i
i
i
i
Een Luidspreker
aandacht!
KOOPJES
VAN
DE
mém
IN DE VISHAL EN OP ZEE
SPO^L
Bezoek uit Noord - Ierland
1e en 2e verkoopster
Zeer speciale aanbieding
Hollandia
ONDERJURKEN
JUPONS
SLIPS
i
trekt wel de
PAARDEVLEES
JAN DE BOER
BIB
VOOR DE VIJVER
Woninginrichting „A U R 0 R A"
Adverteert
in dit blad
Fa. ENGELHART
s
gezond - lekker en goedkoop
8
DINSDAG 5 MEI 1964
Zwitserland leidt
in bridgetoernooi
Q
ONDERJURKEN in nylon
JUPONS in nylon
SLIPS in nylon
ƒ3.-, ƒ4.-, ƒ5.-, ƒ6.-
bakker Winkel
Uw bakker
- m
500
1.08
500
1.65
500
gr.
1.99
500
gr.
1.99
100
gr.
0.49
100
gr.
0.59
1
it***
Maandag
In IJmuiden werden maandagavond aan
gevoerd: 9300 kisten vis, waarvan 1608 kis
ten tong en tarbot, 2 heilbot, 10 griet, 2615
schol, 112 sohar, 400 haring, 2360 makreel,
610 schelvis, 455 wijting, 854 kabeljauw en
gul, 34 leng, 28 wolf, 5 poon, 134 koolvis en
43 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 4-3.30, gr. tong 5.49-5.29, grm.
tong 4.54-4.30, kim. tong 3.39-3 71, kl. tong
I 4.32-4.01, kl. tong II 4.33-3.94, tarbot I
3.60-3, zalm 13.50-4.90.
Per 50 kilo: tarbot IV 120-98, gr. griet 98,
gr. schol 40, grm. schol 35, kim. schol 28-
25, kl. schol I 28-27, kl. schol II 30-12, schar
17-8, verse haring 28-11, makreel 36-9, gr.
VAN OVERAL
Schermen. De scherm wedstrijd tussen Hon
garije en Groot-Brittannië is geëindigd
in een kleine zege voor de Hongaren. Zo
wel de Engelsen als de Hongaren wonnen
acht partijen, maar Hongarije won met
47 tegen 43 treffers.
WIELRENNEN. De 24-jarige Belg Cle
ment Roman heeft vrijdag in Frankfort
een 279 km lange wegwedstrijd gewonnen.
De Roo werd zevende
Zwitserland heeft na de elfde ronde in
de bridge-olympiade opnieuw de leiding
genomen met een 70 overwinning op
Venezuela. De Zwitsers worden gevolgd
door Engeland met 57 punten, Italië 57,
Verenigde Staten 54, Australië 49, Israel 47
en Nederland 47. Daarna volgen Brazilië,
Canada, Frankrijk en Zweden.
schelvis 55, grm. schelvis 51, kim, schelvis
38-26, kl. schelvis I 32-25, kl. schelvis II
36-8, wijting 36-8, gr. gul 48-36, mid. gul
38-37, kl. gul 36-24, kl. wolf 46-28, poontjes
28-13, kl. koolvis zw. 27-25, kl. koolvis
wit 31.
Per 12.5 kilogram: gr. kabeljauw 194-86,
gr. koolvis zw. 88-76, gr. koolvis wit 96-88,
gr. leng 73-60, gr. wolf 114-80.
Maandag werden de volgende besom
mingen, in guldens, gemaakt: KW 32-
16 290, KW 125-5540, KW 126-2370, KW
193-3680, KW 26-1880, KW 127-4290, KW
166-4970, KW 128-3100, KW 114-2990, KW
91-3160, KW 188-2020, KW 103-2440, KW
200-4030, KW 52-3060, KW 183-3850, KW
28-3540, KW 46-3830, KW 17-2650, KW 108-
3430, KW 19-2800, KW 64-2380, KW 38-
3340, KW 16-2650, KW 100-2570, KW 107-
2190. KW 162-3030, KW 77-3360, KW 169-
2330, KW 148-7820, KW 117-9850, KW 197-
5780, KW 136-2980, K W29-3120, KW 94-
4160, KW 143-3730, KW 134-2950, KW 97-
4360, KW 12-3330, KW 146-3870, KW 90-
4420, KW 98-3920, KW 137-3780, KW 31-
4570, KW 164-3050, KW 119-4300, KW 96-
2340, KW 112-1650, KW 92-1850, KW 178-
2920, KW 131-3660, KW 118-2210, KW 186-
3580, KW 165-4570, KW37-3000, KW 68-
1740, KW 30-3380, KW 63-3450, KW 190-
3600, KW 72-2860, KW 194-960. IJM 54-
2990, IJM 4-3970, IJM 2-4420, IJM 60-2350
IJM 64-2440, IJM 38-2200, IJM 62-1700,
De wereld rond. De „Oranje" van de Mij.
