IJmuider Courant | 1964 | 8 februari 1964 | pagina 8

KERKDIENSTEN

Swiebertje pyjama's

Medewerker

Personeelszaken

In de vishal

en op zee

ederland

Havenberichten

Kantoor G. A. nadert
voltooiing

Jazz-festival in
Heemskerk

Dure bloemen

Veel wintergroenten
voor lage prijzen

Scholieren op de
planken

8

FLU0R-SCHUYTVL0T N.V. HAARLEM

ZATERDAG 8 FEBRUARI 1964

„Oranje" rond de wereld

LUIDSPREKERS

A. BRANDWIJK - WILLEBORDSTR. 22

STENO-TYPISTES NEDERLANDS

TYPISTES ARCHIEFHULPEN

ALGEMENE WERKGEVERS VERENIGING

EEN VROUWELIJKE KRACHT

Tin,.min^

CHEMISCH
REINIGEN
DE OUDE

Vrijdag

In IJmuiden werd vrijdag aangevoerd
2600 kisten vis, waarvan 129 kisten tong en
tarbot, 5 griet, 921 schol, 12 schar, 75 bot,
1222 haring, 120 wijting, 115 kabeljauw en
gul en 1 diversen.

Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor grote tong 7,706,50, grootmiddel tong
8,106,90, kleinmiddel tong 9,108,20,
kleine tong I 9,908,60, kleine tong II 8,60
8, tarbot 6,605.

Per 50 kilogram: tarbot III 198, tarbot IV
226154, grote griet 154, kleine griet 110,
grote schol 3734, grootmiddel schol 38
33, kleinmiddel schol 4036, kleine schol I
4638, kleine schol II 4732, schar 7556,
bot 189,20, verse haring 3126, wijting
9052, grote gul 8271, kleine gul 50.

Per 125 kilogram: grote kabeljauw 388
124.

In IJmuiden werden vrijdag de volgende
besommingen, in guldens, gemaakt: KW
113—2.140, KW 51—15.070, KW 180—12.000,
KW 139—12.150, KW 188—5.600, KW 161
5.120, KW 384.150, KW 26—2.700, KW
166-4.750, IJM 46—1.500.

voor meisjes en jongens, pracht kwaliteit; bedrukt
met de bekende figuren uit het televisiespel; o.a.
Swiebertje, Bromsnor, Saartje, Freule enz. enz.
U ontvangt bij elke pyjama een leuke foto van Swie
bertje. Maat 1, leeftijd 11/2—2 j. ƒ5.—;

60 ct stijging per maat.

TEXTiEL-SPECI AALZAAK
MARKTPLEIN 21 - IJMUIDEN

Zondag 9 februari
IJMUIDEN:

Ned. Herv. Kerk, Nieuwe Kerk, 10 u.:
ds. L. Brink; 17 u.: ds. H. van Niel; De
Rank, 10 u.: W. J. Mulder, Jongeren-
dienst; Betlehemkerk, 10 u.: ds. H. van
Niel; 19 u.: ds. J. A. Eekhof (Jeugd
dienst); Jeugdkapel, 10 u.: E. Aleman.
Geref. Kerk, Ichthuskerk, 10 u.: ds. J.
M. van den Brink; 17 u.: ds. J. A. Tie-
mens: Petrakerk, 10 u.: ds. J. A. Tie-
mens; 17 u.: ds. G. Assies.

Geref. Kerk (Vrijgemaakt), Rambonnet-
laan, 9.30 u. en 17 u.: ds. D. Nieuwen-
huis.

Chr. Geref. Kerk, kerkgebouw Marconi
straat, 10.30 u. en 17 u.: ds. M. Vlietstra.
R.K. Kerk, Gregoriuskerk, 8.30 en 10.30
u.; Petruskerk: 7.00, 8.00, 9.30, 11.30
en 17.00 u.

Oud-Katholieke Kerk, 8 u.: vroegmis;
10.00 u.: hoogmis; 19.00 u.: Vespers.
Woensdag, 19.30 u.: avondmis.

Leger des Heils, Edisonstraat 14, 10 u.:
heiligingsdienst; 19.15 uur: openlucht
bijeenkomsten] 20 u.: openbare samen
komst (Edisonstraat 14).
Baptistengemeente, Elonkapel, Varenius-
straat, 10 u.: ds- Jac. Schouten; 11.45 u.:
zondagsschool; 19 u.: ds. Jac. Schouten.
Onafhankelijke Baptistengem., Doops
gezinde Kerk, Helmstraat, 10 u. en 16 u.:
ds. J- A. Visser.

Gem. Gods, Cultureel Centrum, 10 u.:
dienst.

Gereformeerde Gemeente, Cultureel
Gebouw, 10 u. en 17 u.: leesdienst.
Pinkstergemeente, Cultureel Centrum,
19.30 u.: D. Hartendorp.

