Centraal Planbureau verwacht
volgend jaar meer werklozen
Bestedingsgroei bepalend in '64
HET WEER
N.T.S. huurt
Cinetone-studio
Britten sturen nog meer
soldaten naar Cyprus
Reddingsactie in kokende zee
brengt 21 mannen in veiligheid
VERGELIJKING MET 1957
FRIO DIEPVRIES
FRIONOR
Regering is niet
verantwoordelijk
Mild vonnis tegen
Cubaanse vissers
Minister maant
K.L.M. tot spoed
Vijfling in Nigeria
Koningin en prins
gaan ook naar
Oostenrijk
Oe Thant zoekt naar compromis
Ontvangst tweede TV-
programma in Velsen
Brug over autoweg
in Mariaheide
komt er
Dr. Erhard begin
maart naar
Den Haag?
«ieeMORRIS "deforeijou êuif!
Eén mil jar a
morgen
Kabeljauw
Grllletten
Extra voordelig
8 porties per does
«wf»*-voorfl-0^
SMAKELIJK ETEN
FALCON CAMELJASSEN
Matige vorst
Rentestand
Vraaggesprek Irene
Het woord is aan
Voorzieningen voor
tweede t.v.-net
pagina 5
Rubens terecht
pagina 11
Prinses Irene zal zich in
Lech hij hen aansluiten
In de krant van heden:
Graanschip Ambassador door golven murw gebeukt
Hoofdprijzen staatsloterij
49e JAARGANG NUMMER 91
DONDERDAG 20 FEBRUARI 1964
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmniden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Telef adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks beh op zon- en feestdagen.
Abonnement pei week 75 cent, pei kwartaal
9,75, franco per post f 10.25 Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau. 20 cent.
Giro-rekening IJ muidei Courant no L29288.
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur; Jos L. Lodewijks Redactiechel le LJmuiden: Kosdc Uitgave, Grafische Bedrijven Damiule N.V., Grote Houtstraat 93. Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
Als gevolg van de huidige loon- en zich daarbij vermoedelijk niet alleen in 'n
prijsoperatie is het volgens het Centraal
Planbureau niet uitgesloten, dat de
werkloosheid in 1965 sneller zal toe
nemen dan in het jaar van de bestedings
beperking 1957, toen het aantal werk
lozen met 50.000 steeg. Het snelle accres
van de binnenlandse bestedingen zal in
hoge mate bepalend zijn voor het al
gemene beeld voor 1964. Deze be
stedingen zullen met circa acht percent
stijgen. Het verschil tussen de stijging
van de nationale besteding en de natio
nale middelen wordt een miljard gulden.
Vorig jaar was er op de lonende rekening
van de betalingsbalans nog een over
schot van een half miljard gulden. Deze
prognoses geeft bet Bureau in het van
daag verschenen resume van bet centraal
economisch plan voor 1964.
Op grond van de grote stijging van de
binnen- en buitenlandse vraag zal het Ne
derlandse produktieapparaat, ondanks de
verslechtering van de concurrentienositie,
vermoedelijk in het algemeen volledig be
zet blijven. Dit betekent dat de meest
schaarse produktiefactor schaars blijft, zo
dat geen belangrijke ontspanning on de
arbeidsmarkt te verwachten is. Zulks
geldt althans bij vergelijking van jaarge
middelden. Tegen het einde van het jaar
is echter volgens het bureau, enige ont
spanning niet uitgesloten.
Intussen zal het produktieaccres, mede
in verband met de in 1963 geleden pro-
duktieverliezen, betrekkelijk groot kunnen
zijn. Zo volgt op de daling van de land-
bouwproduktie in 1963 een herstel, en is
de produktietoeneming in de bouwnijver
heid belangrijk (11 pet.). Op grond van de
ontwikkeling van de binnen- en buitenland
se afzet zal de dienstenproduktie naar
schatting met 5.5 pet toenemen. Eenzelf
de cijfer is aangehouden voor de indus
trie, waarbij het beeld voor de verschil
lende bedrijfstakken betrekkelijk gediffe
rentieerd is, omdat hier en daar en zowel
op de binnen- als op de buitenlandse
markt veel concurrentie wordt ondervon
den. In totaal zal het bruto nationale pro-
duktie met ca. 5 pet kunnen toenemen.
