Aanvaring
belemmert
op Noordzeekanaal
scheepvaart ernstig
Averdijk en Alexandra K
zijn zwaar beschadigd
frionor
HET WEER
Geen hoop voor
Griekse koning
Veiligheidsraad aanvaardt plan
voor UNO-macht op Cyprus
Regeringspartijen tegen ontwerp
wijziging van de Prijzenwet
v
ZOEK
grote tapijt- en
gordijnenshow
ederland
föcup
O
FRIO DIEPVRIES
NAM laat paleis
Soestdijk trillen
T sjechoslowakije
betaalt ons land
schadevergoeding
SERIE AMENDEMENTEN INGEDIEND
Scherpe critiek
van liberalen
s
w.
t
FOTO L0EK ANDERSON
P0TASGH EN PERLEMOER
IN CONSERVEN
Aartsen's banketbakkerij
Kabeljauw
Grilletten
Extra voordelig
8 porties per doos
SMAKELIJK ETEN
eforeijou Snif!
FALCON CAMELJASSEN
Vorst houdt aan
Miljoenen schade
Crisis in Bonn
pagina
Kamer bezorgd over
hogere benzineprijs
pagina 7
PSV met voorsprong
naar Zwitserland
pagina 19
Het woord is aan
In de krant van heden:
Alle partijen verheugd over eenstemmig besluit
Maar één jaar
P.v.d.A. vóór
Slechts één doelpunt
te bejubelen bij PSV
Ook in Amsterdam
was de première van
een groot succes.
Bezocht u al onze
HOTEL ROYAL?
WONINGINRICHTING
Marktplein 29 - IJmuiden
GEBAK bestellen
4713 bellen!
6 slagroomgebakjes
van 1.92 voor 1.80
49e JAARGANG NUMMER 103
Kantoor Lange Nieuwstraat 427, IJmiriden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Telef adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJMUIDKN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
DONDERDAG 5 MAART 1964
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 75 cent, per kwartaal
9,75, franco per post 10,25. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
Na de aanvaring bleef de veel klei
nere Alexandra K. aan de voorste
ven van de Averdijk .Jiangen". De
met asfalt geladen Alexandra K.
maakte veel water. Het schip bleef
op de drempel tussen het ondiepe en
diepe gedeelte van het kanaal liggen.
Het gat in de Alexandra K. moet
eerst worden gedicht voordat de
Averdijk zich van het aangevaren
schip kan losmaken.
Deze foto laat duidelijk zien hoe de
10.000 ton metende Averdijk flinks)
zich met zijn neus meters diep in het
voorschip van de Alexandra K. heeft
geboord. De Averdijk, die van Am
sterdam op weg naar zee was, kwam
na de aanvaring vrijwel dwars op
het Noordzeekanaal te liggen.
Sinds gisteravond zeven uur is Am
sterdam van zee afgesloten. Halverwege
tussen IJmuiden en Amsterdam zijn de
Averdijk en de Alexandra K met elkaar
in aanvaring gekomen. Beide schepen
zijn zwaar beschadigd. Persoonlijke on
gelukken zijn niet voorgekomen. In
IJmuiden, buitengaats, op het Noordzee
kanaal en in Amsterdam wachten tien
tallen schepen op het moment dat het
verkeer kan worden hervat.
De 3500 ton metende Alexandra K., een
onder Panamese vlag varend schip, was
van Zonguldah (Turkije) op weg naar
Amsterdam met een lading pek. De Aver
dijk behoort tot de vloot van de Holland
Amerika-lijn en meet 10.750 ton.
De schepen voeren elkaar tegemoet,
toen de aanvaring gebeurde. De Averdijk
drong met de boeg in de Panamees, die
onmiddellijk slagzij begon te maken. De
Alexandra K werd aan stuurboord getrof
fen, ver voor de brug. Het schip maakte
veel water, dat men met eigen pompen
en materiaal van toegesnelde sleepboten
trachtte te verwijderen. Het gat in de Pa
namees is zo groot, dat er wel drie grote
personenauto's naast elkaar door zouden
kunnen rijden.
