VERGROTINGEN
izen
Offenberq
EERLIJK - METaVaKANT|E
Cebuto
Cx
a
J.V.
STADSSCHOUWBURG
't Goud- en Zilverwinkeltje
IDEAAL KEUKENS
LEGKASTEN
Anders
dan
elders
machinist
DAGEN
ZUID-LIMBURG
VOOR J AARSR EIZEN
PINKSTERREIZEN
demonteerbare dubbele
houten bungalows
geniet in SKANDINAVIË
0
N
Zoekt u een
MOTOR
BAPTISTEN GEMEENTE IJMOND
Evangelisatie-samenkomst
P. VAN BEEM (IJmuiden)
DE NEDERLANDSE OPERA
W
gepensioneerd
machinist
r 4
s\M
ew
PUTTEN OP DE VELUWE
ASSISTENT-BOEKHOUDER
deze
begint
nu bij
intraned
v.a. f746.-
in prima staat?
Adverteert
in dit blad
ZATERDAG 18 APRIL 1964
22
JACOB WILDEROM
„MARANATHA - de Heer komt!"
KOM EN ZIE
OPEN-DEURDIENST
HET EVANGELIE
door
WOORD EN LIED
GEEN VERMAKELIJKHEDEN OP 4 MEI 1964
KUNSTGEBITTEN
REPARATIES
FIN ANCIA NEDERLAND N.V.
H U W E L IJ K
L'Amico Fritz
STADSSCHOUWBURG amstirdam
Vraag het aan
hen die 't weten
„ANNETA"
in Oud-Velsen
Wilt u
dat wij
uw advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is
c$0
C1IE»
8 DAAGSE NS-VAKANTIEREIZEN
Vraag ons reisprogramma
REISBUREAUS^^
TE KOOP
15 dagen
VALKENBURG
DE VAKANTIE VAN UW LEVEN
HOTEL LAMERICHS
dan/
yeen
TE KOOP:
WOONHUIS
WOONHUIS
WOO MHUIS
WOONHUIS
Aangeboden:
MODERN WOONHUIS
t
Hiermede betuigen wij onze hartelijke dank voor de
vele bewijzen van medeleven en deelneming ontvangen
na het overlijden van onze geliefde, zorgzame man,
vader, behuwd- en grootvader
In het bijzonder de weleerw. heer Ds. J. v. d. Berg
voor de troostvolle woorden, de weled. heer Dr. P.
Brouwer voor de medische hulp en de heer J. Meijer
voor de correcte verzorging der crematie.
Uit aller naam:
E. M. WILDEROM—BAKKER
IJmuiden, april 1964.
Edisonplein 6.
Bij Christus' komst zullen alle geloyigen bijeen zijn!
Over de toekomst-verwachting spreekt
Br. A. T. POLDERMAN
van 's-Gravenhage
D.V. a.s. zondag, 19 april, in de middagdienst
van de Onafhankelijke Baptisten Gemeente
van IJmuiden.
In de morgendienst, aanvang 10 uur, zal viering
van het Heilig Avondmaal plaatsvinden. Iedere
gelovige, wie zij of hij ook is, is hartelijk welkom
aan de Tafel des Heren.
Plaats van samenkomst: Kerkgebouw van de Doops
gezinde Gemeente aan de Helmstraat in IJmuiden-
West.
Aanvang: 4 uur n.m.
te houden op ZONDAÖ 19 APRIL 1964, des
avonds 7 uur in de Goede Herderkerk, Vel-
serduinweg, IJmuiden-Oost.
Spreker:
Ds. JOH. GERRITSEN Jr.,
IJmuiden-Oost.
Onderwerp:
maar de boom groeit!"
Organist JAAP HARINGA.
Samenzang vanaf 6.45 uur.
DIENSTEN in de ELON KAPEL, Vareniusstr.
(hoek J. P. Coenstraat)
Vriendelijke uitnodiging tot het bijwonen van een
evangelisatiesamenkomst op zondag 19 april a.s„
's avonds om 7 uur.
SPREKER:
Evangelist Jb. KLEIN—HANEVELD
uit Bodegraven
Medewerking wordt verleend door het zangkoor.