Doopsgezinde Gem., Helmstraat, 10 30 u.:
ds. P. J. van Schayck (Jeugddienst).

IJ MUIDEN-OOST:

Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk, 10
u.: ds. Joh. Gerritsen jr.; 19 u.: ds. J.
H. W. Dickhout.

Geref. Kerk, Bethelkerk, 10 u.: ds. G.
Assies; 17 u.: ds. J. M. van den Brink.
Ver. van Vrijz. Herv., Abeelenstraat 1,
10.30 u.: ds. P. Brakman.

R.K. Kerk, H. Laurentius v. Brindisie,
Willemsbeekweg, heilige mis 7.30; 8.45
(hoogmis); 10.00, 11.15 en 12.15 u.; 18 u.:
avondmis.

Jehova's Getuigen, Koninkrijkzaal, Vel-
serduinweg 248, 18.30 uur: openbare
lezing; 19.30 u.: Wachttorenstudie; vrij
dag, 19.15 u.: Theocratische school; 20.15
u.: dienstvergadering.

Ver. van Gelovigen, De Ruyterstraat 73
10 u.: Verkondiging van de dood des
Heren; woensdag 20 u.: bijbelbespreking.
Ziekenhuisdienst, Antonius Ziekenhuis,
15.45 u.: Oecumenische dienst, pastoor
Keeman.

VELSEN-NOORD:

Ned. Herv. Kerk, 10 u.: ds. J. van den
Berg; 19 u.: ds. J. van Leusden.

Geref. Kerk, 9.30 u.: ds. A. C. van Nood;
17 u.: ds. P. de Feijter.

R.K. Kerk, St. Joseph, heilige mis om
7.30, 9-00, 10.45, 12.00 en 18.00 u.

Kerk van Jezus Christus v. d. Heiligen
der laatste dagen, Wijkerstraat 81, 17 u.:
dienst.

VELSEN-ZUID:

Ned. Herv. Kerk, Engelmunduskerk, 10
u.: ds. H. P. Huisman; 19 u.: ds. L. Brink.

DRIEHUIS: t

R.K Kerk, Sint Engelmundus, heilige
mis 7.00, 8.15, 9.45 en 11.30 u.

SANTPOORT:

Ned. Herv. Kerk, Dorpskerk, 10 u. en
19 u.: ds. J. C. Remeijn; Jeugdhuis, 10 u,
J. H. Boontje; De Hoeksteen, 10 u.: ds.
G. H. van Willenswaard; Adventskerk,
19 u.: ds. G. H. v. Willenswaard.
Chr. Geref. Kerk, Pniëlkerk, Pastorie-
weg, 10 u.: ds. J. J. Rebel; 17 u.: ds. J. C.
Maris.

BEVERWIJK:

R.K. Kerk, heilige missen om 6.15, 7.15,
8.15 u.; (kindermis), 9.15, 10.15 u. (hoog
mis), 11.15 en 12.45 u.; 16 u. (avondmis)
O.L. Vrouw van Goede Raad, heilige
missen om 6.30, 7.30, 8.30 u. (kindermis)
9.30, 10.30 (hoogmis), 11.45 en 12.45 u.
19 u. (avGndmis); St. Jozef, heilige mis
sen om 8.30, 9.30, 10.30 u. (hoogmis), 11.45
u. en 16.30 u.; 19 u. (avondmis).
Maranatha, 10 u.: Ev. J. de Looy.
Evangelisch Lutherse Gem., Koningstr.
119, 10.30 u.: ds. J. A. Roskam.

Volle Evangelische Gemeente, Groene-
laan 74, dienst om 19.30 u.

Nieuw Apostolische Gemeente, Groene-
laan 74, diensten om 10 u. en 16 u.
woensdags om 20 u.

Vrijz. Hervormde Gemeente, Prinsessen-
laan, 10 u.: ds. J. F. Kruyt.

Nederl. Herv. Gemeente, Grote Kerk
10 u.: ds. G. W. IJzerman; Irenekapel, 10
u.: ds. G. van Schuppen; „De Opgang"
10 u.: ds. W. Oorthuys. (Heilig Avond
maal) en 19.15 u.: Oecumenische Dienst
Geref. Kerk, Middelaarskerk, Moens-
plein, 9 en 10.30 u.: ds. G. Meyer; 17 u.
ds. Joh. Heule; Verenigingsgebouw Par-
mentierstraat, 9.30 u.: ds. Joh. Heule
17 u.: ds. C. Meyer.

Doopsgezinde Kerk, Meerstraat 60, 10 u.
ds. H. Luikinga; 19.15 u.: Oecumenische
Dienst in De Opgang, ds. W. Oorthuys
en ds. H. Luikinga.

Chr. Geref. Kerk, Koningstraat 119, 9 u.

ds. M. Vlietstra en 14.30 u.: ds. J. J.
Rebel.

