„SPINOZA" van Frenkel Frank
bij jubilerende toneelgroep Studio
- v
„Schakels" van Herman Heyermans
TONEEL IN HAARLEM
Lijm en plak alles met VELP0N van Ceta-Bever
Zilveren Roos"
voor show van
Rudi Carrell
Oost-Europa stoort de
BBC vrijwel niet meer
Shakespeare-exposities
in ons land
ZATERDAG 25 APRIL 1964
21
Rechercheurs doen
goede vangst
k !PP
IA IMJ
Gave opvoering door Nieuw Rotterdams Toneel
Gestolen Guarneri-viool
spoedig hervonden
nabeschouwingen
NCRV: opnieuw Irene
Waardig slot „Marimba"
De radio geeft zondag
De radio geeft maandag
T elevisieprogramma
Rusland eert Shakespeare
Culturele prijs A peldoorn
Jasperina de Jong
weer bij Lurelei'
DE JUBILEUMVOORSTELLING die
de toneelgroep Studio gisteravond ter
gelegenheid van haar tienjarig bestaan
in het Studio-theater „De Brakke Grond"
in Amsterdam heeft gegeven, was in me
nig opzicht een historische gebeurtenis.
Het was de afsluiting van Studio's tiende
speelseizoen en als zodanig de negenen-
veertigste première door dit gezelschap
uitgebracht.
Daarnaast is het zeker een mijlpaal
in onze moderne theatergeschiedenis, dat
een gezelschap in één seizoen zes Neder
landse premières uitbrengt, waarvan
„Spinoza* ditmaal zelfs het tweede stuk
was van Dimitri Frenkel Frank, nadat
wij twee maanden geleden al zijn „Pas
op dat je geen woord zegt" te zien had
den gekregen.
TEN SLOTTE IS het stuk zelf ook in
hoge mate een historische aangelegenheid
spelend in Amsterdam ruim driehonderd
jaar geleden, in één gedenkwaardige juli
maand waarin de geestelijke en de we
reldlijke overheid in onze hoofdstad kans
zag twee van de grootste genieën van alle
tijden te vernederen en te miskennen
Rembrandt over de top van zijn glorie
heen werd failliet verklaard en Spinoza
aan het begin van zijn wijsgerige carrière
werd uit de Joodse gemeenschap gestoten
•n verbannen uit Amsterdam.
Op deze feitelijke gegevens heeft Fren
kel Frank zijn stuk gebouwd, veronderstel
lend dat de beide mannen, die dicht bfj
elkander woonden, elkaar gekend moeten
hebben en waarschijnlijk wel, op grond
Van hun sterk contrasterende tempera
inenten gebotst zullen zijn.
NU BRENGT HET spelen van een der
gelijk spel met historische figuren voor de
toneelschrijver gemakken èn bezwaren met
zich mee: Zijn personages profiteren van
een historische glans die de werkelijkheid
ze heeft verleend, maar daar tegenover
staat de verplichting om iets van die groot
heid in de gefantaseerde dialogen voelbaar
te maken.
Van de conflictstof nu die het samen
brengen van de godsvruchtige gevoelsmens
Rembrandt en de twijfelzuchtige rationa
list Spinoza in overvloed bood, heeft de
handige dramaturg die Frenkel Frank in
de eerste plaats is, volledig profijt getrok
ken. Met het formaat van zijn figuren
heeft hij daarentegen, lijkt het, niet steeds
raad geweten.
Hoe grappig het ook werkt om in Rem
brandt voornamelijk de driftmatige ar
tiest d la Karei Appel bloot te leggen,
daarmee wordt aan de gevoelsdiepte en
eruditie van de Renaissancemens Rem
brandt naar men mag aannemen toch
wel te kort gedaan. Moeilijker nog is het
om in de felle maar toch puberachtige fa
naticus die wij te zien krijgen de grond
legger van het Spinozistisch godsbegrip te
herkennen.
Ook bleek het voor Frenkel Frank niet
gemakkelijk om de grondidee van zijn
stuk waar te maken, namelijk dat de beide
kunstenaars, die van het penseel en die
van de ratio, op overeenkomstige wijze
door hun uitzonderlijk formaat met hun
omgeving in conflict komen. Er viel niets
aan te veranderen dat een faillissement
wegens geldgebrek nog wel iets heel an
ders is dan een vervloeking om principië
le geloofsredenen. Mede daarom leek ook
dit stuk van Frankel Frank overtuigender
in zijn details dan in zijn totale visie op
mens en samenleving.
MERKWAARDIG IS ook dat eigenlijk
de aardigste en dankbaarste rol van het
stuk een derde is namelijk die van Rubbi
Morteira, het hoofd van de Joodse Am
sterdamse gemeente, een ontroerend men
selijke figuur, die zijn oogappel, de jonge
Spinoza, zo lang mogelijk ontziet en pas
verstoot wanneer het grotere, wereldlijke
(Van onze radio- en t.v.-medewerker)
Een stralend gelukkige Rudi Carrell
heeft gisteravond in Montreux de Zilveren
Roos in ontvangst genomen voor zijn laat
ste televisieshow, die op 22 maart J.I. door
de VARA in Scheveningen werd opgeno
men voor uitzending in eigen land op I
mei.