Het verschil tussen de stijging van de
nationale bestedingen en die van de na
tionale middelen wordt op de betalings
balans afgewenteld. Bij een vrijwel onge
wijzigde ruilvoet voor goederen en dien
sten samen resulteert een betalingsbalans
tekort op lopende rekening van rond
miljard. De binnenlandse overbesteding uit
BARTEl JORISS1R HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 22J596
Verwachting tot morgenavond:
Droog weer met over het alge
meen weinig bewolking. In de
nacht en ochtend matige en
plaatselijk strenge vorst. In de
middag temperaturen tijdelijk
enkele graden boven het vries
punt. Aanvankelijk zwakke,
later matige wind, in hoofdzaak
tussen oost en zuidoost.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
verdere snelle stijging van de invoer, maar
ook in een afremming van de uitvoer. Het
volume-accrès van de goederenuitvoer
zou nog ongeveer 6 pet kunnen bedragen,
dat van de goedereninvoer 12 pet. Onder
deze omstandigheden kan het effect van
de verslechtering van de Nederlandse con
currentiepositie nog niet aan de hand van
het feitelijke verloop van de in- en uit
voer worden bepaald, omdat het wordt
overschaduwd door de invloed van de
overbesteding.
Naar verwachting zullen de kapitaal
transacties met het buitenland in 1964 in
evenwicht zijn, zodat uit hoofde van het
betalingsverkeer met het buitenland een
liquiditeitsvernietiging met 1 miljard op
treedt. Onder de veronderstelling van een
ongewijzigd monetair beleid resulteert
dan, mede onder invloed van de sterke
nominale stijging van het nationale inko
men, een achteruitgang van de liquidi
teitsquote tot 40 pet op het einde van 1964.
Een dergelijke ontwikkeling zal, behalve
een stijging van de rentestand (die reeds
op het einde van 1963 was begonnen), ver
moedelijk, evenals in 1957, zeer sterke
monetaire spanningen doen ontstaan.
Hoe hoog de relatieve winstgevendheid
van d'e uitvoer uit Nederland nog is, kan
niet worden berekend hieraan kan dus
evenmin als aan het verloop van de in- en
uitvoer in 1964, een aanwijzing omtrent de
De Nederlandse Televisie Stichting heeft
een huurovereenkomst voor drie maanden
gesloten met de eigenaren van de Cine
tone-studio in Duivendrecht. Op 1 april
zal deze „nood"-studio in gebruik geno
men worden voor de opnamen van serie
programma's en dramatische produkties.
In NTS- en omroepkringen is men bij
zonder ingenomen met deze tijdelijke op
lossing. De studionood was de laatste tijd
wel bijzonder groot (men beschikt over
één „volwassen" studio studio A
en drie „halfwas" (Irene, Vitus en Stu-
dio3) en met de tweede net-programma's
in aantocht werd de situatie met de dag
onmogelijker. De NTS heeft de laatste
maanden niet stil gezeten en is het onder
dakprobleem krachtig te lijf gegaan. In
Amsterdam werd het theater „Bellevue"
gehuurd; in Bussum „Concordia" en nu
in Duivendrecht Cinetone. De laatste aan
winst is de meest interessante. De Cine
tone-studio beschikt over een ongekend
grote vloer-oppervlakte en een unieke
lichtinstallatie. Niet voor niets hebben bui
tenlandse film- en televisiemaatschap
pijen (Amerikaanse en Duitse) in het ver
leden regelmatig grote produkties in de
Duivendrechtse studio opgenomen. De
NTS en de omroeporganisaties zullen de
komende maanden in de Cinetone-studio
voornamelijk serie-programma's opnemen,
De regisseurs krijgen hiervoor royale
re repetitietijden en kunnen ook verschil
lende afleveringen van hun serie achter
elkaar opnemen.
Minister-president Marijnen meent dat
de uitlatingen van prinses Irene bij het
vraaggesprek dat zij in Madrid met een
Nederlandse verslaggever heeft gehad,
niet aan de regering kunnen wordten toe
gerekend. Hij zegt dit in antwoord op vra
gen van het Tweede Kamerlid de heer
Lankhorst (P.S.P.). Wel is mr. Marijnen
van oordeel dat door 'n verklaring of door
een optreden van een prins of prinses van
het koninklijk huis een situatie kan ont
staan ten opzichte waarvan de regering
een standpunt zal hebben te bepalen. Het
al dan niet bepalen van een dergelijk
standpunt en van de daaraan te verbinden
consequenties is een verantwoordelijkheid
van de regering.
