Aardbevingen verwoesten
Azoreneiland Sao Jorge
Hefelmann verdedigt voor het
gerecht „doden uit genade"
/hak*,
Italiaans staatsbezoek aan
de Franse hoofdstad
H O O RTO ESTELLEN
BONTEKOE - Heemstede - Spoorplein 4
Ministers uit Ghana
nemen ontslag
Het tweede net en de voorzieningen
voor nieuwe en oude toestellen
Oud SS-er Döring
krijgt vier jaar
Gerechtelijke fout
niet te herstellen
Steenbokken worden
voor herten geruild
Ontvoering Sinatra
geen stunt voor
wat publiciteit
Lemmer nu minister
voor vluchtelingen
VS willen handel op
Cuba bemoeilijken
Massagraf onder
Müllers steen
fI
i Z"'
DONDERDAG 20 FEBRUARI 1964
ZIEKENFONDSBIJDRAGE
Kinderen roepen: Leve de koning van Italië
Zuid-Amerika
Schw.
Partij degenereerde onder invloed van Bormann
SCHOONHEIDSSALON
uit de zuiverste tabakken
5e uitbreiding
2e TV-net
2e uitbreiding
2e TV-net
- jKKtMsri
Tv-icmi
^is^JSKaass^
U ;Wiaring«rmo«r(
3e uitbreiding
2e TV-net
Uitzending
2e TV-net
woMcrkarspol
SCKAKtl-
■ttmuh
H-UHM
Ueuitbr.
12e net
rv-miu.
1e uitbreiding
2e TV-net
JfoosondaaJ
I smniwt*
Antwarpan
AtNSLiirm
mimic
KaulatfO
AAMslllllHI
CIII VI SIC
V.PELT I
i4215
Wij kunnen u elk merk en type leveren en behandelen voor u uw
U kunt tevens uw oude toestel inruilen.
Bel ons of schrijf ons even voor het vrijblijvend geven van inlichtingen.
(zijstraat van de Leidsevaartweg) Bus 3, halte station Heemstede
Telefoon 38099
Prinses Irene en haar verloofde
gingen gisteren welgemoed op weg
voor de eerste skitocht in Kitzbühel.
Kort voor de start werden zij. nu
staande op de ski's, nog eens
gefotografeerd.
uur is gestaakt, omdat de toestand stabiel
schijnt te zijn. „De aardbevingen zijn niet
meer zo hevig en ook niet meer zo veel
vuldig". Hij vertelde, dat de bewoners van
Sao Jorge vier nachten niet hebben kun
nen slapen, omdat de aarde zich onder
hun voeten bewoog. In de afgelopen nacht
zijn er twintig aardschokken geregistreerd.
Aangenomen wordt, dat de aardbevin
gen het gevolg zijn van de werking van
zeevulkanen. De schokken zijn het hevigst
geweest in het westelijke deel van Sao
Jorge-
Het eiland telt ongeveer twintigduizend
inwoners en is 64 kilometer lang en 24
kilometer breed. De voornaamste midde
len van bestaan zijn landbouw en zuivel
industrie.
Volgens Amerikaanse geleerden zou bij
de aardschokken die Sao Jorge hebben ge
troffen, 'n hoeveelehid energie zijn vrijge
komen gel.jk aan de kracht van ongeveer
2.000 atoombommen van het type dat in
dertijd boven Hirosjima tot ontploffing
kwam. De haard van de bevingen zou hon
derden kilometers onder het aardoppervlak
hebben gelegen.
ACCRA (AFP) Ferdinand Goka, de
44-jarige Ghanese minister van Financiën,
heeft woensdag zijn ontslag ingediend.
Dit is door president Nkroema aanvaard.
Nkroema heeft zelf de onderminister
van Buitenlandse Zaken S. A. Dzirasa en
de vrouwelijke onderminister voor Maat
schappelijke Aangeledenheden Regina
Asamany ontslagen.
