Strand in Velsen-Noord wordt
uit zijn isolement verlost
Toegangsweg door duinen zal
bezoek sterk doen toenemen
Suomi - jaarverga'' eriut
door sintelbaan-vraagstuk
k
Bevolkingsonderzoek op tbc
in de gemeente Velsen
Groenten en bloemen uit Beverwijk
mmhph
SEEGERS z'n permanent-wave J
is altijd safe! I
ETBI-BEHANG
Atleten zijn
zeer gedupeerd
In de vishal
en op zee
Bemanning verliet
terecht slagzij
makend schip
-fit"
■1
Meer dan de helft
gaf gevolg aan
oproep
Van rabarber
tot winterpeen
Vissers kregen in bus
„slaande" ruzie
Dieselolie met een
kleur in Duitsland
RECREATIE IN PLAATS VAN INDUSTRIE
1:
DE PAUW
Loodgietersbedrijf
P. G. DE SMIT
Adverteert
in dit blad
REISBUREAU-EMPLOYÉ
ZATERDAG 15 FEBRUARI 1964
4
fin
Scheepvaartraad
'M
Kerkelijk nieuws
EEN NETTE JONGEN
DOKTERSASSISTENTE
Onderhouds of
aankomende TIMMERLIEDEN
1 LASSER
1 MAGAZIJNBEDIENDE
en HANDLANGERS
een jonge BOEKHOUDER
met enige ervaring
Ten zuiden van Wijk aan Zee loopt
een prachtige asfaltweg door het
duinterrein tot dicht hij het strand.
Deze verbinding is tot dusver voor
het particuliere verkeer afgesloten.
De weg werd speciaal aangelegd voor
het materiaaltransport naar het nieu
we noorderhavenhoofd. Hopelijk zal
de slagboom spoedig geen dienst
meer hoeven te doen en zullen vele
strandbezoekers van deze fraaie toe
gangsweg gebruik kunnen maken.
Het tot nu toe vrij lege strand tussen
de IJmuidense Noordpier en Wijk aan
Zee zal misschien deze zomer al heel
wat voller worden. Dank zij een overeen
stemming tussen Rijkswaterstaat en de
gemeente Velsen zal dit strandgedeelte
van enkele kilometers lengte namelijk
beter toegankelijk worden gemaakt ten
behoeve van de strandrecreatie.
Tot dusver was het strand ten noorden
van de IJmuidense havenmond voorna
melijk langs de zee bereikbaar van Wijk
aan Zee uit en daarom nam het bezoek
van zonnebaders en zwemmers daar
nooit massale afmetingen aan. Dagjes-
Vrijdag
Vrijdag werden in IJmuiden aangevoerd
6020 kisten vis, waarvan: 86 tong en tar
bot, 1 heilbot, 815 schol, 15 schar, 135 bot,
2070 haring, 1700 makreel, 66 schelvis, 595
wijting, 418 kabeljauw en gul, 15 haai, 51
koolvis en 14 diversen.
Per kilogram werd in guldens, betaald
voor: heilbot 4,50-4,30, gr. tong 9,10-7,90,
grm. tong 9,10-7,70, kim. tong 9,10-8,50, kl.
tong I 9,40-9,10, kl. tong II 8,70-8,20, tarbot
I 8,90-6,30, zalm 10.
Per 50 kilogram: gr. schol 43-36, grm
«chol 40-38, kim. schol 40-35, kl. schol I
46-35, kl. schol II 40-22, schar 36-25, bot
8,10-7,20, verre haring 26,40-15,30, makreel
44-15,80, gr. schelvis 75, grm. schelvis 76
kim. schelvis 70, kl. schelvis I 90-82, kl
■chelvis II 65-26, wijting 46-22, gr. gul 55-
54, middel gul 51, kl. gul 46, kl. haai 35 en
kl. zwarte koolvis 43.
"3r 125 Kilogram: gr. kabeljauw 274-120,
roolvis zwart 136-96.
•ijdag werden in IJmuiden de volgende
immingen, in guldens, gemaakt: KW
44.650. KW 171 34.100, KW 96 3.380
V 89 6.250, KW 90 9.450.