Het internationale televisiefestival werd
dit jaar voor de vierde maal gehouden met
24 deelnemende landen. De Zwitserse in
zending „Happy End" verwierf de hoog
ste onderscheiding (de gouden roos), het
Amerikaanse televisiestation C.B.S. werd
de bronzen onderscheiding toegekend. Het
was de eerste maal dat Nederland op het
Montreux-festival een prijs behaalde.
Rudi Carrell meldde het heuglijke be
richt gistermiddag met overslaande stem
van opwinding door de telefoon aan
VARA's hoofd televisiedienst Piet te Nuyl
en verzocht hem zijn vrouw en zijn ouders
te waarschuwen.
De moeder van de bekroonde t v.-artiest
zei ons- „We hebben de langspeelplaat van
zijn show en we draaien hem de hele dag
door. Het zijn ook zulke prachtige liedjes.
En nu ik daar even bij stil sta, moet ik wel
bedenken dat het succes van deze show
ook voor een groot deel te danken is aan
Dick Schallies, die de prachtige muziek
Voor Rudi gecomponeerd heeft".
The Mounties, die altijd een groot aan
deel hebben gehad in de Rudi Carrell-
shows, waren eveneens zeer geestdriftig.
„Wij hebben er bijna geen woorden voor.
Geweldig, Fantastisch. We gaan hem mor
genmiddag van Schiphol halen. U komt
toch ook morgenmiddag? Heel Nederland
moet Rudi morgen afhalen".
Rudi Carrell wordt vanmiddag (zater
dag) om vier uur op Schiphol verwacht.
Vanavond zal hem in de televisie-rubriek
„Achter het nieuws" een vraaggesprek
Worden afgenomen.
belang dat onvermijdelijk maakt.
Vooral om deze figuur heen was de
schrijver erin geslaagd, met name voor
de pauze, een aantal scènes op te bouwen,
waarin op bijzonder knappe wijze de oude
joodse levenswijsheid met een spitsere,
modernere humor tot een volkomen aan
vaardbare eenheid gemaakt werd.
Een andere grote verdienste van het
stuk schuilt in de dramatische ontwikke
ling van de hoofdfiguur Spinoza zelf van
trotse zelfbewustheid, via angst en ver
nedering naar een nederiger en warmer
menselijk gevoel, ook al blijft het de
vraag of een dergelijke psychologische
groei niet met minstens evenveel succes
aan een geheel fictief personage gedemon
streerd had kunnen worden.
DE OPVATTING WAARIN regisseur
Peter Oosthoek het stuk liet spelen was,
waarschijnlijk geheel in overleg met de
schrijver, er een van een duidelijk „spe
len" met de historische gegevenheden.
Terwijl in een summier decor op de voor
grond de diverse scènes zich afspeelden
bleven op een stellage tegen de achter
grond de andere figuren zichtbaar. Min
of meer a la Brecht werd het stuk zo als
een serie historische tableaux vivants ge
bracht terwijl toch een zo groot mogelijke
eenheid en continuïteit werden gewaar
borgd. In eveneens vrij sobere kostuums
(ook van Wim Vesseur) werd er redelijk
tot zeer goed spel te zien gegeven.
Voortreffelijk was Henk van Ulsen als
de fanatieke verstandsmens die hier be
doeld was. Hij slaagde erin de geschetste
ontwikkeling te laten zien en daarin toch
een aantal hebbelijkheden en gebaren vast
te houden.
Het spel van Wim van der Brink als
Rembrandt was opnieuw die gelukkige
combinatie van eenvoud en raak gepeilde
psychologische waarheid die de meeste
rollen van deze eminente acteur onver
getelijk maakt.
NAAST HEM BLEEK Johan Kaart als
gast in het gezelschap een buitengewoon
gelukkige keuze voor de rol van rabbi
Saul Levi Morbeira. Het werd duidelijk
tot hoeveel verfijning en waarachtigheid
Kaart onder goede regie en verlost van
het stereotype kluchtenwerk in staat is.
Zowel de humor als de wijze menselijk
heid van deze rabbi hadden bij niemand
in betere handen kunnen zijn.
Een aantal kleinere rollen werd naar
de eis vervuld, alleen een vreemde keel
geluiden producerende Italiaanse gravin
leek wat misplaatst in dit gezelschap.
Het premièrepubliek heeft schrijver en
spelers nog heel wat langduriger toege
juicht dan de feestelijkheid van deze
avond toch al gebood.
Hans van den Bergh
Marlies van Alcmaer en Henk
van Ulsen in „Spinoza" van
D. Frenkel Frank.
Advertentie
Dat rechercheurs ook nog wel eens iet»
anders doen dan zakkenrollers en inbre
kers op de hielen zitten, begrijpt ieder
een. Tenslotte zijn het óók maar gewone
mensen. Zo gingen onlangs twee recher
cheurs in hun vrije tijd op pad - om voor
delig inkopen voor hun vrouwen te doen.