Nederland is met 480 passagiers uit
Amsterdam vertrokken voor een reis om
de wereld. In Southampton komen nog
270 passagiers aan boord. De reis gaat
via Genua, Suezkanaal, Colombo en
Singapore naar Australische en Nieuw
zeelandse havens en terug via Tahiti,
Acapulco in Mexico, Panamakanaal,
Kingston (Jamaica), Port Everglades
(Florida), New York en Southampton.
De „Oranje" wordt op 12 juli in Amster
dam terug verwacht.
De „Union Jack" wapperde en het „God
«ave the King" weerklonk maandagmor
gen op Kriemhilde bij de ontvangst van
een dertigtal vertegenwoordigsters van or
ganisaties van huisvrouwen uit Noord-Ier-
land door het gemeentebestuur van Velsen.
In de ambtswoning werden de dames be
groet door de burgemeester en door me
vrouw Bührmann, laatstgenoemde tevens in
haar kwaliteit van ere-voorzitser van de
Samvro, de samenwerkende vrouwenorga
nisaties in Velsen. De Velsense huisvrou
wen werden verder vertegenwoordigd door
mevrouw L. v. d. Kooi, presidente van de
afdeling Velsen-IJmuiden en mevrouw J.
Hoekstra, presidente van de afdeling Sant
poort van de Nederlandse Vereniging voor
Huisvrouwen.
In zijn toespraak wees de burgemeester
er op, dat door het feit, dat Nederland van
daag zijn doden herdenkt een ontvangst op
het raadhuis niet mogelijk was. Het ver
heugde hem op een dag als deze vertegen
woordigsters uit Noord-Ierland te kunnen
begroeten. Nederland dankt zijn bevrij
ding immers mede aan de onverzettelijk
heid waarmede de volkeren van het Ver
enigd Koninkrijk de strijd tegen onze over
weldigers hebben gevoerd. Na het inacht-
nemen van enige ogenblikken stilte en het
«pelen van de beide volksliederen werden
Ierse en Velsense huisvrouwen wa
ren gistermiddag verenigd aan de
lunch in Veiserend.
de gasten nog toegesproken door mevrouw
Van der Kooi. De leidster van het gezel
schap, mrs. Bell, sprak een dankwoord.
Het gezelschap, voornamelijk afkomstig
uit de Noordierse vissershavens Port Ste
wart en Port Rush is deze week te gast
in Velsen ter beantwoording van een be
zoek van Nederlandse dames, die in 1962
op bijzonder hartelijke wijze in Noord-
Ierland waren ontvangen.
De bijeenkomst in de ambtswoning ver
liep in een sfeer van ongedwongen harte
lijkheid, die door de gasten tot uiting werd
gebracht met het ten gehore brengen van
enige Ierse volksliedjes. Over en weer wer
den kleine geschenken uitgewisseld. De
burgemeester ontving als aandenken een
„ould Irish Shillilagh", een klein model
knots, dat vroeger werd gebruikt als af-
weerwapen. Aan de bezoeksters zelf af
komstig uit vissershavens werden naast
documentatiemateriaal over Velsen en het
Noordzeekanaalgebied, enige blikjes over
handigd met produkten der zee, karakte
ristiek voor IJmuiden.
IJM 81-2280, IJM 73-3250, IJM 204-2130,
IJM 67-3690, IJM 65-2450, IJM 66-3060,
IJM 55-3220. WKD 1-9260.
Aanvoer van dinsdag
De aanvoer in IJmuiden werd dinsdag
morgen verzorgd door 26 vaartuigen. De
aanvoer bestond uit 3660 kisten vis, 740
stijve kabeljauwen en 14.000 kilogram tong.
Bij de aanvoer waren: 420 kisten schelvis,
240 wijting, 110 gul en kabeljauw, 20 kool
vis, 940 haring, 1080 makreel, 440 schol, 35
varia en 95 tarbot.
Prijzen van dinsdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 3,30-
3,10, heilbot 4,50-4,30, gr. tong 5,49-5,33,
grm. tong 4,55-4,29, kim. tong 4,09-3,88,
tong I 4,71-4,35, tong II 4,37-4,23.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 124-98,
middel kabeljauw 120-96, gr. koolvis 116-
104, gr. leng 77-71, gr. wolf 96-82.
Per tien stuks: gr. kabeljauw 124-96,
middel kabeljauw 60-54.
Per hoop: rog 41.
Per stuk: haai 144.
