IJmuider Courant | 1964 | 14 februari 1964 | pagina 5

Rondvis-aanvoer
december, zegt

was gering in
produktschap

Platvis-aanbod bevredigend

COROLY

BROMMERS
1964

COROLY

VELO

Mains en Snoek stevenen op
de titel af bij „De Jump"

„Pas op dat je geen woord zegt"

Raad van Beverwijk akkoord
met onteigening Torenstraat

Raadsleden aan de pijp

COROLY

COROLY

Bromfielsrijders

RAP

SLIJTERIJ SWIER

Bibliotheek-leeszaal
gemeente Velsen

Havenberichten

Arend Reym

Sterk strandde op
Kroones routine

heeft de nieuwste types

Kort IJmondnieuws

VRIJDAG 14 FEBRUARI 1964

5

HONDA - de viertakt
AVAROS - nog steeds de beste
(scootermodel)
PUCH - wit en zwarte skyrider
SPARTA - alle modellen
TYPHOON - de mooiste sport-

brommer
ZÜNDAPP - iets aparts
MAGNEET - zeer fraai
BERINI - de oersterke
enz. enz. enz.

Betaling regelen wij vlug

de grootste op bromfietsgebied
BREESTRAAT108, BEVERWIJK
SPORTRIJWIELEN

compleet, reeds vanaf 125.—

Doorgedraaid

Export

Haring

Uitvoer

OPEL en VOLKSWAGEN
RIJSCHOOL

voor alle rijbewijzen

KERKWEG 67 - SANTPOORT
TEL. [phone] en 8947

en tóch

THUIS

100% SERVICE

Amusante komedie van Dimitri Frenkel Frank

Minnelijke schikking moet op de voorgrond staan

Niet de laatste

Menselijke kant

Lening van 1 min

Medische verzorging
tijdens het weekeinde

Breestraat 108 - Beverwijk

Voor uw wijnen en gedistilleerd

uw gezelligheidsleverancier

Het aanbod van rondvis was in decem
ber 1963 gering, platvis was in bevredi
gende hoeveelheden aan de markt. De
zoute haringvisserij werd van minder be
tekenis. De aanvoer van verse haring lag
op een iets hoger niveau dan in no
vember.

In de garnalensector hielden de grote
vangsten aan; in de mosselsector kon
van een gunstige gang van zaken worden
gesproken. Aldus het overzicht van het
Produktschap voor Vis en Visprodukten.

De aanvoer van rondvis was gering.
Deze bedroeg 1.483 ton, gemiddelde prijs
0,63 per kilo (in november 1.853 ton, ge-
rr 'telde prijs 0,67 per kilo). Het aanbod
v platvis was aanmerkelijk groter dan
in november; dit steeg van 1.623 ton, ge
middelde prijs 1,57 per kilo, tot 2.363 ton,
gemiddelde prijs 1,63 per kilo in decem
ber.

De aanvoer van makreel was met
een totaal van 61 ton, gemiddelde prijs
0,56 per kilo, van weinig betekenis. Een
groot kwantum makreel, 639 ton, werd ge
ïmporteerd.

Ook het aanbod van schelvis was
teleurstellend. Er was slechts 383 ton aan
de markt, waarvoor gemiddeld 0,60 per
kilo werd betaald. IJmuiden leverde 6 ton
grote schelvis 0,88), 6 ton grootmiddel
1,05), 10 ton kleinmiddel 1,04), 14 ton
klein I 1,05) en 334 ton klein XI 0,55).
Te Scheveningen was slechts 13 ton schel
vis. Uitgevoerd werd 57 ton schelvis. De
import bedroeg 127 ton.

Voor kabeljauw werden bij een
groter aanbod dan in november op de af
slag hoge prijzen betaald Te IJmuiden lag
de gemiddelde prijs voor 67 ton grote ka
beljauw op 1,09 per kilo, voor 91 ton
middel op 0,89, voor 50 ton klein I op
0,88, voor 29 ton klein II op 0,81 en voor
19 ton klein III op 0.68 per kilo. Te
Scheveningen werd 49 ton kabeljauw aan
gevoerd. De import van kabeljauw bedroeg
1.016 ton. Geëxporteerd werd 417 ton.

