Havenberichten
Woensdag heropening
A. v.d. BERG
Block p
VOORDEEL-AANBIEDINGEN
TYPEN
STENO
Alléén
Enkalon
onderjurken
I
VOORDEEL119
abelia
dinsdag en
woensdag:
Carrillon Rally
Velsen
Auto's botsten op
Kanaalstraat in
IJmuiden
Toneel in IJmuiden
Wielrijdster gewond op
Lange Nieuwstraat
inst PONT
6
de m KRANT kunt Uniet missen -geen dag!
VOORDEEL 40.
Naast deze sensationele mei-aanbiedingen heeft
DE BLOCK nog vele andere voordeel-aanbiedingen
MAANDAG 4 MEI 1964
Kapitein niet schuldig
aan ondergang „Netty"
Hier
6 voordeel-aanbiedingen
j van de Block.
„PROFITEREN r
Zie daarvoor onze etalages!
SCHOTERWEC 44
HANNIE SCHAFTSTR. 39
RIJKSSTRAATWEG 529
TELEFOON
TELEFOON
TELEFOON
54282
1 1 470
62053
2 stuks 9.75
Raad voor de Scheepvaart
Op 2 juli 1963 is het motorschip „Netty"
(244 brt.) tijdens de ries van Amsterdam
naar St. Heiier (Jersey) in aanvaring ge
komen met het Italiaanse motorschip „Fi-
na Canada" en daarna gezonken. De
ramp had plaats bij het Sandettie licht
schip tijdens dichte mist. De Raad voor
de scheepvaart te Amsterdam is van oor
deel, dat uit de ter beschikking staande
gegevens niet is af te leiden, dat kaptein
K.B. schuld heeft aan de ondergang van
zijn schip.
De opvarenden hebben zich het leven
gered, door in een rubbervlot over te gaan.
De Raad vestigt de aandacht op een
tweetal punten.
Een klein schip zonder eigen radar als
de „Netty" verkeert tegenwoordig bij dich
te mist in een druk vaargebied als het on
derhavige vaak in een weinig benijdens
waardige positie. Zijn veiligheid is, ook
als het zelf met het oog daarop alle ver
eiste maatregelen neemt, voor een
niet onbelangrijk deel afhankelijk van de
radarwaarnemingen aan boord van de an
dere, niet zelden vrij wat grote schepen,
die, juist omdat zij over radar beschikken,
te recht of ten onrechte óf varen in om
standigheden, die dat vroeger onmogelijk
zouden hebben gemaakt, óf met hogere
snelheid varen dan men zonder radar zou
hebben gewaagd.
Het verdient daarom ernstig overweging
of zulke kleine schepen niet in het belang
van hun veiligheid waren uit te rusten met
een radarreflector.
Wellicht zou een aanvaring met zulke ca
tastrofale gevolgen niet zijn geschied, in
dien de kapiteitn hoewel hij daartoe re
glementair geen plicht had bij het ver
nemen van het miststein van de „Fina Ca
nada" de vaart uit zijn schip had gehaald
en twee lange stoten had gegeven.
Zoals wij al eerder hebben aangekon
digd, wordt zaterdag 9 mei aanstaande
een rally gehouden ten bate van het Vel-
sense Carillonfonds. Wij willen er nog
eens de aandacht op vestigen, dat hier
aan kan worden deelgenomen met auto's,
motoren, scooters en fietsen. De route is
uitgestippeld in de gemeente Velsen en de
deelnemers zullen daarbij hun weg moe
ten zien te vinden aan de hand van een
reeks foto's. De start begint zaterdagmid
dag om 1 uur. Start en finish zijn bij het
paviljoen Schoonenberg aan de Tolsduiner-
laan. 's Avonds om 8 uur is de feestelijke
prijsuitreiking in de zaal van het r.k.
gymnasium Paulinum aan de Wolff en De
kenlaan te Driehuis. Medewerking aan de
ze avond verleend het door radio en T.V.
bekende IJmuidense trio „The Shepherds".
De inschrijving is nog niet gesloten. De
kosten bedragen 12,50 per equipe in de
categorie auto's, motoren en scooters, 5
per persoon in de groep rijwielen. Aan
melding voor deelname dient nu zo spoe
dig mogelijk te geschieden bij het ver-
keershuis van de V.V.V., Marktplein,
IJmuiden.
