Integer ambtenaar met veel gevoel voor
humor verliet gemeentesecretarie
Meteen oude huifkar de wereld rond
1
f
KAPITEIN
EERSTE STUURMAN
H00FD-WERKTUIGKUNDIGE
TWEEDE WERKTUIGKUNDIGE
RADIO-OFFICIER
DUIKER
Dn
N.V. HAGAM - Heemstede
BOERBOOM
AFSCHEID PH. TEN NAPEL
Veertig jaar bij
Hoogovens
Voorjaar op Beverwijkse veilingen
Artis verhoogt de
toegangsprijzen
In de vishal
en op zee
THUIS
N.V. Baggermaatsch. Bos Kalis te Sliedrecht
een werkster
Automobielmonteurs
De heer Van Ees overhandigde de jubila- Bloemenveiling
„Wees alstublieft een beetje voorzichtig met het rietje. Het
is ons enige!"
Door inruil verkregen:
1e en 2e MONTEURS
POMPBEDIENDE
RIJSCHOOL G.A.V.O.
PTT
Zelden hebben wij de raadzaal in Velsen zo met belangstellenden gevuld ge
zien als dit vrijdagmiddag het geval is geweest bij het officiële afscheid van de
heer Ph. ten Napel chef van de afdeling financiën en eerste loco-secretaris van
de gemeente Velsen, die wegens het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd
deze functies ter beschikking moest stellen van zijn opvolger, de heer R. Beens
uit Krommenie. Onder de vele aanwezigen - zo groot in aantal, dat ook de
publieke tribune moest worden opengesteld bevonden zich het voltallige col
lege van B. en W., diverse hoofden van dienst en talrijke ambtenaren en leden
van de gemeenteraad.
Nadat de heer Ten Napel en zijn echt
genote temidden van hun naaste familie
hadden plaatsgenomen, werd de scheiden
de functionaris eerst toegesproken door
de burgemeester van Velsen, mr. J. C.
Bührmann, die zich voor dit afscheids
woord had verdiept in oude papieren, ten
einde te kunnen nagaan waarom de heer
Ten Napel ruim veertig jaar geleden bij
het toenmalige gemeentebestuur genade
heeft kunnen vinden. Welnu, hierbij had
de burgemeester een aanbevelingsbrief
gevonden van de gemeentesecretaris van
Leiden, waarin deze meldde „niets ten on
gunste van de heer Ten Napel te hebben
ontdekt," waarbij uit Urk werd vernomen
dat hij „een goed karakter bezat, gelijk
matig van humeur was en beleefd tegen
zijn superieuren." Onder de nodige hilari
teit gaf de burgemeester hierbij te kennen
dit laatste niet gaarne te onderschrijven,
want als er één ambtenaar op de secreta
rie was die zich tegenover het college
durfde te laten gelden, dan is dit ongetwij
feld de heer Ten Napel geweest. Ook her
innerde de burgemeester eraan, dat de
heer Ten Napel zich gedurende de oorlog
een voorbeeldig Nederlander heeft ge
toond, die bereid bleek alle risico's daar
van te accepteren.
Door dit alles was spreker hem bijzon-
De heer Ph. ten Napel ontvangt van
burgemeester mr. J. C. Bührmann als
afscheidsgeschenk een verrekijker.
der erkentelijk voor zijn grote verdiensten
voor de gemeente en dat niet in het minst,
voor de dank van allen te hebben over
gebracht, overhandigde hij de heer Ten
Napel namens het gehele secretarie-per
soneel een enveloppe met inhoud, waar
voor hij de bestemming gaarna aan hem
overliet.
Vervolgens spraken nog de heer J. J.