Schol was in grote hoeveelheden aan
de markt. De aanvoer bedroeg namelijk
1.605 ton, waarvoor gemiddeld 0,46 per
kilo werd betaald. Te IJmuiden bestond
het aanbod uit 98 ton grote schol 0,59),
170 ton grootmiddel 0,55), 151 ton klein
middel 0,54), 429 ton klein I 0,48) en
380 ton klein II 0,36). In Scheveningen

Nieuwe aanwinsten van de Openbare Biblio
theek en Leeszaal van de gemeente Velsen zijn
de volgende boeken.

Nederlandse en vertaalde romans en novellen:

Breedveld, De open stad; Campert, Liefdes schijn
bewegingen; Romijn Onze heer De Groot; Arno-
thy. Kardinaal in gevangenschap; Böll, Meningen
van een clown; Christie, De muizeval; Jones, De
dunne rode draad; Kerouac, De dharma-schooi-
ers; Liepman, Verslaving; DuMaurier, De glas
blazers; Prevelakis, De zon van de dood; Re
marque, Die nacht in Lissabon; Salminen, Een
spoor op aarde; Schrader, Een arts nam de
vlucht; Seton, De turquoise; Weymar, De witte
tsarina; Wtesel, De dag; Bernlef. Onder de bo
men; Blixen, Schaduwen op het gras; Weil, Naar
het einde van de wereld.

Buitenlandse romans en novellen: Moore, An
answer from Limbo; Vedrès, La fin de Septem-
bre; Brecht, Geschichten.

Studieboeken: Rümke, Karakter en aanleg in
verband met het ongeloof; Barth, Einführung in
die evangelische Theologie; Röbinson, Eerlijk
voor God; Welvaart, welzijn en geluk, dl. 3 - Een
Katholiek uitzicht op de Nederlandse samenle
ving; 500 jaren Staten-Generaal in de Nederlan
den; Boer en Hijmans, Verenigen en vergaderen;
Beek, Moderne biologie; Kroes, Bridge Het abc
van de moderne biedtechniek; Enter, Het spo-
renplan voor de modelbaan; Berlijn, Landbouw-
werktuigkunde; Meyer, Balkon, Terrasse, Dach-
garten; Van der Klaauw, Onze Koninklijke
Luchtmacht; Van der Velde en Geyl, Het door
gaande houten kozijn; De Lange, Bouwakoestiek
in kort bestek; Klee, Vogel-Begegnung; Ainaud,
Romaanse schilderkunst in Spanje; Jaxtheimer,
Gaade's teken- en schilderboek; Meilink, Teke
nen en schilderen met kinderen; Scheel Schmie-
de- und Schiosserarbeiten; Bergengruen, Titulus;
Halliday, Shakespeare; Louis Couperus; Van
Hemeldonck, Schalken, schelmen en schavuiten;
Couvee en Plkkemaat, 1813—1815 ons koninkrijk
geboren; Van Hall-Nijhoff, Tien politici, Boot-
sma, De hertog van Brunswijk 1750—1759; Wood
man, The making of Burma; Griffin, Zwart als
ik; Seton Watson, Het nieuwe imperialisme; Do
novan, Luitenant Kennedy; Krück von Portuzyn,
Jeanne D'Ark; Buhl Aachttausend driiber und
drunter; Niemeyer, Kent u Groningen ook zo;
Wakeman, Trust House Britain.

werd 224 ton schol afgeslagen. Ruim 618 ton
schol werd geëxporteerd

In de verslagmaand was de aanvoer van
tong groter dan in de voorgaande maanden
het geval was. Het aanbod bedroeg na
melijk 526 ton, waarvoor gemiddeld 5,23
per kilo werd betaald. Te IJmuiden was
de samenstelling van de aanvoer als volgt:
14 ton groot 5,52), 107 ton grootmiddel
4,83), 110 ton kleinmiddel 5,04), 91 ton
klein I 5,78) en 40 ton klein II f 5,45).
Te Scheveningen bedroeg de aanvoer van
tong 62 ton. Op 30 ton na werd de gehele
maandaanvoer geëxporteerd.

In onderstaande tabel wordt een over
zicht gegeven van de aanvoer in december
van die vissoorten, waarvoor een mini
mumverkoopprijs is vastgesteld, benevens
van die hoeveelheden, die de minimumver
koopprijzen van 0,16 per kilo voor onge-
stripte en 0,20 per kilo voor gestripte vis
niet haalden. Alle doorgedraaide vis was
marktwaardig en consumptiewaardig.

