t
Prinses Irene telefoneerde
met haar ouders
Tweeduizend Nederlanders zongen
het Wilhelmus in de kerk te Rome
HET WEER
f\
If
spijl
eethoek
slechts
198.-
zie 't zelf
in de
etalage bij
de Ruiter
Chaotische tonelen op het
plein voor de basiliek
Constitutionele band met
verbroken, persoonlijke
Irene
niet
Premier eti vice-premier morgen
op bordes naast koningin
onweerstaanbaar
lekker!
Veel vlaggen van
r.k.-gebouwen
W. A. VERWOERD en ZONEN
PREMIER MARIJNEN IN BEIDE KAMERS
sW MORRIS 'êeforetpu ênij!
VERBOUWINGSUITVERKOOP
Wisselend weer
_iacc|ues
Uoop
Het woord is aan...
Omroepen in geldnood
pagina 21
In de krant van heden:
Sport 27
KOLEN
49e JAARGANG NUMMER 148
WOENSDAG 29 APRIL 1964
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat 9-11 h.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN -IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 75 cent per kwartaal
9,75, franco per post 10,25. - Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adjunct Hoofdredacteur E. Koning Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
Koningin Juliana en prins Bernhard hebben vanmorgen om halfacht een
telefoongesprek gevoerd met prinses Irene in Rome. Het gesprek had plaats
op verzoek van prinses Irene, zo deelt de Rijksvoorlichtingsdienst mee. Het
gesprek duurde negen minuten.
De minister-president, mr. Marijnen, en
de vicepremier, mr. Biesheuvel, zullen
morgen naast de koninklijke familie op
het bordes van paleis Soestdijk staan tij
dens het défilé ter gelegenheid van de
verjaardag van koningin Juliana. Beide
bewindslieden, zo deelt de Rijksvoorlich
tingsdienst mede, zullen het défilé bijwo
nen als een delegatie van de koninkrijks
regering.
Koningin Juliana, prins Bernhard en de
prinsessen Beatrix, Margriet en Christina
hebben vandaag de trouwdag van prin-
Onder de indruk van het grote ge
beuren volgen prinses Irene en prins
Carlos de huwelijksmis die voor hen
werd opgedragen door kardinaal
Giobbe, de voormalige pauselijke
nuntius in Nederland.
Tumult voor en na huwelijkssluiting
van prinses Irene en prins Carlos
Voor en na de sluiting van het huwelijk van prinses Irene
en don Carlos in Rome hebben zich vanmorgen wilde
taferelen afgespeeld op het plein voor de basiliek Santa
Maria Maggiore. Toen het paar kwam aanrijden duurde
het minuten voor men er in was geslaagd zoveel ruimte
te maken dat de portieren van de auto konden worden ge
opend. Na de plechtigheid had het bruidspaar veel moeite
zich een weg te banen door de menigte. Er klonken kreten
„Viva la Espana" en er werd met vlaggen gezwaaid.
In de kerk hebben de Nederlandse bezoekers na het einde
van de plechtigheid massaal het Wilhelmus aangeheven, toen
het orgel het Spaanse volkslied liet horen. Ook toen het
bruidspaar de kerk verliet klonk het Wilhelmus op.
De huwelijksplechtigheid zelf verliep vlot en zonder
incidenten.
Advertentie
SINAS
HERO
'"Uiuppelll""
IWVlAnfWIAIWIAfWIIWIfVWWVWWIAnfWWVI«VWVWWWIA/WI/WV\n
Op donderdag 30 april, Koninginne
dag, zal ons blad niet verschijnen.
Onze drukkerij en kantoren zijn dan
GESLOTEN.
DE DIRECTIE
WWWWWWWWWWWWWWVWWWWWWWW
Advertentie
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
LfIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLE(N) AMSTERDAM TEL 223596
Verwachting tot morgenavond:
Nu en dan opklaringen, maar
ook plaatselijk enkele buien.
Matige tot krachtige wind tus
sen zuidwest en west. Weinig
verandering in temperatuur.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Een enorme menigte had zich verzameld voor de basiliek om de aankomst van
het bruidspaar gade te slaan. Een „tuna", een Spaans orkestje, dat geheel uit bespelers
van snaarinstrumenten bestaat, stond op het bordes en hield de aanwezigen bezig.
Vóór de aankomst van prinses Irene
en don Carlos zette de Spaanse organist
Sagast in de kerk het Wilhelmus in, dat
door de tweeduizend aanwezige Nederlan
ders werd meegezongen. Het was een ge
nerale repetitie, want bij het binnentreden
van de kerk klonk het Nederlandse volks
lied opnieuw.