ONDANKS DE VEELSOORTIGE voorlichting met betrekking tot de ontvangst-
mogelijkheden van het komende tweede televisieprogramma of wellicht juist daar
door? bljjkt er enige verwarring bij de televisiekijkers te bestaan. Wij zullen pogen
die onzekerheid zoveel mogelijk weg te nemen en beginnen orde op zaken te stellen
door eerst eens de toestellen te inventariseren. Wjj onderscheiden dan drie groepen:
toestellen die vèör 1960 zijn gekocht en die niet voorbereid zijn voor ontvangst van
het tweede programma (niet geschikt zijn voor inbouw van een zogenoemde tuner);
voorts de toestellen die in de jaren 1960-1962 zijn gekocht en die wel een inbouw-
mogelijkheid hebben; tenslotte toestellen die na 1962 zijn aangeschaft en zonder meer
geschikt zijn voor het UHF-signaal van de zender Lopik II (en straks de overige
zenders in het land).
In maart zal een begin worden ge
maakt met de proefuitzendingen op
het tweede televisienet. Deze worden
vanuit Lopik uitgezonden en zijn
voorlopig nog maar binnen een
straal van ongeveer 70 km. te ont
vangen. Dit gebied wordt in de kaart
aangegeven door de cirkel. In het
voorjaar van 1965 zal dit tweede net
uitgebreid worden, met andere zen
ders. Achtereenvolgens komen zen
ders in Roermond, Smilde, Markelo,
Goes en een zender in de Wieringer-
meer. Het zal misschien nog nood
zakelijk zijn, op sommige plaatsen
steunzenders te bouwen. Wanneer het
complete tweede net klaar komt is
nog niet nauwkeurig bekend, maar
verwacht wordt eind 1966. In de
kaart zijn ook de zenders van het
eerstbestaande-televisienet aangege
ven, alsmede de verbindingen met
het Eurovisie net.
WAT NU MOETEN de bezitters van deze
groepen toestellen doen.
Groep I schaft zich een UHF-voorzet-
apparaat aan, een z.g. converter. Dit is
een kastje, dat naast het toestel kan wor
den geplaats. Het kan er ook achter of
onder worden gehangen. Men neme bij
voorkeur een apparaat, dat gemakkelijk
te bedienen is. Het heeft weinig zin hier
de wijze van bediening uiteen te zetten
omdat er uiteraard diverse converters in
de handel zijn, waarvan de bediening
onderling ietwat verschilt. Men behoeft
zich hierover echter geen technische zor
gen te maken, want de zaak van het voor-
zetapparaat is vrij eenvoudig te regelen.
Men ga er van uit, dat zo'n converter ge
middeld 125,kost.
Groep II kan kiezen uit twee moge
lijkheden: a. men schaft zich een voorzet-
apparaat aan of b. men koopt een inbouw-
pakket en laat dat in het toestel aanbren
gen. Zo'n inbouwset kost ongeveer 90,-.
Hierbij komen dus nog de kosten van in
bouw, die sterk uiteen kunnen lopen.
Groep III behoeft niets te doen. Dat
wil zeggen: moet er alleen een antenne bij
laten plaatsen, maar dat moeten de groe
pen I en II ook doen. Daarover straks.
BONN (AP) Een rechtbank in Bonn
heeft de vroegere kapitein in de SS Wil
helm Döring schuldig bevonden aan me
deplichtigheid aan massa-moorden in Rus
land in de tweede wereldoorlog en hem
tot vier jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Döring, die 46 jaar is, was na de oor
log hoofd van de recherche in de stad
Siegburg, totdat zijn verleden ontdekt werd.
Tijdens de rechtszaak die een maand ge
duurd heeft, ontkende hij persoonlijk op
dracht tot executies te hebben gegeven of
er zelf aan te hebben deelgenomen.
Döring werd er onder meer van beschul
digd medeplichtig te zijn geweest aan de
moord op 669 Russische joden en zestien
debiele kinderen toen hij commandant was
van een legeronderdeel in Rusland.