Aanvoer
136.197
359.722
552.549
71 583

Totaal1.120.051

Vissoort
Schelvis
Wijting
Schol III
Schar

Doorgedr.

950
9.439
1.475
630
12.494

In december 1963 werd 2.139 ton zeevis
voor een waarde van 4,9 miljoen ge
ëxporteerd. In de overeenkomstige maand
van 1962 waren deze totalen respectievelijk
2.510 ton en 5,2 miljoen

Afnemers waren onder meer België (615
ton), West-Duitsland (442 ton), Frankrijk
(613 ton), Italië (91 ton), Groot-Brittannië
(205 ton), Zwitserland (53 ton) en Australië
(55 ton).

De invoer van verse en bevroren zeevis
bedroeg in de verslagmaand 1.574 ton voor
een waarde van 1,5 miljoen tegen 722 ton
voor een waarde van 951.000 in decem
ber 1962.

De aanvoer van zeevis, inclusief makreel
en sprot, was in 1963 met een totaal van
bijna 85.000 ton ongeveer 1.500 ton hoger
dan in 1962. De waarde van de aanvoer
daalde evenwel met ongeveer 7 miljoen.
Deze teruggang werd voornamelijk veroor
zaakt door geringere aanvoeren van tong.
Deze daalden namelijk van 44.627 ton voor
een waarde van 42,7 miljoen tot 12.245
voor een waarde van 36,4 miljoen.

In 1963 konden grote hoeveelheden zee
vis worden geëxporteerd; de totalen waren
34.353 ton en f 66,4 miljoen. In 1962 werd
30.305 ton zeevis uitgevoerd voor een waar
de van f 66,4 miljoen.

Ook de invoer van zeevis vertoonde in
1963, vergeleken met 1962, een stijging.
Deze liep namelijk op van 11.376 ton voor
een waarde van f 15,3 miljoen tot 13.522 ton
voor een waarde van 18,7 miljoen.

«5?

Het aantal schepen dat aan de zoute-
haringvisserij deelnam liep terug, verge
leken met november, aldus het verslag.
De haringdrijfnetvisserij werd nog door
veertig vaartuigen uitgeoefend. Medio de
cember werd de teelt 1963 door het meren
deel beëindigd.

De drijfnetschepen visten onder de Hol
landse kust en het Kanaal. In eerstgenoemd
gebied vielen de vangsten nog mee. De
resultaten van de schepen die in het Ka
naal verbleven waren slecht.

Ook de haringtra wl visserij, waaraan
90 schepen deelnamen, leverde onbevredi
gende vangsten op. De Ka naai visserij was
slecht, terwijl in de Ierse Zee de vangsten,
op een enkele uitzondering na, gering
waren.

De afslagprijzen voor gezouten haring
waren in december 1963 aanzienlijk lager
dan in dezelfde maand van 1962, namelijk
voor volle haring 6566,90 (vorig jaar
79,10f 93,80) en voor steurharing
26,2070 (vorig jaar 5484,20).

De aanvoeren in kantjes en gemiddelde
prijzen van voor menselijke consumptie-
doeleinden verkochte gezouten drijfnet
haring waren in december 1963 als volgt
bij steurharing: Katwijk aan Zee 1.506
volle 40,03) en 3.866 ijle 33,85), Scheve
ningen 6.679 volle 42,35) en 2.684 ijle
33,19), Vlaardingen 1.372 volle 48,97)
en 806 ijle 36,06). Totaal 9.557 volle
42,94) en 7.356 ijle 33,85).

De aanvoeren en gemiddelde prijzen van
voor menselijke consumptiedoeleinden ver
kochte gezouten trawlnetharing vertoonden
in december 1963 bij pekelharing een ma
ger beeld, namelijk vijf kantjes volle ha
ring, gemiddeld 59,60 en één kantje ijle
voor f 30.

