Camping „Duindoorn" wordt waarschijnlijk verplaatst
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Het Oosten, HWP en Kijk Uit
dingen nog naar schaakbeker
Voetbalclub DSB liet weduwe
van oud-lid niet in de steek
Havenberichten
In en om de stad
Schoolwedstrijden
ÏT"'i
ederland
Bergingsvaartuig
voor Wijsmuller
Succes van actie meer waard dan
het winnen van de Europa Cup
Loendersloot
GAAT U MET VAKANTIE?
DINSDAG 2 JUNI 1964
5
Bootreis aangeboden
van Australië
naar Nederland
WKjV
Sneldamtoernooi DCIJ
oersterke motor,
Stet clubkampioen
van SC Weenink
Een pas opgerichte rederij, met twee
vaartuigen in aanbouw, heeft Europoort uit
de waan geholpen als zou daar de enige
aanlegmogelijkheid zijn voor een van Huil
te openen autoveerdienst. Want, zo heeft
een woordvoerder van de Nederlands-En
gels-Duitse maatschappij gezegd, er is nog
niet beslist: het zou net zo goed IJmuiden
kunnen worden.
In elk geval hebben de (Duitse) scheeps
bouwers een geduchte voorsprong op de
Nederlandse havenbouwers, die nu wel met
ongeduld de voltooiing van het onderzoek
met betrekking tot de aanleg van een bui
tenhaven in IJmuiden zullen afwachten, in
de hoop, dat de Velsense gemeenteraad
straks een eventueel voorstel van B. en
W. ter zake zonder onnodig debat aan
neemt.
Het visserijbedrijf in IJmuiden hoopt
kennelijk wel op een serieuze openbare
behandeling van een concreet havenplan
in de gemeenteraad.
Reeds onmiddellijk na de eerste publi-
katie van het plan (in de IJmuider Cou
rant, jaren geleden) heeft het toenmalige
raadslid Kolkman (nu wethouder) aan
dacht gevraagd voor de belangen van het
visserijbedrijf, dat mogelijk nadelen zou
kunnen ondervinden van een niet-vissers-
haven in 't vissershavengebied. Nu in zeer
hoog tempo wordt gewerkt aan de studie
van het nieuwe havenproject, kan men in
de visserijwereld pessimistische tot zwaar
pessimistische geluiden horen, tot en met
een eventuele verplaatsing van het gehele
bedrijf, bij voorbeeld naar Katwijk, dat
er beslist niet afwijzend tegenover staat.
Tenminste één man deelt die ongerust
heid niet: drs. Weber, de econoom van de
gemeente Velsen (die met de Amster
damse ir. Snijders aan het veelbesproken
plan werkt) meent, na bestudering van al
le ter zake doende factoren, te mogen
concluderen, dat indien het visserijbedrijf
met steeds groter wordende problemen zal
krijgen te kampen, deze van geheel an
dere aard zullen zijn, die niets van doen
hebben met een niet-arbeidsintensief
haventje, dat geheel buiten het vaar-
en viswater van de Nederlandse zeevis-
sersvloot is gesitueerd.
Maar misschien denken sommige raads
leden, met sommige betrokkenen uit de
visserijwereld, daar anders over. Daarom
dient men de openbare behandeling van
deze aangelegenheid af te wachten.
Basketbal, volleybal en handbal zijn de
sporten die donderdagmiddag 4 juni in
interscholair verband op de speelplaats
van het gymnasium Paulinum beoefend
zullen worden. Deze schoolsportwedstrij
den worden in Velsen voor de 10de maal
georganiseerd door de docenten van de
lichamelijke opvoeding.
Bij slecht weer wordt het basketbal-
toernooi in de gymnastiekzaal van het
gymnasium Paulinum gespeeld terwijl het
volleybaltoernooi dan naar het gymnasium
Felisenum verhuist.
Indeling teams:
Basketbal (jongens): Gymnasium Pauli
num, St. Joannes ULO, Rijks HBS, Willem
de Zwijger ULO en Gymnasium Felisenum.
