Aardgas uit Nederland
naar België
Engeland wil één
boven Euromarkt en de EVA
politiek dak tc*en proccssen
Nederland strikt neutraal
in de kwestie Maleisië
HET WEER
speldjes
NAYO-druk in
j kwestie - Cyprus
camera
inruil
actie
opening^
UM
Kraanhefeiland
Lepelaar komt op
woensdag 20 mei
in IJmuiden aan
Minister Butler in de NAVO-conferentie:
Geen melding van
13 in Sporttoto
Nederland doet niet
mee aan protest
Minister Luns
naar Moskou
in Z.-Afrika
Drs. de Pous commissaris
bij uitgeverij Samsom
Vlaggetjesdag
W. A. VERWOERD en ZONEN
Nog 1 dag... M
49e JAARGANG NUMMER 158
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
Danstheater krijgt ruime
financiële basis
Prinsessen Beatrix en
Margriet naar Kopenhagen j
Het woord is aan
Winst Unilever met
19 pet gestegen
pagina 25
In de krant van heden:
W eerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 5, 7
Beeldverhalen 2, 25
Van Dag tot. Dag 3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 5, 7
Knipselkrant 7
Uit stad en omgeving ....9, 11, 13
In de Vishal en op zee13
Vlaggetjesdag 17, 19, 21
Radio en t.v23
Kunst 23
Feuilleton 25
Economisch nieuws27
Beurs 27
Scheepsberichten 27
Sport 29
Dit nummer bestaat uit
tweeëndertig pagina's
VMil
Regenachtig
me lYlUKmó before you vu if.
Stuur 4 Yoki -
merkjes aan Yoki,
Postbus 1234,
Den Haag en u
ontvangt gratis
zo'n prachtig
Yoki - speldje.
Vraag uw me kjiandelaar
Yctki-Vruchtenyoghurt
KOLEN
LUXAFLEX
SWAGERMAN
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VE L S E N-IJ M UID E N, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
WOENSDAG 13 MEI 1964
Verschijnt dagelijks beh op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 75 cent, per kwartaal
9,75, franco per post f 10,25. - Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adjunct Hoofdredacteur E. Koning Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
Het kraaneiland „Lepelaar", dat zal
worden ingezet bij de werkzaam
heden voor uitbreiding van de
havenhoofden voor IJmuiden, is bij
de werf Gusto in Schiedam gereed
gekomen. De hefponton is ontwor
pen voor een zeediepte van 16 meter.
De palen zijn zó lang, dat zij onge
veer 34 meter onder de bodem van
de ponton kunnen worden uitge
bracht, n.l. 8 meter indringdiepte in
de zeebodem, 16 meter zeediepte en
10 meter afstand tussen zeespiegel en
onderkant ponton. De kraan heeft
een hefvermogen van 25 ton bij een
vlucht van 56 meter. Het maximale
hefvermogen bedraagt 50 ton bij een
vlucht van 25 meter. Op de foto torst
de kraan een last van 45 ton.
4'Tir
De Nederlandse Aardolie Maatschappij
(NAM) en Distrigaz (België) hebben over
eenstemming bereikt om geleidelijk de ge
hele openbare gasvoorziening in België
over te schakelen op aardgas uit Neder
land, zo is door de NAM meegedeeld. In
Brussel is vorige week een voorlopig con
tract voor 20 jaar gesloten tussen de NAM
en de particuliere vervoermaatschappij
„Distrigaz", die het merendeel van de
distributiebedrijven in België van gas
voorziet.
Een dergelijke overeenkomst zal, naar
wordt verwacht, zeer binnenkort worden
gesloten tussen de NAM en de andere gro
te Belgische gastransportmaatschappij
„Savgaz" te Luik,
De komende maandan zullen besprekin
gen worden gevoerd om de gedetailleerde
overeenkomsten uit te werken. Behoudens
goedkeuring van de betrokken autoriteiten
kan het eerste gas uit Slochteren over
twee jaar voor gebruik in België beschik
baar zijn.
Het Nederlandse gas zal in geleidelijk
oplopende hoeveelheden aan België wor
den geleverd. Men verwacht dat de open
bare gasvoorziening in België tegen 1975
per jaar drie miljard kubieke meter aard
gas zal verbruiken, ongeveer vijf maal zo
veel als thans. De verkoopmogelijkheden
aan de industrie moeten nog worden onder
zocht.
Het kraanhefeiland Lepelaar, eerste van
de twee reusachtige installaties die bij de
bouw van het nieuwe IJmuidense haven
hoofd aan het werk gezet zullen worden,
sal, weer en wind dienende, woensdag
ochtend 20 mei omstreeks tien uur in
IJmuiden aankomen.