Op de kruising van de Kanaalstraat en
de Wetstraat in IJmuiden zijn zondagmid
dag twee personenauto's met elkaar in bot
sing gekomen. Beide wagens werden zo
zwaar beschadigd dat ze weggesleept moes
ten worden. Het hek van het gebouw van
rijkswaterstaat werd over een lengte van
vijftien meter ontzet.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Angelika
Schulte van Shearness, voor IJmuiden; Port Tal
bot, Londen; Spes, Swinemtinde, voor IJmuiden;
vrede, Swansea: Avalon, Harwich; Athellaird,
Rotterdam; Gitana Londen, voor IJmuiden;
Martha Ahrens, Hamburg; Vindicat, Shoreham,
voor IJmuiden; Militence, Shoreham, voor IJ
muiden; Tónna, Odense; Donau S., Halmstad;
Maria W., Londen; Zwaantiena, Grangemouth;
Hinde, Londen; Lies, Thestvid; Berkelstroom,
Portsmouth; Marconie, Swansea; Prinsengracht,
Isnas; Skauvann. Monrovia, voor IJmuiden; Jet
ty, Hudiksvall, naar Zaandam; Hoe Vinces, Lon
den; Aasehoj, Södertalje; Tarzan, Boston; Stad
Alkmaar, Sagunto, voor IJmuiden; Ivoorkust,
Rotterdam; Angolakust, Dakar; Nieuwe Water
weg, Par: Valkenier, Ljusne; Hermann Litmeyer,
Rotterdam; Spree, Hull; Coeta, Teignemouth;
Hoorneboeg Soernas; Neth. Coast, Newcastle;
Unterweser,'Köping; Walma.Rauma, naarVelsen.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiton: Mutterse-
gen naar Gothenburg; Rudgert vinnen, St. Tho
mas: Nordglimt, Rotterdam; Heriot, Leith; Stel
la Maris, Point a Fietre; Lohengrin, Harwich;
Ludwigshafen, Le Havre; Royal Board, Gdynia;
Falstria, Bremen; Hado, Rotterdam; Westersin
gel, Rotterdam; Transoceanica Francesca, Texas;
Capricorne Newcastle, van IJmuiden; Inge,
Montreal; Alexandra, Kopenhagen; Sylt, Vents-
pils: Wexford, Boston, van Wormerveer; Neer-
landia, Gothenburg; Jans, Londen; Dusseldorf,
Genua; Lelykerk, Londen; Celebes, Stockholm:
Jean E., Londen: Permles, Baltic Sea; I. G. Ni
cholson, Hamburg; Bomma, Kristiansand; Duke
of Athens, USSR; Hada 2. Birkenhead, van IJ
muiden; Sarpedon, Hamburg; Frey, Malmö; Bo-
nita, Rouaan: Ganymedes, Antwerpen; Cherry
Victory, Le Havre; Militence, Goole, van IJmui
den; Rijnstroom, Hull; Vigsnes, Simonsvik, van
IJmuiden; Gitana, Londen, van IJmuiden.
Zondag kwamen in IJmuiden aan: Jonet van
Londen: Militence, Noordzee, bijlegger IJmuiden;
Hontestroom, Grangemouth; Skaugum, Houston;
Dora Fritzen, Narvik; Bartenstein, Antwerpen;
.Tonan, Londen; Annenkerk, Antwerpen; Neree,
Flixboroug; Helen, Londen; Minos, Kopenhagen;
Draco, Odense: Amrum, Hamburg; Herman Buis
man, Leith; Theseus, Gent, voor IJmuiden; Bu-
ka. Londen; Amstelhoek, Hamburg; Lapponia,
Mantyluoto; Eemland, Bremen: Harrogate, Goo
le; Ritornel. Londen; World Glade, Vitoria, voor
IJmuiden;- Berit, Gotha; Elke, Swansea; Servaas-
kerk, Bremerhaven.
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Vechtstroom
naar Shoreham: Vliestroom, Londen; Fiona. Nar
vik; Kennemerland, Bremen; Lago Lacar, Bue
nos Aires; Christine, Turku; Merseylloyd, Ham
burg; Avalon, Harwich.
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Pupptra-
De toneelvereniging „Advendo" voert
vrijdag 8 mei in het Patronaatsgebouw,
IJmuiden-oost, op: „Het dievennest", een
blijspel in drie bedrijven, van Hans Nes-
na; aanvang 20 uur. Zaterdag 9 mei her
haling op dezelfde plaats en hetzelfde aan-
vangsuur.
Zaterdag 9 mei voert „Palvu", in het
Hervormd Jeugdgebouw, IJmuiden-oost,
op: „De eerbiedige lichtekooi", toneelstuk
in twee taferelen door Jean Paul Sartre
(vertaling Henri Sandberg). Vooraf gaat
een optreden van het Jeugdtoneel der
Velser Gemeenschap. De aanvang is ge
steld op 20 uur.
In de Stadsschouwburg gaat maandag
avond 11 mei de vijfde en laatste voor
stelling in de toneelserie B. van het sei
zoen 1963-1964 voor de Velser Kunstkring
Voor Allen. De Nederlandse Comedie zal
dan een opvoering verzorgen van ,Mary,
Mary", een blijspel in drie bedrijven door
Jean Kerr. Aanvang te 20 uur.
Een 62-jarige wielrijdster uit IJmuiden
wilde zaterdagmiddag op de Lange Nieuw
straat linksaf de Scheldestraat in haar
woonplaats inrijden. Zij schrok van een
bromfietser en kwam zonder met de brom
fietser in aanraking te zijn gekomen te
vallen. Met een wond aan haar rechter
knie is zij door de ongevallendienst naar
het Antoniusziekenhuis gebracht.
der van Aulu naar Velsen; Elsa Essberger, Aru
ba; Guineekust, Rotterdam; Bittern, Liverpool;
Janny, Hull, naar Zaandam.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
Ter gelegenheid van ons 25-jarig jubileum hebben wij onze zaak
gemoderniseerd. Wij zouden het zeer op prijs stellen u in onze
zaak te mogen begroeten.