Basketbal (meisjes): St. Joannes ULO,
St. Adelbert VGLO, Gymnasium Felise
num, Willem de Zwijger ULO, Rijks HBS
en Creutzberg ULO.
Volleybal (jongens): Prins Bernhard
HBS, Rijks HBS, Gymnasium Paulinum,
Gymnasium Felisenum en Hugo de Groot
ULO.
Volelybal (meisjes): Hugo de Groot ULO,
Rijks HBS en Gymnasium Felisenum.
Zevenhandbal (jongens): Lagere Tech
nische School, Gymnasium Paulinum en
St. Joannes ULO.
Zevenhandbal (meisjes): Rijks HBS en
St. Joannes ULO..
De wedstrijden vangen om halfdrie in
Druihuis aan.
:.:r
De heer en mevrouw Overwater, ex
ploitanten van de nabij het IJmuidense
strand gelegen camping „Duindoorn",
zien de komende zomermaanden met
weinig optimisme tegemoet. Niet geheel
zonder reden overigens, want zoals wij
gisteren reeds hebben bericht veroor
zaakt de in de onmiddellijke nabijheid
van deze camping geplaatste steen-
asfalsfabriek waar voor de pieren-
bouw benodigd materiaal wordt ver
vaardigd hier zoveel overlast, dat de
meeste kampeerders het op dit terrein
niet langer dan een paar dagen kunnen
uithouden. Indien zij althans niet reeds
bij hun aankomst na het ontdekken van
de roet- en stofwolken en het lawaai
tot het snelle besluit komen hun tent
of caravan toch maar liever bij een rus
tiger camping op te slaan.
Het irriterend knarsen van de machines
begint dikwijls reeds des morgens om drie
uur, waarbij zij dan tot des middags twee
of zes uur in werking blijven. Daarnaast
worden bij een bepaalde windrichting
dichte wolken rook en een stoflaag met
teer in de richting van de camping ge
dreven, waarbij de bestanddelen hiervan
zich vooral bij vochtig weer op de ten
ten vastzetten, zodat reeds menig kam
peerder zijn dikwijls kostbare uitrusting
onherstelbaar vond beschadigd. Uiteraard
zijn de heer en mevrouw Overwater door
deze overlast zwaar gedupeerd, want het
is logisch dat de kampeerders camping
„Duindoorn" beginnen te mijden, waar
van reeds in het voorseizoen de talrijke
lege plekken het overtuigend bewijs ople
veren.
Daar komt nog bij dat de kampeerders
hun auto, niet meer zoals vroeger bij de
camping kunnen parkeren, omdat op deze
plaats de steenasfaltfabriek is geïnstal
leerd. Vandaar dat de wagens nu op het
grote parkeerterrein moeten worden ach
tergelaten, waar des nachts geen toezicht
wordt uitgeoefend, hetgeen trouwens moei
lijk van de pachter kan worden verlangd.
Het gevolg hiervan is dat nu geregeld di
verse accessoires van de auto's verdwij
nen, waaronder een vijftigtal wieldoppen.
De beheerders zijn allerminst onrede
lijk en er dus van overtuigd dat een be
langrijk werk als de pierenbouw niet bij
een camping kan worden achtergesteld.
Wel hebben zij zich met de autoriteiten in
Oud-Kamerlid overleden. In Eersel (N.B.)
is op 69-jarige leeftijd overleden het
oud-lid van de Tweede Kamer de heer
H. H. van der Zanden. De heer Van der
Zanden was onderwijzer te Hoogeloon,
hoofd van een lagere school te Hooge-
mierde en hoofd van de Lagere Land
bouwschool te Eersel. Van 1946 tot sep
tember 1963 maakte hij deel uit van de
K.V.P.-fractie in de Tweede Kamer. Hij
was specialist in ambtenarenzaken.