..„nf^voorl^Z-
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Verwachting tot morgenavond:
Wisselende bewolking met hiel
en daar een sneeuwbui. Aan
vankelijk nog krachtige, morgen
geleidelijk tot matig afnemende
noordoostelijke wind. Overwe
gend lichte, maar in het oosten
van het land hier en daar ma
tige vorst.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Volgens ooggetuigen is de Panamees
naar links afgezwenkt door de zuiging van
het water tijdens het passeren van de te
gemoetkomende Noorse vrachtboot Boni'
ta. De Averdijk, die vlakbij was, kon de
aanvaring toen niet meer voorkomen. Wel
kon men het stuurboordanker nog laten
vallen, waardoor werd voorkomen dat het
schip midscheeps werd getroffen.
Vanmorgen omstreeks half tien lagen
vier grote zeeschepen buiten de pieren
van IJmuiden te wachten tot het scheep
vaartverkeer op het Noordzeekanaal zou
kunnen worden hervat. Zes kleine sche
pen hebben vastgemaakt aan de dijk van
het Noordzeekanaal in IJmuiden.
Het aantal schepen, dat in Amsterdam
wordt vastgehouden, is vele malen groter.
Men probeert sedert vannacht de lading
van de Averdijk te lossen. Met snijbran
ders wordt getracht de twee in elkaar
gestrengélde schepen los te maken. Het
is echter een werk, dat vele uren zal ver
gen.
Op de plaats van de aanvaring tus
sen de Hemforug en het pontveer bij Bui
tenhuizen is het kanaal over de volle
breedte gestremd. Zelfs kleine binnen
schepen kunnen niet passeren.
Vanmorgen lagen aan de westzijde van
de scheepsbotsing vijf zeeschepen te
wachten op doorvaart naar Amsterdam.
In de Amsterdamse haven zijn tien sche
pen verhinderd uit te varen. Tot mor
genochtend zal dit aantal met nog een
tiental groeien, waarmee de schade als
gevolg van de aanvaring tot in de mil
joenen zal lopen.
Het bergingsbedrijf van Rederij Goed
koop heeft uit IJmuiden een kraan en drie
onderlossers gezonden en aan de Amster
damse zijde zijn kraan en drie lichters
beschikbaar. Voorts zijn negen Goedkoop
sleepboten ter plaatse.
Vanmorgen vroeg is met dit lossen, dat
onder zeer moeilijke omstandigheden ge
beurt, een begin gemaakt. Om te voorko
men dat de Alexandra K. te veel water zal
maken, blijven drie sleepboten de Aver
dijk tegen de Panamees aanduwen zodat
de boeg het grote gat van het Panamese
schip dicht houdt.
Het lossen van de brokken asfalt uit het
gehavende schip vormt een spectaculair
schouwspel, dat aan beide oevers van het
Noordzeekanaal door vele honderden
nieuwsgierigen wordt gevolgd. Tal van
autoriteiten zijn vanmorgen met kleine
motorboten uit Amsterdam naar de plaats
van de aanvaring vertrokken. Onder hen
bevonden zich de havenmeester, de heer
W. A. Montanus en de directeur van de
gemeentelijke dienst voor havens en han
delsinrichtingen, ir. N. Snijders.
Omstreeks half twaalf werd in IJmuiden
verwacht dat het aantal schepen dat bui
tengaats moet blijven liggen tot vijf zal
aangroeien, waaronder een lege tanker.
