HET WEER
Zwolsman koopt nu
Euromast en ARM
Grote onzekerheid in Amerika
over nieuwe koers in Vietnam
Gesprek over een politieke
oplossing nu uitgesloten
Velsen heeft ook dit jaar
een sluitende begroting
„IJmuider Tong"
Prinses Irene en
verloofde één
dag in Lech
Cyprus
tragisch eiland
Daggeld verhoogd
tot 2V2
Nu werkweek van
veertig uur bij
handelsbanken
Spaans schip
na aanvaring
gekapseisd
Beleid kan onveranderd
worden voortgezet
HELE IC IP ƒ3.- per stuk
HAZENBERG
m m m
heerlijk
Koningin en prins komen
morgen met haar
naar Nederland
Automatiek DEKKERS
Lange Nieuwstraat 425
„Post" caravanverkoop
Iets koeler
Geen heil
Handel
Het woord is aan
Kierkegaard:
Schrijvende lezers
pagina li
NAVO-conferentie
in Den Haag
pagina 11
Geen zwarte lonen in
Amsterdamse bouw
pagina 17
In de krant van heden:
ECLAIRS
NOUGATEIEREN
Patisserie DEKKERS
Aee MORRIS before you êuy!
SUÈDE DAMES- EN HERENJASJES
VOOR GOEDE
HAARVERZORGING
OOK ZONDER AFSPRAAK
van HAZENBERG
250 gram van 1.50 voor 1.30
49e JAARGANG NUMMER 98
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave; Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
Prinses Irene en haar verloofde zijn
gisteren in Lech am Arlberg aan
gekomen om er de laatste dagen van
deze week in gezelschap van koningin
Juliana en prins Bernhard door te
brengen. Na het weerzien met de
jongverloofden poseerden de konink
lijke gasten bereidwillig voor
Hotel Post.
Prinses Irene en haar verloofde zijn don
derdag uit Kitzbühel in Lech aangekomen.
Het paar werd daar begroet door koningin
Juliana en prins Bernhard. Kringen die in
nauwe betrekking staan met de koninklijke
familie zeiden dat gesproken zal worden
over de huwelijksplannen van prinses Ire
ne en don Carlos. Don Carlos is vandaag
uit Lech naar Spanje teruggekeerd.
Koningin Juliana en prins Bernhard zul
len morgen met prinses Irene per vlieg'
tuig naar Nederland terugkeren.
Onze reisredacteur, W. L. Brugsma
is teruggekeerd naar het eiland Cyprus,
waar opnieuw bloed vloeit. In 1955 be
schreef hij er de toen nog geweldloze
campagne van de Griekse Cyprioten
voor de unie met Griekenland. Een jaar
later moest hij uit Nicosia rapporteren
over de E.O.K.A.* die deze campagne
met terreur kracht bijzette. Reeds toen
tekende zich een Britse politiek af, die
bittere vruchten moest afwerpen: het
tegen elkaar uitspelen van Turkse en
Griekse Cyprioten en van de N.A.V.O.-
partners Griekenland en Turkije. De
vaststelling van de Britse verantwoor
delijkheid voor het probleem-Cyprus
wordt verzacht door de waardering
voor de manier waarop de Britse troe
pen nu de verbitterde partijen schei
den. Maar zelf daarin ligt, ironisch ge
noeg, een gevaar voor de politieke op
lossing die Cyprus nodig heeft. Onze
reisredacteur begint vandaag in een
korte serie artikelen aan een uiteen
zetting van de historische achtergron
den, de huidige situatie en de mogelijke
fof onmogelijke) oplossing van het tra
gische Cyprische probleem.
PIETER DE HOOGHSTR. 35 - HST.
bij Jan van Goyenstraat - Tel. 34997
Verwachting tot morgenavond:
Vrij veel bewolking met van
nacht en in de ochtend plaatse
lijk mist. Kans op enige regen.
Zwakke tot matige wind uit
oostelijke richtingen. Over het
algemeen iets lagere tempera
turen.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
De Zwolsman-groep heeft de meerder
heid in aandelen verkregen van de Euro
mast in Rotterdam en de Amsterdamse
Rijtuigmaatschappij in Amsterdam. De
groep wil verder de Portugese synagoge
in Den Haag verbouwen tot cultureel cen
trum. Binnenkort gaat men in het Kurhaus
beginnen met kunstmanifestaties. Jaarlijks
zal er een culturele prijsvraag worden uit
geschreven voor jonge kunstenaars.
Dit is gebleken tijdens een tv-interview
uit het Loosdrechtse buitenhuis van de
heer Zwolsman.
De heer Zwolsman heeft tijdens dit in-
Ingaande heden is het tarief voor dag
geld (call moneyj met een half percent
verhoogd tot twee-en-een-half percent.