Om 10 uur v.m. hoopt voor te gaan Ds. ZIJLSTRA
uit Eindhoven.
Een speciale dienst voor u, die nog geen zekerheid
hebt een Kind van God te zijn.
SPREKER:
PINKSTER GEMEENTE - Cultureel Gebouw
dinsdag 21 april - aanvang acht uur.
Hartelijk welkom
GEMEENTE
VELSEN
De Burgemeester van Velsen maakt bekend, dat het, wegens
de plechtige herdenking op 4 mei 1964 van de gevallenen
voor de bevrijding van het vaderland, niet is toegestaan,
op die dag tussen 18.00 en 21.00 uur bioscoopvoorstellingen,
vertoningen, danspartijen of andere openbare vermakelijk
heden te houden of te doen houden, terwijl gedurende die
tijd geen muziek behoudens van de Nederlandse radio-
en televisieprogramma's in de tapperijen mag worden
gemaakt.
Velsen, 16 april 1964
De Burgemeester voornoemd,
BÜHRMANN
Duinoordstraat 22
Tel. 57735
SPECIAALZAAK
I Steunzolen
I Varitex
elast. kousen
t Libelle
Supp Hose
I Voetgymnastiek-
sandalen
Pedicure
OPENBARE VERKOPING
ex art. 1223 B.W.
ten overstaan van Notaris
Mr. O. A. van der Meer te
IJmuiden, op vrijdag 24 april
1964, des namiddags 2 uur in
Café-Restaurant „Kennemer-
hof". Kennemerlaan 116/118
te IJmuiden, van
Motorviskotter „RIA" -
IJ.M. 3, gebouwd 1949.
afm.: 19,87 x 5,62 x 2,44 m
b.r.t.: 60 tons, met een
Bolnes dieselmotor type
3 L van 150 P.K., reductie
1,5 1, bouwjaar 1955,
bronzen schroef, rubber-
vlot met toebehoren.
Het schip is gelegen aan
het Gemeentelijk Handels
Entrepot te Amsterdam en
is aldaar te bezichtigen op
vrijdag 24 april tussen 9.30
en 12 uur v.m.
Aanvaarding na betaling der
kooppenningen, welke vóór
of op 5 juni 1964 moet plaats
hebben.
Inlichtingen ten kantore van
Notaris Mr. O. A. van der
Meer, Kanaalstraat 244 te
IJmuiden (Tel. 02550-6196).
Spoedreparaties in 1 uur
Duinoordstraat 36. Tel. 57817
Haarlem
Laan Copes van Cattenburch 76
Den Haag Tel. 070-60 78 06
AgtnUchap:
KANTOOR LANGENBERQ
1 Haarlem Duvenvoordestraat 8
[Telefoon 02500-15533
Bureau
De Elf Provinciën
Schotersingel 87 - Haarlem
Telefoon 51894
Detective echtpaar De Vries,
bekend door Radio en Pers.
Vrijblijvend inlichtingen in
blanco couvert
naar oude beschadigde Por
tretten, ook voor moeilijke
gevallen Snccias! adres
hiervoor is:
HL' VGE NSSTR AT 10
IJmuiden/ Tel. 418.6.8.
Heden 8 u.
DE
HAAGSCHE
COMEDIE
Zo. 19 apr.
8 uur
DE
HAAGSCHE
COMEDIE
Ma. 20 apr.
8 uur
Do. 23 apr.
8 uur. Ab. E
TONEELGR.
THEATER
Vr. 24 apr.
8 uur
NW. ROTT.
TONEEL
Za. 25 apr.
8 uur
NEDERL.
COMEDIE
Zo. 26 apr.
NEDERL.
COMEDIE
8 uur
„MESALLIANCE"
v. B. Shaw. Regie: Frans v. d. Lingen.
Mei Georg. Hagedoorn, Anne-Marie
Heyligers, Joris Diels, Gijsb. Tersteeg
en anderen.
„OTHELLO"
v. W. Shakespeare.
Regie: Bob de Lange
Met .Anny de Lange, Ko v. Dijk, Paul
Steenbergen, Eric v. Ingen, Coen Flink.