En aangezien deze mensen een speurders
neus hebben voor de juiste plaatsen,
leidde het spoor onmiddellijk naar de
markt. Hun instinct had hen ook ditmaal
niet bedrogen. Zij slaagden voor honderd
procent en gaven dus heel wat minder
geld uit dan ergens anders. Op de markt
kan overigens iedereen „rechercheur"
zijn. In dit gezelligste koopcentrum dat
er bestaat zijn de goede vangsten niet van
de lucht. De marktkoopman en de straat
handelaar zijn altijd goedkoop, omdat zij
grote hoeveelheden tegelijk en scherp
inkopen. De markt maakt van uw huis
houdgeld méér geld, want
OF DE MARKT IS UW
GULDEN EEN DAALDER
WAARD
V- A f
res-
NADAT ZONDAGAVOND de tot dusver voortreffelijkste Nederlandse
tatie van de Shakespeare-herdeiiking „Othello", in de Haarlemse schouwburg
is yertoond, heeft men gisteravond in dezelfde schouwburg de tot dusver sterkste
voorstelling van de Heijermans-herdenking te zien gekregen: „Schakels", onder
regie van Jan Teulings gespeeld door het Nieuw Rotterdams Toneel. Dit gezel
schap, dat twee seizoenen lang met vallen en opstaan heeft gestreefd naar het
verkrijgen van een eigen gezicht, heeft met deze opvoering geheel overtuigend
getoond, een homogeen ensemble op de planken te kunnen zetten en zodoende
te kunnen excelleren op een terrein waarop het Rotterdamse toneel in vroeger
tijden herhaaldelijk grote roem heeft geoogst.
NA „OP HOOP VAN ZEGENis „Scha
kels", die wrede comedie van liefdeloos
heid met haar bijtend ironische ondertitel
Vrolijk spel van de huiselijke haard",
waarschijnlijk wel het meest gespeelde
stuk van Heyermans. Het is een van de
minst strijdbarewerken van de socia
listische schrijver; weliswaar wordt de
bezittende klasse ook in dit stuk van on
menselijke hardheid en zelfzucht beschul
digd, maar het voornaamste slachtoffer
daarvan is niet het proletariaat (al komt
dat ook in dit geval wel aan zijn trekken),
maar de man die dat bezit heeft veroverd
door zich van arbeider op te werken tot
eigenaar van een grote fabriek. „Geld is
de vloek van de maatschappij" had het
motto van dit stuk kunnen zijn, een motto
dat op zichzelf bar verouderd aandoet en
dat in onze tijd niemand naar de schouw
burg zou lokken, als Heyermans het niet
verwerkt had op een manier die zo men
selijk is en waarin die menselijkheid zo
prachtig dramatisch vorm heeft gekregen
dat de huidige generatie de sentimenteel-
sociale tendens op de koop toe neemt.
Zelfs de zwart-wit-schildering van de ka
rakters, waaraan het stuk ontegenzeglijk'
lijdt (en blijft lijden, ondanks de pogingen
van Teulings om dit aspect wat te ver
doezelen), kan die menselijkheid en waar
achtigheid van de conflictsituatie tussen
een vereenzaamde vader en zijn egoïsti
sche kinderen niet aantasten. En daarom
kan „Schakels" ook op het huidige
schouwburgrepertoire nog altijd een plaats
van betekenis innemen.
EEN OERSTERK SPEELSTUK blijft
Schakels" bovendien, met in het cen
trum die prachtige rol van Pancras Duif,
die een van de weinige onvergankelijke
grote speelrollen van ons vaderlands to
neelrepertoire is. In de afgelopen zestig
jaar hebben Louis Bouwmeester, Louis de
Vries, Willem Royaards en Johan Elsen-
sohn er in geschitterd en nu was de beurt
aan Richard Flink. Heel anders dan zijn
voorgangers, met een minimum aan
melodrama maar met een adembenemen
de afwisseling van felheid en zelfbeheer
sing die het uit zijn evenwicht gebrachte
De Guameri-viool ter waarde van 40.000
dollar, die dinsdag uit de Carnegie Hall
gestolen werd, is in een pandjeshuis terug
gevonden. Het instrument was beleend
voor 15 dollar. Lommerdhouder Al Golin
deelde de politie mee, dat een man de viool
dinsdag omstreeks 18 uur bij hem ge
bracht had. Dat was een uur nadat het in
strument aan de 18-jarige Itzak Perlman
uit Tel Aviv ontstolen werd. Perlman is
een bursaal van de Juilliard School of
Music; hij had juist de jaarprijs van 1.000
dollar van de Edgar M. Leventritt-stichting
gewonnen. De viool is onbeschadigd en
zal weldra aan de eigenaar teruggegeven
worden. Het 220 jaar oude instrument had
Perlman in bruikleen van het conserva
torium.
innerlijk van de oude Duif voortreffelijk
suggereerde, heeft Flink deze rol ge
speeld. Met vermijding van de larmoyan
te effecten, die hier voor de hand liggen,
heeft hij toch een diep ontroerende warm
te en tragiek aan de figuur gegeven.
