°ogglans
tijdens
fafnemefl
Ter kennismaking
ct voordeel
Dameshoeden
Suède jasjes
Shawls
Handschoenen
i
De Roova bont
Viertallencompetitie van
bridgeclub „De Jump"
UIT HET VERTROUWDE ERDAL-HUIS VOOR PRETTIGER HUISHOUDEN
BUITEN WORDT HET LENTE j
BINNEN IS HET LENTE I
J M0Des
Alarmklok
over toerisme
in Frankrijk
Nieuw arbeidsbureau voor de
IJmond een grote verbetering
Grote bus vo<
maandenlang
gebruik
I
Goldwater wint
voorverkiezing
T elecommunicaties
via kunstmanen
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Begrotingsvergadering
gemeente Velsen
DONDERDAG 16 APRIL 1964
9
Benut de Edil-aanbieding uit uw 'Erdal'-krant
grote spuitbus van f 3.50 tijdelijk slechts f 2.95.
S
door onze modieuze kollektie
Laat uw bontmantel gedurende de zomermaanden bewaren,
repareren of moderniseren.
PLEIN 1945 no. 3
TELEFOON 4074
Examens
BURGERLIJKE STAND BEVERWIJK.
Ja, mevrouw, hier is Edil voor alles wat moet glanzen.
oor meubelen, TV, radio, wasmachine, centrifuge... voor
uw koelkast, haard en spiegels... voor tegels, kunstleer en
plastic bekleding. Noemt u maar op! Edil voor alle gladde
oppervlakken. Gewoon een wonderprodukt! Even spuiten,
stof afnemen, geen dwarrelend stof meer, klaar! Kijk, wat
een prachtige glans! Edil is zo zuinig.
Eén maal per week met Edil spuiten is voldoende.
I
PARIJS Een Franse parlementscom
missie heeft dinsdag een rapport over het
toerisme aan de regering uitgebracht,
waarin bijna niets dan de somberse klan
ken en voorspellingen voorkomen. Frank
rijk raakt als duurte-eiland voor het toe
risme in Europa steeds verder achterop.
De Fransen zelf hebben vorig jaar een
bedrag van vijfhonderd miljoen dollar
voor hun vakanties in het buitenland
vooral Spanje en Italië uitgegeven, een
voorbeeld dat door andere toeristen vlij
tig gevolgd wordt. Weliswaar zijn er in
1963 twintig percent meer vreemdelingen
in Frankrijk geweest dan hel jaar daar
voor. Andere Europese landen zagen hun
toeristenbalans over diezelfde periode ech
ter vaak met honderd percent stijgen.
De Amerikaanse toeristenbureaus, zo
onthult het rapport, ontwerpen voor hun
klanten nu reisplannen waarbij het dure
en slecht geoutilleerde Frankrijk zoveel
mogelijk kan worden vermeden.
Sedert de oorlog heeft Frankrijk er geen
enkel groot toeristenhotel bijgekregen, ter
wijl de modernisering van de hotellerie
over het algemeen veel te schuchter werd
aangepakt.
De uitbreiding van het autowegennet
vordert in slakkengang. Daarentegen heeft
de regering vorig jaar wel de benzinebon
nen afgeschaft, waardoor ook de buiten
landers, net als de Fransen, nu de hoogste
prijs voor één liter benzine bijna tach
tig cent ter wereld moeten betalen.
Die afschaffing heeft de regering een
bezuiniging van 25 miljoen franken op de
benzinerekening opgeleverd. De rappor
teurs vragen zich echter terecht af op hoe
veel miljoenen het verlies geschat kan
worden dat Frankrijk lijden moet, door
dat talloze buitenlandse toeristen van hun
bezoek aan dit land nu helemaal hebben
afgezien.
CHICAGO (AFP) Senator Barry Gold
water heeft de republikeinse voorverkie
zingen in de .Amerikaanse staat Illinois ge
wonnen. Volgens de voorlopige uitslag
kreeg Goldwater 64 percent van de stem
men, mevrouw Smith 26 percent, Cabot
Lodge vijf percent en Nixon twee percent.
