Waterwisser UGegt stiel I Handelsonderwiji alle olie van het water I in Veisen m ederland ra»?-— STICHTING NUTSSPAARBANK om^:rsi',^„bi:rLTdroifr; Rssass ïJto?bush" bedrti"ieTO» Groenteveiling kon alles kwijt Zangvogels gaven verfrissend concert in Velsen-noord Havenberichten IN DE VISHAL EN OP ZEE 90' stss "o0'i1^0's- r6fn A\oko in ««needing IN DE GEMEENTE VELSEN 1,3™'0 hm Voor RIJLES Seriewedstrijden van Watervliet Veel bloemen, maa prijzen bleven aan de hoge kant Velser sportteams naar Duitsland MARKTPLEIN Afscheid van papier fabriek in Velsen-Noord GAAT U MET VAKANTIE? Grote sterfte onder I de mosselen „Weelderige Berg" ten verkoop aangeboden ZATERDAG 30 MEI 1964 99 BAD- EN STRANDMODE '64 vlindercollectie SERMIDA Chique dessinering 'Helanca-druk Maten 38 - 46 Textielspeciaalzaak Marktplein 21 Telefoon 7541 Kustreddingbrigades houden stranddag IW' en pent® Ivercjoei bet beste voor -kaWlinf..„„Bonis- is „SUCCES Groeneweg 45 - Telefoon 4333 spMriers spaarbank- het belMSvoor zichzelf, t" ^elkotn'. BIJKANTOOR: Zeeweg 293 - IJmuiden-Oost en rijdend bijkantoor Landsteiner penning in zilver voor dr. S. Postma REGENMANTEL ƒ68.50 voor charmante mode: en wilt u dat wij uw krant naar uw vakantie-adres opzenden K. M. TORNOL AUTOLAK WM DE WOLF raa5 Robles president van Panama Italiaanse apotheken wegens staking dicht Advertentie Ter bestrijding van de verontreiniging van wateroppervlakten door olie of anderszins heeft de Bataafse internationa le petroieum-maatschappti «n Den Haag een vaartuig ontwikkeld, dat als ontwerp ur.-iek is. De eer van deze uitvinding komt toe aan ir. J. Cornelissen. Donderdag heeft deze in de tweede petroleumhaven in Rotterdam de demonstratie geleid met de waterwisser, zoals de boot is gedoopt. De boot, die gebouwd is bij bouw- en montagebedrijf „Zwijndrecht" in Zwijn- drecht, is aan weerszijden uitgerust met scharnierende vangarmen. Als men met een bepaalde geringe snelheid vaart gaan die vangarmen in V-stand open. Zo wordt een ongeveer twintig meter biede strook water „afgeroomd". Olie, drijvend vast vuil en andere verontreinigingen verzame len zich in de punt van de V en worden daar door een inlaatspleet in het ruim van de boot gezogen. In dat ruim kan twintig ton olie en wa ter worden opgeslagen en van elkaar wor den gescheiden tot er nog slechts onge veer veertig centimeter water en voor de rest olie in het ruim staat. Bij een vaarsnelheid van drie kilometer pei uur kan deze toestand binnen een kwartier worden bereikt, bij het afromen var een drie millimeter dikke olielaag. De verzamelde olie wordt naar de wallen of in lichters gepompt. In vergelijking met andere methodes, die of een geringere ca paciteit hebben of afhankelijk zijn van zeer rustig getij en goede weersomstandighe den, mag het systeem-waterwisser effectief worden genoemd. Hoewel men het stadium der proefne mingen nog niet geheel achter de rug heeft bestaat er in binnen- en buitenland De Gemeentelijke Middelbare Handels avondschool in Veisen begon het school jaar 1963-1964 met 329 leerlingen. Dit aan tal betekent een stijging ten opzichte van het voorafgaande jaar, toen 311 leerlin gen de lessen volgden. In het leerlingen- van waterreiniging. Hangende de octrooi aanvraag wordt met geïnteresseerde fa biikanten onderhandeld om het vaartuig in licentie voor gegadigden buiten de Ko ninklijke Shellgroep te bouwen. 