NEDERLANDS DANSTHEATER
Progr. DANSES CONCERTANTES -
Sanders/Stravinsky, SOL Y SOMBRA-
Harkarvy/Ohana, OMNIBUS - v. Ma-
nen/Sauter.
„CLAUDIUS"
v. A. Husson. Regie: F. Sterneberg.
Met Carla de Raet, Petra Verbeek, Eli
Blom, Arthur Boni, Cor v. d. Brink,
en vele anderen.
„SCHAKELS"
v. H. Heijermans. Regie: Jan Teulings.
Met Josephine v. Gasteren. Enny Meu
nier. Richard Flink, Jan Lemaire, Jan
Teulings, Leo de Hartogh, Wim Hoddes
en vele anderen.
„DE DANS VAN DE REIGER"
v. Hugo Claus. Regie: Ton Lutz.
Met Elen Vogel, Mien Duymaer v.
Twist, Ton Lutz, Paul Cammermans,
en vele anderen.
„WIE IS BANG VOOR
VIRGINIA WOOLF"
v. E. Albee. Regie: Han Bentz v. d. Berg
Met Ank v. d. Moer, Han Bentz v. d.
Berg, Femke Boersma, Hans Boswinkel
Prijzen 1.25 tot 7.00 (alles inbegr.). Coupons geldig.
Voorverk. op de speeldagen en 2 dagen ervoor van 10
tot 15 uur. Tel. na 12 uur.
Donderdag 23 april 8.15 uur
Dirigent: Giuseppe MorellI Regie: Domenlco Messina
Bespreking 2 dagen tevoren van 9 tot 3 uur. Na 10uur232932
TH. v. RAVESTEIN - Ridderstraat 5 - Haarlem
Antieke damesring, zilveren zetting, waarin allemaal dia
mantjes gezet (bloemmotief) 105.14 kar. gouden dames-
ring met saffiertje 29.50, 14 kar. massief gouden herenpink
ring, waarin prachtige diamant gezet 190.grote sorterng
gouden munten o.a. gouden tientje 35.naslag gouden
vijfje 23.50, gouden Frans Jozef 18.50, 14 kar. gouden dames-
en/of herenring met gouden Mexicaans muntstuk 2 pesos
50.14 kar. brede gouden damesring (Biedermeier) met
vurige diamant 70.4 snoeren antieke bloedkoraal, com
pleet met prachtig vierkant gouden slot (fil de grain) 285.
3 snoeren granaatjes (duizendschoon) compleet met gouden
slot ingelegd met granaatjes 200.14 kar. massieve smalle
roodgouden schakelarmband 157.50, 14 kar. gouden Huge-
notenkruisje 16.50, 14 kar. gouden damesring met zeer
mooie cultivé parel 55.
Wij kopen tevens alles in op gebied van goud,
zilver en juwelen en geven beslist goede prijzen.
vanaf 145.—
kantenklaar ƒ125.—
ZAANL. HOUTHANDEL
Kalverstraat 1-3
Telefoon 7543
cTföste/&
exclusieve
dameskleding
Wag«nw«g 7 tol. 19752
Haartom
N.V. Kristalijsfabriek
en Koelhuis
„GROENLAND"
3e Havenstraat 1 - IJmuiden
vraagt:
om in te vallen voor
vakanties e. d.
Schrift, of persoonl. aanbie
dingen: Tel. inl. 02550-5441.
Schoterweg 152 tel. 54442
Zaal „ANNETA" is
intiemer dan de rest!
Vraag eens prijs voor uw
feestjes.
N.V. Kristalijsfabriek
en Koelhuis
„GROENLAND"
3e Havenstraat 1 - IJmuiden
vraagt
voor continu-dienst.
Vereist: bekendheid met Die
selmotoren en compressoren.
Vervroegd gepensioneerden
komen ook in aanmerking.
Schriftelijke of persoonlijke
aanbiedingen:
Tel. Inlichtingen: 02550-5441
J~lfciu) -e
volledig verzorgd, incl. excursies,
vanaf f 127.50. Folder en boekingen
aan alle stations.
Folder aan te vragen per briefkaart aan: N.V.