Op de vragen van de heer Lankhorst of
de regering bereid is onder de aandacht
van de prinses te brengen, dat de bij haar
gewekte indruk slechts is gebaseerd op za
ken, die voor de beoordeling van de situa
tie in Spanje niet essentieel zijn en dat
daarbij geen rekening is gehouden met het
feit, dat Spanje een dictatoriaal geregeerd
land is waarvan het grootste deel van de
bevolking gebukt gaat onder de vaak em
stige gevolgen van de beknotting van de
vrijheid, zowel op politiek als godsdienstig
terrein, antwoordt mr. Marijnen, dat de re
gering niet het voornemen heeft de prin
ses in die zin te benaderen.
KEY WEST (Florida) (AP) De kapi
teins van vier vissersschepen uit Cuba
zijn te Key West in de Verenigde Staten
veroordeeld wegens vissen in de wateren
van Florida. De 25 bemanningsleden wer
den van rechtsvervolging ontslagen.
concurrentiepositie worden
Nederlandse
ontleend.
Wél kan worden vastgesteld, dat het ni
veau van de Nederlandse industriële loon
kosten per eenheid produkt ten opzichte
van de voornaamste concurrenten in de
periode 1953-1958 met 15 a 20 pet is geste
gen. Daarna trad tot 1963, globaal gezien,
slechts een geringe relatieve verhoging
van deze kosten op. In 1964 zal het ver
schil in kostenaccrès echter belangrijk i
zijn.
Er kan derhalve niet mee worden gere
kend, dat de Nederlandse export in de toe
komst, na een ontspanning op de arbeids
markt, een spectaculaire stijging zal ver
tonen.
Bij onderhandelingen met
Antillen over een eigen
luchtvaartmaatschappij
(Van onze parlementaire redacteur)
De Amerikaanse luchtvaartmaatschap
pij PAN AM heeft zelf het initiatief geno
men tot het openen van een luchtlijn op
Aruba, zo deelde vice-minister president
mr. Biesheuvel gistermiddag de Tweede
Kamer mee- Hij bestreed de mening dat
hierdoor de onderhandelingen tussen de
Antilliaanse regering en de K.L.M. over
de oprichting van een eigen Antilliaanse
luchtvaartmaatschappij doorkruist zijn. De
Amerikaanse maatschappij maakte reeds
vijf retourvluchten per week naar Zuid-
Amerika, waarbij ook op Curacao wordt
geland. Op grond van het Nederlands-Ame
rikaanse luchtvaartverdrag kan deze lijn
worden uitgebreid tot Aruba. Toestemming
van de regering is daarvoor niet nodig,
aldus mr. Biesheuvel, die ontkende dat
aan het totstandkomen van de nieuwe lijn
enig wraakgevoelen over het lange uit
blijven van overeenstemming tussen de
KLM en de regering van de Antillen ten
grondslag zou liggen. Wel zei hij dat de
KLM er nu verstandig aan doet te be
seffen dat met de onderhandelingen de
grootst mogelijke spoed gemaakt moet
worden. Het ligt vooral op de weg van
de KLM om een eind te maken aan deze
onderhandelingen, die al lange tijd wor
den gevoerd. Als de PANAM zich gaat
bezighouden met luchtverkeer tussen de
eilanden van de Antillen onderling, dan
betekent dat niet, aldus minister Biesheu
vel, dat een andere onderneming dat niet
zou kunnen doen. Een andere Amerikaan
se onderneming, de Trans-Caribbean-Air-
ways, neemt al geruime tijd aan dit ver
keer deel. De activiteiten van deze maat
schappij zouden volgens minister Biesheu
vel wel eens een belangrijke achtergrond
geweest kunnen zijn voor het besluit van
de PANAM om ook op Aruba te gaan vlie
gen.
LAGOS (AFP) Dinsdag heeft in Iba-
dan, in westelijk Nigeria, een vrouw het
leven geschonken aan een vij fling, vier
meisjes en een jongen. Zowel de moeder,
mevrouw Esther Modupe Parkins, de
vrouw van een spoorwegarbeider, als de
kinderen maken het uitstekend. Het echt
paar had reeds acht kinderen.
Met een zware slagzij dreef de Britse
vrachtvaarder „Ambassador" gisteren
in de Atlantische Oceaan op onge
veer 1000 km ten zuidoosten van
Halifax (Nova Scotia). Het grootste
deel van de vijfendertig koppen tel
lende bemanning had het schip toen
verlaten. Later werden noa een paar
mannen van boord gehaald door het
Noorse schip „Fruen" dat ter assis
tentie in de buurt bleef. Andere
schepen in dit deel van de Atlanti
sche Oceaan nemen met vliegtuigen
deel aan het zoeken naar vermisten.