Maandag
Maandag werden in IJmuiden aange
voerd 7300 kisten vis waarvan:
1555 kisten tong en tarbot: 1 kist heil
bot; 5 kisten tongschar en schartong; 3195
kisten schol; 35 kisten schar; 152 kisten
haring; 325 kisten makreel; 630 kisten
schelvis; 690 kisten wijting; 600 kisten
kabeljauw en gul; 175 kisten poon; 6 kis
ten koolvis en 30 kisten diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor:
Heilbot 4.20—3.60; grote tong 5.86—5.71;
grootmiddel tong 4.334.10; kleinmiddel
tong 3.703.57; kleine tong I 4.163.93;
kleine tong II 4.203.93; tarbot I 2.90
2.60 en zalm 85.
Per 50 kilogram: Tarbot IV 10282;
tongschar 80; grote schol 3331; groot
middel schol 31; kleinmiddel schol 3130;
kleine schol I 3634; kleine schol II 23
12; schar 2011; verse haring 3011.20;
makreel 3311.60; kleinmiddel schelvis 54
—48; kleine schelvis I 6157; kleine schel
vis II 408; wijting 308; grote gul 45
33; middel gul 3631; kleine gul 356;
kleine rode poon 2416.
Per 125 kilogram: Grote kabeljauw 160
60; grote koolvis zwart 73.
In IJmuiden werden maandag de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 128 3.600; KW 90 4.200; KW 46
3.210; KW 74 ƒ7.660; KW 91 3.890; KW
28 ƒ4.270; KW 172 5.570; KW 200 f 3.690;
KW 114 3.890; KW 127 f 4.280; KW 162
4.470; KW 19 3.510; KW 166 3.650;
KW 191 5.990; KW 183 3.580; KW 125
/3.540; KW 126 3.200; KW 82 f 1.330;
KW 41 2.490; KW 59 960; KW 161
f 1.810; KW 64 f2.430; KW 116 f 3.050;
KW 100 7.000; KW 103 3.450; KW 122
2.840; KW 174 6.960; KW 148 4.690;
KW 93 ƒ2.630; KW 164 5.300; KW 98
ƒ3.810; KW 29 5.000; KW 33 ƒ3.090; KW
72 140; KW 190 2.530; KW 186 3.470;
KW 178 3.890; KW 136 3.330; KW 30
4.420; KW 84 4.980; KW 137 3.340;
KW 145 8.220; KW 215 7.490; KW 63
2.960; KW 97 2.650; KW 96 f 2.590;
KW 118 1.730; KW 113 ƒ3.230; KW 68
2.760; KW 110 3.090; KW 133 f 2.840;
KW 146 4.110; KW 119 3.050; IJM 46
f 3.660; KW 4 1.350; KW 54 5.220; IJM
45 f 3.900; IJM 65 1.800; IJM 55 2.740;
IJM! 64 f 2.350; IJM 73 2.730; IJM 62
2.950; IJM 67 4.220; IJM 294 2.440;
IJM 38 1.980; IJM 81 2.960.
Aanvoer van dinsdag
Acht schepen hebben dinsdagmorgen in
IJmuiden aangevoerd; 780 kisten vis, 480
stijve kabeljauwen en 3000 kilogram tong.
Bij de aanvoer waren: 180 kisten schelvis
120 radio, 150 wijting, 30 kabeljauw en gul,
30 makreel, 160 schol, 5 tarbot, 45 varia.
Prjjzen van dinsdag
Per kilo, in guldens; tarbot 3-2.80, grote
tong 5.79-5.75, grootmiddel tong 4.40-4.28,
kleinmiddel tong 3.72-3.62, tong I 4.44-4.32,
tong II 4.20.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 112,
middel kabeljauw 116.
Per tien stuks: grote kabeljauw 110-94,
middel kabeljauw 52-42.