M. Verlaak, de waarnemend chef van de
tweede afdeling; de heer L. de Boer, na
mens de vereniging van diensthoofden;
de heer H. Hoogetoorn, namens de Ne
derlandse Bond van Gemeenteambtenaren
en de heer J. Broertjes, die Het Witte
Kruis vertegenwoordigde. Zij allen lieten
zich met de meeste waardering over de
scheidende functionaris uit, waarbij de
laatste nog opmerkte, dat men in zijn
kringen zijn pensioenering met een zekere
vreugde tegemoet heeft gezien, omdat de
heer Ten Napel er niet de man naar is
zijn vrije tijd in ledigheid door te bren
gen. Alle sprekers boden hem tenslotte
omdat de heer Ten Napel altijd voor ge
zonde financiën zorgde. Verder zal hij
door zijn groot gevoel voor humor stellig
op het raadhuis worden gemist, zodat de
burgemeester hem met nadruk verzocht
nog dikwijls even te komen aanlopen en
dan liefst onaangediend, want de heer Ten
Napel zal hier altijd welkom zijn. Met zijn
beste wensen voor de toekomst bood bur
gemeester Bührmann hem tenslotte als
afscheidsgeschenk een verrekijker aan.
Op zijn beurt herinnerde de heer J.
Veenstra als gemeentesecretaris aan een
zeventienjarige voorbeeldige samenwer
king, waardoor hij de heer Ten Napel had
leren kennen als een bekwaam ambtenaar,
een goed collega en een karaktervolle
persoonlijkheid. Sedert zijn komst was er
in Velsen wel het nodige veranderd, waar
bij spreker als voorbeeld wilde volstaan
met het noemen van het verschil in de
begrotingen van 1920 en 1964, namelijk 3,7
en 200 miljoen, een bijna zestigvoudige
vermeerdering dus. Tussen deze cijfers
ligt een lange ambtelijke weg, waarbij de
financiën door de heer Ten Napel werden
beheerd alsof het zijn eigen salaris betrof.
Ook de heer Veenstra vestigde er de
aandacht op dat men hem op het raad
huis slechts hoogst ongaarne ziet vertrek
ken, omdat hij voor allen een vriend en
een raadsman is geweest. Na hem hier-
nog een boekenbon aan.
In zijn dankwoord bewees de heer Ten
Napel dat zijn groot gevoel voor humor
niet ten onrechte was geroemd, want zijn
woorden verwekten telkens de nodige vro
lijkheid. Zo noemde hij de tijd die hij op
het raadhuis heeft doorgebracht een amb
telijke „zitbaan," om in het vervolg van
zijn speech aan een oude boer op Urk te
herinneren, die tegenover de dominee had
verklaard: „Ik ben ervan overtuigd dat
U meer weet dan ik, maar het weinige
wat ik weet, weet ik even goed als U."
Op zijn beurt was spreker altijd bijzon
der ingenomen geweest met zijn burge
meester en secretaris, evenals hij vol lof
was over de kwaliteiten van het personeel
op de secretarie. Hij was er dan ook van
overtuigd zijn opvolger hiermee van harte
geluk te kunnen wensen.
Na dit officiële gedeelte werd de aan
wezigen gelegenheid gegeven persoonlijk
van de heer Ten Napel en zijn echtgenote
afscheid te nemen, waar uiteraard een bij
zonder druk gebruik van werd gemaakt.
Vrijdag werd de heer H. Wennis, opzich
ter magazijndienst ijzer en staal, in besloten
kring door het bedrijf gehuldigd wegens het
feit dat hij veertigrjaar geleden bij Hoog
ovens kwam. De heer Wennis begon in 1924
bij het magazijn. In 1943 werd hij eerste
man, in 1946 voorman, in 1952 baas en tien
jaar later volgde zijn promotie tot opzichter.
In de koffiekamer van het centraal ma
gazijn waren vele vrienden van de jubilaris
bijeengekomen. Ir. H. C. Patoir, hoofd hulp
diensten en technische dienst produktie,
bood de jubilaris namens de directie het
gouden Hoogovenembleem, de oorkonde,
het gouden hcfrloge en de enveloppe met in
houd aan. „U als een van de mensen van
het eerste uur moest vroeger soms dag en
nacht in touw zijn om de zaak draaiende te
houden. De directie is u daar zeer dank
baar voor".
Ing. I. van Ees, hoofd technische dienst
ijzer en staal, haalde herinneringen op uit
de tijd toen de heer Wennis in dienst trad.
„Er was vaak weinig vrije tijd, iedereen
stond voortdurend klaar om in geval van
storing onmiddellijk in te grijpen en ieder
een kende ook elkaar. Nu is dat anders ge
worden. Het bedrijf is enorm uitgegroeid.