WASHINGTON (AP-AFP) De Ame
rikaanse federale commissie voor de ver
bindingen heeft woensdag machtiging ge
geven voor de opbouw van een telecom
municatiestelsel via satellieten. Van dit
systeem zullen, behalve de Verenigde Sta
ten, Canada en West-Europa profiteren.
Voor het uitvoeren van dit plan zullen
twee satellieten boven de Atlantische Oce
aan ter hoogte van de equator om de aar
de worden gebracht, waarbij zij dezelfde
omwentelingssnelheid zullen hebben als de
aarde. Feitelijk zullen de satellieten dus
boven de aarde „stilstaan."
Zij zullen ongeveer 240 twee-richtings-
spreekkanalen van vier kiloperioden be
vatten. De lancering is vastgesteld voor
begin 1965.
UTRECHT Doctoraal geschiedenis:
W. J. F. Meinders (Soest). Doctoraal klas
sieke letteren: mevr Th. M. de Wit-Tak
(Utrecht). Doctoraal psychologie: C. F.
Limborgh (Rotterdam). De heer J. H. R.
van der Pas uit Utrecht is gepromoveerd
tot doctor in de geneeskunde op het proef
schrift getiteld: „Validiteitsschattingen".
AMSTERDAM (Gem. Un.) Doctoraal
Engels: R. Bremer (Amsterdam).
Woensdag
Woensdag werden in IJmuiden aange
voerd 6900 kisten vis, waarvan: 54 kisten
tong en tarbot, 10 heilbot, 9 tongschar
en schartong, 295 schol, 12 schar, 735
haring, 2375 makreel, 1580 schelvis, 575
wijting, 660 kabeljauw en gul, 28 leng,
20 wolf, 10 poon. 480 koolvis en 57 di
versen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 4.50-2, grote tong 5.54-5,
grootmiddel tong 5.20-4.88, kleinmiddel
tong 5.60-5.11, kleine tong één 6.31-5.98,
idem twee 6.20-5.97, tarbot één 4.10-3.20.
Per 50 kilogram: schartong 35, kleine
schol twee 30-12, schar 17-8, verre haring
20.20-11, makreel 22-9, grote schelvis 68-
32, grootmiddel schelvis 46-28, kleinmid
del schelvis 41-17, kleine schelvis één
48-13, idem twee 31-7, wijting 23-8, grote
gul 41-31, middel gul 33-28, kleine gul
28-19, kleine leng 27, poontjes 26-8, kleine
zwarte koolvis 26-13.50, idem wit 40-33.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 188-
63, grote koolvis zwart 76-52, idem wit
114-102, grote leng 68-58, grote wolf 94-75.
In IJmuiden werden woensdag de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 153-3500, KW 54-8380, KW 144-19.400,
KW 122-16.550, HD 74-9000, SCH 117-
14.700, VL 84-20.800, VL 85-6250.
Vijftien vaartuigen hebben donderdag
morgen in IJmuiden aangevoerd: 6160
kisten vis, 1600 stijve kabeljauwen en 4000
Bij de IJmuider bridgeclub De Jumps is de
stand van de viertallencompetitie per 6 april:
1. Team 2, RakkumSchadé. ArbmanOoms
4 gesp. 22 punten; 2. Team 7, ds. KramerSeydel,
echtpaar Hoeting 4, 18; 3. Team 1, MainsSnoek,
echtpaar Roodzant 4, 18; 4. Team 8, Lamanv. d.
Vis, Amsingv. d. Berg 4, 13; 5. Team 10, Van
Nieuwkoop—Breur, echtp. Venema 3, 10; 6. Team
5 echtpaar De Groot, v. d. BurgKramer 3, 8;
7. Team 6. MulderWonink, echtpaar Vlot 3, 8;
8. Team 3, HoogeboomTol, mej. Koningstein—
Maas 3, 6; 9. Team 4, DrijverTimmer, Kramer
Voetbal. Het jaarlijkse Internationale
voetbaltoernooi te New York zal dit jaar
worden gehouden van 31 mei tot en met
9 augustus. Behalve in New York zullen
er ook wedstrijden worden gespeeld in
Chicago en voor de eerste maal in Los
Angeles.