Per 50 kilogram: grote schelvis 46, mid
del schelvis 48, kleinmiddel schelvis 53
schelvis I 63-54, schelvis II 46-25, schelvis
III 13-11, gul I 56-49, gul II 54-49, gul III
37-27, grote en grootmiddel schol 33, schol
I 41. schol II 41-38, schol III 23-18, schar
27, gestripte wijting 27-22. tarbot 140-110,
makreel 30-12.40.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 70 kisten schol, 150
schelvis, 30 wijting, 60 gul en kabeljauw,
260 makreel, 250 stijve kabeljauw en 100
kilogram tong.
De camping „Duindoorn" by het
IJmuidense strand, met op de achter
grond de steenasfaltfabriek, de oor
zaak van de overlast aan
kampeerders.
verbinding gesteld met het verzoek „Duin
doorn" zover te mogen verplaatsen, dat
't terrein buiten bereik komt van de scha
delijke afvalprodukten van de steenasfalt
fabriek. En het ziet er naar uit dat hun
pogingen om te verhuizen met het ge
wenste succes zullen worden bekroond.
Baron Tuyll van Serooskerken heeft als
eigenaar van het nabij gelegen terrein
geen bezwaar de camping hier tijdelijk te
laten onderbrengen, evenmin als het ge
meentebestuur van Velsen. Alleen zal
Rijkswaterstaat de aan deze overplaat
sing verbonden kosten moeten dragen, om
dat uiteindelijk door deze instantie de
overlast geschiedt, als opdrachtgeefster
van de pierenbouw. Maar bij informatie
is ons gebleken dat de onderhandelingen
niet ongunstig verlopen, zodat de mogelijk
heid allerminst is uitgesloten dat nog voor
het vakantieseizoen de kampeerders in
camping „Duindoorn" weer als vanouds
een rustig en ongestoord verblijf kan wor
den gegarandeerd.
Advertentie
EUROPA
MEUBEL
Let op dit etiket
als u meubelen koopt
Meubelen met het EM-etiket zijn
anders, beter en voordeliger dank zij
vergaande internationale samenbunde
ling.
In dit rayon kunt u ze alleen bewon
deren bij
WONINGINRICHTING
Marktplein 29
IJmuiden
(en nu tijdelijk in onze 2 modelwoningen
in Beverwijk).
De afvalwedstrijden van de Noordhol
landse Schaakbond zijn gevorderd tot de
laatste acht ploegen, bij wie twee Haar
lemse en één IJmuidense club. Uit Haar
lem neemt Het Oosten nog steeds deel.
Het kwartet van wedstrijdleider C. Rothert
was bij het tweede viertal van Kijk Uit
te gast en won na spannende strijd met
het kleinst mogelijke verschil. In de vol
gende ronde moet Het Oosten naar titel-
drager Castricum waar ongetwijfeld een
moeilijke strijd wacht. De Haarlemse
schaakclub HWP schakelde Castricum 2
voor verdere deelname uit en moet nu naar
HSC in Den Helder. De kans op verder
succes lijkt gering. Het IJmuider Kijk Uit
plaatste zich bij de laatste acht dank zij
een overtuigende zege op Aris de Heer
(Midden-Beemster). Deze week komt in
IJmuiden het sterke Alkmaarse WV te
gast dat stellig tot de favoriete teams be
hoort.
In de na-competitie van de NHSB moe
ten Bloemendaal 4 en Kijk Uit 4 nog een
extra wedstrijd spelen om een plaats in
de derde klasse. Dit als gevolg van de 4Vs-
51/2 nederlaag van Bloemendaal 4 tegen
Wieringermeer 2. In deze laatste wedstrijd
van de competitie heeft Bloemendaal 4
dank zij een beter bordgemiddelde aan een
gelijkspel voldoende om tot promotie te
In de klasse van de bergingsvaartuigen
waartoe onder meer de hef- en bergings
vaartuigen „Help" (250 ton hefvermogen)
en „Octopus" (200 ton hefvermogen) beho
ren, heeft de zeesleep- en bergingsvloot
van N.V. Bureau Wijsmuller een uitbrei
ding ondergaan. Aan de vloot is toege
voegd het motor-bergingsvaartuig „Sepio-
la", dat op 2 of 3 juni van Harlingen uit
te IJmuiden kan worden verwacht.