De aanvoer en afzet van gezouten haring
was in de teelt 1963 per plaats als volgt
(in kantjes):

Donderdag kwamen in IJmuiden aan: Vecht
stroom van Londen: Friederike, Oxelosund; Olaf,
Hamburg; Palamedes, Rotterdam; Prinsengracht,
Rotterdam; Cortla, Gothenburg; Amazone 2, Kot-
ka, hout voor Zaandam; Hydra, Swansea; Yew-
park Terneuzen; Margrit Angelika, Leith; Atlas,
Antwerpen; H.K.S. De Hoop, Noordzee, bijlegger
IJmuiden; Karin Bornhofen, Rotterdam; Wolan-
da, Londen; Garnes, Moh i Rana, slabs voor IJ
muiden; Leanu Valjeux, Le Havre; Willem For
tuin. Par; Gruno, Boston, voor IJmuiden; Nore,
Teignemouth; Laertes, Bremerhaven; Aiglon,
Londen; Rijnstroom, Hull; Donetz Klaipeda;
Ruegen, Mantyluoto, hout voor Zaandam; Wex
ford, Boston, naar Koog a. d. Zaan; Strom Gun-
hild, Cartagena; Ina Nel, Fosdyke; Lingestroom,
Londen; Walter Behrens, Southampton; Hoog
vliet, Par; Bornrif, Londen; Carasso, Ahus; We-
nia, Rotterdam; Mithras, Rotterdam.

Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Ch. Schul-
te naar Rotterdam; Amelie Thyssen. Pepel; Wer
ner Meyburg, Londen, walsmateriaal van IJmui
den; Poznan 2, Stettin; Concordia, Malmö; Ma-
gula, Helsingborg, walsmateriaal van IJmuiden;
Herta, Immingham, kunstmest van IJmuiden;
Herm Schoening, Aalborg: Sommen, Gent; Ro-
richmoor, Brunsbüttel; Mare Liberum, Dagen
ham; Markab, Runcorn; Geert, Rotterdam; Gro-
nitas Delfzijl; Picardie, Antwerpen; Valiant,
Harlïngen; Este, Hamburg; Olav, Rotterdam;
Heinrich Hasschild, Aalborg; Egret, Manchester;
Pallas, Hamburg; Labotas, Rotterdam; Midas,
Rotterdam; Otto Pries, Karlshamn, walsmateriaal
van IJmuiden.

Vrijdag kwamen in IJmuiden aan: British Pa
trol van Isle of Grain; Tankfjrod, Antwerpen;
Ruhrstein, Antwerpen; Klaus Mink, Gothenburg.

Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Fleth naar
Uddevalla; Draco, Rotterdam, walsmateriaal van
IJmuiden.

(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).

Katwijk 169.692, waarvan 474 niet markt
waardig, Scheveningen 335.282 (2.408),
Vlaardingen 105.232 (358) en IJmuiden
19.502 (26). Totaal 629.708 (3.266)

De sterk gestegen aanvoer van gezouten
haring bleef niet zonder invloed op de
omvang van de export. Deze steeg van
32.186 ton voor een waarde van 29,1 mil
joen ni 1962 tot 36.902 ton voor een waarde
van 32,4 miljoen in 1963 De verzending
van bokking naar het buitenland bleef ook
in de verslagmaand bevredigend Uitge
voerd werd 531 ton voor een waarde van
f 696.000 tegen 513 ton voor een waarde
van 671.000 in december 1962. Afneming
vohd plaats door België (51 ton), West-
Duitsland (91 ton), Italië (14 ton) en Grie
kenland (355 ton).

Voor bokking bestonden in 1963 goede
afzetmogelijkheden. De export bedroeg
4.249 ton voor een waarde van 5,9 miljoen
tegen 3.669 ton voor een waarde van 4,4
miljoen in 1962. De aanvoer van verse ha
ring in december 1963 werd voor circa
tachtig percent verzorgd door de spanvis-
sers. Ongeveer honderd schepen namen aan
de span visserij deel. Aanvankelijk waren
de vangsten bevredigend, later in de maand
namen de vangsten af en werd de kwali
teit van de haring minder. De aanvoer en
afzet van verse haring was als volgt:

Plaats

IJmuiden
Scheveningen
Vlaardingen

Katwijk

Breskens

Den Helder
Den Oever

Urk

Harlingen
Totaal

Aanvoer
3.005
1.649
52
3

236

45
3

22

46
5.061

Verkocht
2.945
1.641
52
3

236
37
3

22
26
4.965

In december 1963 bedroeg de export van
verse haring 3.015 ton voor 1,2 miljoen
tegen 4.768 ton voor 3 miljoen in decem
ber 1962. Dank zij de gunstige aanvoer in
de tweede helft van 1963 lag het jaartotaal
op een hoog niveau. Dit was bijna 54.000
ton, gemiddeld 0,27 per kilo. Bijna 9.000
ton haalde de minimumprijs niet. De ex
port van verse haring stelde iets teleur.
Zij was in 1962 22.163 ton voor 12,4 mil
joen tegen 23.795 ton voor f 10,4 miljoen
in 1963.