Boender 3, 6; 10. Team 9, echtpaar v. d.
ds. OcmaSnoek 3. 2.
1. Mains—Snoek 4 232.670
2. echtpaar v. d. Steen 3 173.830
3. Aming—v. d. Berg 3 171.990
4. Laman—v. d. Vis4 223.110
5. Hoogeboom—Tol 3 163.050
6. echtpaar Vlot4 215.710
7. ds. Kramer—Seydel3 161.170
8. Mulder—Wonink 2 107.130
9. echtpaar De Groot3 160.350
10. v. d. BurgKramer 4 202.860
11. DrijverTimmer 5 251.800
12. Wey 5 248.940
13. echtpaar Venema5 242.860
14. KramerBoender5 238.330
15. ArbmanOoms 4 189.000
16. v. NieuwkoopBreur 6 277.410
17. BakkumSchadé3 137.000
18. mej. KoningsteinMaas 5 223.080
19. echtpaar Roodzant3 128.670
20. echtpaar Hoeting3 127.330
21. ds. OomsSnoek 2 75.000
Steen,
58.168
57.943
57.330
55.778
54.350
53.928
53.723
53.565
53 450
50.715
50.360
49.788
48.572
47.666
47 250
46.235
45.999
44.616
42.890
42.443
37.500
kilogram tong. Bij de aanvoer waren: 850
kisten schelvis, 150 schelvis van IJsland,
420 wijting, 400 kabeljauw en gul, 180
koolvis, 550 haring, 1750 makreel, 420 schol,
5 tarbot, 125 varia, 750 roodbaars en 450
koolvis van IJsland.
Prijzen van donderdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 420-
3.60, heilbot 4.50-2.80, grote tong 5.50-5.40,
grootmidde 1 tong 5.18-4.99, kleinmiddel
tong 5.57-5.25, tong één 6.72-6.33, tong
twee 6.14-5.92.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 82-
56, middel kabeljauw 88-56, grote koolvis
77-70, grote witte koolvis 114-88, middel
koolvis 60-52, grote leng 71-60, grote wolf
90-80.
Per tien stuks: grote kabeljauw 84-32,
middel kabeljauw 54-24.
Per hoop: vleet 67-31.
Per 50 kilogram: jumbo's 35-31, grote
schelvis 36-31, middel schelvis 35-26,
kleinmidel schelvis 35-23, schelvis één
36-23, schelvis twee 21-14, schelvis drie
8.10-8. gul één 47-20, gul drie 38-20, kool
vis één 22-9.80, koolvis twee 18-9.80, grote
schol 26-23, middel schol 26-23, kleinmid
del schol 24-21, schol één 36-33, schol
twee 38-31, schol drie 25-14, schar 26-18,
bot 11-9, poon 26-16, gestripte wijting
26-14, dichte wijting 9-8, haring 15.40-11,
makreel 23-9, griet 126, tongschar 83,
schartong 35-24, roodbaars 23-19, leng één
27-26, lom 16, kleine kuit 90-30, kleine
heilbot 162-112, ham 136-120.
Besommingen van donderdag
In IJmuiden werden donderdagmorgen
de volgende besommingen, in guldens, ge
maakt: KW 39-20.500, KW 55-10.600, VL
73-19.800, KW 109-1840, HD 4780.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 200 kisten schelvis, 60
wijting, 80 gul en kabeljauw, 50 koolvis,
250 haring, 1100 makreel, 500 schol en
3000 kilogram tong.
Verwacht
De volgende schepen worden vrijdag In
IJmuiden verwacht. De Voorwaarts VL 142
met 1270 kisten, waarvan 30 schelvis, 360
haring, 690 makreel, 20 wijting, 140 kool
vis, 30 diversen. De VL 7 Ada met 770
kisten, waarvan 60 schelvis, 420 haring,
80 makreel, 60 wijting en 140 koolvis. Ds
VL 103. met 1100 kisten, waarvan 30 schel
vis, 170 haring, 800 makreel, 30 wijting,
30 kabeljauw en gul en 40 koolvis. Da
VL 112 Bets en Gerda met 1100 kisten.