Dit wegens de krappe geldmark.t hoofd
zakelijk als gevolg van de ultimo-opvra-
gingen. Op 25 februari was het tarief
reeds met een kwart percent verhoogd tot
twee percent.
(Van onze correspondent)
WASHINGTON Uit de vele vragen die
Dean Rusk, de Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken, werden gesteld op
zijn gisteren gehouden persconferentie,
kwamen duidelijk de onzekerheid en ver
warring naar voren over de Amerikaanse
politiek ten aanzien van Zuid-Vietnam.
De antwoorden van de minister toonden
aan dat hij zich, evenmin als de andere
woordvoerders van de Amerikaanse rege
ring, wil uitlaten over een mogelijke wij
ziging in de Amerikaanse politiek in Viet
nam.
Geruchten over plannen de strijd te ver
leggen naar Noord-Vietnam, werden ont
kend. Volgens Rusk zou de strijd op Noord-
vietnamees gebied de infiltraties en guer
rilla-activiteit in Zuid-Vietnam op zichzelf
niet beëindigen.
Wat opviel was dat Rusk een gesprek
over een politieke oplossing op dit mo
ment uitgesloten acht. Dit zou volgens
hem kunnen betekenen dat van de Ver
enigde Staten verwacht wordt dat het
Zuid-Vietnam aan de genade van de com
munisten overlevert. Een regeling is denk
baar in Zuidoost-Azië als de communisten
hun naburen ongestoord hun eigen leven
laten leiden.
Uit alles blijkt dat de Amerikaanse po
litici geen heil zien in een gesprek, voor
dat men de toestand in Zuid-Vietnam fei
telijk en militair onder de knie heeft. En
juist daarover zijn de meningen in de
Amerikaanse hoofdstad niet optimistisch.
Beslissingen zullen wel moeten wachten
op het resultaat van het aanstaand bezoek
van minister van Defensie McNamara aan
Vietnam.
Wat de ontwapeningsbesprekingen be
treft, meende Dean Rusk dat de berich
ten uit Genève niet bijster opwekkend
zijn, maar evenmin reden geven het ge
sprek af te breken. Ook al is er nog geen
overeenstemming over de agenda. Er kun
nen toch nuttige gesprekken met gedele
geerden van allerlei landen worden ge
voerd.
In de Amerikaanse hoofdstad bestaan
over mogelijke resultaten in Genève
voorshands geen grote 'verwachtingen.
Wat er eventueel later uitkomt, hoe klein
ook, zal men hier een meevaller vinden,
zonder dat men een keerpunt in de be
wapeningswedloop verwacht.
Dal Rusk speciaal met de Russische
ambassadeur Dobrynin moest spreken
over de Geneefse conferentie, is volgens
politieke waarnemers in de Amerikaanse
De C.A.O. voor het administratief per
soneel bij de handelsbanken kent als eer
ste in Nederland een werkweek van 40
uur.
De Stichting van de Arbeid heeft hier
aan zijn goedkeuring gegeven op voor
waarde, dat dit geen precedenten zou
scheppen voor andere bedrijfstakken. In
de overige administratieve sectoren ligt
de werkweek nog op 4U/2, 42 of meer uur
per week.
De nieuwe C.A.O. voor de handelsban
ken bevat voorts een vrij aanzienlijke
loonsverhoging van gemiddeld vijftien per
cent. Deze verhoging is voornamelijk het
gevolg van de inkorting van de salaris
schalen. Aan het eind van de schaal be
draagt de salarisstijging elf percent.
De grens voor overwerk-betaling is ge
bracht op f 10.200.- en de minimum over-
werkbetaling op 2,25 per uur. De vakan
tie is met twee dagen uitgebreid.
hoofdstad een duidelijke aanwijzing dat
het gesprek dreigt vast te loperi.
Rusks opmerkingen over verschillen van
mening met de bondgenoten over de han
del met Cuba en andere communistische
landen klonken bijna lakoniek. Zulke ver
schillen hebben sinds 1945 bestaan, aldus
de minister, en zij zullen het bondgenoot
schap niet in verwarring of in gevaar
brengen.
Het geschil gaat in hoofdzaak over de
omvang en het karakter van deze han
delsbetrekkingen. Wat Cuba betreft, sprak
de minister de hoop uit dat over de han
del toch nog een compromis met de bond
genoten kan worden bereikt.
De Amerikaanse regering is nog altijd
zeer teleurgesteld over de onwil of het on
vermogen van de westelijke bondgenoten
om in te zien hoe belangrijk Cuba is, niet
zozeer voor de Verenigde Staten zelf,
maar voor de rust en de veiligheid in de
kleinere landen vooral in Zuid- en Mid
den-Amerika.