JAN TEULINGS HAD als regisseur het
hele milieu van de rijk-geworden maar
nog altijd zeer kleinburgerlijke familie
Duif uitstekend gestalte gegeven. De
zoons en dochter van Pancras met hun
echtgenoten werden zonder uitzondering
treffend getypeerd door Leo de Hartogh,
Sacco van der Made, Hans Culeman,
Elisabeth Versluys, Josephine van Gaste
ren en Piet van 'der Meulen.
Heel gevoelig en oprecht speelde Thera
Verheugen de rol (die anno 1964 wat stui-
versroman-achtig aandoet) van de onge
huwde moeder wier eerzame bedoelingen
verdacht worden gemaakt. Enny Meunier
trof precies raak de toon van de afgrijse
lijk verzuurde Gerritje, maar met haar
mimiek ging zij herhaaldelijk te ver.
Teulings had de rol van Hein Duif zelf
voor zijn rekening genomen en gaf er een
kostelijk warm-historisch aspect aan dat
het als contrast tegen de vele kille gestal
ten in het stuk heel goed deed.
Ook de kleinere rollen waren met Nelle-
ke Knegtmans, Dries Krijn, Wim Hoddes,
Jan Lemaire en Frans Kokshoorn opval
lend goed bezet.
ALS DEZE VOORSTELLING nog eens
naar Haarlem komt, verdient ze een uit
verkochte schouwburg. Gisteravond wa
ren er helaas nog veel te veel lege plaat
sen.
Simon Koster
Midden in het N.C.R.V.-programma van
gisteravond zong de Amerikaanse trouba
dour Pete Seeger het lied „Good night.
Ireen". Het was wellicht zinvoller geweest
als hij dit lied aan het einde van de avond
had gezongen, want bij deze omroep
schijnt men met de zaak Irene op te staan
en naar bed te gaan. Wie namelijk ge
dacht had, dat „Adieu Irene van Oranje'
het laatste woord, door deze sektie tot de
prinses gericht was, vergiste zich deer
lijk. Na het N.T.S.-journaal, dat overeen
komstig zijn taak een korte reportage over
het veel besproken paar bevatte, putte zo
wel het duo Doeve-Pola als Dominee Okke
Jager ten behoeve van hun verplichte num
mers men vergeve ons deze oneerbie
dige term uit de troebele, irenische
bron. Bij herhaling wees voorts de om
roepster erop, dat de avond zou gaan ein
digen met een extra-onderwerp van „At
tentie": een vraaggesprek met profesor van
Niftrik over de herdoop. Ons gevoel, over
verzadigd te zijn van deze onverkwikkelij
ke zaak, leek ons niet misplaatst.
Deerniswekkend was een onderwerp van
..Attentie" over de toestanden in de Am
Sterdamse wijk Kattenburg. Weerzinwek
kend, walgelijk zelfs, was een fimpje over
de Amerikaanse begrafenis-industrie, dat
in dezelfde rubriek getoond werd. Om
twee redenen leek het ons overbodig, dat
dominee v. d. Bosch erbij gehaald werd
om ambtshalve zijn mening over die ge
stroomlijnde begrafenis-maskerade te ge
ven: deze is namelijk duidelijk on-christe-
lijk en, voor zover het Nederland aangaat,
gelukkig nog niet geïmporteerd.
De serie „Nou jij weer", doorspekt met
min of meer dolle invallen van Bueno de
Mesquita, beleefde zijn laatste uitzending
althans voorlopig. Voor ons hoeft dit mid
delmatige amusement, dat nogal eenzijdig
steunt op het verschil in afmetingen van
Buenp en Rita Corita, niet verder gepro
duceerd te worden. Een mislukte persi
flage van het werk van Sammy Davis, een
poging tot een Russische volksdans van
„het Danstheater Internationaal" en het
reeds cp vele kermissen beproefde dikke-
dame-gedoe gaven ons nu weer tot die op
merking aanleiding.
Gelukkig vulde Pete Seeger, met zijn
oude en moderne Amerikaanse volkslied
jes, nog op zeer onderhoudende wijze een
halfuurtje van deze avond. Gelukkig ook
mochten wij dank zij de Eurovisie getui
ge zijn van de uitreiking van de Zilveren
Roos aan Rudi Carrell. In hem heeft onze
televisie tenminste één showman van we
reldformaat. Voorzover wij de andere ster
van de avond, Sacha Distel, konden vol
gen (commentator Joop Simons praatte
namelijk lustig door diens zang heen) viel
hij ons als Franse beroemdheid wel wat
erg tegen. Het zou hypocritisch zijn te stel
len, dat wij niet graag keken naar het
voor de t v.-grootheden optredende Rod
nev Ballet, dat wel wat luchtiger gekleed
was dan de Sweet,Sixteen. Maar die knap
pe meisjes in Montreux: werdëfi'van het
scherfft gewist': want'hef tweede journaal
moest hog komen en dat gesprek over de
herdoop.