MUNSTER (Reuter) Een rechtbank
in Munster heeft een in 1948 door een
Amerikaanse krijgsraad uitgesproken von
nis nietig verklaard. Op grond van het
vonnis is in oktober 1948 de 46-jarige Duit
ser Josef Schmitz terechtgesteld, omdat hij
in de oorlog zeven Amerikaanse vliegers
zou hebben doodgeschoten. Deze misdaad
ts zo blijkt nu waarschijnlijk door
iemand anders gepleegd.
De 64-jarige weduwe van Schmitz heeft
inmiddels van de dienst voor Sociale Za
ken bericht gekregen, dat haar verzoek
om weduwenpensioen is ingewilligd met
terugwerkende kracht tot oktober 1948.
PARIJS Met een Vive l'Italie en een
Vive la France respectievelijk uitgeroepen
door generaal Charles de Gaulle en presi
dent Segni, is gisteren op het Parijse
vliegveld Orly het vierdaagse statiebezoek
begonnen dat het Italiaanse staatshoofd
deze week aan Frankrijk brengt.
Onze vriendschap is even oud als onze
landen zelf, zo verklaarde de president van
de Franse republiek. Over de traditionele
rode loper begeleidde generaal De Gaulle
daarna blootshoofds en onder een scherpe
wind zijn gast, wiens witte haren om zijn
hoofd speelden, naar een gesloten auto die
de beide staatslieden naar het Elysée zou
rijden. Er stonden wat mensen langs de
wegen en nog meer kinderen die van
school dan ook vrijaf hadden gekregen.
Kinderen die met hun geschiedenislessen
echter blijkbaar de eigen tijd nog niet he
lemaal hadden bereikt, en die dan ook
luidkeels schreeuwden: „Leve de koning
van Italië."
Het bezoek van de Italiaanse president
volgt op het officiële verblijf van bonds
kanselier Erhard in Parijs aan het hoofd
van een talrijke Westduitse delegatie. Zon
der dat er een officiële agenda bestaat zul
len voor een deel zeker ook wel weer de
zelfde onderwerpen de revue passeren.
Hoewel president Segni als staatshoofd
geen bijzonder weidse bevoegdheden bezit,
mag zijn invloed op de regering ook van
wege zijn verleden als minister van Bui
tenlandse Zaken allerminst onderschat
worden. Hij wordt trouwens begeleid door
de huidige minister van Buitenlandse
Zaken Saragat
Men verwacht in diplomatieke kringen
van dit bezoek zo mogelijk nog wat min
der concrete resultaten als de missie van
Erhard vorige week heeft opgeleverd. Ita
lië voelt niets voor De Gaulle's Europa
der Vaderlanden en het verlaat zich voor
zijn militaire verdediging met vertrouwen
en volgaarne op Amerikaanse bijstand.
Rome streeft bovendien naar een geïnte
greerd Europa waaraan het Groot-Brittan-
nië zo intiem mogelijk zou willen binden.
Wanneer in Europa voor generaal De
Gaulle bij de Italianen dus al bitter weinig
eer te behalen is, dan schijnt hij daaren
tegen wel te mogen rekenen op belang
stelling voor zijn Zuidamerikaanse plannen.
Er wonen vele duizenden Italianen in
Zuid-Amerika en ook de economische ban
den met dat continent zou Rome wel wat
steviger aan willen halen. Vooral ook met
het oog op de verschillende reizen die het
Franse staatshoofd dit jaar nog naar Zuid-
Amerika ondernemen wil, kan het ogen
blik dus wel goed gekozen zijn om met
de Italiaanse president die mogelijkheden
van intensievere betrekkingen te bestude
ren.
TURIJN (AP) Joegoslavië en Italië
zijn overeengekomen herten voor steen
bokken te ruilen.
Italië zal Joegoslavische herten krijgen
voor het natuurreservaat „Gran Paradi-
so" ten zuidoosten van de Mont Blanc.
Verleden jaar is meer dan de helft van
de herten in dit reservaat door de strenge
winter omgekomen.