'T BESTE ADRES Advertentie De kustreddingsbrigades aangesloten bij de Koninklijke Nederlandse Bond tot het Bedden van Drenkeling hielden donder dagavond onder voorzitterschap van de heer P. van der Mije KCzn hun traditio nele voorjaarsvergadering in een zaal van De Deijning in Haarlem. Vooral het houden van de Bondsstrand- dag werd uitvoerig besproken. De Briga de Noordwijk verklaarde zich in beginsel beieid de organisatie van de stranddag op zich te nemen die dan gehouden zal worden in de eerste helft van augustus. De Brigades Den Haag, Katwijk, Zand- voort en Petten zegden hun medewerking toe. Vooral werd aangedrongen het wed- sirijd element hierbij niet te laten ontbre ken gezien het succes van de Bendsstrand- dag in Bloemendaal waarbij de roeiwed- strijden zeer in de smaak zijn gevallen. De diverse beveiligingssystemen langs de Noordzeekust werden besproken en de vergadering sprak de wens uit dat er meer eenheid zou komen. Toezegging werd gedaan deze aangelegenheid bij de hogere autoriteiten aanhangig te maken. Met klem werd de contactcommissie ver zocht de verzekeringsproblemen bij het bestuur van de KNBRD aanhangig te maken opdat spoedig een verzekering voor de leden van kustbrigades tot stand komt. Het gebruik van walkie-talkies als con tact tussen de strandwachters onderling en zo ook met de brigades vormde eveneens een punt van bespreking. Het sluitstuk van de vergadering vorm de het vertonen van twee filmpjes waar- bi. de film samengesteld uit flitsen van de Bondsstranddag gehouden door de Bioemendaalse Reddingsbrigade wel het meeste succes oogstte. dankzij de nieuwe plaats van de pont verbinding over het Noordzeekanaal Vtlsen(noord) dichter bij de Platanen- straat, waar de school is gevestigd in het I gebouw van de Willem de Zwijger u.l.o., is komen te liggen. De invoering van de vijfdaagse werk week en de daarvan het gevolg zijnde langere werkdagen, hadden aanvankelijk een ongunstige uitwerking op het volgen j van avondonderwijs. Deze moeilijkheden bleken in 1963 grotendeels overwonnen. Blijkbaar went men aan een langere werk tijd en is de vermoeidheidsfactor daardoor verminderd. De lessen in de moderne talen en in de handelswetenschappen, worden tijdens eer drie jaar durende cursus op drie avon den in de week gegeven. Aan het einde van de cursus kan men een schooldiplo ma verwerven. Ook wordt opgeleid voor I Pt aktijkexamens en het diploma middel zondag haar jaa'Skse^eSSSden^ bedrijfsadministratie" Daarnaast (alle rijbewijzen) RIJBEWIJS VERNIEUWEN - A het Koningsveld te Velsen-Noord. Hier aan wordt deelgenomen door de vereni gingen Algemene uit Leiden, Ons Eiber nest uit Den Haag, Haarlem, Swift uit kan men verder studeren voor het diplo ma 5-jarige handelsavondschool. Bij de eindexamens werden in 1963 fraaie resultaten geboekt. Van de 23 ge- examineerden voor de 3-jarige cursus einf w organiserende yereni- slaagden 22 leerlingen en bij di 5-jarige tal een iunforen «n se"10rentwaaIf- cursus slaagden alle 8 kandidaten, twaalftal A-aspiranten- De handelavondschool is een onmisbaar HoendecReZanHhP^nblS<;Ch,MB'- He^ B' De Gemeentelijke avondschool voor de liiJ,»,S»bdd?he«„ H,Xrm*V<K - ook ge.e,„ed i„ d. Wil beek, D. van Ladesteijn, Van den Brink, Het warme weer heeft deze week weinig Schol ting, J. van Ladesteijn en De Roos dus de volledige competitieformatie. Voor de komende maand heeft Water vliet voorts een druk programma af te werken met op 10 juni een demonstratie- lem de Zwijger u.l.o. begon de cursus lnvloed op de bloemenprijzen gehad. Op 1P63-1964 met 80 