Vrije Evangelische Gemeente, Van

Riemsdijklaan, hoek Plesmanweg 122.
10. en 18.30 u.: ds. H. Raven.

Leger des Heils, Handels- en praktijk
school „De Poort". Laan der Nederlan
den 102, 10 u. en 19.30 u.: bijeenkomsten.

HEEMSKERK:

Nederl. Herv. Gem., Kerkplein, 10 u.:
ds. M. Wendte; 19 u.: zangdienst; 19.15
u.: ds. Joh. Gerritsen; Oosterwijk-Mee-
restein, Chr. L.T.S., 10.15 u.: ds. J. A.
Don, (heilige Doop); Jeugdkapel, De
Opgang, 10 u.: hr. H. Burghoorn, Prin-
sesselaan-kerk, 10 u.: ds. J. F. Kruyt;
Doopsgez. Kerk, Meerstraat 60, 19.15 u.:
Oecumenische Dienst.

Geref. Morgensterkerk, Const. Huygen-
straat, 9.30 u.: ds. Joh. Knol; 17 u.: ds.
F. Vroons.

Vrijz. Chr. Dienst, „De Zandkraal", In-
genhouszstraat, 11.15 u.: ds. H. Luikin
ga; Gebouw „Bloemlust", 10 u. en 16 u.:
dienst.

Doopsgez. Kerk, „De Zandkraai", geen
dienst.

Geref. Kerk, Van Riemsdijklaan 122,

hoek Plesmanweg, 9-30 u.: ds. A. C. van

Nood; 17 u.: ds. Joh. Knol.

R.K. Kerk St. Laurentiuskerk, heilige

missen om 6.30, 7.30, 8.30 u. (kindermis)

9.30, 10.30 u. (hoogmis) en 11.15 u.; 17.15

en 18.30 u. (avondmis).

O.L. Vrouw van Lourdeskapel, heilige

missen om 8.15, 9.15, 10.15 u. (hoogmis);

11.15 u. en 18.30 u. (avondmis).

WIJK AAN ZEE:

Nederl. Herv. Kerk, Kerkplein, 10 u.:
ds. J. Borghardt.

Het nieuwe kantoor in Beverwijk voor
het Gewestelijk Arbeidsbureau, dat op 1
december 1963 klaar zou zijn, is nog niet
afgewerkt. De kabels voor de telefoonver
bindingen moeten nog gelegd worden, met
het gevolg dat een en ander weer moet
worden opgebroken. Daarna moet alles
nog schoongemaakt worden en bijgeschil
derd, zodat men rekent op 'n ingebruikna
me in de laatste week van deze maand.
Als de telefoonleidingen dan natuurlijk
zijn aangesloten.

Het jazzfestival, dat door de culturele
sectie van de Heemskerkse gemeenschaps
raad in de Heemskerkse sporthal werd ge
organiseerd, trok vrijdagavond bijna dui
zend enthousiaste bezoekers. Het hoogte
punt van de avond was de jamsession,
waarin alle jazzmusici een solo mochten
spelen. De „first lady of jazz in Europe"
(zoals Pim Jacobs zijn echtgenote bij het
Heemskerkse publiek introduceerde) lever
de daarbij de vocale bijdrage. Het was
jammer, dat de geluidsinstallatie niet was
aangepast aan de akoestiek van deze grote
accommodatie, zodat Rita Reys niet geheel
tot haar recht kwam. Het trio Pim Jacobs
en de „Dutch Swing College Band" onder
leiding van Peter Schilperoord werden tel
kens met enthousiast applaus beloond.

Er zijn deze week drie flinke bloemen
veilingen gehouden, waarvoor uit het ge
hele land kopers naar Beverwijk kwamen
om veel geld neer te tellen. De bloemen
waren duur. Het waren weer de tulpen die
de hoogste prijzen maakten. Zo kwam de
Apeldoorn tot 2,75 per bos en gingen
soorten als Rose Copland, Lustige Witwe,
Topscore en Prominence tot goed twee
gulden per bos. Iets lichtere kwaliteit
draaide rond de 1,50 per bos. Narcissen
(er was hiervan een grote aanvoer) waren
ook uitstekend te plaatsen: de gele nar
cissen noteerden van 85 tot 125 cent per
bos, terwijl de roodcuppen even boven de
gulden kwamen. De aloude Laurens Kos
ter, een trosnarcisje, bracht het tot 1,10
per bos. Anjers varieerden van 18 tot 35
cent per stuk. Voor rozen werd tot f 1,20
per stuk betaald: dat was dan 24 per bos!
Blauwe druifjes gingen tot 67 cent per bos
je. terwijl ook de flesiaprijzen aan de
hoge kant lagen. Potplanten gingen grif
weg, er was een matig aanbod.