J. Damshuizer
Gabri de Wagts radioprogramma „Ma
rimba" is vrijdagavond waardig uitgeluid:
Voor de laatste uitzending had men heden
en verleden handig gemengd in de vorm
van een kaleidoscopisch overzicht uit de
duizend onderwerpen die tijdens honderd
zes voorafgaande afleveringen op de kor
rel waren genomen, voorzien van actueel
commentaar.
Advertentie
HILVERSUM I. 402 m 8.00 KRO. 10.00 IKOR.
11.15 KRO. 17.00 Convent van Kerken.
18.15 IKOR. 19.30 NCRV. 20.15—24.00 KRO.
KRO: 8.00 Nieuws. 8.15 Klassieke grammofoon-
muziek. 8.25 Inleiding Hoogmis. 8.30 Plechtige
Hoogmis. 9.30 Klassieke grammofoonmuziek. 9.45
Nieuws. IKOR: 10.00 Ned. Hervormde kerkdienst.
11.00 Vraag en antwoord. 11.10 Oecumenisch
nieuws. KRO: 11.15 Fragmenten uit het interna
tionaal muziekrepertoire (gram.). 12.05 Zwart op
wit: actuele publikaties over kerk en wereld.
12.15 Bel Canto-programma met toelichting. 12.50
Buitenlands commentaar. 13.00 Nieuws. 13 10 Lied
jes uit 1946. 13.30 Voor de kinderen. 14.00 Instru
mentaal trio: klassieke kamermuziek. 14.35 Radio-
philharmonisch orkest: klassieke muziek. 15.00
De hand aan de ploeg, lezing. 15.05 Lichte gram
mofoonmuziek, sportreportages, uitslagen en:
Boven bij Jan. 16.30 Religieuze muziek. CONVENT
VAN KERKEN: 17.00 Gereformeerde (vrijge
maakt) kerkdienst. IKOR: 18.15 Koorzang. 18.30
Mensen, praatje. 18.45 Grammofoonmuziek. 18.50
Actualiteiten van het kerkelijk erf. 19.00 De Open
Deur. NCRV: 19.30 Vocaal ensemble, koor en or
gel. 20.00 Nieuws. 20.08 Reflex: een wekelijkse be
spiegeling over leven en samenleven. KRO: 20.15
Kinderkoren en licht instrumentaal ensemble.
20.40 Het genootschap van gezonde slapers, hoor
spel (deel 4). 21.15 Radiokoor, -kamerorkest en
zangsolisten: klassieke muziek. 21.45 Klassiek
strijkkwartet (gr.). 22.00 Wissewassen.licht pro
gramma. 22.20 22.25 Boekbespreking. 22.30
Nieuws. 22.40 Avondgebed. 22.50 Hobo en piano:
moderne muziek. 23.05 Vrije muziektribune. 23.55
24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 8.00 VARA. 12.00 AVRO.
17.00 VARA. 18.30 VPRO. 20.00—24.00 AVRO.
VARA: 8.00 Nieuws, sportmededelingen, post-
duivenberichten en socialistisch strijdlied. 8.18
Voor het platteland. 8.30 Weer of geen weer, ge
varieerd programma. 9.45 Geestelijk leven, toe
spraak. 10.00 Klassieke kamermuziek (opn.). 10.25
Liedjes. 10.50 Men gunt mij geen grenzen., pro
gramma van hedendaagse poëzie. 11.20 Promena
de-orkest, tenor en piano: amusementsmuziek.
AVRO: 12.00 Lichte orkestmuziek en zangsolisten.
13.00 Nieuws. 13.07 De toestand in de wereld, le
zing. 13.17 Mededelingen of grammofoonmuziek.
13.20 Knipperlicht, programma voor alle wegge
bruikers. 14.00 Boekbespreking. 14.10 Tot uw or
ders: gevarieerd programma voor de militairen.
15.20 Radio-kamerorkest en solisten: moderne
werken. 16.00 Zing met ons mee: instrumentaal
ensemble met zangsolisten. 16.30 Sportrevue.
VARA: 17.00 Discobal: dansmuziek voor de jeugd.
17.30 Hoorspel voor de jeugd. 17.50 Nieuws, sport
uitslagen en sportjournaal. VPRO: 18.30 De aarts
vaders als gewone mensen, lezing. 18.45 Parlando,
licht gevarieerd programma. 19.30 Korte kerk
dienst van de Ver. van Vrijz. Herv. AVRO: 20.00
Nieuws. 20.05 Klankomrankte levens: lichte or
kestmuziek en zangsolisten. 21.00 Lichte grammo
foonmuziek. 21.20 Biedt u maar, hoorspel. 22.00
Klassieke kamermuziek. 22.30 Nieuws. 22.40 Ac
tualiteiten en muziek. 23.10 Grammofoonmuziek.