Nederlandse Spoorwegen. Afdeling 39 Postbus
2025, Utrecht.
nu nog plaatsen beschikbaar
9 dg. SALZBURG, SALZBURGERLAND f 259.-
vertrek 16-5, 30-5, 13-6
9 dg. WENEN en DONAUGEBIED f 299.-
vertrek 30-5, 20-6
11 dg. ZWITSERLAND, GRAUBUNDEN f 309.-
vertrek 30-5, 13-6, 27-6
12 dg. KARINTHIë en WBRTHERSEE f 379.-
vertrek 18-5, 15-6
13 dg. ROME, FLORENCE, VENETIë f 439.-
vertrek 11-5, 25-5
14 dg. RONDREIS CENTRAAL-SPANJE f 469.-
vertrek 11-5,8-6
14 dg. PRAAG, WENEN, BUDAPEST f 539.-
vertrek 18-5, 29-6
19 dg. ZUID-SPANJE en MAROKKO f 749.-
vertrek 4-5, 8-6, 31-8
nu nog plaatsen beschikbaar
2 dg. DOOR DE ARDENNEN f 51.-
2 dg. EIFEL, AHR en RIJN f 51.-
3 dg. ARDENNEN en LUXEMBURG f 69.-
3 dg. EIFEL, AHR en RIJN f 69.-
4 dg. ARDENNEN en LUXEMBURG f 109.-
4 dg. RIJN, EIFEL, AHR i 89.-
4 dg. PARIJS f 114.-
6 dg. ARDENNEN en LUXEMBURG f 124-
6 dg. RIJN, AHR, MOEZEL f 141-
8 dg. ARDENNEN en LUXEMBURQ f 152-
8 dg. RIJN, EIFEL, MOEZEL f 172.-
9 dg. SALZBURG, WOLFQANGSEE f 259.-
12 dg. KARINTHIë en WBRTHERSEE f 379-
14 dg. PRAAG, WENEN, BUDAPEST f 539-
COMFORTABEUE REIZEN, PRIMA HOTEL-
t VERZORGING
:UE reizen, prima h
deskundige leidingi J
Hoofdbureau A'dam, Damrak 34, Tel. 246340
HAARLEM, GR. HOUTSTR. 124, TEL. 20033,
N.Z.H., Stationsplein, Tel. 18460
Beverwijk, de Swart, Breestr. 104, Tel. 3156,
alsmede bij de kant. van LISSONE-LINDEMAN
INF BUREAU VVV - POSTBUS I - IEL 03 418-1777
Iedere bungalow bestaande ifit woonkamer,
slaapkamer, keuken en badcel.
Afmetingen per dubbele bungalow: 17.50 x
6.50 meter. Moeten van terrein verwijderd
worden.
Brieven onder no. IJ 524, aan het bur. van dit blad.
Fa. J. MUYS vraagt een
Wij denken hierbij aan een jongeman van
pl.m. 21 jaar, die enigszins bekend is met het
doorschrijfsysteem.
Wij bieden een prettige werkkring met 3'/j
week vakantie 4 °/o toeslag.
Brieven te richten aan ons adres:
Ged. Oude Gracht 103 - 105 - Haarlem
van uw voordelige
Ité-vliegvakantie
V-e-r-l-e-n-g uw vakantie met vele dagen, ga Ité!
Letterlijk: vliegensvlug. Comfortabel. U bespaart tijd,
douane-oponthoud en geld. U verdubbelt uw
vakantiegenoegens.
NU ITÉ BOEKEN VOOR SKANDINAVIË BIJ:
voor individuele reizen
IJMUIDEN, Kennemerlaan 25
r
Tel. 8122
open enveloppe! g Zend miJ uw brochure over Hé-vliegreizen.
NAAM
gefrankeerd met
5 ets postzegel en
verzenden aan
bovenstaand
adres.
ADRES
WOONPLAATS
muiHHnlMHMiiiMNHHni
MinHNIHINin
7-, 8- en 9-d. reizen v.a. f 100.geheel verzorgd
incl. 3 buitenl. tochten. Hotelcategorie naar keuze.
Speciale Pinksterreizen. Belgische Ardennen 8-d.
reizen 137.Comf. verblijf in kasteel Wégimont,
22 ha bos, zwembad etc. Geh. verz. incl. 3 dagtochten.