Met PHILIPS TELEVISIE

gezellige avonden

Ook voor het

allerlaatste sportnieuws

PHILIPS-DEALER
Trompstraat 68 - Telefoon 5108

In de wintercompetitie van de bridge
club De Jump tekenen de krachtsverhou
dingen zich nu toch wel duidelijk af. Zo
wel in de dertiende als in de veertiende
ronde zegevierden Mains en Snoek in de
A-lijn en Breur en Van Nieuwkoop in de
B-lijn.

Mains en Snoek hebben inmiddels een
geriefelijke voorsprong, nu Mulder en
Wonink de race niet hebben kunnen vol
houden, maar Breur en Van Nieuwkoop
moeten nog even uitkijken, omdat Arbman
en zijn nieuwe partner Ooms grote kracht
ontwikkelen en nog steeds een kans heb
ben hun rivalen te passeren.

De uitslag van de dertiende ronde was
als volgt:

A-lijn 1. Mains-Snoek 72.62 2. Bakkum-
Schadé 65.48, 3. Echtpaar D^ Groot 47.62,
B-lijn Breur-van Nieuwkoop 59.32, 2. Arb-

DE TONEELGROEP STUDIO is met
het nieuwe stuk van de jonge Nederland
se toneelschrijver Dimitri Frenkel Frank,
„Pas op dat je geen woord zegt", nauwe
lijks een week na de Amsterdamse pre
mière naar Beverwijk gekomen. En de
leden van de Stichting „Abonnements
voorstellingen" hebben zich gisteravond
in het Kennemertheater met deze genoeg
lijke en goed gespeelde komedie best ge
amuseerd.

MET ZIJN DERDE toneelstuk heeft
Frankel Frank getoond, het „métier" van
toneelschrijver al goed te beheersen. Hij
grijpt niet hoog; misschien is dat maar
gelukkig, want nu heeft hij zijn onder
werp volkomen in zijn macht en hij is
nog jong genoeg om later hoger te rei
ken, wanneer hij zich daartoe is staat
voelt. Voor het ogenblik kunnen zowel hij
zelf als het schouwburgpubliek ruimschoots
tevreden zijn met het feit dat hij ons
aan oorspronkelijk en eigentijds werk zo
arme toneelrepertoire heeft verrijkt met
een zeer speelbaar stuk dat vergelijking
met veel buitenlandse import heel goed
kan doorstaan. Bovendien pleit het voor
de schrijver, dat hij het milieu van een
doodgewone middenstands-kamerverhuur-
ster heeft gebruikt zonder dat zijn stuk
daardoor ook in litterair opzicht dat muf
fe, kleinburgerlijke karakter heeft gekre
gen dat zo dikwijls een domper heeft ge
zet op toneelprodukten van vaderlandse
oorsprong.

Nog onlangs is de première in ons blad
waarderend besproken en bij die waarde
ring sluit ik mij graag aan. De voorstel
ling die knap, maar hier en daar wat
erg luidruchtig en soms met al te felle
tempi, is geregisseerd door Peter Oost
hoek is sindsdien waarschijnlijk nog be
ter ingespeeld, zodat zowel de komische
als de lichtelijk ontroerende aspecten van
het stuk volledig tot hun recht kwamen.