leerlingen, verdeeld over de. Beverwijkse veiling was de aanvoer vijf klassen. In het voorafgaande school- I vrÜ groot. Vrijdag waren er honderd kar jaar volgden 65 leerlingen de lessen. De cursusduur is 2 jaar. Twintig leerlingen namen in het voorjaar 1963 deel aan het examen voor het diploma Algemene Han- diploma. Er slaagden 14 kandidaten, hetT geen, vergeleken met het landelijk gemid delde, een zeer gunstig resultaat is. Advertentie eerste en tweede twaalftal te Haarlem; op 15 juni de wedstrijd Watervliet 1— Velser twaalftal op het Koningsveld; op 17 juni Velser twaalftalAmsterdams twaalftal (met Swift en Oranje-Zwart). Op 16 juni zal Watervliet haar jaar lijkse ledenvergadering houden. In een bijeenkomst in het cursuslokaal van het Roode Kruis Ziekenhuis te Bever wijk heeft dr. W. A. Borgeld, schout bij nacht-arts bd., hoofd van de medische afdeling van het Nederlandsche Roode Kruis, in gezelschap van de heer R. E. Klazing, namens de „Centrale Medische I Bloedtransfusiecommissie", de 22ste Land- steiner-penning in zilver uitgereikt aan dr. S. Posthuma, internist-röntgenoloog, zulks naar aanleiding van diens terug treden als medisch leider van de in het ziekenhuis gevestigde Bloedtransfusie dienst van de afdeling Beverwijk van het Nederlandsche Roode Kruis en in aan wezigheid van mevrouw iP Posthuma- Bunge, bestuursleden, in het ziekenhuis werkzame artsen, de ziekenhuisdirectie en analisten. In een korte toespraak herinnerde dr. Borgeld aan de verdiensten van dr. Pos thuma voor de bloedtransfusiedienst se- dert de dertiger jaren. In zijn dankwoord betrok dr. Posthuma zijn medewerksters en het hoofdbestuur van het Nederlandsche Roode Kruis. De Bloedtransfusiedienst is een van de beste voorbeelden van hetgeen door offervaar digheid kan worden bereikt. Dankzij de vrijwillige medewerking van tallozen is het mogelijk het leven te redden of de levenskansen te verbeteren van vele mede mensen, wie dan ook, waar dan ook, wan neer dan ook. Sedert 1 april van dit jaar is dr. A. van Driel, internist, medisch leider van de Bloedtransfusiedienst in Beverwijk. In de weekends 19 juni-21 juni en 26 ju- ni-28 juni gaat een aantal sportverenigin gen uit onze gemeente naar Bergisch-Glad- btch om daar hun krachten te meten met buitenlandse teams. Welke verenigingen aan dit Duitse uitstapje zullen deelnemen, nog niet helemaal bekend, maar als j vaststaand kan reeds nu worden aangeno men, dat een Velser amateurvcetbalelftal I en een jeugdteam, alsmede Velser hockey- j ers aan dit sportevenement hun mede werking zullen verlenen. De voetballers krijgen o.a. een Frans en een Engels team te bestrijden, alsmede een elftal uit Ber- gisch-Gladbach. Bijzonder sportieve Schotse ruitgarnering en let u eens op de zeer mo dern/modieuze afneembare en in ruit gevoerde pelerine ren vol bloemen en de prijzen waren zelfs aan de hoge kant. Vooral de irissen waren duur; bij de kas-irissen ging de Prof. Blauw tot 1.90 per bos. Imperator kwam tot 1.40 de gele Yellow Queen draaide rond de gulden per bos. De Blue Triumphator van buiten bracht 0.95 op. Er waren tamelijk veel anjers, die van 8 tot 24 cent per stuk noteerden De rozen gingen tot 36 cent per tak; er komt steeds meer aanbod. De vrij grote aanvoer van freesia's deed van 18 tot 75 cent per bosje. Pioenen noteerden 2.20 per bos, terwijl er ook veel vraag naar papavers was. Het aanbod van potplanten wordt nu minder; de prijzen zijn nog uitstekend. Ook het tuingoed gaat vlot