1
Prinses Irene zal in ons
land gaan trouwen
HET WEER
Erhard gaat morgen naar Parijs
Politieke unie van Europa
is voorlopig van de baan
GOEDKOOP KIP ETEN
Plaats en tijdstip zijn nog onbekend
Kardinaal Alfrink
antwoordt
hervormde kerk
Elke avond voor het
slapen gaan
SCHERK
Statiegeld flessen
40 hoger
Pacificatiecommissie zet
haar werk voort
Rembrandt op
Londense veiling
DIEPVRIES
FC Milan tegen
Real Madrid
twee keer op t.v.
PREMIER MARIJNEN IN DE KAMER
Stakingen in Europa
pagina
Knipselkrant
pagina 4
Deze maand SER-advies
AOW en AWW
pagina 13
«WMORRIS "êeforeyou êuy!
NAPPA DAMES - HERENJASJES
Kouder
In de krant van heden:
Geen topconferentie
Bij de slijters
Eet nu
boerenkool
Extra
voordelig
700 gram
van-W?" ct
voor 90 ct
500 gram
van-S?" ct
voor 72 ct
SMAKELIJK ETEI^
Het woord is aan
6 MOORKOPPEN, rijk gevuld,
van 2.28 voor 1.95
1 ons eigen fabr. BONBONS,
van 1.15 voor 1.05
Patisserie DEKKERS
Zie pag. 14
M. KOELEMIJ
49e JAARGANG NUMMER 84
WOENSDAG 12 FEBRUARI 1964
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Telef adm. 5437, chet bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks beh op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 75 cent, pei kwartaal
9,75, franco per post 10.25. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
DAGBLAD VOOR V E L S E N-IJ M U1D E N, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
HnnfArpHaftwir- Simnn Kiidw Adi. Hoofdredacteur, los L. Lodewiiks Redactiechef te IJmuiden; J. Kosalt Ui.g.v* Grafische Bedrijven Damiaie N.V., C,.tE Houtstraat 93, Haarlem TSirectie, P. W. Reerebeen, en Mr. B.G va.de, Mij.
(Van onze parlementaire redacteur)
Zowel het burgerlijk als het kerkelijk huwelijk tussen prinses Irene en don
Carlos zal in Nederland worden gesloten. Het is nog niet bekend in welke stad
en op welke datum de huwelijksvoltrekking zal plaatshebben, zo deelde minister
president Marijnen gisteravond in de Tweede Kamer mee. De enige fractie die
bezwaar bleek te hebben tegen een huwelijksvoltrekking in Nederland was die
van de pacifisten. Hun woordvoerder, de heer Lankhorst, verklaarde dat de
kansen van don Carlos op de Spaanse troon door het huwelijk zeker zullen
stijgen en dat het daarom niet juist zou zijn daaraan mee te werken door het
huwelijk in Nederland te sluiten.
Minister-president Marijnen deelde mee
dat de regering de Nederlandse ambassa
deur in Madrid, jhr. mr. W. E. van Pan-
huys, een ernstige terechtwijzing heeft ge
geven vanwege zijn optreden in verband
met het interview van prinses Irene. Te
rugroeping acht de regering niet nodig
temeer daar de ambassadeur volgend
jaar met pensioen gaat. De ambassadeur
had zich niet bevoegd mogen achten om
te beoordelen of een lid van het konink
lijk huis zich over de interne zaken van een
ander land mag uitlaten, vooral niet als
het gaat om een land waarvan de inter
ne structuur in brede lagen van ons volk
en ook door het kabinet, wordt afgekeurd.
Dr. Vondeling (P.v.d.A.) die tijdens het
debat felle critiek op de ambassadeur liet
horen, had een ontslag op staande voet ge
wild. Een goede ambassadeur in Madrid
zal in de naaste toekomst meer dan ooit
nodig zijn, zei hij.