ENORM VEEL HEEFT Frenkel Frank

De agenda van de donderdagavond ge
houden raadsvergadering van Beverwijk
heeft slechts op enkele punten aanleiding
gegeven tot een min of meer uitvoerige
gedachtenwisseling. Bij het voorstel tot
vaststelling van besluiten betreffende het
bedrag per leerling voor het g.l.o., v.g.l.o.,
u.l.o. en b.l.o. voor 1964 dreigde opnieuw
een lange discussie over de kostenbereke
ning van het godsdienstonderwijs op de
openbare school. In augustus van het vo
rig jaar werd met 14 tegen 11 stemmen
door de raad besloten de kosten van dit on
derwijs door te berekenen in het bedrag
per leerling dat als norm geldt voor de
vergoeding aan de bijzondere scholen. Na
dien heeft de fractie van de Partij van de
Arbeid in een brief aan B. en W. ver
zocht dit raadsbesluit, als zijnde tegen de
wet, ter vernietiging aan de Kroon voor
te dragen. Hangende de beslissing van de
Kroon voelde de P.v.d.A.-fractie er nu
niets voor het in de begroting vermelde
verhoogde bedrag per leerling goed te keu
ren. Aangezien de voor- en tegenstemmers
van eertijds op hun standpunt bleven staan
bleef de stemmenverhouding ook dit keer
dezelfde, namelijk 14:11 in het voordeel
van B. en W.

Het onteigeningsplan „Torenstraat"
kreeg de voorlopige goedkeuring van de
raad, maar niet dan nadat wethouder Ves-
sies toegezegd had dat van gemeentewe
ge zoveel mogelijk gedaan zal worden om
met de betrokkenen tot een minnelijke
schikking te komen.

De heer K o g e r (Prot. Chr.) sprak de
hoop uit dat hiermee een begin is gemaakt
met de noodzakelijke sanering van de bin
nenstad. Hij vroeg het college niet te licht
aan de belangen van de winkeliers te til
len.

De voorzitter, burgemeester Bruinsma,
legde de nadruk op de vele moeilijkheden
die aan de sanering van een bestaande be
bouwing vast zitten. De Torenstraat en Pe
perstraat zijn echter dringend aan sane
ring toe. Wethouder Vessies zei dat de be
sprekingen met de betrokken winkeliers tot
dusver weinig positiefs hadden opgeleverd.
Men werpt allerlei bezwaren op tegen door
de gemeente voorgestelde vervangingen.

Tentoonstelling. Zondag 16 februari
wordt in de kantine van Hoogovens een
tentoonstelling gehouden van schilderijen
van Jan van Heel. Deze expositie is des
middags van twee tot vijf uur geopend.

Bij de foto van de „Oranje" in ons
blad van dinsdag stond abusievelijk, dat
het schip IJmuiden verliet voor zijn laat
ste reis om de wereld. Zoals men weet
is de „Oranje" verkocht aan een Italiaan
se rederij. Vóór de overdracht zal het
schip echter nog een reis om de wereld
maken en wel van 4 mei tot 12 juli.

„We moeten het onteigeningsplan Toren
straat wel drastisch aanpakken, anders zit
ten we misschien over honderd jaar nog
tegen die rommel aan te kijken," aldus de
wethouder.

De heer Bijl (Prot. Chr.) verzocht de
ze onteigeningskwestie niet alleen van de
economische kant te bezien, maar ook van
de menselijke kant. Het geluk van veel
mensen is er mee gemoeid. Een spoedige
vaststelling van het saneringsplan zou veel
onrust wegnemen.

Burgemeester Bruinsma merkte nog op
dat het onteigeningsplan Torenstraat los
moet worden gezien van de algemene sa
nering van de Beverwij kse binnenstad. De
sanering van de binnenstad hangt nauw
samen met de toekomstige structuur van
Beverwijk.

De overige voorstellen verkregen vlot
het fiat van de raadsleden. Daaronder was
een aanbieding van de n.v. Bank voor Ne
derlandse Gemeenten voor een vaste geld
lening tot 1 miljoen, koers 99, rente 5
bestemd voor de financiering van kapi
taalsuitgaven.