Kapitein W. S. en bestman I. B. heb
ben geen schuld aan de aanvaring van
het Nederlandse motorschip „Engelina"
(181 brt.) met het Deense ms. „Ebba
Klit" in de Hanöbocht (Oostzee) op 9 de
cember 1962. Omdat het schip dreigde te
kapseizen, ging de bemanning van boord.
De Raad voor de Scheepvaart acht de-
xe beslissing van de gezagvoerder niet on
juist.
De lading van de „Engelina" bestond
uit gezaagd hout. Vóór de aanvaring plaats
had begon het schip, naar het oordeel van
de kapitein, teveel water over te nemen.
Er stond een zuidwestelijke wind, kracht
4 tot 5. De „Engelina" ging met de kop
op zee liggen en verminderde snelheid.
Omstreeks 1 uur in de nacht had de aan
varing met de Deen plaats. De Deen
■choof op de „Engelina"; de mast knap
te en de deklaststutten braken De „En
gelina" maakte spoedig dertig graden
slagzij. Een halfuur na de aanvaring be
sloot de kapitein het schip te verlaten en
de reeds gestreken boot in te gaan. Hij was
bang, dat wanneer het schip zou kapsei
zen, de davits de reddingboot zouden stuk
slaan. De Deen heeft na enige tijd de be
manning van de „Engelina" opgepikt. La
ter werd de „Engelina", die was blijven
drijven, door een sleepboot de haven van
Karlshamn binnengebracht. Na een nood-
reparatie kon de reis worden voortgezet.
mensen lopen nu eenmaal niet graag
kilometers ver door het zand naar een
stil plekje". De doorbraak naar het
strand bij de Noorderpier gebeurt via
een of meer toegangswegen in het duin
terrein ten zuiden van Wijk aan Zee.
Weliswaar bevindt zich daar al een
Drachtige asfaltweg die tot vlak bij het
strand loopt, maar deze weg is tot dus
ver alleen bestemd voor de zware trucks
die tonnenzware keien voor de nieuwe
Noordpier aanvoeren. Een afsluitboom
en een wachtsman versperren de weg
voor particulier verkeer
Het is mogelijk in de bestaande weg
een aftakking te maken die dan bij het
strand uitkomt. Uiteraard zullen nog
meer voorzieningen moeten worden ge
troffen alvorens deze niet geringe uit
leiding van de strandrecreatie bij Vel
sen volledig tot haar recht zal kunnen
comen.
Het is nog niet zeker of er gelegenheid
zal worden gegeven voor een beschei
den strandexploitatie in de vorm van
consumptietenten en dergelijke. Dat
ïangt vanzelfsprekend af van de drukte
die straks op het „nieuwe" strand zal
teersen.
Veel bezoekers uit het ten zuiden van
iet Noordzeekanaal gelegen deel van de
gemeente Velsen zal het Noorderstrand
waarschijnlijk niet trekken, gezien de
Trote omweg die zij moeten maken om
er te komen. Voor de bewoners van Vel-
sen-Noord en Beverwijk betekent het
open te leggen strandgedeelte echter een
dankbaar aanvaarde uitbreiding van ge
noegens die zon, zee en zand te bieden
hebben. Genoegens die mogelijk zijn
geworden doornat de zware industrie
in de IJmond hoe belangrijk op zich
zelf ook voor onze welvaart, nu eens
(voorlopig) het veld heeft geruimd voor
de ontspanning zoekende mens. Volgens
het gewijzigde streekplan voor IJmond-
Noord zijn het duinterrein en het strand
tussen het Hoogovencomplex en de zee
namelijk voorbestemd om bebouwd te
worden met nieuwe installaties van
Hoogovens. De grote waarschijnlijkheid
dat deze uitbreidingen de eerste jaren
niet gerealiseerd zullen worden bood de
gemeente Velsen de gelegenheid het
strand bij de Noordpier van het Rijk
te huren ten gerieve van alle zee- en
zonnebaders.