van de hand, al wijzigt het assortiment zich. Twee werknemers, met samen 92 dienst' jaren, hebben gistermiddag afscheid geno men van hun werkgeefster, de Koninklijke I Papierfabrieken Van Gelder Zonen N.V te Velsen-Noord. Het waren de heren Joh, Homifies, hödfdwefkbaas in de mëöhatai- sche werkplaats en W. van Dijk, chef van de elektrische werkplaats, die na respec tievelijk 49 en 43 jaar thans gepensioneerd zijn. Omringd door hoofden van dienst, chefs en talrijke beambten van het bedrijf werd tegen het beëindigen van de werktijd in I gebouw Concordia afscheid genomen, waarbij de dames Hommes en Van Dijk eveneens aanwezig waren. De heer J. H. Smidt van Gelder jr,, bedrijfsdirecteur, dankte de beide heren voor de wijze waarop zij hun taak hadden volbracht en bood elk een prachtig Delfts blauw herinneringsbord (met naam aantal dienstjaren ingebakken) aan. Tevoren hadden de heren Hommes en Van Dijk elk op hun eigen afdeling af scheid genomen. OECUMENISCHE DIENST IN IJMUIDEN WEST Zondag 31 mei, des avonds 7 uur, zal een I Oecumenische dienst gehouden worden in de Doopsgezinde Kerk aan de Helmstraat in IJmuiden-West. Voorgangers in deze dienst zijn: ds. Joh. Gerritsen Jr., Neder lands Hervormd predikant en ds. P. J. v. Schaijck, Doopsgezind predikant. De dienst gaat uit van de Oecumenische Raad van Kerken in Veisen. Ondanks het nogal zomerse weer kon op de veiling Kennemerland in Beverwijk deze week zo goed als alles verkocht wor den. De spinazie liep in prijs omhoog tot goed 30 cent per kilo. De aanvoer van sla wordt nu ook groter en hier lagen de prijzen tussen de 6 en 15 cent per krop. Stuurt u ons dan minstens drie dagen voor uw vertrek een briefkaart en doe het als volgt Naam Vast adres verzoekt toezending van IJMUIDER COURANT naar Met ingang van t/m Ter voorkoming van fouten en gezien de grote drukte gedurende de zomer maanden kunnen vakantie-adressen NIET TELEFONISCH WORDEN OPGENOMEN I Als u de krant per week betaalt, wilt u dan het abonnementsgeld voor de vakantie-weken vooruit aan de bezorger betalen AFD. ABONNEMENTEN Voor een bos rabarber betaalde men nu weer tot 31 cent, terwijl de Hollandse bloemkool grif van de hand ging tot 88 cent per stuk. Bospeen is nog schaars. Het aanbod van glaspeen heeft het hoogtepunt bereikt; er werd tot 78 cent per bos betaald. Radijs stond ook weer in de volle be langstelling en ging tot 28 cent per bosje. Prei is nog altijd aan de markt: de prij zen handhaven zich op een peil van 19 tot 40 cent per kilo. Postelein is niet duur: hier kwamen de prijzen even boven de 20 cent per kilo. Beter ging het met de asperges, waar voor tot 3 per kilo werd betaald. De glas-aardbeien hadden veel kopers, die goede prijzen betaalden, namelijk tot 1,11 per doosje. De noteringen waren vrijdag: aardbeien 80-111, asperge 130-300, bloemkool 49-87, sla 6-15, spinazie 13-28, bospeen 51-77, radijs 13-28, prei 19-38. postelein 14-22, bosuien 8-12, seldery 14-29, rabarber 14-30. Het is elk jaar opnieuw weer een aan- „Ere zij God" van Bortniansky klonk gename bezigheid een concert bij te wonen merendeels zeer goed, maar soms werd aat wordt gegeven door het christelijke het wat brokkelig, speciaal zodra de eer- jeugdkoor „De Zangvogels". Dirigent H. ste tenoren er even het zwijgen toe moes- Slings weet met dit koor steeds opnieuw ten doen. verrassende resultaten te bereiken. „Sanctus" van Schubert werd wat t« Ook gisteravond was dit in de gerefor- traag ingezet, waardoor