De Lepelaar zal dinsdagavond 19 mei
uit Schiedam, waar het kraanhefeiland bij
werf Gusto is gebouwd, op sleeptouw wor
den genomen door de zeesleepboot Gelder
land (2950 IPK) een van de nieuwste sle
pers van bureau Wijsmuller te IJmuiden.
Het ligt in de bedoeling van de vier Noord-
zeekanaal-gemeenten, Amsterdam, Velsen
Zaandam en Haarlem, die vertegenwoor
digd zijn in de Stichting Rijnmond-Noord
zeekanaal, om op de ochtend van de aan
komst van de Lepelaar uiting te geven aan
hun vreugde over het begin van de laatste
fase van de pierenbouw. De vier burge
meesters van deze gemeenten en andere
genodigden zullen het sleeptransport tege
moet varen en het kraanhefeiland tot zijn
aankomst in IJmuiden begeleiden. Wan
neer het kraaneiland bij de zuidpier is af
gemeerd zal het gezelscljap aan boord van
de Lepelaar gaan voor een korte plech
tigheid.
Advertentie
De staatssecretaris van Onderwijs, Kun
sten en Wetenschappen, dr. L. J. M. van
de Laar, heeft in de Eerste 'Kamer mede
gedeeld dat de financiële positie van Het
Nederlands Danstheater een aantrékkelijke
verbetering zal ondergaan. „Het streven
is erop gericht Het Danstheater een zo
danige financiële basis te verschaffen dat
rederlijkerwijs aan alle verlangens zal
worden tegemoet gekomen", zo zei hij. Ook
zal het corps de ballet worden onderge
bracht in een pensioenregeling, terwijl de
salarisregeling, voor zowel Het Nederlands
Danstheater als Het Nationale Ballet zal
worden verbeterd en gelijkgetrokken.
Ook is bekendgemaakt dat Esso en de
Koninklijke Shellgroep ieder voor 25
zullen deelnemen in het kapitaal van
.Distrigaz'-'. Deze maatschappij en „Sav
gaz" zullen de hoofdleidingen aanleggen
voor het vervoer van 't gas uit Slochteren
naar de Nederlandse grens. De leidingen
zul-len op de bestaande distributienetten in
België worden aangesloten. De kosten van
de bouw van dit hoofdleidingnet in België
worden geschat op circa 2 miljard franc.
Het aantal deelnemers aan toto 37 be
droeg 441.597. Mèt de bijzondere prijs van
25.000 was in totaal een bedrag van
182.079 beschikbaar. Voor de eerste prijs,
groot 86.393,45 waren geen meldingen
binnen^ zodat de 51 winnaars van de twee
de prijs een bedrag van 133.1517 (eerste èn
tweede prijs) moesten delen, hetgeen voor
ieder een bruto bedrag van f 2.618,
betekende. De extra prijs der gelijke spelen
van 23.561,85 leverde voor de 126 win
naars een netto-bedrag van f 187,op.
Niet minder dan 274 gegadigden meldden
zich voor de bijzondere prijs van 25.000.
Ieder toucheerde 91,
Aan toto 38 namen 444.658 mensen deel,
hetgeen een prij zenbedrag van 168.268
betekende. Dertien deelnemers voorspel
den alle uitslagen feilloos en deelden de
eerste prijs van 92.547,40, zodat zij ƒ7.119
rijker werden. Voor de tweede prijs
50.480,40) was grote belangstelling: 164
kandidaten ontvingen ieder 306,De
spoeling voor de 427 winnaars van de
extra prijs was bijzonder dun. Zij ontvin
gen van de 25.240,20 slechts 59,
Vrijdag zullen de prinsessen Beatrix en
Margriet naar Kopenhagen gaan, als gasten
van prinses Margarethe van Denemarken,
I die zaterdag haar 24ste verjaardag viert.
In het kasteel Frederiksborg zal een feest
worden gehouden ter ere van de jarige
prinses.
V e r g i 1 i u s
Wat zelfs de goden mij niet durfden
beloven, zie, dat brengt mij de komende
dag vanzelf.
(Van onze Haagse redactie)
De Britse minister van Buitenlandse
Zaken, Butler, heeft gisteren op de
NAVO-ministersconferentie voorgesteld
een „politiek dak" aan te brengen over
de Euromarkt en de E.V.A. gezamenlijk.
Deze Engelse suggestie is later op de
conferentie door de Nederlandse mi
nister Luns met instemming begroet. Mr.
Luns beval zijn collega-ministers aan
hiervan een speciale studie te maken.