23.25 Moderne kamermuziek. 23.5524.00 Nieuws.
BLOEMENDAAL. 245,3 m. - 1223 kHz.
9.30 ds. G. Toornvliet. 11.00 ds. G. Toornvliet -
uitzending dienst voor belangstellenden gehou
den op zondag 19 april. 15.15 Kinderdienst. 16.00
ds. P. N. Kruyswijk.
BRUSSEL. 324 m.
12.00 Nieuws. 12.03 Licht satirisch programma.
12.55 Programma-overzicht. 13.00 Nieuws. 13.20
Voor de soldaten. 14.00 Nieuws. 14.03 Opera- en
Bel Cantoconcert. 15.30 Sportprogramma. 18 30
Katholieke godsdienstige uitzending. 19.00 Nws.
19.40 Amusementsprogramma. 21.00 Gevarieerde
muziek. 21.15 Zweedse lichte en jazzmuziek. 23.00
Nieuws. 23.05 Kamermuziek. 23.5524.00 Nieuws.
HILVERSUM I: 402 m. 7.00—24.00 NCRV.
NCRV: 7.00 Nieuws en herhaling SOS-berichten.
7.10 Dagopening. 7.20 Klassieke grammofoonmu
ziek. 7 35 Sportuitslagen van zaterdag. 7.45 Radio
krant. 8.00 Nieuws. 8.15 Gewijde muziek (gr.). 8.30
Lichte grammofoonmuziek. 9.00 Verzoekprogram
ma voor de zieken (stereofonische uitzending).
9.35 Waterstanden. 9.40 Voor de vrouw. 10.10 Klas
sieke kamermuziek (gr.). 10.30 Rondom het Woord:
theologische etherleergang. 11.05 Lichte grammo
foonmuziek'. 12.25 Voor boer en tuinder. 12.30
Mededelingen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.33 Or
gelspel: populaire muziek. 12.53 Grammofoonmu
ziek. eventueel actualiteiten. 13.00 Nieuws. 13.15
Licht instrumentaal kwartet. 13.30 Lichte gram
mofoonmuziek. 14.05 Schoolradio. 14.30 Moderne
grammofoonmuziek. 15.05 Herhaling wedstrijd
Opsporing verzocht, van donderdag 16 april j.l.).
15.45 Kamerkoor. 16 00 Bijbeloverdenking. 16 30
Blokfluit en gitaar. 17.00 Voor de kleuters. 17.15
Voor de jeugd. 17.30 Lichte grammofoonmuziek
voor de teenagers. 17.50 Regeringsuitzending:
Suriname-journaal, door mr. dr. H. J. Roethof.
18.00 Marinierskapel der Koninklijke Marine. 18.20
Uitzending van het Gereformeerd Politiek Ver
bond: Het anti-kolonialisme. Spreker de heer W.
G Beeftink, voorzitter van het Geref. Pol. Verb.
18.30 Klassieke grammofoonmuziek. 19.00 Nieuws
en weerpraatje. 19.10 Op de man af, praatje. 19.15
Instrumentaal ensemble: onbekende muziek uit
oude handschriften. 19.30 Radiokrant. 19.50 Piano
spel: amusementsmuziek. 20.10 Omweg, hoorspel
impressie. 20.50 Radio-kamerorkest en solisten:
klassieke en moderne muziek. 21.40 Vocaal en
semble: moderne muziek. 22.05 Wereldpanorama:
commentaar van onze reizende diplomatieke
commentator 22.15 Pianorecital: Spaanse muziek.
22.30 Nieuws. 22.40 Avondoverdenking. 22.55 Boek
bespreking. 23.05 Modern pianospel. 23.20 Operet
temelodieën (gr.). 23.45 Vocaal ensemble (gram.).
23.5524.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 7.00 VARA. 9.40 VPRO.
10.00—24.00 VARA.
VARA: 7 00 Nieuws. 7.10 Ochtendgymnastiek.
7.20 Socialistisch strijdlied. 7.23 Lichte grammo
foonmuziek (Om 7.30 Van de voorpagina, praatje).
8.00 Nieuws en socialistisch strijdlied. 8.18 Lichte
grammofoonmuziek. 8.50 Gymnastiek voor de
vrouw. 9.00 Klassieke orkestmuziek (gr.). VPRO:
9.40 Hulp, die bij ons past, overdenking. VARA:
10.00 Amusements- en lichte grammofoonmuziek.
10.55 Voordracht. 11.20 Radio-kamerorkest: Ne
derlandse orkestwerken. 12.00 Lichte orkestmu
ziek. 12.30 Mededelingen t.b.v. land- en tuinbouw.
12.33 Voor het platteland. 12.38 Licht instrumen
taal kwintet. 13.00 Nieuws. 13.15 Voor de Midden
stand. 13.20 Klassieke kamermuziek. 13.45 Wikken
en wegen, praatje. 14.00 Graag of niet, hoorspel
16.00 Zestig minuten voor boven de zestig. 17.00
Oude liedjes. 17.15 Dansorkest en solisten. 17.50
Militair commentaar. 18 00 Nieuws. 18.15 Licht in
strumentaal trio. 18.35 Parlementair overzicht.
