II
WAAR
KOMT
DIE LUCHT
VANDAAN
J. van Kooten
RADIO GRAMMOFOON MEUBEL
f 498,-
SPARTA-
modellen
JUIST GA INTER MEUBEL
ZIEN
op onze wekelijkse
vrije meubelkijkdag
398.-
BERTUS
PRUIS
AUTOMOBILES CITROËN N.V.
POMPBEDIENDE
?ön
lil
6
GARAGE J. GIESBERTS
Tussenbeeksweg 7,
IJMUIDEN
de KRANT M kunt Uniet missen -geen dag
VRIJDAG 12 JU
NI 1964
LUIDSPREKERS
Dameskapsalon
HAGEDOORN
SPARTA
A. 1 VAN LENT'S AUTOMOBIELBEDR.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid na een
kortstondige ziekte, toch
nog onverwacht, onze lie
ve zorgzame vrouw, moe
der, behuwd- en groot
moeder
REIN A JOHANNA
AKKERMAN
Echtgenote van
Coenraad van den Berg.
op de leeftijd van 60 jaar.
Uit aller naam:
C. van den Berg.
Santpoort-N., 11 juni 1964
Paramaribostraat 14.
Liever geen bezoek
aan huis.
De teraardebestelling
vindt plaats op maandag
15 juni a.s. te 14 uur, op
de Begraafplaats „Duin
hof", Slingerduinlaan bij
halte Zeeweg te IJmuiden
De overledene ligt opge
baard in het „Uitvaart
centrum Velsen", Eem-
straat 27 te IJmuiden.
Bezoek dagelijks van 15-
16 uur en des avonds van
19-20 uur, zaterdag en
zondag alleen van 15-16
uur.
Vertrek vanaf de rouw
kamer circa 13.45 uur.
Vamor auto- en scooter-rij
school H. Anepool, een ver
trouwd adres. Lessen in
Taunus, Opel en Dauphine.
Tuindersstraat 63, Tel. 4565.
Rijnstraat 91, Tel. 6285. Pres.
Steijnstraat 55.
Gevr. net meisje voor de
huishouding. C. Bakker. Wil-
lemsbeekweg 106, IJmuiden.
Gevr. hulp in de huish., die
zelfst. kan werken. Aanm.
'S avonds na 8 u. De Weerd-
straat 21.
Gevraagd meisje voor halve
dagen of werkster. Aanmel
dingen worden gaarne inge
wacht bij Mevr. Overdorp,
Ampèrestraat 25 (Industrie
terrein), IJmuiden.
Gevraagd net meisje voor
groentewinkel. Th. Kok,
Huygensstraat 61.
Bezorgers(sters) gevraagd
voor een ochtendblad. Wijk
aan Zeeërweg 87.
IJsfabr. en koelhuis „Groen
land", IJmuiden vraagt enige
fjswerkers in vaste dienst en
werkstudenten. Aanm. 3de
Havenstraat 1. Tel. 02550-5441
Gevr. mnl. kracht, 17-21 jr.,
voor fabriekswerkzaamheden.
Melden: Stabilit Holland N.V.
Kaplanstraat 9, IJmuiden.
In de afd. manufacturen is
plaats voor een net meisje.
Prettige werkkring. Fa. Hop,
Hoofdstraat 187, Santpoort.
Merck Sharp en Dohme Ne
derland N.V. vr. nette meis
jes van 16 jr. en ouder v. h.
verpakken van geneesmidde
len. Schoon en prettig werk,
goede arbeidsvoorw. Aanm.
dagel.: Nijverheidsweg 60-62.
Haarlem, Telef. 02500-22070,
toestel 124.
Aankomend instructeur zoekt
werk bij een rijschool. Brie
ven L 3451.
Timmerwerk gevraagd voor
de avonduren. Brieven on
der L 3425.
Chauffeur met rijbewijs
B-E b.z.a. voor alle avonden
en evt. de gehele zaterdag.
Brieven L 3432.
Te koop modern hoekhuis
met garage te Santpoort-N.,
bevr. Eng. kamer, 3 slaapka
mers, douche, 2e toilet, grote
zolderkamer berging. Bin
nenkort leeg te aanvaarden.
Inl.: J. J. A. Stillebroer,
Mak. N.B.M., Valckenhoef-
laan 39, Santpoort, Tel. 02560-
8539.