De heer Butler heeft er geen twijfel
over laten bestaan, dat zijn land in het
vervolg ingeschakeld wil worden bij „alle
nieuwe Europese initiatieven". Dit lijkt er
op te wijzen dat de Engelsen, die het
vorige jaar vergeefs hebben geprobeerd
opgenomen te worden in de E.E.G., maar
Advertentie
Q gr. houtstr. 137
Barteljorisstraat 5 - Haarlem
Verwachting tot morgenavond:
Vrij veel bewolking met plaat
selijk enige regen. Zwakke tot
matige westelijke wind. Dezelf
de temperaturen als vandaag of
iets lagere.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
BARTEüORISSIR HAARLEM TEL 13439
lEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TÉL *23596
VERBOUWINGSUITVERKOOP
die wel lid zijn van de EVA, een, even
eens Europese „nevenganger" van de
E.E.G., langs een andere weg willen pro
beren, dichter bij de rest van West-Euro
pa te komen.
Wat de kwestie-Cyprus betreft, de
NAVO-ministers hebben er bij hun Griek
se en Turkse collega's op aangedrongen,
deze kwestie in Den Haag in onderlinge
gesprekken „in de wandelgangen" te re
gelen. Vanochtend is in besloten zitting de
zaak-Cyprus behandeld. Dat wil zeggen,
dat de ministers slechts drie in plaats van
zes adviseurs bij zich hadden, toen zij
over Cyprus gingen spreken. De geheim
houding van het gesprek wordt hierdoor
bevorderd, ook al, omdat geen notulen
van dit deel van de vergadering zijn ge
maakt.
De Westduitse mirtister Schroder heeft
gistermiddag de nadruk gelegd op het
feit, dat de Duitse kwestie nog steeds niet
is opgelost. Hij stelde, dat het nu de tijd
is voor nieuwe initiatieven van de Weste
lijke bondgenoten om dit probleem uit de
wereld te heipen. Schroder was wel voor
een wat soepeler houding tegenover de
Sovjet-Unie. Hij wil de strijd om de Duitse
hereniging dan ook zien in het teken van
een „vreedzame evolutie".
Minister Luns heeft de NAVO-ministers
ingelicht over de verbeterde betrekkingen
tussen Nederland en Indonesië. Hij stelde
zich op het standpunt, dat Nederland een
„strikte neutraliteit" in acht zal blijven
nemen in de kwestie-Maleisië, die door
Nederland als een zuiver Aziatische aan
gelegenheid wordt beschouwd. Voorts ver
telde mr. Luns zijn collega's, dat Neder
land met Roemenië een overeenkomst
heeft gesloten om gezantschappen uit te
wisselen. Ook met Polen is Nederland
enkele weken geleden tot overeenstem-
fning gekomen: een plan is opgesteld voor
de uitwisseling van studiebeurzen.
De Nederlandse minister was tevreden
x
CO
O)
<L>
ca
5
(Van onze Haagse redactie)
Minister Luns zal
binnenkort op uitnodiging van pre
mier Kroesjtsjev een bezoek brengen
aan de Sovjet Unie. Een datum voor
het bezoek is nog niet bepaald.
Het nieuws lekte gisteren uit op de
NAVO-conferentie, waar de Neder
landse bewindsman zijn collega's een
overzicht gaf van de Nederlandse
pogingen de verhoudingen met Oost-
Europa te verbeteren. De bedoeling
was dat het bezoek tegelijk in Mos
kou en Den Haag zou worden aan
gekondigd.
Een van de 65 Amerikaanse vrouwen
die gisteren deelnamen aan de pro
testmars tegen de kernwapens in Den
Haag. Op haar deelnemerskaart staat
„NATO WOMEN'S PEACE FORCE"
en op het lint van de strik:
PAX (vrede).
over de gang van zaken op de vergade
ring. Hij stelde niettemin, dat er belang
rijke problemen onder de oppervlakte
schuil gaan: de kwesties Cuba, Cyprus,
Duitsland en Zuid-Vietnam. Wat dit laat
ste land betreft beloofde Schroder West
duitse hulp aan dit land op niet-militair
gebied. Dit had minister Rusk in de
ochtendvergadering gevraagd, er de na
druk op leggend, dat het hier gaat om
de vrije wereld achter Amerika te scha
ren in de bestrijding van het communis
me in dat land: Rusk drong aan op
„psychologische effecten" zoals het zen
den van artsen en landbouwdeskundigen.
Minister Schroder heeft verklaard, geen
wezenlijke verbetering te zien in de Oost-
West-betrekkingen. Hij stelde het krachti
ger dan minister Rusk, die wel kleine ver
beteringen zag: „Nimmer is er over een
belangrijke kwestie overeenstemming be
reikt met de Sovjet-Unie. Zelfs de kwestie
van de pasjesuitreiking voor West-Berlij-
ners om familieleden in Oost-Berlijn te
kunnen bezoeken is door Moskou in het
politieke vlak getrokken.