daarbij te danken aan Nell Koppen, die
een voortreffelijk doorwerkte vertolking
gaf van de kamerverhuurster met al haar
prettige en minder prettige karaktertrek
ken, een vertolking waarin de talloze scha
keringen van deze rol tot een overrompe
lend maar ook vertederend geheel werden
gemaakt. Hoewel Nell Koppen de hele
avond de centrale figuur was en bleef,
kwamen ook de bijfiguren in handen van
jongere leden van Studio in 't algemeen
heel goed aan hun trekken. Vooral Els
Bouwman was uitstekend als de venijni
ge maar toch eigenlijk heel zielige
vioolspelende juffrouw van het bonnenbu
reau. Dore Smit gaf rake typeringen, met
mooie contrastering van stem en gebaar,
in de dubbele rol van tweeling. Ingeborg
Uijt den Bogaard was aardig als het ja
loerse luxe-vrouwtje. Marlies van Alcmaer
kon de getikte psychologie-studente niet
minder karikaturaal maken dan de schrij
ver had gedaan, en Lettie Oosthoek gaf
gevoelige accenten aan het zich bedrogen
voelende dochtertje. Door dit vrouwenge
zelschap heen dartelde als enige man Jack
Horn, een Amsterdamse huisschilder met
alle jovialiteit, brutaliteit en gemoedelijke
humor van dien.

HET WARE te wensen niet alleen
voor Dimitri Frenkel Frank zelf maar
vooral ook terwille van de stimulering
van Nederlandse belangstelling voor oor
spronkelijke stukken dat deze genoeg
lijke, pretentieloze en goed gespeelde ko
medie een lange reeks opvoeringen heeft.

IJMUIDEN

Artsen: H. Paleari, Pegasusstraat 25,
tel. 8085; J. F. A. Pieterse, Orionweg 126,
tel. 8365; A. J. van Leusen, Van Tuyll-
weg 34, tel. 4328.

Apotheek; Apotheek Ledeboer, Kenne-
merlaan 80.

Wijkverpleging: zuster M v. d. Meulen-

v. Gelder, Kanaaldijk 229, IJmuiden,
tel. [phone], voor IJmuiden, IJmui-
den-oost en IJmuiden-west; zuster K.
Langejan, Irissenstraat 14, Santpoort,
tel. [phone], voor Santpoort-zuid,
Santpoort-noord en IJmuiden-oost; zus
ter I. C. Bovenkerk, Huis te Wissenlaan
no. 17, Santpoort, voor Velsen-noord,
Velsen-zuid en Driehuis.

VerloskundigeMevrouw M. Bakker,
Snelliusstraat 53, tel. 5053; mejuffrouw
E. W. Engelhardt, Moerbergplantsoen
no. 154, tel. 7949; mejuffrouw A. C. van
Saase, Rijnstraat 92, tel. 8969.
Tandartsendienst voor Velsen, Beverwijk
en Heemskerk: F. W. G. van Dalsum
(Noorman), Rembrandtlaan 45, IJmuiden,
teL 5458.

SANTPOORT

Arts: J. J. Hekman, Hoofdstraat no. 236,
Santpoort-dorp, tel. [phone].
Apotheek: Noorder-Apotheek, Jan Gij-
zenkade 181, Haarlem-noord, tel. 02500-
52956,

BEVERWIJK
Artsen; Van zaterdagmorgen 12 uur tot
zondagmorgen 9 uur: G. J. Vos, Arends-
weg 124, Beverwijk, tel. [phone]; zon
dag van 9 tot 24 uur: J. C. Lange, Dreef
no. 3, Beverwijk, tel. [phone].
Tandartsendienst: Velsen, Beverwijk en
Heemskerk: F. W. G. van Dalsum (Noor
man), Rembrandtlaan 45, IJmuiden, tel.
no. 02550-5458.

Apotheek: Velsen-noord, Beverwijk en
Heemskerk, zondag- en nachtdienst:
Apotheek Duinwijk, Populiereniaan 44,
Beverwijk, tel. [phone].

Burgemeester J. G. S. Bruinsma van
Beverwijk had voor de donderdag in
Scheybeek vergaderende gemeente
raad een verrassing in petto. Kort
geleden had Beverwijks eerste bur
ger informeel meegedeeld het roken
gestaakt te hebben. En aange
zien de raadsleden zich meestal bü
het bespreken van de gemeentelijke
problemen in rookwolken plegen te
hullen waren er bange vermoedens
dat het voorbeeld van de voorzitter
wel eens op een rookverbod tijdens
de raadsvergaderingen zou kunnen
uitdraaien. De heer Bruinsma heeft
deze geruchten drastisch uit de we
reld geholpen. Bij het begin van de
beraadslagingen bood hij wethouders,
raadsleden (ook het enige vrouwe
lijke raadslid mevrouw M. E.
Schmohl-Heynes) en verslaggevers
ieder een in foedraal verpakte
pijp met tabak aan. Met het gevolg
dat nog nooit tevoren zulke dikke
rookwolken naar het rijkbeschilderd*
plafond van de raadszaal opstegen

man-Ooms 57.94, 3. Echtpaar van der
Steen 50.79.