Tot dusver hebben geen schepen die op
weg zijn naar Amsterdam besloten naar
een andere haven door te varen. Nog nooit
in de geschiedenis van het Noordzeekanaal
is een stremming van de scheepvaart op
De Nederlandse Aardoliemaatschappij
(NAM), die sinds oktober in de provincie
Utrecht grondboringen verricht teneinde
daarna aardolie of aardgas op te kunnen
sporen, heeft gisteren de domeingrond van
het paleis Soestdijk laten trillen. De lijn
van boringen loopt sinds eergisteren langs
de Praamgracht, hetgeen betekent dat
gisteren gaten werden geboord nabij het
paleis, daar deze gracht langs de paleistuin
loopt. De boringsploeg is thans bezig in de
polder, nabij de Stadshouderslaan te Soest.
Men rukt twee kilometer per dag op en
zal bij de IJsselmeerkust halt houden. Ook
in Lage Vuursohe zijn deze boringen ver
richt.
het kanaal van zo'n lange duur geweest
als die van vandaag. Bij het ter perse
gaan van deze editie was nog steeds niet
met zekerheid vast te stellen hoe lang het
oponthoud nog zal duren. In ieder geval
is wel vast komen te staan hoe kwetsbaar
het Noordzeekanaal is en dat de maatre
gelen tot verbreding en verdieping van het
kanaal beslist niet ais een overbodige luxe
moeten worden beschouwd.
Het Noordzeekanaal heeft ter plaatse een
spiegelbreedte van bijna 175 meter en een
bodembreedte van 75 meter. Er worden op
het ogenblik voor een bedrag van 80
miljoen werkzaamheden aan het kanaal
verricht om de breedte in eerste instantie
op 200 meter (in een volgende fase op
300 meter te brengen), waarbij de diepte
van 10.60 meter op 14 meter respectieve
lijk 15 meter wordt gebracht.
In 1965 zal het mogelijk zijn dat de Am
sterdamse haven door schepen tot 80.000
ton wordt bezocht.
ATHENE (AP, AFP en Reuter). De
levenskansen van koning Paul van
Griekenland nemen langzaam af. Sinds
woensdagavond zou de 62-jarige vorst
niet meer bij kennis zijn. De artsen
hebben de gehele Griekse koninklijke
familie toegestaan in de ziekenkamer te
komen. Hun communiqués zijn uiterst
kort. Dat duidt erop, dat zij geen hoop
meer hebben de koning in leven te kun
nen houden.
Van de zijde van de Griekse regering
is meegedeeld dat alle maatregelen zijn
genomen voor de opvolging, als de vorst
is overleden. Kroonprins-regent Constan-
tijn wordt dan koning.
In heel Griekenland zijn alle open
bare feestelijkheden afgelast. De radio
zendt alleen ernstige muziek uit. In alle
kerken worden bidstonden gehouden.
Ts jechoslowak ij e zal Nederland f 5,4
miljoen betalen als schadevergoeding voor
genationaliseerde Nederlandse belangen in
Tsjechoslowakpe. In Den Haag is gisteren
daartoe een akkoord geparafeerd. Voor de
verdeling van dit bedrag onder Neder
landse belanghebbenden komt een regeling
die zal voorzien in 'n verdelingscommissie
voor de behandeling van de claims.
Vauvenargues:
Het nut der deugd is zo overduide
lijk, dat de boosaardigen haar beoefe
nen uit eigen belang.
Weerrapporten 2, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Beeldverhalen 2, 15
Uit het binnenland2, 4, 7, 10
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws3, 4, 7, 10
Kunst 5
Radio en t.v5
Uit stad en omgeving .9, 11, 13, 27
Kennemer Kruimels11
In de Vishal en op zee13
Feuilleton 15
Economisch nieuws17
Beurs 17
Scheepsberichten 17
Sport. 19, 20
Dit nummer bestaat uit
achtentwintig pagina's
NEW YORK (AFP, AP en Reuter). -
Er komt een V.N.-vredesmacht voor Cy
prus. Daartoe heeft de Veiligheidsraad
woensdag besloten. Ook zal een be
middelaar van de Verenigde Naties wor
den benoemd die moet proberen tussen
de Griekse en Turkse Cyprioten te be
middelen.