Joegoslavië zal in ruil daarvoor Itali
aanse steenbokken uit de Alpen krijgen,
Deze diersoort is bijna uitgestorven in
Europa en komt alleen nog voor op de
zuidelijke hellingen van de Alpen.
ANGRA DO HEROISMO (Azoren) (AP)
Negen schepen uit vijf landen hebben
woensdag meer dan duizend mensen ge-
evacueerd van het door aardbevingen ge
teisterde eiland Sao Jorge een van de
Azoreneilanden.
WASHINGTON (AFP) De Verenigde
Staten hebben bekendgemaakt, dat zij de
uitvoering van de programma's voor mi
litaire hulp aan Engeland, Frankrijk en
Joegoslavië hebben gestaakt, omdat sche
pen en vliegtuigen van deze landen nog
steeds bij de handel op Cuba zijn betrok
ken. De omvang van de hulp die nu wordt
gestaakt, is slechts gering.
Engeland ontvangt sinds 1958 geen eco
nomische hulp meer van de Verenigde
Staten. Voor militaire hulp aan Engeland
is voor het jaar 1963-1964 11,2 miljoen
dollar uitgetrokken. Voor Frankrijk zijn
de cijfers: 30,5 miljoen dollar voor mili
taire bijstand en 100.000 dollar voor eco
nomische hulp.
De economische steun aan Joegoslavië is
geraamd op 113,5 miljoen dollar. Voor
Spanje zou 31,8 miljoen dollar voor mi
litaire hulp en 29,2 miljoen dollar voor
economische steun zijn bestemd. Marokko
zou 75 miljoen dollar economische steun
ontvangen. Het bedrag voor de miliraire
bijstand aan dit land is nooit bekendge
maakt.
LOS ANGELES (AFP) In het proces
tegen drie mannen die in december vorig
jaar zijn zoon ontvoerden heeft Sinatra
woensdag tegengesproken dat de ontvoe
ring uit publiciteitsoverwegingen in scène
was gezet. De Amerikaanse zanger ont
kende ook, dat hij zijn zoon zou hebben
voorgelicht hoe deze het maximum aan
publiciteit uit de affaire kon halen.
De twintigjarige Sinatra, filmster en zan
ger, werd onder bedreiging met revolvers
uit een motel ontvoerd. Zij lieten hem
twee dagen later vrij toen vader Sinatra
bijna een miljoen gulden losgeld betaal
de. De politie wist de ontvoerders spoedig
te arresteren.
Sinatra junior is dinsdag, tot grote er
gernis van de advocaten van de beklaag
den, naar Europa vertrokken.
EEN VIERDE MOGELIJKHEID is, dat
men gebruik maakt van een centraal
antennesysteem. Bij deze antenne wordt
het UHF-signaal al omgezet in een VHF-
signaal. Men behoeft dan zijn toestel niet
te laten ombouwen, noch een voorzet-
apparaat te gebruiken. Men kan eenvou
dig volstaan met het kiezen van een ander
kanaal op de VHF-kanalenkiezer. (Het
eerste artikel in deze serie is in ons blad
gepubliceerd op donderdag 13 februari,
pag. 9. Red.)
Mogelijkheid vijf voor de groepen I en
II tenslotte is: men ruilt zijn oude toestel
in voor een nieuwe exemplaar. Dit laatste
kan inderdaad voor kijkers, wier toestel
niet zo jeugdig meer is, een belangrijk
punt van overweging uitmaken. Men be
denke of het nog wel zin heeft zo'n f 125.-
voor een voorzetapparaat uit te geven, als
het toestel over niet al te lange tijd toch
vervangen moet worden. Men kan als
volgt gaan rekenen: trek van de prijs van
een nieuw toestel de opbrengst van het
oude en de prijs van de converter af. Dan
krijgt men een bedrag, waarvan men kan
zeggen, dat als men dat méér uitgeeft,
men een nieuw, voor ontvangst van het
tweede programma geschikt toestel heeft.