18.50 Openbaar Kunstbezit. 19.00 Ritmisch strijk
orkest. 19 30 Licht instrumentaal kwartet. 19.45
Regeringsuitzending: De Radio-zilvervloot, ge
presenteerd door Elisabeth Mooy en Herman
Stok. 20.00 Nieuws. 20.05 Cavalleria Rusticana,
opera (gr.). 21.20 Terug in de tijd. lezing. 21.35
Lichte orkestmuziek en zangsolisten. 22.30 Nws.
22.40 Actualiteiten. 22.55 Weerklank: muziekrevue.
23.30 Lichte grammofoonmuziek. 23.5524.00 Nws.
BRUSSEL. 324 m
12.00 Nieuws. 12.03 Grammofoonmuziek. 12.08
Landbouwkroniek. 12.15 Lichte muziek. 12.50
Beursberichten. 13.00 Nieuws. 13.20 Kamermuziek.
14.00 Nieuws. 14.03 Schoolradio. 15.00 Nieuws. 15.03
Schoolradio. 15.45 Lichte muziek. 16.00 Nieuws.
16.03 Beursberichten. 16.09 Voor de zieken. 17.00
Nieuws. 17.15 Voor de kinderen. 17.45 Franse les.
18.00 Nieuws. 18.03 Voor de soldaten. 18.28 Paarde-
sportberichten. 18.30 Protestantse uitzending. 18.45
Klassieke muziek. 19.00 Nieuws. 19.40 Operamu
ziek. 20.00 Missieklankbeeld. 20.15 Pianomuziek.
20.45 Amusementsmuz. 22.00 Nieuws. 22.15 Volks
dansen en -zangen. 22.35 De zeven kunsten. 22.50
Absurd. 23.00 Nieuws. 23.05 Jazzmuziek 23.30
Amusementsprogramma. 23.55 Nieuws. 24.000.45
Voor de zeelieden.
VOOR ZATERDAG
VARA: 15.00 Rawhilde - een vrouw in het spel,
TV-film. 15.50 Binnen en buiten de grenzen, va
kantieprogramma. 16.30 Sport. 17.00—17 45 Voor de
kinderen. 19.30 De oude bok, TV-film uit de serie
vrije nieuwsgaring. NTS: 20.00 Journaal. VARA:
20.20 Achter het nieuws. NTS: 20.45 Instrumen
taal ensemble en zanggroep. 21.25 Goed gedaan
George, TV-spel. VARA: 22.25 Zo is het toevallig
ook nog eens een keer. NTS: 23.0523.10 Journaal.
VOOR ZONDAG
IKOR: 17.0018.10 Hervormde jeugddienst. NTS:
Eurovisie: 18.3619.18 Operatie Mistral, reportage.
19.30 Weekjournaal 19.55 Journaal. 20.00 Sport in
Beeld. KRO: 20.30 Erik Sikkes en de tent, TV-
spel. 21.00 Interview. 21.30 Kiekeboe: Nederlan
ders van nabij gezien gehoord en gekiekt. 21.55
Kunstmaandorkest en zangsolisten: populaire
klassieke werken uit het Franse repertoire. 22.30
Epiloog. NTS: 22.4022.45 Journaal
Experimentele uitzending op het tweede net
(kanaal 27): NCRV: 21.00—21.30 Zangfecital. 21.30—
22.30 Gezamenlijk programma: Europese kam
pioenschappen Judo te Berlijn.
VOOR MAANDAG
CVK/IKOR'RKK: 19.30 Bijbelprogramma voor
de jeugd. 19.45 Kenmerk, het veertiendaags Jour
naal van de kerken. NTS: 20.00 Journaal en weer-
overzicht. 20.20 Uitzending van de Katholieke
Volkspartij. 20.30 Orden für die Wunderkinder,
speelfilm. 21.45 D'r is telefoon voor u, documen
taire film. 22.30—22.35 Journaal.
Zo kon men nog één keer de bondigheid
der formuleringen, de zindelijkheid der re
deneringen en de veelzijdige maatschappe
lijke belangstelling der samenstellers be
wonderen. Dat „Marimba" niet slechts
vinnige, zij het terechte commentaren op
politieke feiten behelsde, zoals een libe
raal Kamerlid na de uitzending van gis
teren kan getuigen, of satirieke kolder
stukjes, zoels het prachtige verhaal over
het uitzetten van supersonische vliegtui
gen, werd met korte flitsen uit seriepro
grammaatjes over het bejaarden vraagstuk
en over het gebruik van de anti-coneep-
tionele pil gedemonstreerd. Het opsporen
van geldige reacties der direct betrokke
nen en de indringende vermelding van de
mening der erkende deskundigen verleen
den „Marimba" meer gezag dan zijn lucht
hartige presentatie liet vermoeden.