Zo ziet de tekenaar het al voor zich:
Een veerdienst over het Kanaal te
onderhouden met de Hovercraft, dat
vreemde luchtkussenvoertuig dat zich
even gemakkelijk te land als ter zee
voortbeweegt. Bij de Westland Air
craft Ltd. in Engeland zijn de plan
nen geboren voor een super Hover
craft Sr. N 4, die een gewicht moet
krijgen van 150 ton. Dit voertuig van
de toekomst zou een lenate moeten
krijgen van 40 tot 50 meter. De nut
tige lading zou voor het grootste deel
moeten bestaan uit passagiers en
auto's. Zonder auto's zou de Hover
craft zitplaats kunnen bieden aan
566 mensen. Aan zit- èn staanplaat
sen zouden er echter 660 kunnen zijn.
En om nog een paar voorbeelden te
geven van berekeningen omtrent
passagiers- en autovervoer: Elke reis
zou het luchtkussenvoertuig aan
boord kunnen nemen: 228 personen
en 2732 auto's, of 116 personen en
3340 auto's of 228 personen, 1518
auto's en 3 bussen. De bouwkosten
werden begroot op ongeveer twaalf
miljoen gulden. Indien de Hovercraft
veerboot jaarlijks negenhonderd uur
in bedrijf zou zijn, zouden de vaste
lasten jaarlijks ongeveer 4 miljoen
gulden bedragen.
terview gezegd niet te werken met bui
tenlands kapitaal. De waarde van de be
zittingen is nu ongeveer 300 miljoen gul
den, 165 miljoen meer dan aan het ein
de van 1962. De EMS heeft bovendien voor
160 miljoen aan nieuwbouwprojecten in
uitvoering. Plannen voor 200 miljoen lig
gen klaar voor realisatie. Zij wachten ech
ter nog op rijksgoedkeuring. De nieuw
bouwprojecten zijn voor het overgrote deel
bestemd voor de verkoop.
Met de Euromast heeft de Zwolsman
groep opnieuw een belangrijk project in
de amusementssfeer in handen gekregen.
De n.v. boekte in 1962 een brutowinst van
bijna zes ton, het kapitaal bedraagt 2,4
miljoen. De aandelen, op de incourante
effectenmarkt verhandeld, schommelen in
de buurt van 420 percent. Het dividend
was 7 percent.
Met het overnemen van de ARM heeft
de Zwolsmangroep haar bezittingen in de
automobielbedrijven weer uitgebreid. Be
halve het grote Rotterdamse automobiel
bedrijf Pietersen heeft de groep nu ook
de Atam (Citroën-dealer), die een doch
ter is van de ARM. De ARM zelf heeft
agentschappen voor Renault, General Mo
tors (Opel, Chevrolet, Vauxhall en Bed
ford), Saab, Man, Alfa en BMW. De ARM
heeft voorts nog een belangrijke taxi-on
derneming in Amsterdam en er zijn ook
belangen in de autoverhuur (Avis) en
vleesvervoer (WA). De aandelen-ARM
staan genoteerd op 382 percent, het ka
pitaal bedraagt ruim vier miljoen.
De Zwolsman-groep heeft voorts in Gro
ningen de ENNAM opgekocht, die agent
schappen heeft voor General Motors, Fiat
en Citroën.
Na een aanvaring op de Noordzee ter
hoogte van Terschelling is vanmorgen
even over twaalf uur het Spaanse schip
„Siërra Umbria" gekapseisd. Van de be
manning zijn zeventien koppen aan boord
gegaan van de Zweedse vrachtvaarder
„Tauri", het bij de aanvaring betrokken
schip. De sleepboten „Holland" en „Pool-
zee" zijn vertrokken naar de plaats van de
aanvaring, waar een dichte mist hangt.
Het leven kan alleen achteraf begre
pen worden, maar het moet voorwaarts
worden geleefd.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 11
Beeldverhalen 2, 15
Op de Praatstoel 3
Van Dag tot Dag3
Buitenlands nieuws 3, 4
Kennemer Kruimels5
Films 5
Uit stad en omgeving .5, 6, 7, 9
In de Vishal en op zee6
Medische verzorging 9
Topstj 12
Kunst 13
Radio en t.v13
Uitgaan in Haarlem13
Feuilleton 15
Economisch nieuws17
Beurs 17
Scheepsberichten 17
Sport 4, 19
Luidsprekers 6
Dit nummer bestaat uit
twintig pagina's
Na een aanvankelijk geraamd tekort, is
men er toch in geslaagd Velsens begroting
voor het dienstjaar 1964 sluitend te ma
ken. Vandaag heeft het dagelijks bestuur
van de gemeente Velsen deze begroting de
leden van de gemeenteraad aangeboden.