De jaarlijkse ledenvergadering van de
atletiekvereniging SUOMI, die vrijdag in
het sportpaviljoen Koningsveld te Velsen-
noord is gehouden, stond voor een belang
rijk deel in het vraagstuk van een nog
altijd ontbrekende sintelbaan, dat wij de
zer dagen in ons blad reeds uitvoerig ver
meldden.
De heer P. Grüteke, voorzitter, rele
veerde in zijn openingswoord het uitvoe
rig gedocumenteerde jaarverslag, dat be
heerst wordt door de kwestie van een nog
steeds afwezige sintelbaan. Er is nog
geen oplossing en daarom zijn er rond
SUOMI's atletiekbeoefening nog zeer veel
moeilijkheden. Er is een doolhof van plan
nen, die tot dusver zonder resultaat zijn
gebleven. De rijksoverheid en de gemeen
telijke overheden alsmede de grote bedrij
ven in de IJmond zijn er aan te pas geko
men en hebben met de plannen bemoeie
nis, maar nog altijd is een beslissing uit
gebleven. De heer Grüteke stelde vast,
dat een beslissing toch echt niet lang meer
op zich kan laten wachten. Door het be
staan van de Beverwijkse sintelbaan voel
de men echter wel aan dat het er voor
een baan in Velsen-Noord niet al te roos
kleurig uitziet als vervanging voor de
oude Watervliet-sintelbaan.
Ondanks deze moeilijkheden was er vo
rig jaar een goed vertrouwen in de toe
komst, dat men hoopt te bestendigen. Wel
iswaar baart ook de training door het ge
mis van goede accommodatie z orgen,
maar men wil wegens de decentralisatie
zuinig zijn met het trainingskader en zo
mogelijk zich speciaal richten op hen, die
serieus de sport willen beoefenen.
De belangstelling gaat dit jaar uit naar
de clubcompetitie, die vorig jaar als proef
ten volle is geslaagd. De propaganda
wordt met kracht ter hand genomen en
na het Beverwijkse succes met een film
avond voor de jeugd (250 bezoekers) zal
op 25 februari in het Patronaatsgebouw te
IJmuiden een herhaling van deze film
avond met vertoning van de atletiekwed
strijden in Belgrado (1961) worden gege
ven.
De agenda kreeg een vlotte afwerking,
waarbij de contributieverhoging werd
aanvaard. Deze verhoging zal niet de
laatste zijn wegens de sterk stijgende
bondskosten van de KNAU.
Als altijd was men nieuwsgierig naar de
uitreiking van de prestatieprijzen over
1962. De waarderingsbeker voor het lid,
dat in de vereniging de grootste activiteit
had ontwikkeld, ging voor de eerste maal
naar een junior, Fred Lenderink. Bij de
heren kreeg P. Mulder voor zijn wandel
prestatie de fraaie beker en Hans Keizer
ontving de Joop-Smitprijs voor zijn acti
viteit voor training en wedstrijd. Voor de
beste prestaties op sportgebied gingen de
overige wisselprijzen naar Anton Blok bij
junioren A; Kees v. d. Oord, junioren B;
Wim v. d. Werff, junioren C. Ilja Laman
verwierf haar prijs bij de dames, Gré
Koeten, meisjes A,; Gea Blok, meisjes B;
Martine Oorthuis, meisjes C. Tenslotte
verwierf Ton Blok nog de speciale prijs
voor de 800 meter, de Ruud Hoffmanns-
beker
Van het bestuur zagen zich herkozen
mevrouw H. Langendoen-Kromhout en de
heren N. Adelaar en U. Doornbos. De he
ren A. Langendoen en J. Hurkmans be
zetten de twee vacatures. De KNAU-pres-
tatiespelden 1963 gingen naar Ilja Laman,
en de heren Anton Blok, Peter Mulder en
Lieuwe Schol, de beide laatsten wegens
hun deelnemen aan de Britse Centurion.
Tenslotte verwierven J. F. v. d. Poll en
J. Groen het insigne voor tienjarig lid
maatschap.