Het m.s. „Oranje" van de maatschappij
Nederland zal, onder commando van kapi
tein W- F. J. Moerzer Bruins, maandag de
haven van Amsterdam weer verlaten voor
het maken van een reis rond de wereld. In
Amsterdam zullen zich ongeveer 360 en de
volgende dag in Southampton nog onge
veer 260 passagiers inschepen.

De tentoonstelling „Schepen en werven
te Dordrecht in de 19e eeuw", in het ma
ritiem museum „Prins Hendrik" in Rotter
dam, zal worden verlengd tot en met 1
maart

Vrijdag kwamen in IJmuiden aan: Berby, van
Calais, IJmuiden; Marathon, Antwerpen; Ans-
garitor, Moermansk; Jacco, Koege; Helicon,
Christobal; Bucharest, Odessa; Thorstein, Ham
burg; Johnny, Rotterdam; Marwick Head, Dover;
Rijnstroom, Hull; Lapwing, Londen, IJmuiden;
Kirhelkona, Antwerpen. IJmuiden; Andrea
Liihmann, Ems, Zaandam; Frey, Londen; Inge,
Narvik; Nordendeld, Odense; Martha Ahrens,
Hamburg; Bosworth, Londen, IJmuiden; Herm
Schoening, Vargon; Wilma Frank, Norrkoeping;
Accres, Oporto; Liberty, Kingslyn, IJmuiden;
Jan Meeder. Gefle; Deborah, Londen; Paula
Rahmann, Boston; Overijsel, Rouaan, IJmuiden.

Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Pacific Vic
tory, naar Hamburg; Kirsten Skou, Antwerpen;
Kathe Bartels. Uddevalla; Kreon, Paramaribo:
Stella Maris, Hamburg: Hada 2, Birkenhead, IJ
muiden; Nederland, Mistly; Hunter, Londen,
IJmuiden; Anholt, Antwerpen; Natal, Bremen;
Molat, Gibraltar; Parma, Kotka, Velsen; Bornrif,
Londen, IJmuiden; Sinoutskerk. Rotterdam:
Wolanda, Londen; Helen Bestor, Zaandam;
Willem Barendsz, Frederica; IJstroom, Bristol
Borkumriff, Antwerpen, IJmuiden; Barhoeft,
Antwerpen; Thorwald, Bremen; Hebe. Kemi,
Velsen; Jans, Londen; Nascence, Rochester;
Brouwersgracht, Rotterdam; Sondith, Rotter
dam; Europa, Huil; Ilesha Palm, Hamburg;
Binny, Middlesbro; Fernvalley, Bremen; Au-
guste Schulte. Cadiz; Ariel, Hamburg; Vima
Dagenham: Deo Duce, Rotterdam; Birte Flint,
Hamburg; Tank Emperor, Antwerpen; Mathilde
Bolten, Hamburg, IJmuiden; Margrit Angelika,
Leith: Pacific Comet, Le Havre; Hoorneboeg,
Djuron; Lizard, Rotterdam, Zaandam; Berby,
Sandefjord, IJmuiden; Staffan, Stockholm; Beate
Bolten, La Guaira.

Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: l.enie,
van Barry; Santa Maria, Oskarshamn; Kandaw,
Rotterdam: Libra, Rotterdam; Reggeborg,
Whight; Dinalu, Delfzijl; Bartenstein, Antwer
pen; Fogla Roe Gefle, IJmuiden; All, Pr
Texelstroom, Huil.

Zaterdag vertrok uit IJmuiden: Triton, naar
Grimsby.

(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).

Bij een vrij behoorlijk aanbod van
winterprodukten was de handel aan de
veiling Kennemerland in Beverwijk deze
week niet erg vlot te noemen. De grootste
hap ging voor lage prijzen, of zelfs in het
geheel niet, van de hand. Rabarber maakt
hierop een uitzondering en voor deze eer
ste voorjaarsbode betaalde men tot 1,30
per bos. Prei heeft geruime tijd boven de
gulden per kilo genoteerd, maar deze week
kwam de prijs niet hoger dan 85 cent per
kilo. Waspeen varieerde van 18 tot 53 cent
per kilo; er was een behoorlijk aanbod
van. Witlof ging grif weg; er werd tot
70 cent per kilo voor gegeven. Selderij-
knollen gingen tot 15 cent per stuk. De ge
schoonde spruiten kwamen tot 1,53 per
kilo; voor de ongeschoonde partijtjes werd
rond de gulden per kilo betaald. Boeren
kool varieerde van 40 tot 63 cent per kilo.
Groenekool ging nog tot 48 cent per kilo,
maar de rode, gele en witte kool kwamen
de 15 cent per kilo niet te boven. Winter
peen is bijna onverkoopbaar: boven de
10 cent per kilo ging er zo goed als niets
weg.

De noteringen waren vrijdag als volgt:
rabarber 90130, waspeen 1852, witlof
4868, prei 3283, selderijknollen 614,
spruiten geschoond 108153, spruiten onge-
schoond 62103, boerenkool 4063, groene
kool 1848, rodekool 613, uien 1016,
peen 410.