ALS MEN TOCH GAAT rekenen zou
men samen met buurtbewoners ook eens
kunnen overleggen of aanschaf van een
centrale antenne voordeliger is. Dit heeft
dan meteen het voordeel, dat het woud
van antennes op de daken niet nog dichter
wordt. Waarbij komt, dat het gevaar niet
denkbeeldig is, dat men door de bomen
het bos niet meer ziet. Anders gezegd:
dat men door het antennewoud het tweede
programma niet of met veel storing ont
vangst. Het plaatsen van 'n UHF-antenne
moet namelijk veel kritischer geschieden
dan van een VHF-antenne. UHF-antennes
hebben namelijk veel last van obstakels,
die het signaal van Lopik II op zijn weg
ontmoet: heuvelruggen, bossen, hoge ge
bouwen, schoorstenen, enz.
Eigenlijk dient de plaatsing van UHF-
antennes van geval tot geval bekeken te
worden. Als algemene richtlijn diene even
wel het volgende. De antenne voor ont
vangst van het tweede programma op
kanaal 27 dient altijd op het dak geplaatst
te worden. Wie dicht bij de zender woont
kan het met een zolderantenne proberen,
maar beter is ook dan een dakantenne.
De antenne moet niet onmiddellijk bij
een bestaande VHF-antenne geplaatst wor
den. Men kan proberen of de antenne het
ook „doet" aan de reeds aanwezige mast
van de VHF-antenne, maar men houde
dan toch beslist een afstand, in hoogte,
van 60 tot 80 cm. tussen UHF- en VHF-
antenne.
IN PRINCIPE is het mogelijk, dat bij
voorbeeld de bewoners van een blok van
zes flats hun UHF-antennes aan een ge
zamenlijke mast laten aanbrengen, maar
dat" moet dan in verband met genoemde
tussenafstand wel een hoge mast zijn! Men
gebruike voor UHF geen lintkabel zoals
bij VHF. Dit zou namelijk door vuil,
vocht e.d. veel verlies opleveren. Neen»
een holle buiskabel. Het beste is een z.g.
co-axiale kabel. Die waarborgt een
goede ontvangst. Maar laat die UHF-kabel
niet vlak langs de VHF-lintkabel lopen.
Zij zullen elkaar anders onderling be-
invloeden. Houdt een afstand aan van
10 tot 20 cm.
De eerlijkheid gebiedt te zeggen, dat
men ook op het gebied van de antennes
even moet rekenen. Met geld en met tijd.
Men dient zich namelijk af te vragen of
het zin heeft om bijvoorbeeld in Eind
hoven of Alkmaar een antenne voor Lopik
11 te kopen als een goedkopere antenne
straks op resp. Roermond en Wieringer-
meer gericht kan worden. Bovendien: een
beste Lopik Il-antenne zal te zijner tijd
waarschijnlijk nog overtroffen worden
door een goedkopere Roermond- of Wie-
ringermeerantenne.
Het zijn allemaal zaken waarmee men
niet over een nacht ijs gaat. Wij zijn zelfs
geneigd te zeggen, dat men ook met de
uit dit artikel verworven kennis niet
meteen 'n beslissing moet nemen. Men plege
bovendien uitvoerig overleg met een TV-
handelaar. Een goede wel te verstaan.
Want het komt er wei even op aan met
die toestellen en antennes. In een volgend
artikel zullen wij iets schrijven over de
voorzieningen die Hilversum treft.
Een goed verzorgd uiterlijk is voor
u, moderne vrouw, niet minder dan
noodzakelijk... en niemand kan u
daarbij beter helpen dan Elizabeth
Arden, met haar beroemde prepa
raten en haar verfijnde schoon
heidsbehandelingen.
Miss Arden's assistente is elke
dinsdag en woensdag voor u be
schikbaar in onze speciale Eliza
beth Arden Salon. Maakt u even
een telefonische afspraak?
m m wm AAAf HAARLEM 1
jft if. if, jf. Wif. 4c if. if. HAARLEM TEL. 11955
BONN (Reuter) Ernst Lemmer, ex-
minister voor vraagstukken die heel Duits
land betreffen en fel tegenstander van het
communisme, is dinsdag benoemd tot
Westduits minister voor Vluchtelingenza
ken.