De veertiende ronde leverde het volgen
de resultaat op:

A-lijn 1. Mains-Snoek 56.55, 2. Mulder-Wo-
nink 55.95, 3. Echtpaar De Groot 55.36,
B-lijn noord-zuid 1. Breur-van Nieuwkoop
56.25, 2. Kramer-ter Horst 53.13, oost-west
1. Arbman-Ooms 58.33, 2. Echtpaar van
der Steen 55.73.

De totaalstanden luiden nu:

A-lijn 1. Mains-Snoek 744.50, 2. Mulder-
Wonink 704.24, 3. Bakkum-Schadé 689.82, 4.
Echtpaar De Groot 649.29, 5. Laman-v.
d. Vis 631,22. 6. Drijver-Timmer 611,66,
7. ds. Kramer-Seijdel 595.73, 8. Hoogeboom
Tol 575.41. B-lijn 1. Breur-Van Nieuwkoop
774.60, 2. Arbman-Ooms 765.58, 3. v. d.
Burg-Kramer 746.43, 4. Echtpaar v. d.
Steen 537.50, 5. Mevrouw Leijenaar-Maas
717.82, 6. Amsing- v. d. Berg 714.68. 7.
Boender-Kramer jr. 708.46, 8. Echtpaar
Hoeting 659.81, 9. Echtpaar Vlot 657.26,
10. Echtpaar Roodzant 644.06, 11. Echt
paar Venema 591.51.

heeft enige bijzondere aanbiedingen

2 versn. met buddy
en achtervering.

Pracht uitvoering O/b.*

DIT VINDT U NERGENS
ANDERS DAN BIJ

De competitie van schaakclub Santpoort
is weer druk bezocht geweest Benieuwd
was men vooral hoe één van de talent
volle jongeren, W. Sterk, het er tegen de
veelvoudige kampioen Kroone zou af
brengen. Lange tijd gaf Sterk jr. uit
stekend partij, maar de grotere routine
van Kroone gaf tenslotte de doorslag.
Kievit kwam al in de opening in de ver
drukking tegen Sterk sr. Het was Sterk
wel toevertrouwd dit voordeel vast te
houden en tot winst te laten uitgroeien.
Toen Koolhaas aan Van der Enden een
stuk moest afstaan stond ook in deze
partij de uitslag vast.

Vons sr. weerde zich goed en zag in
een ongunstig eindspel door een fout van
zijn tegenstander De Jong nog kans een
remise in de wacht te slepen Pels en
Kruyff hadden aan één avond niet vol
doende hun partij tot een beslissing te
brengen. Bij voortzetting kan Pels met
meer optimisme dan zijn rivaal de partij
hervatten.

Otte heeft na een zege op Oosterling
de leiding genomen in groep 2, hoewel
met Krol en Van Rongen op de hielen
van een uitlooppoging nog niets terecht
komt. Schürer verrast in groep 3 vriend
en vijand en is nog steeds ongeslagen. De
glorieuze leider in groep 4 is Roozen. Met
4 punten uit evenveel partijen zit hij
voorlopig op rozen. De uitslagen zijn:

Groep 1: KoolhaasVan der Enden 0-1,
Vons sr.De Jong remise, KruyffPels
afgebr., Sterk sr.Kievit 1-0, Kroone
Sterk jr. 1-0. Groep 2: BrugmanTuning
remise, OtteOosterling 1-0, Van Rongen
Krol remise. Van der BronkNieland
1-0. Groep 3: KestingSchuurman 0-1,
SchürerVan Groningen 1-0, Deelder
Leysma remise, VosVan Ingen Schenau
0-1. Groep 4: RoozenLubken jr. 1-0,
StamHoogzaad 1-0, Vons jr.Baljet
remise, VersteegePeters afgebr.

LANGE NIEUWSTRAAT 447
IJMUIDEN - TELEFOON 7281

Bezorgen door de gehele gemeente