Doordat de brief over de verloving van
de prinses, die mr. Marijnen aan de Ka
mervoorzitter had gezonden, tenslotte voor
kennisgeving werd aangenomen kreeg de
regering toch algemene instemming voor
haar beslissing het huwelijk tussen prin
ses Irene en don Carlos niet door de Sta-
Don Carlos is dinsdagmiddag met
zijn ouders van Ypenburg naar
Parijs vertrokken. Hier kust het ver
loofde paar elkaar „Tot ziens".
Kardinaal Alfrink heeft gisteren telegra
fisch antwoord gezonden aan het modera-
men van de generale synode van de Ne
derlandse hervormde kerk op het schrij
ven van het moderamen van 7 februari
over de overgang van prinses Irene en de
vragen die naar aanleiding daarvan zijn
gerezen.
De kardinaal heeft laten weten, dat de
voorgelegde vragen op het ogenblik al
leen zouden kunnen worden opgehelderd
als ambtsgeheim en discretie veronacht
zaamd zouden kunnen worden, maar dat
hij altijd bereid blijft waar mogelijk me
dewerking te verlenen tot opheldering.
Verder heeft de kardinaal dit modera
men zijn dank betuigd voor zijn oproep
tot rust en bezonnenheid en tevens de
hoop uitgesproken, dat uiteindelijk de goe
de betrekkingen tussen de kerken, waar
voor hij steeds meent geijverd te heb
ben geen blijvende schade zullen lijden.
Ook heeft de kardinaal de verzekering
gegeven, dat in het onderhavige geval nie
mand de christenbroeders heeft willen
kwetsen en dat, mocht dit des ondanks
toch zijn gebeurd, hij dat van harte be
treurt.
BARTELJORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Verwachting tot moigenavond:
Opklaringen, maar ook plaatse
lijk een sneeuwbui en in het
zuidwesten van het land van
avond nog enige regen. Overwe
gend matige westelijke wind, in
een groot deel van het land rui
mend naar noordoost. Daling
van temperatuur met in het
noorden en oosten van het land
invallende vorst.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
(Van onze correspondent)
BONN. Omringd door een falanx
van vijf ministers stapt bondskanselier
Erhard morgenavond in een speciale
trein naar Parijs. Daar zal hij twee dagen
lang met de Franse president van ge-
,ch
dachten wisselen over zaken die de twee
bondgenoten min of meer na aan het
hart liggen. Enige onenigheid is daarbij
niet te vermijden en die onenigheid is
ook het Westduitse kamp zelf binnen
geslopen.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJ mond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 4
Beeldverhalen 2, 11
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel3
Buitenlands nieuws 3, 5
Uit stad en omgeving7
In de Vishal en op zee7
Topsy 8
Radio en t.v9
Kunst 9
Feuilleton 11
Economisch nieuws13
Beurs 13
Scheepsberichten 13
Sport 15
Luidsprekers 10
Dit nummer bestaat uit
zestien pagina's
maakt Scherk Gezichtslotion uw
huid intens schoon. Stof-, crème-
en poederresten verdwijnen, de
bloedcirculatie wordt gestimuleerd.
Nu kan uw huid aan zijn nachtelijke
rustkuur beginnen.
Ja, uw huid heeft Scherk Gezichts
lotion nodig, want bedenk: alleen
als de basis goed is, kunt u met
succes make-up toepassen. Met
Scherk Gezichtslotion blijft uw huid
jong! in flacons v.a. f 2.95
De aanhangers van Adenauer in de
C.D.U., die onlangs al geruchten ver
spreidden dat minister van Buitenlandse
Zaken Schroder zou aftreden, hadden dit
keer het verhaal verzonnen dat Schroder
niet mee naar Parijs zou gaan, maar op
vakantie in Pontresina zou blijven. Schro
der, zo beweerden zij, is zo gepikeerd door
Frankrijks eigenmachtig handelen en staat
zo koel tegenover Frankrijk en de Euro
pese eenwording, dat hij liever bleef
skiën.