het koor adem- meerde kerk in Velsen-Noord weer het halingsproblemen kreeg. Het „Sanctus" is geval. Met pianobegeleiding van mevrouw A. Smit-de Wit zongen de talrijke meisjes en enkele jongens, die het koor telt, frisse liedjes. een lofzang en geen begrafenislied. Bij zijn tweede optreden zocht het koor het in een wat luchtiger menu. Het hoog tepunt vormde hier het moeilijke „Tröste- rin Musik" van Bruckner, dat geflankeerd werd door enkele repertoirestukken, die een betrouwbare vertolking kregen. Het koor bleek in Bruckner nog niet tot de kern te zijn doorgestoten, maar er viel toch al veel te loven, zodat dit stuk een waardevolle aanvulling van het Advertentie Meter Schoi Steeds werd de tekst vooraf gedecla meerd, en naarmate de avond vorderde werden deze voordrachten steeds gedurf der en beter. „Lentezang" van Purcell was nog geen overrompelend begin, want de inzetten waren niet altijd onberispelijk en op de I repertoire kan gaan betekenen, zuiverheid viel hier en daar wat af te dingen, maar met „Daar boven op dat bergsken" in een bewerking van R. Kar- semeyer, begon de victorie voor de zang vogels, die daarna opnieuw lieten horen hoe H. Slings van het aloude Boerinneke van De Groot een „tophit" heeft gemaakt. Iin dergelijke contrapuntische bewer kingen is het jeugdkoor steeds op zijn best, zoals ook bleek in de „Vier Wever- kens", „Ons Mieske zat te treuren" Hoe rij die boere?" Het programma werd aangevuld met een I voor kwast en spuit, optreden van het Christelijk Mannenkoor IJmuiden, onder leiding van Stephen Jan ,§en, dat uitstekend voor de dag kwam. I Alle autokleuren voor- In de dankbare „Schweizerpsalm" van Zwijssig speelde het koor. onmiddellijk radig in de preciese hoge troeven uit, al werd het hier en daar |<|eur wel eens te veel aangedikt. Dit „zwelgen in de klank" is nog wel eens een schoon heidsfoutje bij dit koor, dat in Lotti's „Vere Languores" toonde zeer evenwichtig en fijntjes te kunnen musiceren. R FC H Vooral in de omgeving van Wieringen, maar overigens op vele plaatsen in de Waddenzee is op de percelen voor het kweken van consumptiemosselen een gro te sterfte geconstateerd. Vele kwekers hebben geconstateerd, dat duizenden tonnen met mosselen dood wa ren, vermoedelijk door zuurstofgebrek. Het onderzoek van de visserij inspectie wijst ook in deze richting. In deze tijd van het jaar komt mosselsterfte wel meer voor, maar niet in zo grote mate. Op andere plaatsen in de Waddenzee, waar men meende een minder goede stand van de mosselen op de percelen te con stateren, is een verbetering ingetreden. De kwekers en de biologen van het vis serij-onderzoek nemen aan, dat de ach teruitgang een tijdelijk verschijnsel was. PANAMA (AFP, Reuter) In Panama Huygensstraat 15 - IJmuiden - Tel. 6121 Alkmaarseweg 50-52 - Beverwijk - Tel. 23417 VrUdag kwamen In IJmuiden aan: Willemijn van Great Yarmouth; Rheinstein, Hamburg; An- neliese Lower, Buchanan; Rorlchmoor, Otter- baecken; NJoerd, London; Marion, Stettin; Pru- dentla, Skagen; Sylt, Ventspils; Roerdomp, Bos ton, IJmuiden; Esso Emden, Hamburg; Prlo- zersk, Archangel; Wiebold Boehmer, Bremen; Helicon, Le Havre; Lauwersborg, Skoghall, Zaandam; Port Talbot, Boston, Zaandam; Clo- thilds M, Rotterdam, IJmuiden; Glnnheim, Baie Comeau; Frans Boehmer, Rotterdam; Oos- terburgh, Rotterdam; Wllpo, Hamina, Zaandam. Vr(jdag vertrokken uit IJmuiden: Emma Jo- Hanna naar Bremen; Edison, Harlingen; Lim- fjord, Vestervik; Sofia, Genua, IJmuiden; Mare