De „Sepiola" is de voormalige „Delfzijl",
een van de motorbetonningsvaartuigen van
het ministerie van Marine, afd. loods
wezen. Het schip heeft een lengte over
alles van 38.45 meter, een breedte van 7
meter en een holte van 3.15 meter en is
uitgerust met een 450 ipk. Industriemotor.
De „Sepiola" werd in de jaren 1946-1947 in
haar tegenwoordige vorm gebouwd op de
Rijkswerf te Den Helder. Voor bergings
doeleinden beschikt de „Sepiola" reeds
over een 13-tons boom. De inrichting en
uitrusting van het schip zal door Wijsmul
Ier verder worden aangepast aan de
nieuwe werkzaamheden voor de „Sepiola".
Evenals de naam van de „Octopus" is
de naam van de nieuwste vlooteenheid die
van een inktvis: de sepiola.
tf
De voetbalvereniging DSB initialen
voor De Sterren Boys uit Haarlem-
Noord is geen topclub wier prestaties
met grote koppen in de krant vermeld
worden. DSB speelt in de tweede klas van
de afdeling Haarlem van de KNVB, een
bescheiden plaats dus op de voetballadder.
Al mogen de voetbaldaden van de DSB-
ers dan geen volle stadions in vervoering
brengen en spelers en bestuurders geen
nachten wakker liggen van de Cup-koorts,
er is geen club in Holland die DSB op
één ding kan verslaan en dat is de liefde
voor de vereniging die alle leden verbindt.
Eens te meer is dit in de afgelopen maand
bewezen toen een beroep op de DSB-ers
werd gedaan de weduwe van een oud-lid,
Piet Soeiaart, die negen jaar geleden naar
Australië emigreerde en daar na langdu
rige ziekte was overleden, de helpende
hand toe te steken. Mevrouw Soeiaart had
heimwee naar haar geboorteplaats Haar
lem, maar haar ontbraken de geldmiddelen
om de overtocht voor zichzelf en haar 9-
jarige dochtertje te bekostigen.
„Geen woorden maar daden," zei het be
stuur van DSB en het schreef mevrouw
Soeiaart dat ze zich klaar kon maken voor
de reis. Over het geld hoefde zij zich geen
zorgen te maken. Zaterdag 23 mei kwa
men mevrouw Soeiaart en haar dochter
tje met het m.s. Aurelia van een Italiaan
se maatschappij in Nederland aan.
Gisteravond was het dan zo ver dat DSB
voorzitter -Jan Joustra de 33-jarige me
vrouw Soeiaart een chèque van 2123 kon
overhandigen waarmee zij haar overtocht
kan betalen. Dat gebeurde tijdens een bij
eenkomst van het bestuur van DSB en
de leden van het actiecomité in café
restaurant Bolwerk in Haarlem.
De heer Joustra riep mevrouw Soeiaart
een hartelijk welkom in het vaderland en
in de DSB-familie toe. Hij hoopte dat zij
spoedig over de moeilijke tijd die zij ach
ter de rug heeft heen zal komen. Grote
lof had de heer Joustra voor de spontane
en enthousiaste manier waarop iedereen
en in het bijzonder het actiecomité de ac
tie voor mevrouw Soeiaart tot een succes
heeft helpen maken.
„Eigenlijk vinden wij wat hier door on
ze vereniging tot stand is gebracht veel
belangrijker dan het winnen van de Euro
pa Cup," zo zei hij.
SÉ
ifeiSlHii: !jj
MiiiiÉAr-
GROENTEVEILING
De noteringen op de Beverwijkse groen
teveiling waren: aardbeien 82-101, asper
ges 185-270, peulen 310, bloemkool 44-77,
sla 7-18, spinazie 12-32, bospeen 51-84, ra
dijs 11-27, prei 18-35, postelein 11-22, ra
barber 9-22, bosuien 8-12, selderij 8-23.