Het tijdstip van indiening van deze be
groting, is aanzienlijk later dan in het
voornemen lag. De ambtelijke voorberei
ding van de ontwerpen der begroting was
tijdig gereed. Het overlijden echter van
wethouder A. de Jong en het tijdsverloop,
gepaard gaande met de procedure vóór een
nieuwe Wethouder voor de financiën was
benoemd en zijn taak kon aanvangen, heeft
er, zoals te begrijpen is, toe geleid dat
de beoordeling door een voltallig College
van B. en W. van de gemaakte ontwerpen
is vertraagd.
Aan de raad zijn thans aangeboden, ter
vaststelling de begrotingen van de elf ge
meentelijke bedrijven en diensten, ter
goedkeuring de begrotingen van de wo
ningstichting Velsen en van de Stichting
Kinderverzorging en dan als belangrijkste
het sluitstuk van de hiervoor genoemde
begrotingen, namelijk de gemeente-begro
ting voor het dienstjaar 1964.
Van belang is, dat opnieuw een „sluiten
de" begroting kon worden voorgelegd, dit
wil zeggen dat de voor 1964 geraamde uit
gaven gedekt worden door een gelijk be
drag aan inkomsten.
Het sluitend maken van een gemeente
begroting is geen vanzelfsprekende zaak,
doch vereist de voortdurende zorg van het
gemeentebestuur. De toenemende over
heidstaak vergt steeds grotere bedragen
en vraagt dus ook een stijging van de
inkomsten, die grotendeels uit het gemeen
tefonds moeten worden verschaft, uit de
landelijke belastingen dus.
De eigen inkomsten der gemeente, be
staande uit gemeentelijke belastingen en
heffingen en inkomsten uit verstrekte
diensten, bieden relatief weinig mogelijk
heden. Gewacht wordt dan ook op de be
handeling in de Staten Generaal van een
op 14 mei 1963 ingediend wetsontwerp tot
verruiming van het gemeentelijk belasting
gebied.
Voor de gemeentebegroting van Velsen
werd aanvankelijk een tekort geraamd
van f 650.566. Voor de overbrugging van
dit geraamde tekort, worden de volgende
maatregelen voorgesteld:
- een verhoogde raming van de uitkerin
gen uit het zo genoemde gemeentefonds
(dit is een redelijke verwachting, als
men de aanzienlijke loonstijging en de als
gevolg daarvan te voorziene verhoogde op
brengsten van loon- en inkomstenbelasting,
waaruit zoals gezegd het gemeente
fonds in hoofdzaak gevoed moet worden,
in aanmerking neemt);
- een verhoging van de straatbelasting;
- verder kunnen in aanmerking worden
genomen de beschikking over een gedeel
te van de rente van gereserveerd kapi
taal en een verlaagde afschrijving en rente
van per 1 januari 1964 nog niet in uit
voering genomen kapitaalsobjecten;
- een herziening van tarieven van door de
gemeente verrichte diensten is als pro-
memoriepost in dit lijstje van maatregelen
opgenomen.
De voorgestelde maatregelen zullen niet
behoeven te leiden tot inperking van on
derhanden of voorgenomen activiteiten.
De begroting, zoals nu aan de raad kan
worden voorgelegd, stelt het gemeentebe
stuur in staat de lijnen van het tot nu
toe gevoerde beleid onveranderd door te
trekken.
De openbare behandeling van de ge
meentebegroting 1964 in de gemeenteraad
zal aanvangen op donderdag 23 april aan
staande.
A.s. zaterdag als REKLAME
een kombinatie met mocca slagroom,
van 38 voor 30 ct per stuk
NEGRO zaterdagavondtaart 2.50
38 ct. per stuk
Lange Nieuwstraat 425 - Telefoon 4302
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
UIDSESTRAAT {BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
DAMESKAPSALON
Lange Nieuwstraat 471
Telefoon 8166 - na 6 uur 8768
het uitzonderlijk fijne boterkoekje en
specialiteit voor IJmuiden, viel bij
zonder in de smaak.
Wij handhaven onze aanbieding ter
meerdere kennismaking
„TONG" die smelt op uw tong
Een VERRUKKELIJKE BOTERKOEK
ca 500 gr. - zaterd. van 2.50 voor f 2.25
4 HEERLIJKE TAARTEN
4 VERSCHILLENDE SMAKEN
ÉÉN KWALITEIT
„Choco-room" - „Turko"
„Mocca-room" - „Hazelnoot"
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR V ELS E N-IJ M U ID EN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 75 cent, per kwartaal
9,75, franco per post 10,25. - Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