Twee dagen nadat in ons blad de voor
stelling was besproken van een toneelver
eniging, welke George Batsons thriller in
drie bedrijven „Het huis op de rots" had
opgevoerd, werd hetzelfde stuk nu in de
Stadsschouwburg in Velsen gespeeld door
een aantal leerlingen van de Velser rhbs-
msvm. Deze recente bespreking maakt het
onnodig nogmaals een resumé te geven
van de inhoud, zodat thans kan worden
volstaan met de vermelding dat het een
vlotte en bijzonder aardige voorstelling is
geworden, waarmee de heer P. B. van
Dam als regisseur van deze ongeroutineer
de krachten alle eer heeft ingelegd. Ook
het enthousiaste groepje spelers: Rody en
Titania van Dam, Henriëtte Heinink, Gina
Ybema, Pim Leemhuis, Danny Sanders en
Peter Elmer, heeft zich dapper geweerd
en ervoor gezorgd, dat het overwegend
jeugdige publiek in de zaal een kostelijke
avond beleefde. De spanning, opgewekt
door de mysterieuze gebeurtenissen op het
toneel, ontlaadde zich na afloop dan ook
in een warm en langdurig applaus, het
geen stellig tevens kan worden uitgelegd
als een spontaan verzoek dergelijke toneel
avonden te herhalen. Vooral omdat de
voorstelling met zulk een geanimeerd bal
kon worden besloten.

Uw rijbewijs! Gew. politie
ambt. geeft als instr. m.v.e.
privé autorijles en theorie in
Opel en D.A.F. Voll. cursus
135.-. Ook per les. Erk. Rij
school „Rekord", L. Nieuw-
straat 454. Tel. 4796.

Vamor Auto- en Scooterrij
school H. Anepool, Tuinders
straat 63, Tel. 4565. Rijnstr.
91, Tel. 6285. Wij lessen in
Taunus, Opel en Dauphine.

Mevr. Steinmeijer, Min. van
Houtenlaan 29, Velsen-Zuid.
Tel. 4034, zoekt nette huis
houdelijke hulp.

Voor uw autorijlessen belt
U 5050 F. Rootring, Zee
weg 275.

Verpleegster worden? En dan

liefst in een moderne gezel
lige stad? Onze eerstvolgende
cursus vangt begin april 1964
aan. Inlichtingen Directrice
Diaconessenhuis - Parklaan
95 A, Eindhoven.

Algemene muziekschool voor
gitaar-, accordeon-, piano- en
drumlessen. Eventueel met
gebruik van instrumenten.
Wijk aan Zeeërweg 45, IJ-
muiden-Oost. Tel. 7127.

H.T.S.-er geeft bijles in wis-,
schei- en natuurkunde voor
Ulo en H.B.S. Driehuizer-
kerkweg 160.

Vamor Rijschool Velserbeek.

7.- p. uur les in Opel Kadett
en Taunus. Driehuizerkerk-
weg 54, Tel. 8358.

Welke jonge vrouw heeft
vrije tijd of is veel alleen en
wil gaarne deze produktief
maken? Zoek een flinke ge
zellige hulp in kleine huis
houding. Werktijden in over
leg. Omg. Pleiadenplantsoen.
Brieven L 712.

Fl. nette werkster gevraagd
voor dinsd.- en vrijd.ochtend.
Driehuizerkerkweg 102.

Gevraagd in klein dokters
gezin met 2 kind. een meisje,
leeft. 18 jaar, voor hele of
halve dagen. Dolfijnstraat 242
Tel. 8466.

Mevr. Bergsma, Hofdijklaan
15, Driehuis vraagt een
werkster voor één morgen
per week.

Merck Sharp en Dohme N.V.,
vraagt nette meisjes van 16

jaar en ouder voor het ver
pakken van geneesmiddelen.
Schoon en prettig werk, goe
de arbeidsvoorw. Aanm. da
gelijks. Nijverheidsweg 60-62,
Haarlem. Tel. [phone].
Toestel 124.

Voor direct gevr. besch. le
of 2e kapster, v. d. Linden
Terrasweg 63, Santpoort. Tel
02560-8057.

Wij vragen halfwas of leer
ling-stoffeerder. Visser's
Meubelmagazijn, Zeeweg 191,
IJmuiden-Oost.

Rokkenatelier Windsor vraagt
weer machinestiksters. Geen
lopende band. Soil. Koning
straat 39. Haarlem. Tel. tot
6 uur 11205, 's avonds Tel.
34800 of 02520-7182.

Rokkenatelier Windsor vraagt
voor de snijzaal enige prima
mnl. of vrl. krachten. Soil.
Koningstraat 39. Haarlem.
Tel. tot 6 uur 11205, 's av.
Tel. 34800 of 02520-7182.