I I"' 1 1
'S. ,ir 11' C,|MII i<M k*H 11 T j
v/h BRAAM - Edisonstr. 5 (vlak bij de Kennemerlaan) - Tel. 4232
Nog is het strand bij de IJmuidense
Noordpier stil en verloten. Na de
„doorbraak" door middel van een
toegangsweg tussen Wijk aan Zee en
het strand zal het er echter druk ge
noeg worden. Nu de uitbreiding van
Hoogovens tot aan zee voorlopig niet
verwezenlijkt wordt heeft de ge
meente Velsen dit strandgedeelte van
het Rijk gehuurd ten behoeve van
de recreatie.
jpl
•li'*!;
Geref. Gemeenten in Nederland
Beroepen te Elspeet H. Ligtenberg te
Utrecht.
Gereformeerde Kerken (Vrijgemaakt)
Bedankt voor Den Helder: E Koop te
Enumatil.
Chr. Geref. Kerken
Tweetal te Schiedam: J. Brons te Bun
schoten-Spakenburg en W. Heerma te
Nunspeet.
Beroepen te Tholen: D. Slagboom te
Urk.
Gereformeerde Gemeente
Beroepen te Capelle a. d. IJssel: A. Kok
te Leerdam.
Religie en ritme
Mgr. Heinrich Tenhumberg, bisschop
coadjutor van Munster, heeft donderdag
avond in de St. Pieterskerk in Munster een
dienst geleid, die begeleid werd met reli
gieuze ritmische muziek van een piano,
slaginstrumenten en een contrabas.
Bevolkingsonderzoek.... r oj.i nevr,- o
Tussen 30 september en 10 januari werd
de bevolking in Velsen in staat gesteld deel
te nemen aan een massaal ondezoek ge
richt op het opsporen van eventueel latent
voorkomende ziekten in de borstholte, met
name de longtu'berculose.
Oit onderzoek had plaats in de scherm
beeldauto, welke daartoe achtereenvolgens
was opgesteld op 44 verschillende stand
plaatsen.
Uitgenodigd werden in totaal 46.219 per
sonen, allen inwoners van de gemeente
Velsen geboren vóór 1 januari 1948.
Hiervan werden doorgelicht of eigen
lijk gefotografeerd 25.977 personen. Er
waren dus 20.242 inwoners die aan de op
roep geen gevolg hebben gegeven. Verre
weg het grootste gedeelte hiervan, t.w.
13.438 personen, werd of wordt doorgelicht
door de zorg van de werkgever de grote
bedrijven dus of doordat zij onder be
handeling zijn bij een consultatiebureau.
1149 personen bleken door enigerlei reden
ouderdom, ziekte, invaliditeit, zwanger
schap enz. niet in staat aan het onder
zoek deel te nemen. 234 oordeelden dit on
nodig en 39 hadden principiële bezwaren.
Van 5.382 personen of 11,64 pet. van het
totaal aantal opgeroepenen werd in het
geheel geen reactie ontvangen.
Van het totaal aantal opgeroepenen werd
dus door 56,2 pet. aan het onderzoek deel
genomen. In de verschillende woonkernen
is dit beeld als volgt: Velsen-zuld en Vel
sen polder 54,6 pet.; Driehuis 52,1 pet.;
Santpoort 59,5 pet.; Velsen-noord 53,2 pet,;
IJmuiden-oost 55,2 pet.; IJmuiden-west
56,9 pet.
Het consultatiebureau voor de tubercu
losebestrijding is nu doende de gemaakte
röntgenfoto's nader te onderzoeken.
Dit is een nauwgezette en veelomvatten
de arbeid, die verricht moet worden in een
periode, dat het bureau toch al niet om
werk zit te springen.
Het wisselvallige winterklimaat is de
oorzaak van het veelvuldig voorkomen van
griep. Het consultatiebureau ondervindt
daarvan altijd de weerslag, doordat dan
veel patiënten zich voor onderzoek komen
melden. Voeg hierbij nog een groot aantal
bedrijfsonderzoeken en het is duidelijk, dat
men met de bestudering van de röntgen
foto's later klaar zal zijn dan men zou
willen.