Dat is voor een groot deel te danken aan
mensen zoals u, die onder moeilijke omstan
digheden de zaak aan de gang wisten te
houden".
ris een album met foto's uit de beginperiode
van Hoogovens.
Het was aan de groenteveiling ook deze
week weer de rabarber die de eer van het
voorjaar hoog moest houden, want er werd
na een kleine inzinking in het midden van
de week weer tot 1,15 per bos betaald.
Waspeen ging ook weer iets vlotter weg en
kwam nu tot 48 cent per kilo, nadat men
enige dagen geleden nog slechts even meer
dan de helft van deze prijs ontving Prei
ging ook nog wel, hier heeft de kwaliteit
veel van de winter geleden, vandaar dat
tot 75 cent per kilo werd besteed.
De vrij regelmatige aanvoer van witlof
kon men plaatsen tegen een prijs die tus
sen de 48 en 65 cent per kilo lag. Selderie-
knollen kon men tot nu toe slecht ver
kopen; boven de 18 cent per stuk kwam
deze groente niet. Er komen ook nog sprui
ten aan de veiling, maar het einde is hier
nu ook al weer van in zicht. De geschoon
de spruiten kwamen tot 1,47 per kilo en
de ongeschoonde partijtjes lagen dicht bij
de gulden per kilo. De aanvoer van boeren
kool heeft weinig meer te betekenen, een
goed kistje kwam tot 65 cent per kilo, maar
dan is het ook met de koolsoorten gebeurd.
Rode en witte kool zijn heel slecht te ver
kopen, terwijl dit ook het geval is met de
wortelen en uien. De prijzen waren aldus:
rabarber 85115, waspeen 1848, prei 32
75, witlof 4867, selderieknollen 718,
spruiten 65147, uien 68, peen 3,5-7,
rodekool 713.
De heer D. van Velen, chef magazijn
dienst, bood de heer Wennis een fauteuil
aan, waarna de heer E. J. Akkerman, on
derafdelingschef, ook namens de collega's
de jubilaris een broodrooster en sigaren
overhandigde. Ook een pijp met tabakszak
werd de heer Wennis rijker.
Na een dankwoord van de jubilaris bleef
men nog geruime tijd gezellig bijeen.
De reeds een maand geleden aangekon
digde verhoging van de toegangsprijzen
van de Amsterdamse dierentuin Artis zal
met ingang van 1 maart een feit worden.
De toegangsprijzen voor volwassenen wor
den van 2,- op 2,50 gebracht: die voor
kinderen van 1,- op f 1,25. De moge
lijkheid is echter geschapen de tuin toch
tegen de oude prijs te bezoeken.
Voor 10,- kan men namelijk een knip-
kaart met vijf knippen kopen waarvan
elke knip toegang geeft voor een volwas
sene of twee kinderen van drie tot en met
veertien jaar.
Niet verhoogd worden de prijzen die op
Hemelvaartsdag en gedurende de goedko
pe septembermaand van kracht waren.
Ook ongewijzigd blijft het tarief van de
jaarkaarten voor bejaarden, invaliden,
leerkrachten en jeugdigen. Dit is gehand-
I haafd op 7,50.
De bloemenveiling heeft een drukke
week achter de rug. Door het zachte weer
kwam alles nu pas goed los en meerdere
malen had men deze week een aanvoer van
ruim honderd karren bloemen. Vrijdag
waren er zelfs 126. Uit een groot deel van
Noord-Holland worden de bloemen nu naar
de Beverwijkse veiling gebracht en de
kopers komen uit alle delen van Neder
land.
De prijzen die in het begin van de week
iets terugliepen, herstelden zich later weer
en vrijdag waren vooral de goede bloemen
duur. Een goede bos tulpen, onder andere
Gudosnik en Apeldoorn, ging tot 2,40,
terwijl tussen de 1,50 en 2 de meeste
andere goede partijen gingen. Ook de grote
aanvoer van narcissen, vooral uit de rol-
kassen, werden grif verkocht en kwamen
weer tot ruim boven de gulden per bos.
