
van hun gezinsleden moeten en mogen
eisen, adviseren of besluiten. De draag
wijdte van een stap zoals prinses Irene
heeft willen zetten en die zij tenslotte
om een of andere reden niet heeft gezet
is ongetwijfeld ernstig en diepgaand over
wogen.
Het is enigszins vreemd dat thans van
diverse kanten wordt gesproken van een
„druk", die „uit het volk" en „uit kringen
in eigen land" zou zijn uitgeoefend en van
„verzet" tegen de nu pas aan het licht
gekomen verlovingsplannen van de prinses.
Vreemd, omdat die plannen volkomen on
bekend waren en slechts aan een zeer
kleine kring van intimi waren onthuld.
De aangelegenheid van de toetreding der
prinses tot de r.-k. kerk en de daaropvol
gende geruchten hebben weliswaar een
speculatieve verwachting in het leven ge
roepen ten aanzien van de voornemens der
prinses, maar pas toen de koningin in haar
toespraak mededeelde dat de verloving
geen doorgang zou vinden, werd voor het
eerst openbaar dat er van een verloving
sprake was geweest.
Zolang niet duidelijk en openhartig door
de direct betrokkenen is medegedeeld
waarom de voorgenomen verloving niet is
doorgegaan, past het ons niet geloof te
hechten aan veronderstellingen die naar
„schuldigen" zoeken. Noch de rol van de
regering, noch die van de koninklijke
ouders, noch die van welke invloedrijke
groep in ons land ook in de gang van zaken
is vastgesteld. Wij kunnen slechts hopen
dat de beslissing van de prinses genomen
is in volle particuliere vrijheid en zonder
bemoeiingen van buitenaf En verder, dat
prinses Irene alle kansen zullen worden
gelaten waarop een jong meisje recht heeft,
om haar particuliere leven te doen ver
lopen langs de lijnen die zij zelf als de
haar toegewezene onderkent.
De strijd op de 5000 meter leverde al
in de vijfde rit een recordverbetering op
toen de Oostenrijker Strutz in zijn rit te
gen de Westduitser Günther Traub een
tijd van 7.48,3 voor zich liet afdrukken.
Lang hield dit record evenwel niet stand,
want al in de volgende rit bracht de Rus
Kositsjkin het op 7.45.8. De Noor Moe
zorgde daarna voor een uiterst verrassen
de rit die de stopwatches deed stilstaan
op 7.38.6., een verbetering dus van ruim
zeven seconden.
In de zesde rit won de Nederlander Ver
kerk weliswaar van zijn tegenstander Bak
uit Noord-Korea, maar zijn 7.51.1 beteken
de in dit sterke gezelschap niemendal,
ook al was het dan een nieuwe Nederland
se recordtijd.
De wereldtijd van Moe was uiteraard
een richtpunt voor de andere rijders,
waarbij echter steeds duidelijker bleek dat
de prestatie van de Noor een zeer grote
bleek. Zo kwam Jonny Nilsson op 7.48.4,
een tijd die na tien ritten goed was voor
de vijfde plaats. Verkerk stond toen op
de zesde plaats. De eerste vier waren
toen: Moe, Maier, Kositsjkin en Strutz.
Het belangrijkste deel uit de wedstrijd
reeks volgde na twaalf uur toen achter
eenvolgens de grote rijders Ivar Nilsson,
Knut Johannessen en de Nederlander Ru-
die Liebrechts in ritten tegen onbeteke
nende tegenstanders in de baan kwamen.
Ivar verdrong Cees Verkerk van de zesde
plaats in het klassement met een tijd van
7.49.waarna de Europese kampioen
Knut Johannessen een verwoede strijd
leverde tegen die altijd nog onbereikbaar
gebleken tijd van de negentienjarige Moe.
De tien jaar oudere landgenoot van Moe
bleef in de eerste helft van de rit ongeveer
seconde achter op de tussentijden van
Moe, maar in de tweede helft snoepte
Knut daar beetje voor beetje af. Met zijn
enorme, krachtige slagen liep hij in op de
tijd van zijn landgenoot, lange tijd bleef
hij dezelfde tussentijden maken, maar in
de laatste ronde greep Knut zijn kans en
kwam uiteindelijk uitgeput, maar met een
betere tijd over de eindstreep: 7.38.6!
Liebrechts begon heel teleurstellend met
tussentijden die slechter waren dan bij
voorbeeld Cees Verkerk: de 1800 meter in
2.51.6De 3800 meter ging in 5.57.- en
hij had toen zijn tegenstander Martos
(Hongarije) al ingehaald, maar de tijd werd
er niet beter door. Hij finishte in 7 min.
50,9 waarmede hij toen de achtste plaats
innam. Geen medaille dus voor Liebrechts,
evenmin als Verkerk die na de vijftiende
rit de negende plaats innam.
Een overzicht van de zaal in het
Haagse perscentrum Nieuwspoort
waar de directeur van de regerings
voorlichtingsdienst, dr. hammers, in
de nacht van dinsdag op woensdag
een persconferentie heeft gehouden
naar aanleiding van de geruchten die
in verband met prinses Irene
de ronde deden.
Koningin Juliana heeft gisteravond
de volgende toespraak gehouden over
de radiozenders Hilversum I en II en
over het geluidskanaal van de tele
visie:
„Ik heb er behoefte aan, u mede
namens mijn man iets te zeggen. De
laatste tijd is er veel gesproken en
geschreven over onze dochter Irene.
Er is een grote belangstelling getoond
in haar plannen voor de toekomst.
Wij hadden u zo graag eerder deel
genoot van die plannen willen maken.
Maar dit kon werkelijk niet, vanwege
de heuglijke mogelijkheid van een
verloving. Dit zult u kunnen be
grijpen.
Maar nu moeten wij u helaas zeg
gen, dat onze dochter Irene ons van
middag heeft medegedeeld, dat deze
verloving geen doorgang zal vinden.
U zult meevoelen, dat onze dochter
thans een bijzonder moeilijke tijd
doormaakt.
Wij doen daarom een dringend be
roep op u allen, om haar de rust te
gunnen, waaraan zij onder deze om
standigheden zo zeer behoefte heeft.
Wij hopen onze dochter binnenkort
weer in ons midden te zien".
AUTOMOBIELBEDRIJF
BOTERMARKT 5 - HAARLEM
Telefoon 10399 - 20449
Verwachting tot morgenavond:
Vannacht plaatselijk lichte vorst.
Morgen overdag over het alge
meen zonnig weer met slechts
hier en daar een bui. In het bin
nenland matige tot zwakke aan
de kust nog krachtige noordwes
telijke wind. Dezelfde middag-
temperaturen.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. I 1 1 T 1 I 1 T IT* i Verschijnt dagelijks heh op zon-en feestdagen.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-il u. I IJ III J I 1 J ^^7 I V M li I IJ III Abonnement pei week 75 cent, per kwartaal
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
9,75, franco per post 10.25. Losse
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080. DAGBLAD VOOR VELSEN -IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERW IJ K EN OMGEVING nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295. a i» i, a j Giro-rekerung IJ muider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
Franklin:
Men zegt: „Het is niet om mezelf in
de hoogte te steken, maar"en dan
komt het zichzelf omhoogsteken.