Op de veiling Kennemerland in Bever
wijk was deze week veel vraag naar de
nog schaarse aanvoer van rabarber. Voor
deze voorjaarsprimeur werd de gehele
week tot 1,25 per bosje betaald.
Men kon een kistje goede waspeen heel
goed verkopen; er werd tot 55 cent per
kilo betaald maar er waren er ook waar
voor men met de helft van de prijs ge
noegen moest nemen. De aanvoer van
boerenkool wordt minder; ook hier is het
zoeken naar een knap koopje, waarvoor
dan grif tot 60 cent per kilo werd neer
geteld. Prei liep in het laatst van de week
op tot 83 cent per kilo; selderyknollen
kwamen niet boven de 17 cent per stuk.
Voor de geschoonde spruiten bestond in
het laatst van de week veel animo tot
kopen, met oplopende prijzen tot 1.55
per kilo; de ongeschoonde spruiten va
rieerden van 45 tot 90 cent per kilo. Wit
lof staat op een soort prijsstop, want al
enige weken is de prijs niet hóger dan
70 cent gekomen. Groene kool varieerde
van 12 tot 38 cent per kilo.
De uienprijs liep de laatste dagen iets
op; de grove uien noteerden tot 20 cent
per kilo.
Met de winterpeen is het hopeloos:
men kan weinig kwijt van de ruime voor
raden die nog aanwezig zijn en dan werd
er hoogstens 10 cent per kilo voor be
taald.
De noteringen waren vrijdag als volgt:
rabarber 90-125, waspeen 18-53, prei 28-84,
witlof 42-65, spruiten 52-153, boerenkool
22-58, groenekool 14-38, rodekool 6-14,
uien 10-20, peen 4-10.
Vrijdagmiddag vertrok uit IJmuiden een
bus met een dertigtal bemanningsleden
van de in IJmuiden wegens de staking
stilliggende vissersschepen van de Sche-
veningse rederij Vrolijk. Deze mannen wa
ren tot dusver aan boord van diverse
schepen aan het werk gehouden. Zij zou
den gistermiddag deelnemen aan een in
Scheveningen te houden stemming over
het al dan niet uitvaren. Onderweg kre
gen zij hierover verschil van mening, dat
ontaardde in handtastelijkheden. Er zijn
echter geen ernstige gevolgen uit voort
gevloeid.
De stemming in Scheveningen is echter
niet doorgegaan. Voorwaarde om aan de
stemming te mogen deelnemen was, dat
de vissers van hun respectieve schippers
een legitimatiebewijs overlegden. De
schippers hebben daartegen uiteindelijk
bezwaar gemaakt. Zij vreesden, hoe ook
de uitslag van de stemming zou luiden,
grote moeilijkheden aan boord van hun
schepen, wanneer deze weer op zee zou
den zijn.
Op de Beverwijkse bloemenveiling was
er de gehele week een zeer groot aanbod
van bolbloemen, waarbij de tulpen en
narcissen overheersten. De prijzen lagen
over het algemeen wel iets lager dan de
laatste weken, maar vooral de goede kwa
liteit was nog stijf aan de prijs. Voor een
bos Prunus werd 2.85 betaald, Gudosnik
kwam tot 2.40 en Pax noteerde nog
2.10 per bos. De lichtere kwaliteit was
goedkoper, maar dat wil niet zeggen dat
het nu goedkoop was, want alles kwam
nog boven de gulden per bos, tenzij het
mindere kwaliteit was.
Narcissen gingen vlot weg en een zwaar
bos gele narcissen varieerde nog altijd
van 95 tot 130 cent per bos.
Blauwe druifjes noteerden van 25 tot
70 cent per bosje. De freesia liep in prijs
op tot 2 per bosje. Anjers gingen van
de hand voor prijzen van 15 tot 39 cent
per stuk. Rozen, die er weinig zijn, kwa
men tot 1.15 per stuk. Sneeuwklokjes
lagen rond de 40 cent per bosje.
De iets ruimere aanvoer van potplan
ten kon voor goede prijzen geruimd wor
den.