De „smart- en smeerlappen", aitijd een
van de heerlijkste onderdelen, ontbraken
ook nu niet, maar de door ons in het ver
leden meer dan eens aangetoonde kwali
teit van het programma kwam gisteren
het best tot uitdrukking in één zinnetje
over het algemene wanbegrip ten opzichte
van de homofilie: „Snellend door het heel
al zijn we nog vele eeuwen achter."
„Marimba" is niet het enige puur-radio-
genieke programma dat we dit seizoen
kwijt raken. Enige weken geleden kwam
er ook een eind aan het maandagse „On
der de afwas" en het zaterdagse „Baby
sitten" van Alexander Pola en Kees Brus-
se, waarin eveneens het trefzekere gebruik
van de dagelijkse omgangstaal de ba
sis van elk gesproken radioprogramma
opvallend was.
J. H. Bartman
De BBC heeft bekendgemaakt dat de
storing van haar uitzendingen in andere
talen dan het Engels door Oosteuropese
landen is opgeheven met uitzondering van
Bulgarije.
De BBC noemde dit een belangrijke
vooruitgang in internationale verbindin
gen. Polen hield het eerst op met storen;
in 1956. Later werd het storen gestaakt in
Albanië en Roemenië. Uitzendingen in het
Russisch worden sinds het vorig jaar niet
meer gestoord.
De Amsterdamse wethouder van Onder
wijs, dr. P. J. Koets, heeft in het Maagi-
denhuis de expositie „Shakespeare ver
taald" geopend, die uitgaat van de uni
versiteit van Amsterdam en duurt tot 29
juni. Het is de derde herdenkingstentoon
stelling in ons land en de tweede (in
de hoofdstad ter gelegenheid van de
400ste (23 april) geboortedag van William
Shakespeare. In het toneelmuseum in Am-
s'terdatn is de expositie „Shakespeare op
de planken" geopend en in de Lakenhal
te Leiden de tentoonstelling „Shakespeare
Hoe en Waar".
De expositie in het Maagdenhuis geeft
een indruk van de wijze waarop en de
mate waarin Shakespeare in ons land door
bewerking of vertaling bekendheid heeft
gekregen. Behoudens een enkele dubieu
ze en zeker niet belangrijke bewerking in
de 17e eeuw begint de geschiedenis van
Shakespeare in Nederland in de 18e eeuw,
zo schrijft prof. dr. J. Swart (hoogleraar
Engelse taal- en letterkunde aan de uni
versiteit van Amsterdam) in de catalo
gus. Behalve een overzicht van de gepu
bliceerde vertalingen van het begin tot
heden worden enkele handschriften, een
aantal tekeningen, affiches, munten en
penningen, alsmede een portret van de
bekende Shakespeare-vertaler uit de 19e
eeuw, dr. L. A. J. Burgersdijk, geëxpo
seerd.
In de Sovjet-Unie is een Shakespeare-
herdenkingszegel uitgegeven, aldus een
persbericht van Tass. De zegel is uitge
voerd in twee kleuren: bruin en grijs. In
het midden staat een afbeelding van
Shakespeare. In de bovenhoeken staan
zijn geboorte- en overlijdensdata en langs
de kanten afbeeldingen van Romeo en
Julia.
De volgende zegels in deze serie zullen
gewijd zijn aan Galilei en de derde aan
Michelangelo.
Bij de munt van Leningrad zal een spe
ciale penning worden geslagen ter herden
king van de 400ste geboortedag van
Shakespeare.
De 16-jarige Klaas Dieko Goverts heeft
uit handen van de burgemeester van
Apeldoorn, mr. A. L. des Tombe de cul
turele prijs ontvangen voor jeugdige
auteurs van deze gemeente, groot 500,-
voor zijn gedicht „Horizon". Het is een
aanmoedigingsprijs, die ieder jaar wordt
toegekend aan een jeugdige auteur (van
16 tot 21 jaar). De jury bestond uit ds.
Jan Wit, dr. Jan Elemans en Jan H. d«
Groot.
Jasperina de Jong neemt, na een onder
breking van haar werkzaamheden van vier
maanden, op donderdag 30 april haar
plaats weer in in het programma „Doe 't
Zelf". Juist die avond speelt Lurelei in
zijn theatertje aan de Leidsekade te Am
sterdam dit programma voor de 200st»
maal. Op 18 mei eindigt de reeks voor
stellingen in de hoofdstad. Na de vakan
tie, op 18 juni, begint Lurelei een serie
voorstellingen van „Doe 't Zelf" in het
Kurhaus te Scheveningen.
JOHNNY LION EN THE JUMPING
JEWELS
Onder de belangstelling van vele fans
is van Schiphol met het vliegtuig naar
Pakistan vertrokken de 24-jarige Neder
landse zanger Johnny Lion (Jan van
Leeuwarden) met zijn uit vier personen
bestaande ensemble The Jumping Jewels.
The Jumping Jewels zullen optreden in
Karachi, Lahore, Singapore en Koeala
Loempoer. Over de datum van hun terug
keer is nog niets bekend. Het zal afhan
gen van hun succes of zij nog enkele an
dere steden in het oosten zullen aandoen.