Hij volgt Hans Krüger op, die aftrad
toen bekend werd gemaakt dat hij rech
ter was geweest bij een speciaal nazi
gerechtshof in bezet Polen.
De vluchtelingen, die vrijwel allen een
shock hebben en bijna al hun bezittingen
hebben verloren, zijn overgebracht naar
Angra, de hoofdstad van het nabijgelegen
eiland Terceira.
Een functionaris te Angra verklaarde,
dat de evacuatie woensdagmiddag om drie
LIMBURG (West-Duitsland) (Reuter)
De 57-jarige dr. Hans Hefelmann, de eni
ge van de vier beklaagden in het „eutha-
nasieproces" die zich niet door ontvluch
ting of zelfmoord aan berechting heeft ont
trokken, heeft woensdag zijn rechters ver
teld, waarom hij zichzelf tot een van de
grootste Duitse deskundigen op het gebied
van „doden uit genade" heeft gemaakt.
Dinsdag had hij verteld, dat zijn moe
der, die ongeneeslijk verlamd was, in 1935
had geprobeerd een einde aan haar leven
te maken. Na haar ondraaglijk lijden lan
ge tijd te hebben gadegeslagen, had He
felmann met de artsen gesproken over de
mogelijkheid haar een „genade-dood" te
geven. De artsen verklaarden echter, dat
de wet dit niet toestond. In 1937 overleed
zijn moeder aan haar kwaal.
Het lot van zijn moeder, zo verklaarde
Hefelmann had hem doen twijfelen aan de
juistheid van het argument, dat doden uit
genade dient te worden verboden, omdat
men nooit weet of een geneeswijze kan
worden ontdekt. Hefelmann trachtt* daar
op op dit gebied een grondige kennis te
vergaren om na te gaan of zijn opvattin
gen wettelijk en moreel te rechtvaardigen
zouden zijn. Hij besprak dit vraagstuk tot
in details met een zekere dr. Unger.
Als twee andere redenen voor zijn opvat
tingen over het doden uit genade, noem
de hij de resultaten van een opinie-onder-
zoek „die niet alleen van belang waren
voor mijn innerlijk standpunt, doch ook
voor euthanasie als zodanig," en „de me
ning van enige serieuze artsen wier oor
deel ik als beslissend beschouwde." Hij
voegde aan deze verklaring nog toe, dat
onder alle godsdiensten, klassen en rassen
voorstanders van euthanasie worden ge
vonden.
Over de leiding van de nationaal-socia-
listische partij in die jaren, verklaarde
Hefelmann woensdag, dat hoewel Hitier
de Führer was, de leiding der partij feite
lijk bij Rudolf Hess berustte en later, na
diens vlucht naar Engeland in 1941, bij
Martin Bormann. Toen Bormann de lei
ding overnam begon de „vreselijke dege
neratie."
BERLIJN (Reuter) Medische deskun
digen hebben verklaard, niet in staat te
zijn te bevestigen of tegen te spieken, dat
de vroegere Gestapo-chef en SS-generaal
Heinrich Müller in West-Berlijn is be
graven.
In een rapport van 87 bladzijden, zeg
gen de artsen, dat een grondig onderzoek
van de resten, die uit een Westberlijns
graf zijn opgedolven, heeft aangetoond,
dat de beenderen van tenminste zes en
tenhoogste tien verschillende personen af
komstig zijn.
Slechts enige beenderen zouden van Mül
ler geweest kunnen zijn. Het onderhavige
graf had een steen waarop stond: „Onze
geliefde vader Heinrich Müller, geboren
28 april 1900, gestorven mei 1945".
Maar jarenlang hebben justitiële auto
riteiten eraan getwijfeld dat Müller dood
was. In persberichten is gezegd, dat hij
zich in de Sovjet-Unie, Albanië, Zuid-
Amerika of elders zou kunnen ophouden.