Te koop aangeb. hoekhuis
met tuin, gelegen aan de IJ-
muiderstraatweg. Prachtig
uitzicht over kanaal en slui-
zencomplex. Binnenkort leeg
te aanv. Inl.: Tel. 5530, IJm.
Te koop leeg te aanvaarden
woonhuis en grote bedrijfs
ruimten. Dubbel woonhuis,
leeg te aanv. voor 2 gezin
nen. Woonhuis nu kopen,
straks betrekken. Belegging
woonhuis, Le Mairestraat.
Mak. C. Visser Hzn., Tel. 4830
Te koop in IJmuiden-Oost
modern middenhuis, met gr.
ruime kamer. Ben. 3 sl.kam.,
douche en gr. zolder, voor
nog 1 slaapkam., vaste trap,
zonnige achtertuin. Prijs
37.500.- k.k. Spoedig leeg te
aanv. Mak.kantoor P. J.
Bakker en Co. Tel. 4765.
2 nette kostgangers gevr.
Geen continudienst. Brieven
L 3426.
Woningruil: Amsterdam-
IJmuiden-O. of omgeving.
Aangeb. vrij le bovenhuis,
4 kamers, keuken. Huur 76.-
per maand. Nette stand. Vrij
uitzicht. 2e Kostverlorenkade
bij Wiegbrug. Br. L 3424.
Veilige dekenklemmen en
bedgordels vanaf 1.95 zijn
van „Maminette", L. Nieuw-
gtraat 415, IJmuiden. Tel.
8078. Prijzen voor elke beurs!
Sportieve damesblouses voor
de zomer vindt U bij C. Lod
der, Driehuis.
Uw uitzet koopt U vanzelf
van prima kwaliteit bij C.
Lodder, Driehuis.
Roulette beha's en step-ins,
„de mode onder de mode"
en prima pasvorm. Verkrijg
baar bij C. Lodder, Driehuis.
Mooie badpakken en bikini's
van Tweka en Linda Lu zijn
verkrijgbaar bij C. Lodder,
Driehuis.
Plastic golfplaten, le soort,
ook in fraaie kleuren, vanaf
f 8.50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3.
Tel. 7543.
Op vrijdag 26 juni D.V. hopen onze lieve kinderen,
ouders en grootouders
H. HORSMAN
en
C. A. HORSMAN
VAN ENGELENHOVEN
de dag te herdenken waarop zij 40 jaar geleden in
het huwelijk traden.
Dat zij nog lang gespaard mogen blijven is de wens
van hun dankbare ouders, kinderen en kleinkinderen.
IJmuiden, 12 juni 1964.
Kastanjestraat 42.
Receptie in de Petrazaal, Spaarnestraat 8,
van 16.30 tot 18.00 uur.
GEMEENTE
VELSEN
Ontwerp partiële herziening uitbreidingsplan-in-hoofdzaak
voor het gedeelte van de gemeente Velsen, gelegen ten
noorden van het Noordzeekanaal.
Het hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat van 16 juni 1964 af. gedurende vier
weken, ter gemeente-secretarie (4e afdeling) voor een ieder
ter inzage ligt, in een uitvoerige kaart uitgewerkt, het ont
werp van een partiële herziening van het bij besluit van de
Gemeenteraad van 13 maart 1963, no. 12, vastgestelde plan
van uitbreiding, aanwijzende de bestemming van de in dat
plan begrepen grond in hoofdzaak voor het gedeelte, ge
legen ten noorden van het Noordzeekanaal, met de daarbij
behorende bescheiden.
Gedurende de genoemde termijn kunnen belanghebbenden
bij de Gemeenteraad bezwaren tegen dit ontwerp indienen.
VELSEN, 12 juni 1964.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
BÜHRMANN
Voor goede haarverzorging.
Dameskapsalon Lust, Lange
Nieuwstraat 471. Tel. 8166. Na
6 uur 8768. Ook zonder af
spraak.
Ralston verf en beits. Drog.
en Verfhandel Ritskes, Frans
Naereboutstraat 66.
Huur een T.V.-toestel! Het is
de eenv. en voordeligste ma
nier om in het genot van een
nieuwe mod. T.V.-ontvanger
te komen. Onbeperkte ser
vice. Keuze uit Philips,
Erres, Grundig en Aristona.
Vr. zondér verpl. nadere inl.
bij Hees Co., B. Kaaij,
Stephensonstraat 61, IJmui
den. Tel. 4325.