Hyacinten varieerden van 12 tot 30 cent
per stuk en een bos blauwe druifjes kwam
tot 70 cent. Anjers beginnen weer ruim
schoots aan de markt te komen, terwijl
ook het aanbod van rozen ruimer wordt.
Er kwamen enige grote fresiakwekers
naar de Beverwijkse veiling met heel goe
de soorten van prima kwaliteit. Deze week
zag men ook irissen aan de markt, het
waren de Wedgewood. Bij de potplanten
zag men een levendige handel.
Vrjjdag
Vrijdag werden in IJmuiden aangevoerd
5900 kisten vis, waarvan 540 kisten tong
en tarbot, 2 heilbot, 10 tongschar en schar-
tong, 1190 schol, 65 schar, 45 bot, 2525 ha
ring, 178 makreel, 230 schelvis, 555 wijting,
445 kabeljauw en gul, 5 leng, 6 ham, 7 poon
77 koolvis en 20 diversen.
Betaald werd, in guldens, per kilogram
voor: heilbot 4,60-4,30. gr. tong 5,20-4,80,
grm. tong 5,10-4,50, kim. tong 5,40-4,90, kl.
tong I 7,80-6,80, kl. tong II 6,80-6, tarbot I
4,70-4,30.
Per 50 kilogram: tarbot IV 168-136,
schartong 30-20, gr. schol 33-26, grm. schol
28-25, kim. schol 35-29, kl. schol I 43-31,
kl. schol II 38-18, schar 32-18, bot 9-7,
verre haring 26,20-15 makreel 32-21, gr.
schelvis 55, grm. schelvis 58, kl. schelvis I
81, kl. schelvis II 51-8, wijting 43-21, gr.
gul 46-37, middel gul 43-28, kl. gul 41-28,
ham 172-152, poontjes 35-32, lommen 29,
en kl. koolvis zwart 38-33.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 168-68,
gr. koolvis zwart 92-63, gr. leng 112-50.
In IJmuiden werden vrijdag de volgen
de besomingen, in guldens, gemaakt: KW
54 25.140. 183 8.240, 152 9.130, 91 6.080, 148
8.200, 164 7.980, 19 9 200, 112 620, IJM 55
5.050 65 7.980, 54 8.100
Op zee
Op de maandagmarkt in IJmuiden wor
den de volgende schepen verwacht:
Van de verre visserij: „Rijnmond 2",
KW 43, met 800 kisten en 1000 stuks stijve
kabeljauw.
Van de Noordzee: „Brittenburg" KW 121,
met 720 kisten haring, 360 makreel, 60 wij
ting, 40 koolvis en kabeljauw, 15 schelvis
en 20 radio; „Delft" IJM 37, met 970 kisten
haring, 140 makreel, 120 wijting, 20 schel
vis, 20 gul en kabeljauw en 10 diversen;
„Elisabeth Christine" KW 41, met 1600
kisten; „Jan Maria" KW 171, met 1.060
kisten en met onbekende vangst „Bets
Engerda" VL 112.
Voorts werd gemeld dat in de afgelopen
nacht door diverse trawlers op 58 gr.
N.B. bijzonder veel makreel is gevangen.
Sommigen spraken zelfs van 100 tot 200
kisten per trek.
In scherp contrast met het voortjagen
de snelverkeer op de Amsterdamse
vaart hobbelde vrijdagmiddag de huif
kar van de Amerikaanse familie Gillis
op zijn dooie akkertje in de richting
Haarlem. Het gezin Gillis, bestaande uit
vader en moeder en de drie dochters
Carol (17), Barbara (16) en Janes (12) en
zoon Gerorge (9) trekken sinds de zomer
van het vorig jaar per huifkar de wereld
door.
In juli 1963 namelijk, bepakten ze
hun historisch vervoermiddel, spanden
er twee potige paarden voor en vertrok
ken uit Richmond, Virginia, het avon
tuur tegemoet.
