HET WEER
SLIJTERIJ SWIER
Velsen krijgt
honkbalveld
Parijse politie bezet uit
voorzorg Quartier Latin
Bonden trekken zich terug
REDERS ZWICHTEN VOOR O.V.B.
Koning Paul met
spoed geopereerd
Studenten zwichten voor De Gaulle
Mislukte aanslag
op Turkse premier
Amateurvoetbal
maakt zondag
weinig kans
Cyprus-debat in
Veiligheidsraad
opgeschort
Primeurs bij TNO
in IJmuiden
HAZENBERG
mmm... heerlijk!
A.s. zaterdag als reklame
49e JAARGANG NUMMER 92
VRIJDAG 21 FEBRUARI 1964
ejore ijou ouij'.
SUÊDE DAMES- EN HERENJASJES
Aanhoudend koud
uw gezelligheidsleverancier
LANGE NIEUWSTRAAT 447
IJMUIDEN - TELEFOON 7281
GOED NIEUWS
van
Hazenberg's
Banketbakkerij
Onze NEGRO-ZATER-
DAGAVONDTAART
van 2.50 voor 2.20
Patisserie DEKKERS
DAGBLAD VOOR V E LS E N - IJ M U 1D E N, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Het woord is aan
In de krant van heden:
Voor leder en suède
J. BIJL
VOOR GOEDE
HAARVERZORGING
OOK ZONDER AFSPRAAK
pagina 15
Kosten f 170.000
Reisredacteur op
Cyprus
pagina 3
Vakschool voor
moordenaars
pagina 4
Schrijvende lezers
Tevreden
Machtiging
Goed kwartaal bij
Hoogovens
pagina 15
Voorjaarsbeurs in
teken van aardgas
Maandag naar zee
te;
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEID5ESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Verwachting tot morgenavond:
Droog weer met opklaringen,
maar ook enkele wolkenvelden
en in het noorden van het land
mogelijk enige tijd mist. Zwakke
tot matige wind, hoofdzakelijk
tussen oost en zuidoost. In de
nacht en ochtend lichte tot ma
tige vorst. In de middag tempe
raturen even boven het vries
punt.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
ATHENE (AFP en AP). - Koning
Paul van Griekenland is ernstig ziek. De
62-jarige vorst heeft vanochtend een
spoedoperatie ondergaan, omdat hij aan
maagzweren zou leiden. De ingreep
werd verricht door een chirurg uit
Athene. Hij werd bijgestaan door zeven
Griekse en buitenlandse collega's. Onder
hen waren twee kankerspecialisten.
Na de operatie is een aantal Griekse
autoriteiten bijeengekomen in het Tatoi-
paleis, 42 kilometer van Athene, waar de
vorst verblijft. Er doen geruchten de ronde
dat koning Paul stervende is.
Reeds eerder was duidelijk geworden dat
hij ernstig ziek was. Koningin Frederika
heeft de gehele nacht bij hem gewaakt.
Zijn drie kinderen, kroonprins Constan-
tijn en de prinsessen Irene en Sopie, waren
voortdurend in het paleis. Prinses Sophie is
in alle stilte uit Spanje naar Griekenland
gekomen. Ook haar echtgenoot, prins Juan
Carlos en haar dochtertje Helena zijn daar.
Donderdag heeft koning Paul zijn 23-ja-
rige zoon Constantijn tot regent benoemd
voor de tijd van zijn ziekte. De prins is
daardoor ook opperbevelhebber van de
Griekse strijdkrachten geworden.
Het door ons gecreëerde koekje
„IJmuider Tong" is van heden af wet
tig gedeponeerd. Dat wil dus zeggen,
dat dit door geen ander kan worden
gebracht.
Wij zijn overgegaan tot gemechaniseer
de produktie, waardoor de prijs aan
trekkelijk kon worden verlaagd.
„IJmuider Tong" is een uitzonderlijk
fijn boterkoekje, een specialiteit voor
IJmuiden.
Deze week als hernieuwde kennis
making
250 gram van 1.50 voor f 1.30
„TONG" die smelt op uw tong
VERRUKKELIJKE BOTERKOEK
ca. 500 gr. - zaterd. van 2.50 voor 2.25
4 HEERLIJKE TAARTEN
4 VERSCHILLENDE SMAKEN
ÉÉN KWALITEIT
„Choco-room" - „Turko"
„Mocca-room" - „Hazelnoot"
8 personen)
Nergens beter - nergens groter
nergens ffiner
Bovendien 1 ons eigen fabrikaat
BONBONS 1.15 voor 1.05
Nu maar eens lekker smullen 1
Lange Nieuwstraat 425 - Tel. 4302
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en \lr. H. G. van der Mije
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Telef adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks beh op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 75 cent, pei kwartaal
9,75, franco per post f 10.25. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no 129288.