Deze doorzichtige poging om een wig te
drijven tussen bondskanselier en minister,
is uiteraard mislukt. Schroder gaat wel
mee. Maar hij zal zeker van de gelegen
heid gebruik maken om te mokken over
De Gaulle's erkenning van Peking zonder
de voorafgaande zegen van Bonn. Voor De
Gaulle zou het niet lastig zijn daar tegen
over te stellen dat hij, zo min als in Duits
land, in China een t.weestaten-theorie aan
hangt: er is nu immers de breuk tussen
Parijs en Tai Peh.
Het centrale punt in het Frans-Westduit-
se overleg is de Europese politieke unie.
De Gaulle heeft Erhard in dezen het initia
tief gelaten, hetgeen bewijst hoe weinig
gewicht hij er voorlopig aan hecht.
Erhard heeft bij zijn bezoek aan Rome
de mogelijkheden onderzocht maar die
mogelijkheden zijn uiterst gering gebleken.
Van een topconferentie van de zes Euro
pese landen kan niets komen. De West
duitsers zullen de Fransen niet méér kun
nen voorstellen dan een fusie van de be
staande Europese gemeenschappen en een
uitbouw van het Europese parlement.
Naast de prijsverhoging die zich bij de
gedistilleerde dranken heeft voorgedaan,
hebben enkele fabrikanten in deze sector
ook het statiegeld voor flessen verhoogd
van 25 cent tot 35 cent, een verhoging dus
van 40 percent. Vooi de slijters is deze
statiegeldverhoging een onaangename ver
rassing omdat dit niet alleen verwarring
doet ontstian met de in omloop zijnde
„kwartjes flessen", maar vooral omdat
hierdoor de kans geringer lijkt dat het
statiegeld geheel zal worden afgeschaft.
De afschaffing van statiegeld is reeds
enige tijd onderwerp van gesprek; de re
tourgang van de flessen van klant naar
fabriek vraagt namelijk veel werk, terwijl
het hoge transport- en opslagkosten met
zich meebrengt.
De Pacificatiecommissie voor het tweede
t.v.-net zal haar werk met ingang van de
eerstvolgende bijeenkomst, op 22 februari,
voortzetten. Zulks is besloten naar aan
leiding van een dienovereenkomstige aan
beveling van minister Bot. die hierbij ver
wees naar zijn antwoord aan prof. Vonde
ling, fractievoorzitter van de P.v.d.A. in
de Tweede Kamer.
Het grote verschil tussen West-Duitsland
en Frankrijk op dit stuk blijft dat Bonn
aan de Europese eenwording geen anti-
Amerikaans accent wil geven. Voor Parijs
betekent de eenwording een bevrijding van
Amerikaanse inmenging, voor Bonn daar
entegen het scheppen van een betrouwba
re gelijkwaardige partner in de Atlanti
sche alliantie.
De andere onderwerpen van gesprek
vormen een respectabele lijst voor een
consultatie van twee dagen. Daar zijn: de
Duitsland-politiek van de Sovjet-Unie, de
Europese landbouwpolitiek, de Kennedy
ronde, defensievraagstukken en proble
men van hulp aan de onderontwikkelde
landen.
De Franse plannen om zich intensiever
met Latijns-Amerika bezig te houden, heb
ben Duitse belangstelling gewekt. Duits
land heeft altijd interesse in dit sub-con
tinent gehad en het wil niet door de
Fransen verdrongen worden. De Bondsre
publiek wil daarom coördinering, niet al
leen van financiële en commerciële acti
viteit, maar ook van staatsbezoeken. Zij
vreest blijkbaar dat na De Gaulle's ko
mende reis naar Latijns-Amerika, bezoe
ken van de wat minder imponerende pre
sident Lübke zullen tegenvallen.
Er komt binnenkort in Londen een Rem
brandt, een portret van Titus, op de markt
dat in het bezit is van Lady Cook. Ver
wacht wordt dat het ongeveer 500.000
pond sterling 5 miljoen) zal opbrengen.