Het bruidspaar arriveerde om kwart over
elf, maar daarvóór had het opdringen
de publiek de politie al moeilijke ogenblik
ken bezorgd. Toen de auto met prinses
Irene en don Carlos aankwam barstte een
daverend applaus los. De taferelen, die
zich om de auto afspeelden, leken op die,
toen het paar op Soestdijk arriveerde. De
auto verdween volkomen in de menigte.
De politie had handenvol werk om de men
sen bij de portieren weg te krijgen tenein
de het bruidspaar vrij baan te geven.
Pas minuten later kwam prinses Irene
uit de auto. Aan de arm van don Carlos
kon zij zich tussen de hagen applaudisse
rende toeschouwers toen vrij gemakkelijk
naar de basiliek begeven, omdat de toe
schouwers zich nu zeer beheerst gedroegen.
Zij was gekleed in een bruidskleed van
witte organza met een strik aan de voor
kant en een gerende rok. Don Carlos was
gekleed in rok. Hij droeg de orde van het
Gulden Vlies. Opnieuw klonk het Wilhel
mus op, weer enthousiast meegezongen, al
leverde het door de organist ingezette
„derde" couplet wel enige problemen op.
In het gebied van de IJmond vlagden
vandaag rooms-katholieke kerken, scho
len en andere instellingen.
Advertentie
VOOR
HERENKLEDIN
Barteljorisstraat 5 Haarlem
Weer klonk een daverend applaus toen
het bruidspaar de kapel had bereikt. Toen
prinses Irene en don Carlos voor het al
taar knielden, speelde de organist het
„Hallelujah" van Handel.
In de minuten, die aan de huwelijksslui
ting voorafgingen, keek prinses Irene
uiterst strak voor zich uit. Op het gelaat
van don Carlos lag een nerveuze glim
lach. Naast het bruidspaar had aan de
rechterzijde prins Xavier de Bourbon
Parma plaatsgenomen, en daarnaast de
vertegenwoordiger van het Spaanse epis
copaat.
Toen kardinaal Giobbe een aanvang
maakte met de huwelijkssluiting, die vol
gens de Romeinse liturgie aan de mis voor
afging. omringden de getuigen het bruids
paar. Voor de prinses getuigden freule
Quirina Laman Trip, prins Eduard Lob-
kowitz en de hertog van Braganza, voor
don Carlos de broer van prins Xavier,
prins Sixtus en José Maria Valiente, een
vooraanstaande figuur uit de Carlistische
beweging.
De kardinaal sprak het huwelijksformu
lier in het Latijn uit en beperkte zich tot
één vraag:. „Wilt gij tot uw wetti
ge man fof vrouw) volgens het gebruik
van de kerk?" Don Carlos glimlachte en
prinses Irene zei stralend „Si". Maar on
middellijk daarna verstrakte haar gezicht
weer. De kardinaal sprak daarna een ge
bed uit, opnieuw in het Latijn. In het Ita
liaans citeerde de kardinaal vervolgens de
verplichtingen van man en vrouw volgens
het Italiaans burgerlijk wetboek.
Na deze huwelijkssluiting begon de mis,
waarbij kardinaal Giobbe werd geas
sisteerd door mgr. Sormanti en mgr.
Aluffi.
(Vervolg op pag. 5)
ses Irene vertoefd in kasteel Warmelo
in Diepenheim. Kasteel Warmelo is de re
sidentie van prinses Armgard, de moeder
van prins Bernhard.
De particulier secretaris van de konin
gin heeft medegedeeld dat de koningin aan
mej. M. C. C. Wijnen op haar verzoek
eervol ontslag heeft verleend uit haar
functie als particulier secretaresse van
prinses Irene, onder dankzegging voor al
hetgeen zij in die functie ten dienste van
het Koninklijk Huis heeft verricht. Mej.
Wijnen blijft haar functie van particulier
secretaresse van prinses Beatrix en prin
ses Margriet vervullen.
Advertentie
Huiselijk ronde tafel met vier gezellige
spijlstoelen, teak gekleurd. Bekleed met
sterk, afwasbaar skaileer in wit, rood,
bruin, blauw of beige. Twee jaar garantie
op constructie. Stoelen ook los (37.50).