Brulat
Sensationele ommekeer in
Het geluk, waarnaar de mens het
innigst verlangt, blijkt vaak zijn on
geluk.
naar de SPECIAALZAAK
KENNEMERLAAN 39 - TELEF. 7093
DAMESKAPSALON
Lange Nieuwstraat 471
Telefoon 8166 na 6 uur 6768
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJ mond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2
Beeldverhalen 2, 13
Van Dag tot Dag3
Buitenlands nieuws 3
Uit stad en omgeving .5, 6, 7, 8
Medische verzorging 7
Films 7
In de Vishal en op zee8
Topsy 8
Radio en t.v11
Uitgaan in Haarlem11
Kunst 11
Feuilleton 13
Economisch nieuws15
Beurs 15
Scheepsberichten15
Sport 17
Luidsprekers 8
Dit nummer bestaat uit
achttien pagina's
Burgemeester en Wethouders van
Velsen hebben de gemeenteraad voor
gesteld om aan de Hagelingerweg een
honkbalveld aan te leggen. De kosten
hiervoor worden geraamd op 170.000.
Elders in dit blad zijn meer bijzonder
heden hierover te lezen.
(Van onze correspondent)
PARIJS Ofschoon de Franse studen
tenfederatie gisteravond haar oproep on
gedaan maakte de Sorbonne te bezetten
om te voorkomen dat in het universiteits
gebouw vandaag Franse ministers de Ita
liaanse president Segni en zijn gevolg zou
den ontvangen, heeft de politie niettemin
de studentenwijk Quartier Latin in de af
gelopen nacht onder verscherpte controle
geplaatst. Tientallen politieauto's met
agenten, met stenguns gewapend, hadden
zich vanmorgen op straathoeken en andere
strategische punten opgesteld. De univer
siteitsgebouwen bleven vandaag voor de
studenten gesloten.
De UNEF, de federatie der Franse
studenten, die vanwege de verwaarlozing
van het onderwijs op gespannen voet met
de regering en in het bijzonder met de mi
nister van Nationaal Onderwijs, Christian
Fouchet is komen te verkeren, had enige
maanden geleden besloten dat voorlopig
geen enkele minister de universiteitsgebou
wen meer zou mogen betreden.
In die lijn lag dan ook de oproep tot
bezetting van de Sorbonne ter gelegenheid
van het bezoek van president Segni, die
daar door Franse ministers zal worden
ontvangen. De UNEF schreef president
Segni een brief om hem uit te leggen dat
de actie in geen enkel opzicht tegen zijn
persoon was gericht.
Generaal De Gaulle moet dit initiatief
van de studenten, waarmee een officieel
staatsbezoek in de war dreigde te lopen,
uitermate hoog hebben opgenomen en de
UNEF door zijn ministers van Onderwijs
en van Binnenlandse Zaken onder een
zware druk hebben laten zetten. Voor die
druk, met name voor het dreigement dat
hun subsidies zouden worden ingehouden,
zijn de studenten op het laatste ogenblik
gezwicht, hoewel men vanmorgen in Pa
rijs voor botsingen met de politie niette
min ernstig bleef vrezen.
ANKARA (AP, Reuter) Er is van
ochtend een mislukte aanslag gepleegd
op de tachtigejarige Turkse minister-pre
sident Ismet Inonu. Er werden vier scho
ten uit een revolver op hem gelost. De
kogels misten de premier.
De dader van de aanslag, de 38-jarige
arbeider Misoet, is gearresteerd. Hij had
zich opgesteld bij de ingang van het bu
reau van de premier. Toen Inonu het ge
bouw verliet, sprong Misoet te voorschijn
richtte een pistool op de premier en schoot
vier maal. Onder het vuren riep hij: „ik
hoop dat ik hem doodschiet. Het zou een
zegen voor het land zijn."
De politie bracht de premier naar het
Parlement, nadat hij enigszins van de
schrik was bekomen.
het visserijconflict
In Scheveningen hebben de drie er
kende bonden van werknemers in de
visserij gisteren een vrij sensationele be
slissing genomen, die de reders een mo
gelijkheid geeft om hun schepen maan
dag te laten uitvaren. Met deze beslis
sing trekken de vakorganisaties zich
terug- uit het stakingsconflict; de bonden
zijn namelijk bereid om de redersver
eniging van de verplichtingen ten op
zichte van de vorige maand gesloten
C.A.O. te ontslaan.
„We willen ons bevrijden van de betite
ling „sta-in-de-weg" die we de laatste tijd
van vele zijden hebben gehoord", verklaar
de CKV-bestuurder A. de Boon gister
avond. „De redersvereniging wilde de
CAO openbreken om daar de eisen van
de stakers aan toe te voegen. Daar kon
den we niet op ingaan. Na overleg met
de voorzitters van de landelijke vakcentra
les zijn we tot onze beslissing gekomen.