Telefoto
Helvetius:
Een traditioneel geweld, genoegzaam
fierhaald, krijgt op den duur het aan
schijn van een recht.
Dc koningin en prins Bernhard gaan
voor een vakantie van een week naar
Lech in Oostenrijk. Het ligt in de bedoe
ling, dat prinses Irene zich tijdens het ver
blijf van haar ouders in Lech bij hen zal
aansluiten.
Prins Bernhard gaat morgen naar Kron-
berg bij Frankfurt am Main. De prins zal
daar met dr. Gerstenmayer, de voorzit
ter van de Duitse Bondsdag, als gastheer
optreden bij een diner, dat ter bevorde
ring van de belangen van het World Wild
life Fund wordt gegeven door de Duitse
afdeling van dit fonds. De koningin zal
de prins zaterdagmorgen per vliegtuig in
Frankfurt am Main afhalen om met hem
door te reizen naar de Oostenrijkse win
tersportplaats Lech.
In Kitzbühel hebben prinses Irene en
haar verloofde zich enige tijd met de ski-
sport beziggehouden.
Op de besneeuwde helling van de Hah-
nenkamm waren prinses Irene en don
Carlos bereid enige journalisten te woord
te staan. Zij gingen daarbij echter niet in
op vragen over hun huwelijksplannen.
Wel zei don Carlos, dat zij voornemens
waren ongeveer twee weken in Kitzbühel
te blijven.
De Italiaanse president Antonio Segni
rijdt met zijn gastheer generaal De
Gaulle naar de Quay d'Orsay voor
de eerste van een serie besprekingen,
die hij tijdens zijn verblijf in Frank
rijk met het Franse staatshoofd zal
houden. Segni kwam gisteren met een
groot gevolg aan in Parijs.
(Telefoto)
Weerrapporten 1,
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2
Beeldverhalen 2, 13
Van Dag tot Dag'2
Op de Praatstoel 2
De Kleine Wereld 3
Buitenlands nieuws 3, 5
Uit stad en omgeving4, 7, 9
Kennemer Kruimels7
In de Vishal en op zee9
Radio en tl
Kunst tl
Feuilleton t3
Topsy t4
Economisch nieuws15
Beurs t5
Scheepsberichten 15
Sport It
Luidsprekers 14
Dit nummer bestaat uit
achttien pagina's
LONDEN (AP, AFP en Reuter). -
Groot-Brittannië is vandaag begonnen
zijn troepenmacht op Cyprus te ver
sterken. Er worden nog 1.500 soldaten
naar het eiland overgevlogen. Ook wor
den pantserwagens gezonden. Er zijn op
het ogenblik ongeveer vijfduizend Britse
soldaten op Cyprus belast met het hand
haven van orde en veiligheid.
„Cyprus blijft de voornaamste Britse ba
sis in het Nabije Oosten". Dat heeft de
Britse minister van Defensie, Peter Thor-
neycroft in het Lagerhuis verklaard. Hij
zei dat het strategisch belang van het eiland
van uit een Brits militair oogpunt nog
NEW YORK (AP) Met een dramati
sche reddingsoperatie zijn woensdag 21
mannen van het Britse graanschip Am
bassador, dat op de door een storm opge
zweepte Atlantische Oceaan in nood ver
keert, in veiligheid gebracht. Veertien op
varenden van het schip worden vermist.
Zij zijn vermoedelijk verdronken.
De overlevenden zijn aan boord geno
men door een kotter van de kustwacht
en de Noorse tanker Fruen. De vermis
ten kwamen in zee terecht toen hun
reddingsvlot kapseisde. Tien andere man
nen op dit vlot slaagden er in de Ambas-
sador weer te bereiken, waar zij hun red
ding afwachtten.
De „Coos Bay", een vaartuig van de
Amerikaanse kustwacht, seinde in de loop
van de nacht dat het het stoffelijke over
schot van de gezagvoerder van de Am
bassador aan boord had genomen.
Intussen zijn twee rubberboten van de
Britse vrachtvaarder, die elk ogenblik kan
zinken, gevonden. Beide bootjes waren
leeg. Kapitein W. Verschuur van de sleep
boot Elbe van L. Smit en Co's Interna
tionale Sleepdienst meldde dat de weers
omstandigheden zeer slecht zijn.