Deze voorstellen waren neergelegd in
een ontwerp-resolutie die was ingediend
door vijf niet-permanente leden van de
Veiligheidsraad. Deze resolutie werd met
algemene stemmen aangenomen.
Aanvankelijk had men gevreesd dat de
Sovjet-Unie zou tegenstemmen. Dat zou
gelijk hebben gestaan met een veto. De
Russische afgevaardigde verklaarde, dat
zijn land vóór de resolutie stemde, omdat
Vernietigende critiek van liberale zijde
en ernstige bezwaren van de drie an
dere regeringspartijen heeft minister
Andriessen (Economische Zaken) gister
avond in de Tweede Kamer te horen
gekregen over zijn voorstel tot wijzi
ging van de Prijzenwet. De minister wil
met deze wijziging optreden tegen in
dividuele ondernemers, die zich niet
houden aan de prijsgedragsregels die ge
baseerd zijn op het akkoord van de
Stichting van de Arbeid. De bevoegd
heden die de minister nu bezit geven
hem slechts de mogelijkheid op te tre
den tegen overtredingen door bedrijfs
takken en niet door individuele onder
nemers.
De liberale woordvoerder mr. Portheine
noemde het ontwerp zonder meer onaan
vaardbaar. Ook de amendementen die door
de andere regeringspartijen in de loop van
't debat werden ingediend zouden de hou
ding van de V.V.D. niet kunnen verande
ren, zo zei mr. Portheine. De liberale
woordvoerder nam het evenals andere
sprekers de minister nogal kwalijk dat hij
het advies van de S.E.R. niet had ge
vraagd.
Hij meende dat de minister met de hui
dige wet al zeer goed, wel eens te goed,
een slagvaardig beleid kan voeren. De
minister realiseert het zich misschien niet
maar dit is een veel te forse ingreep in
ons rechtsbestel, zo ongeveer vatte mr.
Portheine zijn ernstige juridische bezwaren
samen, die voor zijn fractie, nog los van
de economische bezwaren het wetsontwerp
niet aanvaardbaar maakten. Wij zijn ver
ontrust over het wetsontwerp, aldus mr.
Portheine. Het zet de deur open voor sub
jectief ingrijpen en willekeur introduceren.
De drie confessionele regeringspartijen
dienden samen een aantal amendementen
in die stuk voor stuk verzachting van de
werking van 't wetsontwerp ten doel had
den. Het voornaamste was het amende-
ment-Roolvink dat de werkingsduur van
de wet tot een jaar wilde terugbrengen.
De heer Roolvink (A.R.), die minister An
driessen recht op de man vroeg waarom
deze de S.E.R. niet had ingeschakeld gaf
de minister de raad in dat jaar de S.E.R.
te horen en daarna rustig te overwegen
hoe het onderwerp in een definitieve wet
beter geregeld zou kunnen worden. Hij zei
begrip te hebben voor het verzoek van de
minister, maar waarschuwde hem de zaak
niet te overtrekken door een te zware wis
sel te trekken op het prijsbeleid. Evenals
de C.H.-woordvoerder Van der Mei raadde
de heer Roolvink de minister aan te stre
ven naar een zo goed mogelijke verhou
ding met het bedrijfsleven. Anders zou het
beleid niet haalbaar zijn.
De K.V.P.-er Van Son had bezwaren
tegen de criteria volgens welke de minis
ter kan ingrijpen. Deze zijn alle gebonden
aan het inzicht van de minister, aldus de
ze woordvoerder. Namens zijn fractie en
namens de C.H. en de A.R. diende hij
een amendement in dat tot doel heeft bij
het overwegen van maatregelen tegen
prijsopdrijvers de geldelijke omstandighe
den van deze bedrijven in aanmerking te
nemen. Tevens diende hij een amende
ment in dat de betrokken ondernemers
meer gelegenheid wil geven om gehoord
te worden. De moeilijkheid is, zo zei drs.