De Wilhelmina Maria SCH 303, van ds
verrevisserijgronden, met 1400 kisten.
pC; s*jipgigjHf g-j—fppipi-papr;-- - -
De wachtkamer van het nieuwe (semi-
permanente) gebouw van het Gewestelijk
Arbeidsbureau aan de Prins Bernhardlaan
in Beverwijk was woensdagmiddag stamp
vol. Niet met werkzoekenden maar met
talrijke personen die van hun belangstel
ling biijk gaven bij de officiële opening
van dit nieuwe onderdak van de arbeids
bemiddelaars in het gewest IJmond.
Onder de aanwezigen bevonden zich
naast ere-gast dr. ir. D. R. Mansholt, di
recteur Generaal voor de Arbeidsvoorzie
ning, vertegenwoordigers v?n gemeente
besturen van de vijf gemeenten die onder
het G.A.B. IJmond ressorteren, mr. J. A.
Snijders, hoofdinspecteur-directeur van de
Arbeidsvoorziening in N.-H. en voorts tal
van andere overheidsdienaren die de ar
beidsmarkt als hun werkterrein hebben.
Ook verscheidene directies van bedrij
ven uit de IJmond waren tegenwoordig.
In ons blad van gisteren hebben wij
reeds de voornaamste inhoud van de toe
spraak van dr. ir. Mansholt, waarmee hij
het nieuwe arbeidsbureau officieel in ge
bruik stelde, weergegeven.
De heer J. C. Buis, directeur van het
G.A.B. IJmond bracht tevoren in zijn
welkomstwoord dank aan de Rijksgebou
wendienst en de firma's die tot de bouw
van het kantoor hebben bijgedragen. Ver
geleken met de vorige behuizingen is het
personeel, aldus de heer Buis, er aanzien
lijk op vooruit gegaan. Hij was er van
overtuigd dat de bezwaren die aanvanke
lijk gerezen waren tegen de vestiging van
het arbeidsbureau in een villawijk spoedig
door feiten ontzenuwd zullen worden. Na
mens de vijf IJmond-gemeenten bood de
Beverwijkse wethouder, de heer E. Gerrit
sen gelukwensen aan met het nieuwe ar
beidsbureau. Hij had het volste vertrouwen
GEBOREN: Christine L„ d. v. A. J.
Schrijver en H. J. Pompert; Harry, z. v. C.
Kooij en J. van Weering; Renate, d. v. J.
C. Zoon en J. M. Stet; Sybren, z. v. A. Inia
en A. Boonstra; Norbertina M., d. v. J. C.
S. Kuijper en A. Castricum; Joost, z. v. A.
K. Vroege en A. M. Pakker; Ronald J., z.
v. H. Westra en C. C. M. Nijman; Peter, z.
v. D. Schiphof en T. Klaver; Erica, d. v.
J. W. Sellink en H. Brummel; Gerrit G.,
z. v. G. G. Haringsma en J. Lucas; Albertus
J., z. v. M. Hoogenboom en H. M. C. van
Blaricum.
ONDERTROUWD: M. A. M. Winands en
J. A. M. Schuijt; P. Kramers en F. M. Wa
terdrinker; C. G. R. Moesbergen en M. G.
Koelemeij; J ,H. Meijer en J. van der
Steen; J. H. Bosscher en P. M. Kujala; J.
M. Kabalt en E. H. Krolow; D. Kleijne en
E. J. Kalwij; J. J. Broertjes en A. M. C.
Stam; W. J. Klooster en H. H. Breevaart.
GETRÓUWD: J. Hoekman en F. J. Jep-
ma; C. G. Buur en H. M. Greijmans; J. W.
v. Ótterloo en M. M. Tabak; W. A. Brand-
jas en G. J. M. Timmer; H. de Jong en E.