(Van onze correspondent)
BONN De Duitse regering wil een
eind maken aan de gewoonte van vele|
Duitse diesel-rijders om de autotank met
huisbrandolie te vullen. Schade aan de I
auto's veroorzaakt dat niet, zelfs niet aan
de verfijnde personen-diesels. Zij lopen
er even goed op.
Maar het berokkent wel schade aan de
straat. De dieselrijder betaalt aan de pomp
52 pfennig. Haalt hij de olie stiekem thuis
uit de verwarmingstank, dan kost die hem
maar 15 pfenning. De fiscus derft het ver
schil.
sDeze voordelige zaak is weliswaar ver
boden, maar er was geen controle op mo
gelijk. De huisbrandolie krijgt nu een I
kleurtje, zodat de politie steekproeven in
autotanks kan doen.
Alleen de Duitse landbouwers zullen blij
ven profiteren van de dieselolieprijs voor I
tractoren, die de helft van de normale
bedraagt.
In Nederland kost de huisbrandolie 12,3
ct. per liter. Aan de pomp betaalt men
hier voor dieselolie, die precies dezelfd
samenstelling heeft, 15,7 ct. per liter. Ook I
in ons land wordt wel huisbrandolie voor
auto's met een dieselmotor gebruikt, maar
het voordeel is veel geringer dan in Duits-
land.
In ons land is deze handelwijze even
eens verboden, maar overtreding is moei
lijk te constateren. De bezitter van een
auto met dieselmotor betaalt in ons land
meer dan het dubbele aan wegenbelas
ting om het verschil in prijs tussen ben
zine en diesel-olie op te heffen. In Duits
land bestaat deze extra heffing niet.
Onze nieuwe
kollektie
Zojuist ontvangen!
Deze dessins zijn exclusie
ver dan in voorgaande
jarenlü
Prijzen uiterst konkurre-
rendü!
Gratis behangkursus.
ir Gratis behangselector.
Verf Glas Behang
Engros Detail
Marktplein 27 Tel. 48S4
Fil, Willemsbeekweg 62
Tel. 8208 IJMUIDEN
Voor levering
GASGEISERS,
WASTAFELS,
DOUCHECELLEN
Paulus Potterstraat 17
IJmuiden-O. - Tel. 8282
TE KOOP
Leeg te aanvaarden
WOONHUIS
MET GARAGE
Jan Kosteiyklaan
WOONWINKELHUIS
Oud-Velsen
WOONWINKELHUIS
W()k aan Zeeërweg
Inlichtingen:
Corn. Janus en Zn.,
Makelaars N.B.M.
Trompstraat 29, IJmuiden
Tel. 5504
Gevraagd:
1516 jaar. die opgeleid wenst te worden in
het hoveniersvak.
Aanmelden dagelijks na 6 uur 's avonds bij
Fa. GEBR. ADRICHEM
TUINAANLEG EN ONDERHOUD
De Ruyterstraat 169 - Tel. 7375
v. d. Vondellaan 45 - Tel. 4568
ANTONIUS ZIEKENHUIS - IJMUIDEN-O.
zoekt voor spoedige indiensttreding
voor de oogheelkundige polikliniek.
Schriftel. sollicitaties te richten aan de Directrice.
GEVRAAGD
FA. A. MEINEMA
AANNEMERS - Warmenhovenstraat 3 - IJmuiden
GEVRAAGD voor spoedige indiensttreding
Enige ervaring gewenst.
Sollicitaties:
Reis- en Passagebureau
N.V. Vereenigde Scheepsagenturen
Kanaalstraat 71 - IJmuiden
Amerikaanse onderneming
vraagt
Sollicitaties schriftelijk of mon
deling na telef. afspraak aan
H E C K E T T (HOLLAND) N.V.
p/a Hoogovens, IJmuiden.
Telefoon 7662 (0 2550)
Een snelgroeiende Machinefabriek in IJmuiden,
zoekt
Eigenhandig geschreven sollicitatiebrieven worden
gaarne verwacht onder no. 284, bureau van dit blad.
TAXI 6200