De Russen proberen Berlijn als een af
zonderlijke politieke eenheid te pousseren
en hun doel blijft het instellen van twee
afzonderlijke Duitse staten", aldus minis
ter Schroder die Moskou verweet, dat de
Russische ontspanningspolitiek ophoudt
als het West-Duitsland betreft. ..Ik ben
niet tegen een ontspanningspolitiek tegen
over het oostblök. Maar een dergelijke po
litiek moet toch een zekere souplesse ten
opzichte van de eisen van de Bondsrepu
bliek kunnen opbrengen", zo besloot mi
nister Schroder zijn toespraak.
Minister Luns acht het, gezien de bij
zondere verhouding tussen Nederland
en Zuid-Afrika, minder doeltreffend mee
te doen aan een incidenteel unilateraal
protest tegen de politieke processen die
in Zuid-Afrika worden gevoerd. Hij geeft
de voorkeur aan een behandeling van
deze kwestie in het kader van de Ver
enigde Naties, waar deze materie de
I voortdurende aandacht heeft.
Dit zegt de minister in antwoord op vra
gen van de Tweede-Kamerleden mr. Slo-
temaker de Bruine en A. J. Bruggeman
jr., beiden leden van de P.S.P.-fractie.
Zij hadden gevraagd waarom de regering
na de resolutie van de V.N. in oktober
1963, waarin afkeuring wordt uitgesproken'
over de politieke processen in Zuid-Afrika.
geen protest bij de Zuidafrikaanse rege-
i ring tegen -deze processen heeft ingediend.
De Scandinavische landen hebben dit na
melijk gezamenlijk wel gedaan
Minister Luns zegt voorts in zijn ant
woord, dat de secretaris-generaal van de
V.N., mede op grond van deze resolutie,
nog onlangs een beroep op de Zuidafri-
kaanse regering heeft gedaan om geen
doodvonissen tot uitvoering te brengen in
verband met de politieke processen. Deze
actie heeft de instemming van de Neder
landse regering, aldus mr. Luns.
(Van onze Haagse redactie)
Minister Spaak, optredend als spreek
buis voor zijn NAVO-collega's, zou van
ochtend op de NAVO-conferentie de
Griekse en de Turkse ministers gedreigd
hebben met sancties van de NAVO, als
zij er niet toe overgaan nog in Den Haag
de kwestie-Cyprus te bespreken en te
trachten tot een akkoord te komen.
Aandeelhouders van de uitgeverij N.
Samsom n.v. te Alphen a. d. Rijn is voor de
benoeming van commisaris de oud-minis
ter van Economische Zaken drs. J. W. de
Pous voorgedragen. Deze heeft zich bereid
verklaard een benoeming te aanvaarden.
Advertentie
UITSLUITEND DE BETERE SOORTEN
Let op het juiste adres:
Alléén KENNEMERLAAN 166
hoek Napierstraat - Telefoon 4420
Aluminium Jaloezieën
PRES. STEYNSTRAAT 47-49 - TEL. 4769
foto-en film-
keuze uit 70 verschillende
foto- en filmcamera's
van f 16.— tot f 600.—
Zaterdag 16 mei aanstaande is het
„Vlaggetjesdag, Dag van de Neder
landse Zeevisserij". Vorig jaar werd
besloten, dat deze keer Scheveningen
het middelpunt van de feestelijk
heden zou zijn, nadat in 1963 IJmui
den de primeur had gehad van het
feestelijk centrum van Vlaggetjes
dag „nieuwe stijl" (waarbij, anders
dan voorheen, niet slechts voor de
haringjacht maar voor de gehele
Nederlandse zeevisserij aandacht
wordt gevraagd). Gezien de omstan
digheden in het visserijbedrijf, na de
zogenoemde Scheveningse staking,
heeft het comité in Scheveningen
besloten er niet al te veel werk van
te maken.
Het feestprogramma voor IJmui
den is, overeenkomstig de vorig jaar
gemaakte afspraak, niet uitgebreid.
De ontwikkelingen in de Nederlandse
zeevisserij en haar toekomst achten
wij echter van voldoende belang, om
er (vandaag) enkele pagina's aan te
wijden.
Kennemërlaan 5 (bij de brug)
Kennemerla
563e STAATSLOTERIJ
4e klasse 3e lijst
f 1500 20139
f 1000 1298 4840 5859 5894 6114 11464 15688
1 fi94"L 1Q917 1Q797
400 1147 2505 4354 6638 8833 8991 14507
15008 18337
200 2897 3929 5475 5958 5971 6117 7148
7400 7638 8109 8179 9371 9816 9910 11630
13004 14546 14692 14999 15809 17756 18498
19750 20425 20634 21062 21616 21978