Liberum, Londen, IJmuiden; wilhelmina Schaa, Rotterdam; Dintelborg, Delfzijl; Holland, Ter schelling; Aquitaine, Antwerpen; Stad Gouda, El Ferrol, IJmuiden; Harm, Koeping, IJmuiden; Oranje Nassau, Curagao; Ilse Wolter, Stocka; Yew Mount, London; Ella, Gothenburg; Esso Stockholm, Aruba; Dongeborg, Irvine, IJmui den; Hendrik Holwerda, Aalborg; Grebbestroom, Bristol; Jans, Londene; Staffan, Stockholm; Nerlandia, Frederikstad; Bomma, Bremen: Al gol, Bremen; Rheinland, Christobal; Wandsbek. La Fuenca; Heriot, Leith; Olonets, Riga; Nero. Aalborg; Emmalies, Odense. Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Noorder- is Marco Aurelio* RoW^gisteren offidë'el I ï&'&.'ïïïïfiïï?5 j.SlSSi tot president verklaard. De uitslag van de leby- verkiezingen om het presidentschap is- Marco Aurelio Robles 130.145 stemmen en Arnulfo Arias, zijn tegenstander, 119.786 stemmen. Door Arias is een verzoek inge diend om de verkiezingen ongeldig te ver klaren, omdat Robles bedrog zou hebben gepleegd. ROME (AP) In Italië zijn de apothe ken gesloten wegens een 24-uursstaking van het personeel. In de weinige apothe ken, die in elke stad voor noodgevallen I openblijven, is de dienst beperkt. Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Streef kerk naar Antwerpen; Nemlrovich, Cdanchenko, Oxeloesund; Maas, Rochester, Koog ad. Zaan: Pacific Victory, Hamburg. (Indien achter de scheepsnaam en de haven van herkomst of bestemming geen nadere aan duiding volgt, betekent dit dat het schip van of naar Amsterdam is gegaan). GARAGE L. v. d. LEDEN R. CLAEZENSTR. 1 DAG en NACHT Vrijdag In IJmuiden werden vrijdag in totaal aangevoerd: 6750 kisten vis, waarvan 1253 kisten tong en tarbot, 1 heilbot, 5 griet, 6 tongschar en schartong, 1709 schol, 20 schar, 840 haring, 736 makreel, 1075 schel vis, 420 wijting, 396 kabeljauw en gul, 24 leng, 6 haai, 15 wolf, 45 poon, 173 koolvis en 26 diversen. Per kilogram werd, in guldens, betaald: heilbot 4.8Ó—2.70, grote tong 5.80—5.66, grootmiddel tong 4.40—4.29, kleinmiddel tong 3.893.60, kleine tong één 4.203.83, idem twee 4.20—4.01, tarbot één 2.80—2.50, zalm 86. Per 50 kilogram: tarbot vier 108—104, grote griet 82, kleine griet 58, schartong 82, kleinmiddel schol 32, kleine schol één 33, kleine schol twee 23—12, schar 18— 1780, IJM 154—9100, IJM 56—4470. 10.50, verre haring 16.60—11, makreel 229.60, grootmiddel schelvis 31—29, kim. schelvis 3126, kleine schelvis één 3125, idem twee 21—8, wijting 188, grote gul 3725, middel gul 3824, kleine gul 278, kleine leng 20, kleine haai 23—19, kleine wolf 36, poontjes 13—12, kleine koolvis zwart 2815, idem wit 3433, kleine rode poon twee 2016.. Donderdagmiddag is in het Kennemer Theater te Beverwijk, ten overstaan van notaris Batenburg openbaar ten verkoop aangeboden een perceel grasland, groot 3.03.00 are, genaamd „De Weelderige Per 125 kilogram: grote kabeljauw 154— BerS"> gelegen in de Wijkerbroekpolder. 70, grote koolvis zwart 8662, idem wit Het P^eeel dat vrij van pacht is, werd 120110, grote leng 6562, grote wolf 86. I jogezet op 20.000. Bij opbod was de Vrijdag werden in IJmuiden de volgen- slöOO. E^werd6.^8 OOO^ove gevra^d HD^nS^WKD IgU2nnT'K^mfoa,kt: en reedS °P 7 00° werd h^ pefceel ge- SS». laa" in°totaal'dus 1 5 1980, 54-3330, 194-10.900, 124-8750, 213- Volgens de notaris was het lanH cinrf. aoau, ïoz 7560, 52—7740, 164—4450, 92— I de rooms-katholieke kerk.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1964 | | pagina 6