Uit voorraad I
«meubelen
Gen. Cronjéstraat 113, Haarlem, Tel. 5 53 82
Menander:
Een slaaf met de geest van een vrij
mens is geen slaaf.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2
Beeldverhalen 2, 23
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3
Fotopagina5
Uit stad en omgeving .9, 11, 12, 13
In de Vishal en op zee12
Koninklijke onderscheidingen
Lintjesregen 15, 17, 19
Radio en t.v21
Uitgaan in Haarlem21
Kunst 21
Feuilleton 23
Economisch nieuws25
Beurs 25
Scheepsberichten 25
Dit nummer bestaat uit
achtentwintig pagina's
Advertentie
UITSLUITEND DE BETERE SOORTEN
Let op het juiste adres:
Alléén KENNEMERLAAN 166
hoek Napierstraat - Telefoon 4420
gr. houistr. 137
(Van onze speciale verslaggever)
ROME (GPD). Het was een drama
tisch moment toen prinses Irene aan de
arm van haar aanstaande echgenoot van
ochtend om even over elf ten aan-
schouwe van vele duizenden, roepende
en applaudisserende Italianen, Span
jaarden en Nederlanders de trappen van
de Santa Maria Maggiore beklom. In
het voorportaal zong een groep Neder
landers even later „Oranje boven, leve
prinses Irene". Het was toen duidelijk
Minister-president Marijnen heeft vanmiddag eerst in de Eerste Kamer en
daarna in de Tweede Kamer naar aanleiding van het huwelijk van prinses
Irene toespraken gehouden, waarin hij onder meer de constitutionele positie
van de prinses na haar huwelijk heeft uiteengezet.
In de Eerste Kamer zei de minister
president onder meer, dat dit huwelijk
een belangrijke staatsrechtelijke gebeur
tenis is, niet enkel in Nederland, maar
in het hele koninkrijk, want de plaats van
prinses Irene komt als tweede in de rij
van troonopvolging te vervallen.
Mr. Marijnen stelde er prijs op, eraan
te herinneren, dat de gedachte van het
niet-indienen van een wetsontwerp ter
goedkeuring van dit huwelijk niet het
eerst door het kabinet is geopperd. De
regering heeft haar echter tot de hare
gemaakt en de verantwoordelijkheid op
eigen gronden ervoor op zich genomen.
„Er is allerminst reden met dit gevolg
verheugd te zijn. Wij weten niet of het
vervallen van de mogelijkheid van troon
opvolging voor prinses Irene en haar na
geslacht ooit nog van feitelijke betekenis
zal zijn. Zulks is in de schoot der toe
komst verborgen. Het kan zijh, dat de
lijn van troonopvolging er niet door ver
andert. Het feit van vandaag kan ook voor
het voortbestaan van de dynastie van de
Oranjes van geen betekenis blijken. Wij
weten het niet", aldus de premier, die
er voorts op wees, hoe in deze eeuw de
gedachte van een nationaal koningschap
steeds meer een leidende gedachte met
betrekking tot de monarchie is geworden.
Hij zei, dat deze gedachte van een natio
naal koningschap korte tijd later, bij de
beslissing over toepassing van artikel 17
van de grondwet weer een beslissende rol
heeft gespeeld. Duidelijk is, dat in ons
land niet persoonlijke aanspraken op de
troon, maar de belangen van het koninkrijk
de regels van de troonopvolging beheersen.
De premier hoopte dat de banden van
warme genegenheid tussen de prinses en
haar ouders en zusters worden hersteld.
„Zeer velen in ons land hopen op een
herhaald weerzien en ervan getuige te
zijn dat de prinses, die in ons midden
zo'n plaats van genegenheid heeft inge
nomen, gelukkig wordt en het huwelijk
haar schenkt wat zij ervan verwacht",
aldus mr. Marijnen.
In de Tweede Kamer zei mr. Marijnen
onder meer: „In de eerste vier maanden
van dit jaar is een storm van gebeurte
nissen rond prinses Irene over ons heen
gegaan. Ik meen goed te doen daar nu
niet bij stil te staan. De staatsrechtelijke
plaats van de prinses in ons midden komt
thans te vervallen. In de stilte die er nu
hopelijk op volgt moge het geluk voor
onze prinses opbloeien. In die stilte mogen
ook de wonden helen die zijn ontstaan".
Premier Marijnen wenste, dat het geluk
van het jonge paar mede ervaren zal
kunnen worden in het koninklijk gezin.
Daardoor zal de band van genegenheid
van het volk met de prinses blijven be
staan. „Onze gedachten gaan vandaag uit
naar de koningin, prins Bernhard en de
prinsessen Beatrix, Margriet en Christine.
Hoe gaarne zouden zij en wij met hen
het huwelijk van prinses Irene in ons
land hebben meegemaakt. Het heeft niet
zo mogen zijn. In gezamenlijk doorleefde
teleurstelling zijn koningshuis en volken
van het koninkrijk weer één".
Met een woord van warme genegenheid
vooral jegens de koningin besloot mr.
Marijnen zijn toespraak.
De minister-president was in beide
Kamers ingeleid door de respectieve voor
zitters, mr. J. A. Jonkman en mr. F. J.
van Thiel.