Per 50 kilogram: gr. schelvis 61 kim.
schelvis 56, schelvis I 49-38, schelvis II
34-21, gul I 57-40, gul II 54-36, gul III 41-
36, gr. en grm. schol 39-34, schol I 33-28,
schol II 23-16, schol III 40-24, schar 26-13,
gestripte wijting 37-21, dichte wijting 18-
17, haring 26-11, makreel 40-9, tarbot 178-
102, griet 100-68, tongschar 80, leng I 39,
wolf I 50-46.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
dinsdagmorgen uit: 200 kisten schelvis,
150 wijting, 70 gul en kabeljauw, 600 ha
ring, 1000 makreel, 20 schol, 500 stijve ka
beljauwen en 4500 kilogram tong.
Verwacht
Voor de woensdagmarkt in IJmuiden
worden de volgende schepen verwacht. De
Cornelia Maria SCH 135 met 700 kisten en
de Haarlem IJM 9, met onbekende vangst.
Vrijdag zal in IJmuiden markten de
Rijnmond I KW 15, met 1000 kisten. Vol
gende week maandag hoopt de Rijnmond
II KW 43 aan de markt te komen. Beide
komen van de verre visserij.
Besommingen van dinsdag
In IJmuiden werden dinsdagmorgen de
volgende besommingen, in guldens, ge
maakt: KW 8 15.580, KW 167 5.170, KW 99
18.400, KW 33 3.100 KW 180 4.450, KW 213
5.800, KW 75 5.400, KW 132 5.880, KW 195
4.400, KW 206 5.450. KW 207 2.780, KW 116
3.360, KW 191 5.740.
Wijkerstraatweg - Velsen-Noord
Gevraagd
Enige kennis
gewenst.
van het vak is wel
aanmelden
aan
Persoonlijk
KUNSTGEBITTEN
REPARATIES
Spoedreparaties In 1 uur
Duinoordstraat 36. Tel. 57817
Haarlem
WATERLELIES en
VIJVERGOUDVISSEN
TROMPSTRAAT 92
IJmuiden - Tel. 4146
Vanaf woensdag t/m zaterdag a.s.
tot 40 wegens
i
i
i
i
EXTRA GROTE KORTINGEN
„schoonheidsfoutjes"
schouderband en ronde hals, kleuren wit, marine,
rose, zwart
maten small, medium en large;
kleuren: wit, rose, bleu, marine, cerise en groen.
maten small, medium, large;
kleuren: wit, rose, bleu, cerise, groen en zwart
Speciaalzaak foundations, lingeries, bad- en strandkleding
PLEIN 1945 no. 1 TELEFOON 7323
Weekreclames
van 4-9 mei 1964
250 gram ROOMBOTER
BIESJES 99
250 gram KOGGETJES
van 70 voor 65
woensdag
Een prachtig ROZIJNEN
BROOD voor 99
vrijdag
250 gram WASHING-
TONS voor 89
zaterdag
Heerlijke MOCCATAART
van 1.50 voor 125
EN VOOR MOEDER NA
TUURLIJK EEN VER
RUKKELIJKE
MOEDERDAGTAART,
in prijzen van
gr.
gr-
MALSE BIEFLAPPEN
MALS PAARDEROSBIEF
DOORREGEN SPEKLAPPEN
500 gr. 0.69
MAGERE SPEKLAPPEN 500 gr. 1.38
BRAADWORST of SAUCIJSJES
500 gr. 1.13
Voor de boterham
SNIJWORST, onbeperkt houdbaar,
150 gr. 0.59
Het beste VLEES en de fijnste VLEES
WAREN alleen bij
Planetenweg 87 - IJmuiden
Broekbergenlaan - Santpoort
Wijkerstraatweg - Velsen-Noord
T—
T ricot meisjestino-kat.streepshort
Tino: 2 t/m 13 jaar Short:
2.95-5.50 1.50-3.95
Kamg.7étóaioshort- tricot nylonshirt
Short: 4 t/m 13 jr. Streepshirt:
7.95-10.50 4.50-7.50
<9.
10CIoTidonca
O.a. in koren en rood.
5 t/m 14 jaar 6.95
C&#
Voor moederdag! Gewatteerde
nylon duster in tal van 4 r>
dessins. 38 t/m 52. Nu IO.""
Het idee voor moederdag!
jZomerduster van katoenen 4
imprimé. 38 t/m 50 I U
Moederdag!
100°/o Trevira
blouse 10
r 38-48
Rok in glans-
7SU, ">/30i C
Div.kleuren |\J.
Enorme aanbieding badjassen
in vele kleuren. Bad- r\ r\
mode '64. Slechts cL Z
Zwart „leer"-jacket.
<7{danca tricot.
6 t/m 14 jaar 14.75-19.75