De reders hoeven ten opzichte van ons
geen verplichtingen meer te hebben.
Wij willen niet verantwoordelijk worden
gesteld voor het voortduren van de sta
king".
De heer De Boon had overigens niet de
indruk, dat de reders nu staan te dringen
om met het OVB te onderhandelen. Welis
waar hebben individuele reders een zo
danige druk op hun vereniging uitgeoefend,
dat het bestuur wel wilde praten over de
stakerseisen, maar dat betekent nog niet
dat zij met de stakers aan een tafel
gaan zitten.
In beginsel hebben de reders nu de vrij
heid tot uitbreiding van de CAO met de
eisen van de stakers. Ook bestaat de mo
gelijkheid om de voorwaarden te vermel
den op de monsterrol, waardoor rekening
kan worden gehouden met een opzegging
van de overeenkomst aan het eind van
elke reis.
Een aantal reders is bereid, hun be
manningen op een dergelijke regeling te
laten varen, Gisteravond konden veel
schippers hun mensen tenminste al opbel
len met de mededeling: „desnoods morgen
kunnen we vertrekken".
Het officiële standpunt van de reders
vereniging luidt overigens anders. Na een
langdurige vergadering over het besluit
van de bonden verklaarde de voorzitter
van de reders-looncommissie gisteravond,
dat er eerst nog met de erkende bon
den moest worden gesproken".
Er zou een besluit zijn genomen om te
varen op het z.g. „tussenvoorstel" (ƒ125
garantieloon per week en afrekenen per
reis), maar men zou beducht zijn voor
de consequenties.
Het Buitengewoon Besluit Arbeidsver
houdingen verbiedt namelijk uitdrukkelijk
alle niet door de Stichting van de Arbeid
goedgekeurde arbeidsvoorwaarden. Ver
der is er dan nog de verklaring van mi
nister Biesheuvel, waarin de bewindsman
economische hulp voor het visserijbedrijf
heeft toegezegd op voorwaarde, dat men
zich houdt aan het georganiseerd overleg.
De stakers wachten vanzelfsprekend op
toenadering van de reders. Dat hoeft niet
openlijk te gebeuren, want men heeft be
grip voor de moeilijkheden die een der
gelijk contact voor de werkgevers kan op
leveren. Vanavond wordt er weer verga
derd over de vraag „varen of niet varen".
Waarschijnlijk zullen de vissers ditmaal
met „ja" antwoorden.
Jaap Koning, voorzitter van de bij het
O.V.B aangesloten bedrijfsorganisatie voor
zeevarenden toonde zich desgevraagd te
vreden over de gang van zaken. Hij wil
de een eventuele benadering door de re
ders afwachten. Hij meende dat een over
eenkomst zou kunnen worden gesloten met
de B.V.Z. of de tijdens de staking door
deze organisatie in het leven geroepen
stichting. Hij zei er persoonlijk geen be
zwaar tegen te hebben, zo'n overeen
komst ter goedkeuring aan de Stichting
van de Arbeid en 't College van rijksbemid
delaars voor te leggen. Hij geloofde ook
niet dat het O.V.B. bezwaren zou hebben.
De redersvereniging van de Nederlandse
zeevisserij denkt er niet over, met de niet-
Sneeuw en vorst spelen de veldsporten
wederom parten. Afgelast werden al alle
hockey-, korfbal- en voetbalwedstrijden
voor zaterdag (K.N.V.B. en afdelingen).
Het doorgaan van het programma voor
zondag is twijfelachtig. De K.N.V.B. zal
morgenochtend een definitieve beslissing
nemen.
Vrijwel zeker is, dat alle amateur-wed
strijden voor zondag zullen worden ge
schrapt. Enigszins anders staat het met
de semi-profs. De meeste terreinen in het
noorden en in het oosten zijn uitgesproken
slecht; in het centrum zijn de meeste vel
den onbespeelbaar.
Zonder twijfel zal ook van de semi-prof-
wedstrijden een groot aantal niet door
gaan. Of, indien het aantal afgelaste wed
strijden te groot wordt, het gehele pro
gramma wordt uitgesteld, is o.m. afhanke
lijk van het feit of de ontmoetingen die
niet kunnen doorgaan voorkomen op het
toto-formulier.
Dr. Fazil Kutschuk, de Turks-Cypri
sche vice-president van Cyprus reist
in een pantserwagen met een Britse
lijfwacht. Hij is op weg van de RAF-
basis in Limassol naar de Turkse
wijk, waar hij zijn tocht te voet kan
voortzetten. De vice-president was
met een helikopter van de RAF naar
Limassol gekomen.