Als HEROPENINGSREKLAME deze week bij 15 gulden bood
schappen een litersblik ananas GEHEEL GRATIS.
GEBAKREKLAME 5 halen - 4 betalen
Voor de kinderen talrijke verrassingen
Lees vooral onze A O jubileumfolder met nog véél
meer verrassingen.
Dinsdagmorgen zijn wij gesloten.
Dinsdagmiddag receptie van 3—6 uur.
Levensmiddelenbedrijf annex brood, koek, banket en chocolaterie
WIJK AAN ZEEËRWEG 51 - TELEFOON 4362 - IJMUIDEN-O.
Privé radio - gevoelige en selectieve
ontvxangst van de middengolfzenders
- 7 transistors - 1 germaniumdiode.
Bij inruil van uw oude radio.
LOX95 was 108.-; nu 59.
L2X12 was 198.-; nu 11 S.
FM, lange- en middengolf ontvangst
8 transistors - 4 germaniumdioden,
Bij inruil van uw oude radio.
L2X94T was 198.—; nu 79.—
Combinatie van radio en electrisch Zwit
sers precisie uurwerk - uitstekende ont
vangst van midden- en lange golf - 7
transistors - 2 germaniumdioden.
Bij inruil van uw oude radio.
Uiteraard zijn type en bouwjaar van
uw oude apparaat bepalend voor
de uiteindelijke inruilprijs.
j Van elk van deze z.g. „over-
j jarige" typen is slechts een
beperkt aantal voorradig.
Wees er dus snel bij en
reserveer alvast.
tf Onze telefoonnummers
54282, 11470 en 62053
AG 4356 was 155.-; nu 115.-
Electrogrammofoon met krachtige
versterker. Speelt alle platen.
B3W22A was 268.-; nu 179.-
Golfgebiedinstelling d.m.v. mani
pulator - 3 golfgebieden w.o. FM,
dij inruil van uw oude radio.
Ag1115 was 133.—; nu 98.-
Stereo wisselaar op voet.
Hedenmiddag is voor altijd ingeslapen onze lieve man,
vader, behuwd- en grootvader
PIETER BEEK
in de ouderdom van 73 jaar.
Uit aller naam:
M. E. BEEK-VASBINDER
IJmuiden, 2 mei 1964.
IJmuiderstraatweg 129.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van het
Ant. Ziekenhuis. Bezoekuur van 1011 en van 1920 u.
De crematie zal plaats hebben 6 mei a.s. na aankomst
van trein 9.59 uur te Driehuis-Westerveld.
GEMEENTE
VELSEN
Onteigening van gronden ten zuidwesten van
IJmuiden
Het hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat van 7 mei 1964 af, gedurende drie
weken, ter gemeente-secretarie (4e afdeling) voor een ieder
ter inzage ligt het besluit van de Gemeenteraad van 29
april 1964, no. 6, tot onteigening in het belang van de volks
huisvesting en ten name van de gemeente Velsen, van de
in het duinterrein ten zuidwesten van IJmuiden gelegen
gronden, ter gezamenlijke oppervlakte van ongeveer
54.35.85 ha, deel uitmakende van de percelen kadastraal
bekend gemeente IJmuiden, sectie L, no 3749 en sectie Q,
no. 62 en gemeente Velsen, sectie G, no. 1037, zulks ten
behoeve van de bebouwing met hotels, winkels met boven
woningen. bijzondere bebouwing, badaccommodatie, pavil
joens en bungalows en voor de aanleg van wegen met
parkeerterreinen, een spoorweg, sportvelden en openbaar
groen en ter verwezenlijking van de bestemmingen van
voor passieve recreatie bestemde duinterreinen en duin
park ingevolge de uitbreidingsplannen-in-onderdelen-Zee-
bad en Zeewijk.
Velsen, 4 mei 1964.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
BÜHRMANN
EN/OF
I Systeem Pont of Groote
Dag- of avondlessen.
Aanvang volgende week
Prosp. op aanvr Telef. 14517
Haarlem - Oude Gracht 71
uw laatste dank
aan hem of haar die
heenging drukt U pas
send uit met smetteloos
bloemwerk van
bloemenmagazijn
wilhelminakade 74
IJmuiden - telef. 5440
ook in grote maten 1
Buitengewone voorjaarsverrassing bij Gerzon
bovendien een uniek geschenk voor Moederdag:
onderjurken van een prachtige kwaliteit Enkalon,
met modieuze (en solide!) kantgarnering. In
wit, rose, bleu en marine, m. 42-50. Norm. 7.90,
slechts 2 dagen sensationeel voordelig:
cso
AMSTERDAM HAARLEM