100.- terug voor uw oude
radio of platenspeler bij
aankoop van een luxe radio-
grammofooncomb. met 10 pl.
wisselaar. Keuze uit 15 mod.
Telerama, Gen. Cronjéstraat
18, Tel. 57900. Nwe. Groen
markt 2, Tel. 15220, Haarlem.
Kennemerlaan 24, IJmuiden.
Tel. 2401.
Zonder aanbetaling: televisie
59 cm, radio, bandrecorders,
koelkasten, wasmachines,
gasfornuizen, alleen bij Tele
rama, Gen. Cronjéstraat 18,
Tel. 57900, Nwe. Groenmarkt
2, Tel. 15220. Haarlem. Ken
nemerlaan 24, IJmuiden. Tel.
2401.
Verhuur v. rijwielen, brom
fietsen, scooters. Tev. in- en
verkoop. Wielders, Rozenstr.
63, Haarlem (winkel naast
Rutecks). Telefoon 21601.
Huur Philips televisie voor
25.95 per maand zonder
vooruitbetaling, maar met
recht van koop. Morgen al
bij U thuis? Bel dan vóór 8
uur 020-24.97.67 en 's avonds
02964rl7971.
Huur nu een koelkast voor
12.- per maand. Zonder
vooruitbet., maar met recht
van koop. Vandaag besteld,
morgen in huis. Bel dan vóór
6 uur 020-24.97.67 en 's avonds
02964-17971.
Rechtstreeks van fabriek!
Camping Industry Haarlem
brengt U rechtstr., dus zon
der tussenhandel, kampeer-
tenten vervaardigd van het
alom bekende doek „1010".
B.v. 4-pers. Lugano" met
ingen. grondzeil, stalen stok
ken, haringen enz. geh. compl.
in foudraal 168.50 netto.
Bung. tenten reeds v.a.
255.-. Gemakk. bet. Vraagt
vrijbl. inlicht. Doelstraat 10.
Tel. 16767.
Windschermen, gestreept
19.50, effen 23.50, lang 4
m, hoog 1.40 m. Kampeerta-
fels en -stoelen, luchtbedden,
slaapzakken, campinggaz.
Doelstraat 10, Haarlem.
IJsloket C. Jamin, geopend
van 8.30 u. 's morgens tot
10 u. 's avonds. Zondags van
2 uur tot 's avonds 10 uur.
Damesvesten, -jumpers en
twinsets in de modetinten.
't Sporthuis, Kennemerlaan
94, IJmuiden.
Trainingspakken, ook He-
lanca. 't Sporthuis, Kenne
merlaan 94.
Grote collectie luchtbedden
en slaapzakken. Prachtige
dessins, 't Sporthuis, Kenne
merlaan 94.
Helanca damespantalons en
shorts, 't Sporthuis, Kenne
merlaan 94.
Ten Cate nylons met en zon
der naad. Bij Zeeman in de
automaat. Bloemstraat 71.
Helanca pantalons, maten 38
t/m 48, vanaf 16.95. Zee
man, Bloemstraat 70 en 71,
IJmuiden. Tel. 4235.
Slijterij „Flora", Zeeweg 115,
Tel. 5307. 1 fles originele
Franse cognac, 3 sterren,
voor f 10.90.
Voor al uw Treffer textiel:
Textielhandel J. Broek, Wil-
lemsbeekweg 94, IJmuiden-
Oost. Tel. 7094.
Voor prima permanent.
Dames- en herenkapsalon
Maison „Anny", L. Nieuw
straat 381-385, bij het Markt
plein. Tel. 5672.
T.V. Verhoog de kwaliteit
van uw beeld met het t.v.-
beeldscherm, 53 cm 3.50,
43 cm 2.75. Verkrijgbaar
bij Velo, Trompstraat 68.
IJmuiden. Tel. 5198.
le klas costuums naar maat.
Confectiecostuums, regenjas
sen, suèdekleding, evt. naar
maat, voor d. en h. Betaling
te regelen v.a. 20.- p. mnd.
Bezoek aan huis m. collectie.
Br. o. nr. L 6302 bur. v. d. bl.
Schrootjes vr. houten wand-
bekleding in 5 soorten, te
vens plaatmateriaal hier
voor. „De Houthal", Kenne
merlaan 159, IJmuiden. Tel.
7770.