De Elbe concentreert de acties volledig
op het pogen de mannen aan boord te red
den. De Ambassador maakt een slagzij van
45 tot 50 graden en kan ieder ogenblik
kapseizen. Het schip is geladen met graan,
dat het instromende water gretig opzuigt
waardoor de handelbaarheid van het zin
kende schip ernstig wordt belemmerd.
De apparatuur van het centraal anten
ne-systeem voor de woningen aan de even
zijde van de Orionweg en van de wonin
gen op het Plein 1945 in IJmuiden zal wor
den uitgebreid met een antenne voor de
ontvangst van de tweede televisiezender.
De Woningstichting Velsen, aan wie deze
woningen toebehoren, bestudeert de kosten
die verbonden zijn aan deze uitbreiding
en wanneer de financiële consequenties
zijn te overzien, zullen de bewoners hier
van op de hoogte worden gesteld.
Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant
hebben gisteren besloten het aanbod van
de minister van Defensie om de genie in
Mariaheide een baileybrug over de pro
vinciale weg te laten slaan te aanvaarden
De brug zal er vermoedelijk deze week nog
komen.
even groot is als in 1952, toen de ongere
geldheden begonnen die tot de onafhan
kelijkheid van Cyprus hebben geleid.
Op grond van de tussen Londen en Ni
cosia gesloten overeenkomsten bezit Enge
land op Cyprus nog twee bases waar on
geveer 10.000 officieren en manschappen
van de Britse luchtmacht zijn gelegerd.
De Veiligheidsraad heeft woensdagavond
opnieuw gesproken over de situatie op Cy
prus. Het debat had geen resultaat. Vrij
dagavond komt de raad opnieuw bijeen. Het
schijnt dat achter de schermen secre
taris-generaal Oe Thant bezig is steun te
winnen voor zijn compromisplan. Hij
schijnt daarin vorderingen te maken.
De Britse afgevaardigde in de raad, sir
Patrick Dean, wees de beschuldiging van
de Rus Fedorenko van de hand. Die had be
weerd, dat geen enkel land het recht heeft
gewapende legereenheden naar Cyprus te
sturen.
De Brit stélde, dat Britse troepen zich
sinds december 1963 op het eiland bevin
den op uitnodiging van de regering van
Cvprus. Zij proberen er de vrede te hand
haven. Zij hebben er talrijke levens gered
en aan vele gevechten een einde gemaakt,
aldus de Britse woordvoerder.
De Griekse en Turkse leiders op het
eiland, president Makarios en vice-presi
dent Kutchuk, zijn gisteren voor het eerst
sedert weken uit Nicosia weggegaan om
afzonderlijk plaatsen te bezoeken waar de
afgelopen weken is gevochten.
De Duitse bondskanselier, dr. Erhard,
zal waarschijnlijk op 2 en 3 maart Ne
derland bezoeken. Zijn bezoek, in aanslui
ting op besprekingen die hij in Parijs en
Rome voerde, is bedoeld om de mogelijk
heden te onderzoeken voor een politieke
unie. Zoals bekend is zal de bondskanse
lier dergelijke besprekingen ook in Brussel
en Luxemburg houden. In politieke krin
gen in Bonn meent ment te weten dat hij
na zijn reis langs de hoofdsteden van de
E.E.G.-landen zijn plannen wil voorleggen
aan een conferentie van ministers van
Buitenlandse Zaken van De Zes. Als zij
met zijn voorstellen akkoord gaan dan wil
Erhard de zes regeringshoofden bijeenroe
pen.
Een woordvoerder van het ministerie van
Buitenlandse Zaken in Den Haag heeft in
antwoord op vragen over de komst van Er
hard gezegd, dat de bondskanselier steed»
welkom is. Het is zeer wel mogelijk dat de
Westduitse regeringsleider de Beneluxlan-
den zal bezoeken. Maar over een eventuele
datum van dit bezoek kon de woordvoer
der niets zeggen.
Prijzen van:
ƒ5.000,— 14346.
ƒ2.000,— 12904.
1.000,— 1737, 3415, 12349, 12463, 14660,
15425, 15540, 16657, 21155.
ƒ400: 2304 2925 3876 5585 6031 8810 8889
13277 18739 20745
200: 1881 2338 3805 4469 6319 6963 7505
7513 8113 9179 9937 10104 10702 11156 11760
11976 13033 13705 14095 14943 16241 16612
17969 18518 18747 20046 20195 20276 20320
21354