Mevrouw Soeiaart ontvangt uit han
den van de voorzitter van DSB, de
heer J. Joustra, een chèque van
f 2123,het klinkende resultaat van
Australië
Mevrouw Soeiaart kon nadat zij het tast
bare blijk van de saamhorigheid in DSB
in ontvangst had genomen eerst geen
woorden vinden om haar dank tot uiting
te brengen. Na haar gevoelens enigszins
meester te zijn geworden zei ze: „Het
is eenvoudig fantastisch wat iedereen voor
ons heeft gedaan. Australië is een mooi
maar ook een hard land. Toen ik vernam
wat de vroegere club van mijn man voor
mij wilde doen voelde ik pas hoe sterk
de banden met Nederland nog zijn. Na de
dood van mijn man was dat voor mij een
grote troost. Ik hoop straks weer helemaal
in DSB thuis te zijn."
Mevrouw Soeiaart, die kort voor het
overlijden van haar man tot Australische
is genaturaliseerd omdat ze anders van
elke sociale ondersteuning verstoken zou
zijn, heeft een voorlopige vergunning van
drie maanden om in ons land te verblij
ven.
„Ze hebben me echter bij de vreemde
lingendienst gezegd dat ik me geen zor
gen hoef te maken dat ik na die drie
maanden naar Australië teruggestuurd zal
worden."
Met haar dochtertje woont mevrouw
Soeiaart nu bij haar ouders, de heer en
mevrouw De Jong, aan de 1ste Hoger-
woerddwarsstraat in Haarlem-Noord. „Ook
mijn man en ik weten niet hoe we de
mensen moeten bedanken die dit voor onze
dochter hebben gedaan. En het is voor
het eerst dat we ons kleindochtertje heb
ben gezien. Het is allemaal zo fijn ge
gaan," zegt mevrouw De Jong. Het kleine
DSB kan tevreden zijn over zijn daad die
vier mensen gelukkig heeft gemaakt.
de actie, die onder de leden en sym
pathisanten van deze Haarlemse voet
balclub is gehouden om de repa
triëring van mevrouw Soeiaart uit
te bekostigen.
komen. De stand in deze promotiegroep
luidt:
Wieringermeer 2 2 2 0 0 4 12V2iVr
Bloemendaal 4 2 0 1 1 1 91/210 Va.
Kijk Uit 4 2 0 1 1 1 8—12
De uitslagen van de gespeelde wedstrij
den zijn:
NHSB-leeuw: Kijk Uit 2—Het Oosten 1
l'/s2V2; Castricum 2—HWP 1 IV2—2V2;
MSC 1—MSC 2 21/!—IV2; Aris de Heer—
Kijk Uit 1 V2—3V2; Zaandam—VVV 3 4—0;
VWVVV 2 3—1; Het Witte Paard 1
Castricum 4 40; Castricum 1Weenink
1 31/»V?.
Het programma luidt:
MSC—HWP; Zaandam—Het Witte
Paard: CastricumHet Oosten en Kijk
Uit—VVV.
Op de laatste clubavond van het dam-
seizoen hield DCIJ in haar clublokaal,
hotel Kennemerhof, een geslaagd snel
damtoernooi, dat door de heren C. Kaan,
W. Gomes en P. v. d. Berg werd gewonnen.
De prijsuitreiking van de afgelopen com
petitie werd verricht door erevoorzitter K.
de Jong. Clubkampioen B. Dukel kreeg de
beker in de hoofdklasse; de tweede prijs
was voor T. Tielrooy. Eerste klasse: kam
pioen L. Binkhorst, 2de prijs A. Beukema;
tweede klasse: kampioen W. Gomes. De
heer P. v. d. Berg kreeg de beker voor het
winnen van de na-competitie.