Van Son, dat de wet iets strafbaar stelt
waarover nog een communis opinio be
staat.
Omdat ook de vertegenwoordigers van
de boeren, de G.P.V. en de S.G.P. zich
tegen het ontwerp bleken te verzetten
kreeg de minister slechts de onverdeelde
steun van de pacifisten en van de Partij
van de Arbeid. Namens deze laatste frae
tie zei mevrouw Brautigam: de wijziging
spreekt ons wel aan. Een brandweerman
moet ook een schoorsteenbrand mogen
blussen en niet moeten wachten tot er een
uitslaande brand is ontstaan, die de belen
dende percelen bedreigt. Ook meende zij
dat de minister de S.E.R. had moeten
raadplegen. Maar overigens vond zij dat
het voorstel voldoende waarborgen voor de
rechtszekerheid bevatte. Vanmiddag zou
minister Andriessen aan het woord komen.
in deze knipselkrant de koopjes van
PSV heeft FC Zurich in Eindhoven
in de eerste kwartwedstrijd van de
strijd om de Europa-cup met 10
verslagen. Dat werd door de sup
porters natuurlijk gevierd, al was
de vreugde wat getemperd omdat de
marge zo schraal is met het oog op
de uitwedstrijd, volgende week
woensdag. Wanneer het op een be
slissingswedstrijd uitdraait, wordt
deze op 18 maart in Essen gespeeld.
Het PSVrstadion was overigens niet
uitverkocht. Zelfs een actie van groot
winkelbedrijven in Eindhoven bij
aankoop van f 5,een kaartje
cadeau kon daar niets aan
verhelpen.
de regering van Cyprus haar nuttig achtte.
Hij stelde voorts de eis, dat er geen
financiële verplichtingen uit het voor
stemmen dienen te vloeien voor die landen
die geen troepen afstaan voor de vredes
macht.
De Franse vertegenwoordiger in de Raad
zei, dat zijn voorstemmen niet betekende,
dat Frankrijk zonder meer akkoord gaat
met het principe van een interventie door
de Verenigde Naties.
De secretaris-generaal van de Ver. Na
ties, Oe Thant, heeft nu de taak een
vredesmacht samen te stellen en een be
middelaar te benoemen. Hij moet daar
voor overleg plegen met de regeringen
van Griekenland, Turkije en Cyprus.
Hij heeft Brazilië, Canada, Finland, Ier
land en Zweden gevraagd contingenten t®
leveren voor de vredesmacht.
Spiros Kyprianoe, de Cyprische minister
vein Buitenlandse Zaken, interpreteerd®
de resolutie als een uitspraak die de ver
deling van het eiland uitsluit. Zijn rege
ring zal alle mogelijke moe'te doen om
de verdragen van 1960 over Cyprus, waar
door de huidige situatie was geschapen,
te vervangen.
Het aannemen van de resolutie is in
Athene en Ankara een positief besluit
genoemd dat de weg naar een politieke
oplossing van het vraagstuk-Cyprus kan
effenen.
562ste STAATSLOTERIJ
Vierde klasse twaalfde lijst
ƒ5.000: 1075
1.000: 2495 4610 6460 12925 16562
ƒ400: 3281 3696 6655 7265 7515 8655 8694
15003 17344 18232 18612 21004
ƒ200: 1589 2788 2935 3034 4088 4276 4355
4775 4789 5787 7965 8418 9010 9095 9163
11310 11865 11948 11997 12439 12916 13101
13771 15773 17686 16087 19053 21729
U kunt op maandag 9 maart a.s, de
tweede voorstelling in de Stadsschouw
burg te Velsen/IJmuiden bijwonen.
Kaarten a ƒ2.25 en ƒ1.75 verkrijgbaar
aan onze bureaus L. Nieuwstraat 427,
IJmuiden.
Of loop even langs bij
VRIJDAG en ZATERDAG
Stephensonstraat 72 - 74 - Tel. 4713