Over de toestemming tot de verkoop is
een procedure gevoerd, omdat bij huwe
lijksschikking bepaald was dat dit schil
derij, dat toen behoorde aan Sir Francis
Cook, de echtgenoot van Lady Cook, pas
na zijn dood mocht worden verkocht. De
56-jarige Sir Francis had de Rembrandt
aan zijn vrouw, van wie hij gescheiden
leefde, gegeven om na zijn dood te ver
kopen, zodat zij in haar onderhoud zou
kunnen voorzien. De rechter bepaalde dat
Lady Cook het schilderij thans reeds van
de hand mag doen.
ten-generaal te laten goedkeuren. De mo
tieven die de regering voor deze beslis
sing aanvoerde de politieke ambities
van don Carlos, de vestiging in het buiten
land van het paar en de wens van prinses
Irene waren voor alle partijen in de
Kamer acceptabel. Premier Marijnen zei
dat de regering de drie motieven als één
geheel beschouwt. Hij wilde niet afdwin
gen op het recht van don Carlos zijn po
litieke ambities en levensroeping te vol
gen. Maar „het zou bepaald onmogelijk zijn
als een gemaal van een koningin zich deze
ambities tot taak zou hebben gesteld", zei
hij.
De Kamer heeft zich gisteren maar
zeer terloops beziggehouden met de drie
motieven van de regering. Veel meer aan
dacht besteedde zij aan het beleid van de
regering vóórdat de verloving in Nederland
bekend werd gemaakt. Veel critiek en vra
gen kreeg de regering daarover te horen.
Maar de antwoorden waren mager, omdat
vele onderwerpen bleken te behoren tot
de „geheimen van Soestdijk" waarover de
regering niets mag vertellen.
Ook de Tweede Kamer is dus maar wei
nig aan de weet gekomen over de myste
ries die Nederland de vorige week zo druk
bezig hielden. Met name over de geheim
zinnige reis van het koninklijk paar naar
Parijs heeft de regering niets willen los
laten.
Een tweede mysterie het tijdelijk af
springen van de verloving is evenmin
opgelost. De regering heeft nogmaals het
uitoefenen van enige politieke druk ont
kend en verwees dit onderwerp naar de
particuliere sfeer, waarover men van de
regering geen mededelingen kan verwach
ten.
Over een vorig jaar afgelegd bezoek
van prinses Irene aan de paus zei mr. Ma
rijnen, dat de Nederlandse ambassadeur in
Vaticaanstad van een dergelijk bezoek niets
wist.
De datum van de geloofsovergang van
prinses Irene is aan de regering wel be
kend, zo bleek uit het antwoord van mr.
Marijnen, maar mag ter wille van het goe
de verkeer tussen staatshoofd en kabinet
binnen de kroon niet bekend gemaakt wor
den. Wel onthulde de premier dat prin
ses Irene na lange overweging in decem
ber het besluit heeft genomen over te gaan
tot het rooms-katholieke geloof en dat kort
daarna de overgang heeft plaatsgehad.
De voorlichting van het koninklijk huis
noemde mr. Marijnen een precaire zaak.
Hij bleek wél voor een verandering te
voelen. Meer coördinatie tussen de verschil
lende secretariaten van het koninklijk huis
is een onderwerp waarover reeds met de
koningin is gesproken.
(Zie verder pagina 4)
Dr. ir. A. Vondeling
ontslag op staande voet
De returnmatch voetbal tussen FC Milan
en Real Madrid in de kwart finale om de
Europa-beker voor landskampioenen zal
morgenmiddag van 15.25 tot 17.15 uur
rechtstreeks door de televisie worden uit
gezonden. nes avonds volgt een herhaling
van 18.00 tot 19.30 uui Ir. Ad van Emme-
nes spreekt het commentaar. Real staat na
de eerste wedstrijd met 4-1 voor.
Beethoven
Wie toegeeft aan de geest van zijn
tijd, vermoordt zijn oorspronkelijkheid.
Het parlementaire debat over de ver
loving van prinses Irene heeft weinig
belangwekkende resultaten opgeleverd. En
eigenlijk maar twee concrete resultaten,
één positief en één negatief.