Financiering van nwe. en ge
bruikte automobielen. W.A.-
verzekering motorrijtuigen.
Admin.kantoor Kroes, Zijl-
weg 46, Haarlem. Tel. 17632.
Uitsluitend roomboter!
8 zandschelpen voor 1.-.
Beeksma's Banketbakkerij.
Uitsluitend roomboter! Voor
iedere klant 5 kano's f 1.25.
Beeksma's banketbakkerij,
Frans Naereboutstraat 72.
Tel. 8340.
Uitsluitend roomboter is on--
ze grote sortering allerhande.
Banketbakkerij Beeksma, Fr.
Naereboutstraat 72. Tel. 8340.
Vijf heerlijke vruchtengebak
jes voor f 1.45. Paul van
Ewijk, Willemsbeekweg 1,
IJmuiden-Oost.
Heeft U ze al eens gehad?
Die heerlijke broodsoorten,
nu weer iedere dag verkrijg
baar: tijgerbrood, strengel-
brood, stokbrood, gember-
brood, boerenstoeten, Drent
se stoeten met rozijnen. Het
echte Duitse brood, alle
soorten tijgerbolletjes, harde
maanzaadgallen, luxe brood
jes. Alleen zaterdags: heer
lijke koffiebroodjes, cocos-
broodjes en gemberbroodjes
Paul van Ewijk, Willems
beekweg 1, IJmuiden-Oost,
Tel. 4640.
Nerveuze spanningen ver
dwijnen met Waldkraft. Drog.
T. M. Ritskes, Frans Naere
boutstraat 66. Tel. 5207.
Grote fles Salata 64 cent.
Grote fles slaolie 108 cent.
Kalis, Trompstraat 71,
Warm weer! 4 flesjes Joy
100 cent. Kalis, Trompstraat
71, IJmuiden.
Goedkoop eten! Grote diep
vrieskip 250 cent. Kalis,
Trompstraat 71.
Zwakte na ziekte? Schieffer's
bloedwijn helpt bijzonder
snel! Bevat aktief-Lecithine,
vitaminen en mineralen,
werkt biovitaal. Bij apothe
kers en drogisten.
Krediet tot 4000.- voor aan
koop meubelen en woning
textiel. Vraagt gratis folder.
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen. Postbus 1083
Rotterdam.
Gevraagd V.W. Combi Bestel,
niet ouder dan 1963, met ver
melding priis en km-stand.
Brieven onder L 3430.
Te koop D.K.W. Junior de
Luxe, bouwjaar 1962, km-
stand 60.000. Planetenweg 255,
IJmuiden.
Kleine autootjes voor mo
torrijbewijs! Heinkel, BMW
Isetta (3 wielen). Verder Re
nault 4 L '62, Goggo Sport,
BMW 600. Chevrolet 6 cil.,
benz. en gas. Diverse scoo
ters. Inruil, garantie. Zon
dags geopend. Vooruitgang
straat 50. Tel. 21086. Haar
lem-Oost.
Te koop Sima Monthlèry '57.
Vraagprijs 900.-. Driehui-
zerkerkweg 6, Velsen-Zuid.
Te koop 250 c.c. Maico mo
tor, met Steib zijspan, leren
jas en helm. Tel. 7651.
Aangeb. Matchless G 80 S,
500 cc 1956. Trompstraat 15.
Te koop aangeb. Ford Con
sul. Poolsterstraat 16. Na 7
Te koop aangeb. Fiat 600 D
(1964), 5000 km gelopen. De
Noostraat 160.
Te koop Kapt. Mob. (Sport),
z.g.a.n. Prijs f 300.-. Water
manstraat 11.
Te koop Opel Olympia type
'56. Vaste prijs f 875.-. Van
Wassenaerstraat 56.
Te koop aangeb. z.g.a.n. in
validewagen. Bik en Arnold-
kade 35. Na 5 uur.
Te koop in z. g. st. brom
fiets, merk Cyrus. Na 6 j.
Beatrixstraat 213, IJmuiden,
plan Zeewijk.
Te koop bruidsjapon mt. 42,
met diadeem en k. sluier.
Brieven L 3437.
Te koop aangeb. uitzonder
lijk goede Grand Luxe Vespa
scooter met helm en parkeer-
hoes, 29.000 km gelopen. Ui
terste prijs f 500.-. Tollens
laan 20, Driehuis. Tel. 02550-
4508.