M. Binkhorst.
OVERLEDEN: F. H. Taverne, oud 76 ja
ren, geh. m. A. Hulscher; J. A. Morriën,
oud 84 jaren, geh. m. J. Weber; G. van den
Huijsen, oud 44 jaren, geh. m. M. C. Pold-
ner; H. T. van Egmond, oud 66 jaren, geh.
m. M. Adriaenssens; M. Zegwaard, oud 79
jaren, geh. gew. m. N. Brandjes; L. Post-
ma, oud 5 jaren; N. J. van der Waart, oud
59 jaren, geh. m. H. W. M. Trousset; J. van
Wagensveld, oud 74 jaren, geh. m. P. C.
de Rijk; H. T. M. Jansen, oud 1 jaar en 9
maanden.
Na de officiële opening van het
nieuwe gebouw van het Gewestelijk
Arbeidsbureau IJmond in Beverwijk
„kaarten" nog even na de heren
v.l.n.r. J. C. Buis, directeur van het
G.A.B. IJmond; dr. ir. D. R. Mans
holt, directeur-generaal voor de
Arbeidsvoorziening; mr. J. A. Snij
ders, hoofdinspecteur voor de
Arbeidsvoorziening in Noord-Hol
land en de heer E. Gerritse, wet
houder van Beverwijk.
in de vakkennis, objectiviteit en mensen
kennis van de bemiddelingsambtenaren.
Tot de belangrijkste taken van het ar
beidsbureau rekende de wethouder de
werkzaamheden op het terrein van de be
roepskeuze en omscholing. Het verheugde
de heer Gerritse dat er zulke goede con
tacten bestaan tussen de gemeentebestu
ren en het arbeidsbureau, hetgeen de be
langen van overheid, werkgever en werk
nemer alleen maar ten goede kan komen.
Na het officiële gedeelte was er gele
genheid het gebouw te bezichtigen. De be
middelingsafdelingen beschikken elk over
een niet al te groot maar wel doelmatig
ingericht vertrek. Goed gekozen kleuren
geven het gebouw mede doordat veel'glas
is gebruikt een eigentijds karakter.
De leden van de raad der gemeente
Velsen zijn opgeroepen voor een openbare
vergadering op donderdag 23 april te 14.00
uur, ten raadhuize. De agenda vermeldt:
vaststelling c.q. goedkeuring van de be
grotingen voor het jaar 1964, alsmede van
de eerste suppletoire begroting van de ge
meente, de bad-, was- en zweminrichtin
gen, het gasbedrijf, het waterbedrijf, de
reinigings- en ontsmettingsdienst, het
plantsoenbedrijf en de dienst voor sociale
zaken en de tweede suppletoire begroting
van de gemeente en de laatstgenoemde
dienst, alle voor het jaar 1964.
Zoals bekend is, ligt in de bedoeling een
verhoging van: de straatbelasting, de ta
rieven van bad-, zwem-, en was-inrichtin-
gen, de rechten voor het innemen van
een standplaats op het woonwagenkamp.
BURGERLIJKE STAND VAN
HEEMSKERK
GEBOREN: Jeannette, d. van L. Hogguer
en E. J. G. Las van Bennekom; Reina E. P.,
d. van A. R. Schilt en N. Dogger; Peter J.
M., z. van B. C. Borkus en C. C. Zetzen;
Petra, d. van P. H. Rens en E. Mulder; Ro
nald, z. van L. Doll en S. Sijtsma; Albert,
z. van G. C. G. Maters en J. A. Alberts;
Johannes G., z. van J. Posthuma en G.
Sleeuwits; Albert R. R., z. van M. Kooi
man en A. C. M. Luisman; Derk J. P., z.
van W. B. van Etten en A. T. Bolhuis; Jo
hannes B., z. van F. C. J. de Vilder en E.
M. Burger; Wilhelmus J., z. van W. M. Mül-
ler en J. P. Klaver; Dirk J., z. van S. W.
van Tuinen en A. van der Zee; Ronald J.
C., z. van J. Hutter en J. Kolle; Leonardus
N„ z. van N. W. Dekker en A. J. Beentjes;
Johannes J. S., z. van J. J. Walter en E.
M. Benning.
ONDERTROUWD: P. J. Bouwmeester en
H. A. M. Duijn.
GETROUWD: A. Vanacker en A. C. Koe
dijk; J. van den Berghe en M. C. Tromp.
OVERLEDEN: J. Klomp, 77 j.
voor alles
wat moet glanzen!