Per 1 maart is er bij ons
plaats voor 2 vlotte verkoop
sters. Zaanlandse Schoen'
handel, Kennemerlaan 63,
IJmuiden.

B.z.a. r.k. huishoudster, 51 jr.

in kl. moederloos gezin. Br.
L 723.

Wij kunnen op ons atelier
voor stofceintuurs en knoops
gaten een jong meisje plaat
sen. Liefst enige kennis van
naaien. Nouveauté, Kenne
merlaan 46, Tel. 7412.

Hypotheken beschikbaar tot

90 percent op woonhuizen,
woon - winkelhuizen en be
drijfspanden. Inl. J. Bais,
Driehuizerkerkweg 100, Drie
huis. Tel. [phone].

Te koop leuk huis te Sant
poort-Dorp, leeg te aanvaar
den. Brieven L 713.

Te koop 2 beleggingspercelen

te IJmuiden. Te bevr. H. Ver-
kes, Mak. N.B.M., Brede-
roodseweg 81, Santpoort. Tel.
7905.

Woonhuis te koop op goede
ligging in de Roemerstraat,
IJmuiden. 18.000.- k.k.
Woonvergunning uitsl. voor
hen die een flat, duplex of
woning in IJmuiden achter
laten. Inl. Mak.kant. Bakker
en Co., Velsen. Tel. 4765.

Net kosthuis gevraagd.
L 727.

Br.

Jongeman vraagt net kost
huis. Brieven L 729.

Gevr. voor dame alleen 2
kamers met gebruik van keu
ken. Br. aan: Mevr. A. Kam-
minga-Jongejan, p/a W. Kam-
minga, G. J. Syblllalaan 1,
Weesp.

Woningruil. Aangeb. 4-kam.
woning in Den Haag (Spoor-
wijk), le etage, huur 14.50
p. week. Gevr. soortgelijke
woning in Haarlem, Velsen
of Beverwijk. Brieven L 735
bureau van dit blad.

Ruilen: vrij huis, Eng. kam.,
3 slaapk., douche, tuin, voor
hoekhuis. Brieven L 717.

Ruilen: zonnige 4-kamerflat
beneden, voor vrij huis. Br.
L 720.

Ruilen: zonnige 4-kam. flat,
Planetenweg, voor 3-k. flat,
Heerenduinweg ben. of le et.
Inl. Planetenweg 142.

Ruilen: zonnige 3-kam. flat,
Lange Nieuwstr. voor heei
huis of 4-kam. flat. Brieven
L 728.

Ruilen: 3-kamerflat ben. met
tuin, voor 4- of 3-kamerflat,
boven of le etage, Pleiaden
plantsoen. Brieven L 731.

Te huur in Velsen droge in
dustrieruimte, ca. 65 m2, mo
derne bouw, met kracht
stroom aansl. en licht, 32.-
p. week. Brieven L 730.

Wilt U aan vakantiegangers
verhuren? Plaats dan uw
advert, in de Duisburger Ge
neral Anzeiger. Alleenverte
genwoordiging: Brederode-
straat 118, Zandvoort. Tel,
02507-2964.

Goed onderh. 4-kam. flat Ra
darstraat, te ruilen, voor vrij
huis, of 3-4 kam. flat, pracht
uitz. Gesch. voor gzin met
kinderen, school tegenover.
Brieven L 741.

Woningruil Assen-IJmuiden
omg. Aangeb. vrij nieuw huis.
Gevr. huis of flat. Brieven
L 740.

Ruilen: groot huis v. 3-kam.
flat, ged. Marktplein, Vecht-
straat Z.Z. Br. L 737.

Ruilen: huis in IJmuiden-O
bev. Eng. kamer, 3 slaapk.
douche vliering, gr. tuin en
gr. schuur. Huur 54.- per
mnd. Gevr. veel groter huis
met tuin, zonnig gelegen in
gem. Velsen. Huur tot 120.-
per maand. Brieven L 736

Te ruil aangeb. 4-kam. flat,
3-hoog. Graaf Florislaan 47,
ruilen van Beverwijk naar
IJmuiden.

Centrifuge of wasmachine
defect? Bel dan 8301. Froger-
straat 12 zwart.

Slijterij „Flora", Zeeweg
115, Tel. 5307. 1 fles Chiffon
d'Amore 2.55.

Mej. D. van Strien, pedicure,

Uw adres voor voetverzor
ging, steunzolen naar maat
enz. Warmenhovenstraat 83
Tel. 8084, IJmuiden.

Schortenweek. Fantastische
schortenaanbieding. Vlotte
modellen v.a. 1.65. Maison
Smits, Velserduinweg 149.

Luxe verhuur zonder chauf
feur. Volkswagenbusjes, V W.
de Luxe, Opel Kadett. Arie
Beekhuis, Torricellistraat 32,
IJmuiden. Tel. 7179 en 4679.