Advertentie
EXCELSIOR STEEL-
STOFZUIGER 137.50
met Kema keur,
licht van gewicht,
1 jaar garantie,
grote stofberging,
gemakkelijke
betaling en
100 service bij
Lange Nieuwstr. 435
IJmuiden - Tel. 4654
De Beverwijkse schaakclub Weenink
heeft de onderlinge competitie besloten.
Weliswaar hebben niet alle spelers even
veel partijen gespeeld maar het toege
paste systeem Kaiser heeft daartegen wei
nig bezwaren.
De kampioenen zijn uiteraard ook met
Kaiser's methode uit de bus gekomen en
zoals gewoonlijk finishte P. Stet als eerste.
De hoogste geëindigde spelers waren: 1.
P. Stet II62V2 punt, 2. Ph. Bakker 1088 p.,
3. A. Artmanni 1013V2 p., 4. H. van Oost
857V2 p., 5. W. Oostendorp 807'/2 p., 6. P.
Vos 762 p., 7. C. Koomen 760 p., 8. J. v. d.
Brand 755 p., 9. H. Dinkgreve 736V2 p„ 10.
J. Beentjes 716 p.
In groep twee was de zegepalm voor H.
van Someren. Hij had geluk dat S. Fris
zijn laatste partij verloor waardoor deze
speler de kans op de eindzege ontging.
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Baden van
Larvik; Borculo, Swansea; Markborg, Rundvik;
Rhine Ore, Birkenhead; Pagasus, Teignemouth;
Lukas M., Great Yarmouth; Gaasterland, Grange
mouth; Flevo, Aarhus; Solon, Antwerpen; Hado,
Swansea; Gaasterland, Cabedelo; Bieberstein,
Antwerpen; Ask, Norköping; Bittern, Liverpool;
Saarland, Antwerpen; Gretchen von Allwoerden,
Rouaan, bijlegger IJmuiden; Kaap Falga, Rund
vik; Rote, Stockholm; Northern Eagle, Halifax;
Lingestroom, Liverpool; Christa Koencke, Kal-
mar; Lisa, Helsinki; Dafny, Rotterdam, cellulose
voor Velsen; Blisworth, Zaandam.
Maandag vertrokken uit IJmuiden: Hilda naar
Plymouth, kunstmest van IJmuiden; Khasiella,
Curagao; Jane Lindinger, Karlshamn, kunstmest
van IJmuiden; Neree, Rotterdam; Yewhill, Rot
terdam; Spes, Swinemünde, van IJmuiden; Aas-
terity, Dunston; Neth. Coast, Rotterdam; Sunni-
ty, Leith; Styrsoe, Solvesborg; Sylvia, Birken
head, walsmateriaal van IJmuiden; Stat, Cappel-
le; Sonic. Noordzee; Alwaki, Rotterdam; Rem-
pang, Las Palmas; World Cavalier, Wabana, van
IJmuiden; Le Sagittaire, Noordzee, bijlegger
IJmuiden; Verseu, Noordzee, bijlegger IJmuiden.
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Randfon-
tein van Antwerpen; Christa Tieleman, Noord
zee, naar Buitenhuizen; Borssum, Luik, bijleg
ger IJmuiden; Hercules, Rotterdam; Makkum,
Skoghall; Ulysses, Curasao; Alk, Köping.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Polydorus
naar Bremerhaven; Wiking, Kopenhagen; Grams-
bergen, Fecamp; Mascotte, Rotterdam; Erik
Bank, Rotterdam.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
en wilt u dat wij uw krant naar uw
vakantie-adres opzenden
Stuurt u ons dan minstens drie dagen voor uw vertrek een briefkaart
en doe het als volgt
Naam
Vast adres
verzoekt toezending van IJMUIDER COURANT
Met ingang van
t/m
Ter voorkoming van fouten en gezien de grote drukte gedurende de zomer
maanden kunnen vakantie-adressen
NIET TELEFONISCH WORDEN OPGENOMEN I
Als u de krant per week betaalt, wilt u dan het abonnementsgeld voor de
vakantie-weken vooruit aan de bezorger betalen
AFD. ABONNEMENTEN