Mr. Jonkman herinnerde er o.m. aan,
dat prinses Irene reeds vóór haar huwelijk
had verkozen staatkundig van de Neder
landse staat te scheiden. Dit behoeft ech
ter niet het verbreken van alle persoon
lijke banden te betekenen. „Zeer velen
onder ons volk zullen evenmin aan een
afscheid willen denken en op herhaald
weerzien hopen en zullen in elk geval
zich van ganser harte verheugen in het
geluk van het jonge paar en dit verzeke
ren, dat hun beste wensen hen steeds
zullen vergezellen", aldus mr. Jonkman.
Mr. Van Thiel noemde deze dag een
dag van bijzondere aard in velerlei op
zicht. „Ons volk had zo graag een natio
nale feestdag gevierd op de huwelijksdag
van een prinses van Oranje en het had
zo graag uiting willen geven aan vreugde
over dit op zichzelf zo heugelijk feit.
Maar helaas waren er omstandigheden
waardoor een nationale viering, vrijwel
alle uiterlijk vreugdebetoon en zelfs een
familiefeest achterwege zijn gebleven".
Over deze omstandigheden wilde mr.
Van Thiel niet spreken, wèl wilde hij,
naar hij zei, uiting geven aan een ver
langen dat in ons volk leeft om in de
oprechte en meest eigenlijke zin van het
woord het jonge paar geluk te wensen
en de wens uit te spreken dat zij het geluk
mogen vinden dat jonggehuwden zo innig
nastreven.
dat de bruid het al erg te kwaad had.
In het begin van de kerk hield het paar
stil toen het orgel het Wilhelmus in
zette. Het werd door Nederlandse non
nen en paters uit volle borst meege
zongen. Op dat moment was de prinses
haar tranen niet meer meester, hoewel
zij voor de televisiecamera's en de me
nigte in de kerk trachtte zich goed te
houden. Het lukte niet en wij kunnen
het begrijpen. Ook wij waren getroffen
toen wij de prinses tussen die honderden
vreemden eigenlijk zo eenzaam zagen
staan.
Het begin van de huwelijksplechtigheid
is volledig uit de hand gelopen. Hoewel
een grote politiemacht op de been was kon
het toch gebeuren dat de genodigden bij
het dringen om de beste plaats in een
chaos verzeild raakten, die wij bij dit
soort gelegenheden nog nimmer hebben
aanschouwd. Tegen negen uur ontstond
in de basiliek al een ware veldslag.
Italiaanse temperamenten lieten zich gel
den. De stilte van de kerk werd toen al
herhaaldelijk' door luidruchtige twistge
sprekken verstoord. Twee uur vóór de
aankomst van het bruidspaar verdrongen
zelfs vele genodigden, die niet direct tot
het eerste plan behoorden, zich voor de
ingang van de kerk.- Dames in elegante
gewaden raakten in draaikolken, waarbij
vloeken en zelfs klappen vielen.
Een politielegertje wist het illustere ge
zelschap tenslotte toch nog uit het voor
portaal te werken, waarbij een krans met
bloemen in Spaanse en Nederlandse kleu
ren verpletterd dreigde te worden. Het
tumult groeide daarna snel aan tot een
enorme chaos. Toen wij uit lijfsbehoud op
een hek waren geklommen, zagen wij
onder ons de elite voor de ingang van de
kerk gemangeld worden alsof het een uit
verkoop tegen spotprijzen betrof. Een bis
schop, die onder alle omstandigheden
sereen bleef glimlachen, een Spaanse
marine-officier met een enorme krans die
voortdurend verder ontbladerd werd, oude
dametjes met een ongedacht uithoudings
vermogen, iedereen werd op elkaar ge
perst. Carlisten worstelden in de verdruk
king met vier vlaggen, die nog in de kerk
moesten. Maar niemand liet zich af
schrikken.
Tenslotte losten de dames en heren de
zaak op door met veel moeite over een één
meter hoog hek te klimmen om zodoende
de kerk te bereiken. Zelfs hooggeplaatste
lieden, die gewend zijn dat regimenten
voor hen in de houding springen, moesten
bij de Italiaanse politie soebatten om toe
gelaten te worden.
Op de beeldschermen hebben de kijkers
in Nederland en in de rest van Europa de
voltrekking van het huwelijk ongetwijfeld
beter kunnen volgen dan wij in het af
gezette gedeelte van de kerk. Wat de ca
mera's niet konden registreren was de
schittering, die de schijnwerpers aan de
mozaïeken verleenden. Na alle drukte bui
ten werd de plechtigheid in sfeervolle rust
voltrokken.