Het positieve resultaat was de mede
deling van de minister-president, dat het
huwelijk van prinses Irene en don Carlos,
zowel burgerlijk als kerkelijk, in Neder
land zal worden voltrokken. Het was ver
heugend dat minister Marijnen die mede
deling, waarop het hele Nederlandse volk
zat te wachten, zo duidelijk zonder
misschien", „hopelijk" of „eventueel"
heeft kunnen doen. Er zal nu wel dadelijk
veel gespeculeerd worden over de bijbe
horende vraag: in welke plaats die huwe
lijksvoltrekking zal geschieden. Nu reeds
zijn Den Haag, Utrecht en Breda in dit
verband genoemd, de ene stad „uit hoofde
van" dit, de andere „uit hoofde van" iets
anders. Het zou prettig zijn als het hof ook
daaromtrent de burgerij niet te lang in
onzekerheid zou laten, want aan onzeker
heden met betrekking tot deze echtverbin
tenis heeft ons land voorlopig stellig geen
behoefte meer.
Wij geloven niet dat de huwelijksvol
trekking en -inzegening in Nederland aan
leiding zal worden tot „bepaalde spannin
gen", zoals door sommigen schijnt te wor
den gevreesd. Als niemand die spanningen
welbewust oproept behoeven zij niet t«
ontstaan, want het Nederlandse volk is
ongetwijfeld mondig genoeg om een katho
liek huwelijk van een Oranje-prinses, ook
binnen de grenzen van ons eigen land, te
kunnen aanvaarden en buiten de sfeer van
godsdienstige onverdraagzaamheid te kun
nen houden. En ook de politieke activitei
ten van don Carlos dient men niet bij dit
huwelijksfeest te betrekken.
Het andere, het negatieve resultaat van
het Kamerdebat was de onwil van de
minister-president om ook maar een enkel
woord van opheldering te geven omtrent
de mysterieuze reis van het koninklijk
paar naar Parijs. Zijn nuchtere mededeling,
dat de koningin èn de prins in het vlieg
tuig naar Parijs hadden gezeten en er ook
weer mee naar huis waren gevlogen, was
nauwelijks een antwoord op de daarover
gestelde vragen te noemen. En een werke
lijk antwoord was toch wel dringend ge
wenst geweest, juist omdat een zeker niet
sensationeel blad als de Londense Times
gisterochtend had gemeend een sluier van
dat mysterie te kunnen oplichten en het
toeschreef aan een constitutionele crisis
tussen Kroon en kabinet, die in verband
met die reis enkele uren zou hebben
bestaan.
Mocht dit bericht van de Times juist
zijn, dan zou men de aarzeling van de
minister-president, om er in het openbaar
over te spreken, kunnen begrijpen. Maar
mr. Marijnen zei dat het niet juist was,
zonder echter aan de ware toedracht van
de zaak ook maar één woord te willen
wijden. Nu zullen de Kamerleden en de
overige Nederlandse staatsburgers er de
premier zeker niet van verdenken, on
waarheid te spreken, maar niettemin zal
de hardnekkige weigering van mr. Ma
rijnen om te vertellen wat er dan wél
gebeurd is, bij velen in den lande het ver
moeden wekken dat de Times er dan mis
schien op enkele detailpunten naast wa»
maar het in hoofdzaak toch wel bij het
rechte eind had. En daarmee laat dit onder
deel van het debat helaas een gevoel van
onbehagen achter, hetgeen noch voor het
hof, noch voor het kabinet, noch voor de
Kamer prettig is.
Concrete resultaten van de discussie had
men misschien ook mogen verwachten ten
aanzien van de voorlichting en ten aanzien
van de Nederlandse ambassadeur in Ma
drid; maar die zijn uitgebleven. Jhr. Van
Panhuys zal, naar wij aannemen, nu wel
op een minder spectaculair moment met
vervroegd pensioen of met diplomatiek
ziekteverlof gaan. En over de hoognodige
reorganisatie van de voorlichting zullen
we „te zijner tijd" het een en ander ver
nemen. Als van dat uitstel dan maar geen
afstel komt!
RECLAME - Alleen donderdag a.s.
Lange Nieuwstraat 425
Tel. 4302