Die haard kan soms zo
eigenaardig roken. Net ol
er iemand binnenin zit en
een pijp rookt. Alleen is
die lucht onhoudbaar. Die
verspreidt zich natuurlijk
door het hele huis. Dan
moeten de vensters weer
open.... en kostbare
warmte vlucht naar bui
ten. Toch lijkt er niets bij
zonders aan de hand te
zijn. Onze haard is nog
niet zo oud. Hij zou
eigenlijk nog jaren mee
moeten. Ik weet het alle
maal niet precies. Mijn
vrouw zei gisteren: dat
is allemaal vakwerk.
Daarom heb ik besloten
om vandaag nog naar een
vakman te gaan. Ik ga
naar
Pres. Krugerstr. 65-90
IJmuiden - Tel. 5433
REGGESTRAAT 86,
hoek Rijnstraat. - Tel. 4546
Bushalte Scheldestraat
Voor een 1e klas kapsel
Te koop aangeb. caravan,
zo goed als ongebr., voor 3 a
4 pers., dubb.wandig, met
luifel en toebehoren. Tel.
inl. 02550-6136. Te bezichti
gen zaterdags.
als u het allermooiste
zoekt, kom dan deze
week kijken naar wat wij
brengen in chroom,
palissander en skai;
dat is pas meubel
architectuur od z'n best
n -J- V
*4#pOO V
ZATERDAG 13 JUNI
MARKTPLEIN
i <Si 'IO n
V.
Teakhouten
uitvoering
V C LS ff R DUINWEG 173- VMUlQSNTffL.
Prijzen v.a.
toont u
alle nieuwe
KENNEMERLAAN 78 hoek Moerbergplantsoen
Betaling ook in overleg.
TEL. 5726
Te koop 2-pits buta gasstel
met tank en AEG wasma
chine met wringer. Hofdijk
laan 44.
Te koop zeer mooie „lelijke
eend" '60. Grebbestraat 34.
Beverwijk.
Te koop goede H.M.W. brom
mer. J. v. Es, Van Speyk-
straat 17.
Te koop V.W. de Luxe '57.
Dinkelstraat 3, IJmuiden.
Te koop Puch '63, Cyrus '63.
Sparta '63, Batavus J.L.O.
Financ. mogelijk. Alles in pr.
staat. Zandersstraat 6, IJm.
Te koop gr. Becking en Bon-
gers trechterhaard, in pr. st.
v. 125.-. 2-p. crème en 1-n.
crème gasstel Meeuwenlaan
15, IJmuiden.
Te koop tweeling wandelwa
gen, naast elkaar. Meidoorn
straat 9, IJmuiden.
Te koop 3-pers. dubb.d. tent,
z.g.a.n 75- Grahamstraat 40,
IJmuiden
Te koop bromfietsen, w.o.:
Rap '63. Berini '63, Batavus
Comforta '63, Sparta Sport
'62, Sparta's '61 en '62. Union
'61 enz. Ook inruil en finance,
f 5.- p. w. zonder voor
uitbetaling. v. d. Helsstr. 17.
Te koop Morris Minor '55.
Hofstedestraat 46.
Te koop Scandalli, 120 bas,
pianoklavier. Booij, Ahorn
straat 48.
Te koop div. brommers v.a.
90.- tot 400.-, o.a. Berini
Sport, Rap, Puch, Sparta, Ba
tavus Sup. Sport enz. Fin.
v.a. 5.- per week. Vecht-
straat 205, IJmuiden.
Te koop: 2 jonge, goudbruine
Cocker Spaniels. Grootge
bracht met Puppy Bonzo.
Prijs 30.-. Fahrenheitstraat
6, IJmuiden.
Met de groei van het aantal auto
mobielen in ons land en daar
mede het aantal Citroëns - wordt
ook het netwerk van Citroënagent-
schappen steeds dichter en hech
ter.
Voor de gemeente Velsen ten zui
den van het Noordzeekanaal heb
ben wij als agent kunnen aanstel
len
Door speciale cursussen is het per
soneel volledig op de hoogte van
de technische eigenschappen van
de Citroën en Panhard automo
bielen.
Wij bevelen onze relatie gaarne bij
u aan.
Voor ons service-station Vondellaan 5, Beverwijk,
zoeken wij een handige accurate
Soil, aan ons kantoor Koningstr. 42, Beverwijk.
Beverwijk
Driehuis
IJmuiden