Ruil bij ons uw televisie in!

Defect geen bezwaar. Velo,
Trompstraat 68-69. Tel. 5198.

Uw T.V. defect? Bel 7849
(uitsluitend 's avonds) en
wij komen direkt.

Solex, Rap, Puch. Verkoop,
service, reparatie. Van Bug-
num, Planetenweg 40-44. Tel.
5290.

Enorme sortering. Aabe en
Goodnight kinderdekens en
plaids. „Maminette", Lange
Nieuwstraat 415, IJmuiden.
Tel. 8078. Prijzen voor elke
beurs.

Voor goede haarverzorging.

Dameskapsalon Lust, Lange
Nieuwstraat 471, Tel. 8166.
Na 6 uur 8768. Ook zonder
afspraak.

Voor uw bril naar mr. Opti-
ciën J. de Boer, Lange
Nieuwstraat 789. Leveran
cier van alle ziekenfondsen.

Doorlopend demonstratie met
de Linco „3-traps" oliecon-
vector. Kom eens bij ons
kijken en wordt ook enthou
siast als honderden anderen
in IJmuiden. Loendersloot
N.V., Lange Nieuwstraat 435,
Tel. 4654.

Goede gebruikte wasmachi
nes, geheel gereviseerd, v.a.
50.-. Radio A. Tol, Lange
Nieuwstraat 5.

Plastic golfplaten, 1ste soort,
ook in fraaie kleuren, vanaf
8.50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kal verstraat 1-3.
Tel. 7543.

Suède en lederen kleding,

vanaf 10.- p. mnd. Lederen
Kledingbedr. Veldhuis, Bree-
straat 10-12, Beverwijk. Tel.
5629.

Heden is van ons heengegaan, geheel onverwacht,
onze lieve zoon, broer, zwager en oom

JAN VAN DER STEEN

op de leeftijd van 53 jaar.

IJmuiden A. v. d. STEEN

M J. KETTING-v. d. STEEN
H. KETTING

J. MARTENS-v. d. STEEN

A. H. MARTENS

Nicht en Neven

W. v. d. STEEN

M. v. d. STEEN-v. ZANTEN

IJmuiden, 7 februari 1964.

Lange Nieuwstraat 46,

Aan huis geen bezoek. De overledene is opgebaard
in het Uitvaart Centrum aan de Eemstraat 27 te IJ
muiden. Bezoekuren van 15.0016.00 en van 19.0020.00
uur; zaterdag en zondag van 15.00—16.00 uur. De begra
fenis zal plaats hebben dinsdag 11 februari op de Be
graafplaats Duinhof te IJmuiden om 14.00 uur. Ver
trek van het Uitvaart Centrum om 13.40 uur.

TAXI 6200

Engineers and Constructors for the Petroleum,
Petrochemical and Chemical Industries.
Subsidiary of The Fluor Corporation Ltd.
Los Angeles, U.S.A.

In verband met de groei van de onderneming zoe
ken wij voor spoedige indiensttreding een

Hij zal als 1e assistent van de chef een belangrijk
aandeel hebben in de taakvervulling van de afde
ling, o.a. op het gebied van functie-analyse, wer
ving en selectie, personeelsregelingen.

Gedacht wordt aan kandidaten in de leeftijd van
28 tot 35 jaar, met een middelbare en/of gespe
cialiseerde opleiding en met ervaring in een der
gelijke functie.

Gezien het internationale karakter van het bedrijf
is spreek- en schrijfvaardigheid in de Engelse taal
een vereiste.

Geboden wordt een veelzijdige en interessante
werkkring met aantrekkelijke financiële voorwaar
den en goede sociale voorzieningen (w.o. 13e
maand salaris en direct ingaande pensioenver
zekering) in een groeiende onderneming met
thans ca. 300 personeelsleden.

Sollicitatiebrieven met uitgebreide gegevens en pasfoto te zenden
aan de chef Personeelszaken, Schipholweg, Haarlem. Tel. [phone].

I

Voor de bezetting van ons nieuwe, modern ingerichte kantoor, gelegen aan
de Leidsevaart hoek Westelijke Randweg te Haarlem, dat wij in april e.k.
zullen betrekken, zoeken wij nog enkele

Sollicitaties vermeldende naar welke der boven aangeduide functies men
solliciteert, te richten aan de Algemene Werkgevers Vereniging t.a.v. de Secre
taris Algemene Zaken, Postbus 568, Haarlem. In de linkerbovenhoek van de
enveloppe vermelden D.F.

Wijnands en van Rensen:
bekers, vaantjes. Prinsen
gracht 983, A'dam. Zaken-
adres voor Velsen: J. J. van
Rensen, Kerkerincklaan 70,
Santpoort. Tel. [phone].