De werkzaamheden van het jaar staan
voor een belangrijk deel in het teken van
streven naar ver doorgevoerde mechanisa
tie bij het bewerken van vis aan boord
van het vangvaartuig, zulks in verband
met het hoe langer hoe nijpender perso
neelsgebrek.
Elders in dit blad kan men meer hier
over lezen.
erkende organisatie O.V.B. in zee te gaan.
De secretaris van de redersvereniging, dr.
H. Boelmans Kranenburg, deelde dit ons
vanmorgen mee. De mededeling, dat de
erkende bonden bereid zijn haar van haar
uit de C.A.O. voortvloeiende verplichtin
gen te ontslaan, heeft de vereniging voor
alsnog voor kennisgeving aangenomen.
Dr. Boelmans Kranenburg bevestigde,
dat de vereniging in haar gisteren gehou
den vergadering haar leden heeft gemach
tigd, het garantieloon van 125 per week
en het afrekenen per reis aan hun per
soneel toe te zeggen. Over de juridische
vorm voor deze nieuwe voorwaarden zou
vanmorgen nog met de juristen worden
overlegd. De stakingsleiding heeft voor
vanavond een vergadering belegd.
In de Scheveningse haven heerst vandaag
grote bedrijvigheid. Men is druk doende
de schepen te bevoorraden en klaar te
maken voor de reis. De bemanningen van
twee schepen van de rederij Jaczon, de
SCH. 22 en de SCH. 33, hebben aanzeg
ging gekregen reeds vanavond uit te va
ren. Men neemt in Scheveningen aan, dat
de andere schepen maandag zee zullen
kiezen.
De visserymaatschappij Vlaardmgen
hoopt morgen vijf schepen, de VL 7, 73,
110, 121 en 131 uit IJmuiden te laten ver
trekken. De andere Vlaardingse rederijen
willen hun schepen begin volgende week
naar zee laten gaan.
NEW YORK (Reuter, AFP, AP) Het
debat over de kwestie-Cyprus dat gisteren
in de Veiligheidsraad zou worden
voortgezet, is op verzoek van secretaris
generaal Oe Thant uitgesteld tot tenmin
ste na het weekeinde. Het uitstel is be
doeld om meer tijd beschikbaar te hebben
voor onderling beraad. De huidige voor
zitter van de Veiligheidsraad, de Bra
ziliaan Bernardes, noemde het verzoek
een „goed teken".
Over de grote lijnen van het plan van
Oe Thant voor de oplossing van de crisis
op Cyprus is in sterke mate overeenstem
ming bereikt, maar enkele belangrijke de
tails vragen nog om een regeling. Volgens
diplomatieke zegslieden wil Oe Thant:
1. Een internationale troepenmacht tot
handhaving van rust en orde. De vier par
tijen moeten overeenstemming bereiken
over de opperbevelhebber die verantwoor
ding verschuldigd zal zijn aan de secre
taris-generaal.
2. Een regeling krachtens welke de se
cretaris-generaal eventuele problemen van
de opperbevelhebber eerst opneemt met
een commissie van drie leden van de Vei
ligheidsraad en, indien dat tot niets leidt,
met de Veiligheidsraad zelf.
3. De benoeming van een bemiddelaar,
die moet trachten een regeling te vinden
voor de belangrijke constitutionele kwes
ties tussen de Griekse Cyprioten die
van Cyprus een eenheidsstaat willen ma
ken en de Turkse Cyprioten, die er een
federatie van de twee gemeenschappen
van willen maken.
(zie ook pagina 3)
ln de afgelopen nacht is de 480ste
genietroep uit Schaarsbergen ge
reed gekomen met het construeren
van een 23 meter lange Bailey-voet-
brug over de provinciale weg in
Mariaheide, waar hel snelverkeer zes
kinderleven heeft geëist. Deze foto
werd gisteravond gemaakt toen genie
soldaten bezig waren met het monte
ren van een van de onderdelen van
de brug, die vandaag door de school
kinderen van Mariaheide kon wor
den gebruikt. (Zie verder pagina 6)
T.N.O. in IJmuiden zal dit jaar, voort
bouwend op de ervaring met een Duitse
gamalenpelmachine, een verbeterd appa
raat voor het pellen van garnalen constru
eren.
In het komende haringseizoen zal T.N.O.
IJmuiden onderzoeken of de normale hou
ten harington kan worden vervangen door
politheenzakken, zoals bijvoorbeeld in ge
bruik als emballage voor kunstmest. Ook
bestudeerd zal worden dé invloed van het
verpakkingsmateriaal op het produkt, wij
ze van opslag aan boord, sluittechniek,
waarbij het in het bijzonder gaat om de
verwijdering van alle lucht-
In IJmuiden zal voorts over enkele we
ken een demonstratie worden gegeven met
een haringkaakmachine, van Zweeds fa
brikaat.