In de hotsende kabine vertelde me-
vrouw Gillis ons iets van hun weder
waardigheden. Het is de eerste keer dat
ze voet op Europese bodem zetten en ze
zijn van plan om, in tegenstelling tot
sommigen van hun landgenoten, de Oude
Wereld volledig uit te pluizen. Zodoende
staan vele landen (onder meer Frankrijk,
Griekenland, België) van het continent
op het programma, tot Rusland toe, waar
iet gezin in de hoog-zomer in Moskou
hoopt aan te komen.
Op hun reis hebben de Gillis' al tem
peraturen van -17° F. te verduren gehad
en toch is geen van de globetrotters nog
noemenswaardig ziek geweest.
Op onze vraag wat ze van Holland
dachten antwoordden ze dat ze het een
„wonderful" land vonden en vooral de
mensen zijn er zo vriendelijk!
Voor de kinderen Gillis is de wereld
reis verre van een schoolloos paradijs,
want hun moeder neemt de taak van de
onderwijzeres over, een beroep dat ze
trouwens vóór haar huwelijk ook al uit
oefende. „Ik onderwijs ze in alle vak-
ken", vertelde ze, „behalve in aardrijks
kunde, want met dat vak worden ze dag
in dag uit geconfronteerd!"
Hun toeverlaten op deze trip zijn de
merries Vera en Marian, allesbehalve be
vallige meiskes, die met de zware tred
van hun gespierde poten de huifkar door
de wereld zullen trekken.
imo
um
P1B
COPENHAGEN
7739
vraagt ten behoeve van haar dochteronderneming LAND
MARINE CONTRACTORS Ltd. voor tewerkstelling op een
1300 pk zeesleepboot in Lybië (N.-Afrika):
FORD ANGLIA '63
FORD TAUNUS 17 M '62
FORD ZEPHYR '59 m. schuifd. en over-drive
FORD ZEPHYR '58
RENAULT DAUPHINE '63
OPEL REKORD '59
OPEL REKORD '56
LLOYD „600" bestelwagen met zijruiten
Tevens vragen wij
Aanmelden
OFFICIAL FORD-DEALER
Kalverstraat 9 - IJmuiden - Telefoon 4806
VECHTSTRAAT 127 - TELEFOON 4159
Instructeur met 30-j. rij-ervaring en nieuw materiaal
Speciale theorie-opleiding door deskundige iedere
woensdagavond 8 uur in Cultureel Centrum.
Cursus ƒ10.—, vrije deelname. Rijles ƒ8.— per uur.
Cursus van 20 lessen 150.
Het
RIJKSKUSTSTATION SCHEVENINGEN RADIO
2e Sluiseiland IJMUIDEN
vraagt
Salaris volgens Rijksregeling.
Aanmelden bij de directeur van het Rijkskust-
station, 2e Sluiseiland te IJmuiden.
GEVRAAGD
met goede vakkennis en ambitie.
Hoogst toegestane beloning.
Aanmelden: Official FORD-dealer voor
Haarlem en omstreken:
Zandvoortselaan 4—6 - Tel. 38825
Na 18 uur: Oude Posthuisstraat 15, Heem
stede, Tel. 36985
in bezit van diploma S.G.s of S I met minstens 2 jaar
vaartijd stuurman grote sleepvaart
in bezit van diploma S III met minstens 2 jaar ervaring
dekdienst sleepboot,
met diploma B
met diploma A
Schriftelijke sollicitatie te richten aan personeelsafdeling van
N.V. BOS KALIS, Postbus 38, Sliedrecht.
vraagt
CENTRALE VERWARMING
OLIESTOOK en SANITAIRE
INSTALLATIES
HAARLEM
Vergierdeweg 250
(0 2500) 65167
VIJFHUIZEN:
Vijfhuizerdijk 157
(0 2508) 456
v/h JACOBINE HOLLANDIA
1e OLIESTOOKMONTEUR
Kennis van en ervaring met het
electrische gedeelte van olie-
stook- en regelinstallaties is
beslist vereist. Salaris afhankelijk
van genoten opleiding en er
varing.
ONDERHOUDSMONTEUR
voor centrale verwarmingsinstal
laties in woningbouwcomplexen.
Deze verantwoordelijke betrek
king vereist een gedegen in
zicht in centrale verwarming- en
oliestookinstallaties.
Eventueel kan een woning be
schikbaar gesteld worden.