Bontmantels, kort en lang,
reeds vanaf 2.- p. week of
5.- p. maand. Vraagt gratis
folder. Br. no. L 335 bur. blad.

Jjllll 'n

3e In april e.k. zal de

haar nieuwe, modern ingerichte kantoor te Haarlem, gelegen aan
de Leidsevaart hoek Westelijke Randweg betrekken.

Ter cyrvolging van het tegenwoordige Hoofd Correspondentie-afdeling, dat
op haar verzoek gepensioneerd zal worden, zoeken wij thans

van tenminste 30 jaar, liefst met middelbare opleiding, die in staat is
een klein aantal steno-typistes en typistes op prettige wijze leiding
te geven.

Sollicitaties te richten aan de

ALGEMENE WERKGEVERS VERENIGING
t.a.v de Secretaris Algemene Zaken, Postbus 568, Haarlem.

In de linkerbovenhoek van de enveloppe vermelden HCA.

Wij maken alle sleutels. Fa.

N. P. Zwager, Kennemer
laan 77. Tel. 5607.

Gaat U trouwen of heeft U
een nieuwe woning? Krediet
voor iedereen tot 5000.- voor
aanschaf meubilair, woning
textiel. Vraagt gratis folder,
dan krijgt U algehele inlicht.
Postbus 1371, Rotterdam.

Te koop gevraagd: antieke
klokken, tafels, stoelen, kas
ten, schilderijen, porselein,
kristal etc. Na 5 uur: Maas
straat 7, Tel. 7425.

Schoone en Van Marei vra
gen te koop: oude kasten,
stoelen, ronde tafels, tinnen
voorwerpen, antiek op elk
gebied: ook zolder- en ka
meropruimingen. Hyacinthen-
straat 12, Santpoort. Telefoon
02560-7922.

Te koop Ziindapp Bella
scooter, in prima st. Vecht-
straat 41.

Aangeb. opbergmeubel, ker
senhout. Engelmundusstraat
14, IJmuiden.

Te koop goed onderhouden
Opel Rekord '59-'60 m. radio,
in z. g. st. Geheel gereviseerd
en nieuwe banden. Alex.
Bellstraat 54, IJmuiden. Na
5 uur.

Wegens omstandigh. te koon
poedel, 18 mnd., middelgr.
m. stamboom. Gj ertsenstraat
3, IJmuiden.

Oud huisorgeltje te koop.
Planetenweg 9 IJmuiden.

Te koop 2 broedkooien en
Halier petroleumkachel. G.
Bravenboer, Huijgensstraat 9,
IJmuiden.

Te koop hoge Eng. kinder
wagen, Koelstra, wit. De
Noostraat 109.

Te koop driehoekkooi fr. 100

x 75, d. 55. Compl. m. 2 bl.
faz. 3 Cuba-, 2 tijgervink., 2
g. buik. In één koop. Waal
straat 112, IJmuiden.

Te koop Etna kachel z.g.a.n.
Huijgensstraat 28.

Piano, Duitse kruissnarige,
zwart, prachtige klank. 250.-
Tel. [phone].

V.W.'s '57 en '54. Ook op zon
dag. Slaperdijk 34, Haarlem-
Noord.

Vauxhall Cresta, nieuwe mo
del. 1850.-. Daf de Luxe '60-
'61 1475.-. Fiat 600 Multi-
plan f 800.-. Morris 1000 '59
1450.-. Vlotte financ. Inruil.
Zeeweg 269, IJmuiden. Tel.
02550-8434.

Wie kan en wil rieten stoel
mat maken? Tel. 4300, IJmui
den.

Te koop aangeboden woon
huis in ruil voor vrij huis
of 4-kamerflat. Vraagprijs
25.000.-. Te bevragen: Tel.
8471.

Mercedes Diesel, type 1957,
in pr. st. Prijs f 215Ö.-. Scho-
terweg 210, Haarlem. Tel.
64592.

Een paar nylons gratis op

onze kousenkaart bij een to
taal van 10 paar kousen,
sokken of sportkousen, bij
C. Lodder, Driehuis.

Extra aanbieding sportwol,

98 cent p. 50 gram. Kleuren:
lichtblauw, korenblauw, ma
rine, rood groen en geel. Bij
C. Lodder, Driehuis.

Vakkundig stofferen van al

uw meubelen. Visser's Meu
belmagazijn, Zeeweg 191, IJ-
muiden-O. Tel. 4054. Vraagt
prijsopgave en stalencollec-
tie.

Te koop Fiat 1100 1958. Da

Costalaan 7, Driehuis.

Te koop Solex en dames-
sportfiets. Te bevr. zondag
van 9 tot 12 uur. IJsselstraat
29 boven.

Te koop Fiat 500 de Luxe
1958. Spaarnestraat 87, IJ
muiden.

Te koop Opel. Prijs 750.-.
Lange Nieuwstraat 282.

Zeeweg 263 - Telefoon 657t