Progr. en boekingen: VALKENBURG TOURS, p/a
Passage- en Reisbureau „Rotterdam", Schiekade 133.
Rotterdam. Telefoon (010) 89006.
Voorts bij:
Reisbureau Centouri, Kruisstr. 15, Haarlem, tel. 13995
Reisbureau v. Limburg, Binnenweg 97, Heemstede,
tel. 38719.
Reisbureau Europa, Hoofdstr. 157, Santpoort, tel. 7658
Reisbureau Joh. Vellekoop, Kennemerlaan 25.
IJmuiden, tel. 8306.
STjSf
3 dg. Pinksterreis België - Duitsland
- Z-.Limburg. Verblijf te Val
kenburg. Vertrek 16 mei 71.50
7 dg. Z.-Limburg - België - Duitsland
- Luxemburg. Verblijf te Val
kenburg. V.a. 31 mei elke zondag 129.00
7 dg. Ahrdal (Altenahr) - Rudesheim
Kochem - Koblenz - Rijn en
Moezel. V.a 7 juni iedere zondag 146.50
8 dg. Zwarte Woud, Schaffhausen
(Zwitserland! Baden-Baden,
Strassbourg (Frankrijk) Murgdal
- Mummelsee enz.
V.a. 6 juni elke zaterdag 179.50
10 dg. Oostenrijk (Saalfelden) - Salz
burg - Zeil am See, Seisenberg-
klamm etc.
V.a. 8 juni elke maandag 199.50
En nog vele andere prachtige reizen. Alle rei
zen zijn geheel verzorgd, incl. tours ter
plaatse. Vlieg-, trein- en jeugdreizen. Vraagt
GRATIS reisprogramma. Luxe touringcars
voor clubs en verenigingen.
REISBUREAU „OVERTOOM"
Overtoom 47, Amsterdam-W. Tel. 84664-125430.
GEULHEM/HOUTHEM bij VALKENBURG
verzorgt voor u
7 dagen vakantiereis per luxe touringcar,
heenreis en terugreis 2 buitenlandse dag
tochten, zeven dagen en nachten volledig
pension (geheel centraal verwarmd).
Prijs mei, juni en september 105.per per
soon, alles inbegrepen.
In juli en augustus f 115.per persoon, alles
inbegrepen. Reeds bezet vanaf 18/7 tot 8/8.
Vraagt reisschema en prospectus. Tel. 04406 - 2555.
Iedere week per autocar
'COSTA BRA VA SPANJK
12 dagen Calella de la
Cosla, vanaf 4.169
10 d. OOSTENRIJK -109
10 d. GARDAMEER -119
10 d. LIDOdi JESOLO-147
12d. JOEGOSLAVIË-15 9
12 d RIVIÈRA -159
12 d. MALLORCA -269
CAMPING REIZEN naar
Italië - Spanje - Oostenrijk
vanaf f. 83
Uitgebreide reisgids
op aanvraag.
Onog Planreizen Cidenzaal
telefoon (05410) 356&*
Leeg te aanvaarden
Lijsterlaan,
in ruil voor 4-kamerfiat
Platanenstraat.
in ruil voor duplex
J. P. Coenstraat,
ben.: 3 kamers, keuken;
boven: 3 kamers, douchecel,
extra w.c., zolder met zolder
kamer, geschikt voor dubbele
bewoning, in ruil voor
kleinere woning.
Huur of koop
Kanaal B weg, Velserpolder
Inlichtingen:
Corn. Janus en Zoon,
Mak. N.B.M.
Trompstraat 29 - IJmuiden
Tel. 5504
(1956) met voor- en achter
tuin, m. schuur, Eng. kamer,
ruime keuken, 3 slaapkamers,
doucheruimte en zolder met
slaapk. Incl. geyser, vloer
bedekking en Luxaflex. Bin
nenkort leeg te aanvaarden.
Vraagprijs f 42.000.-.
Schipbroekenweg 22,
Santpoort-Noord
Tel. 02560-8444
(toestel 244-huis), b.g.g. 8954
-i l.' Li-In-»
COPIRMAGfN
